DE 10 EINFACHE TIPPS FÜR EIN NACHHALTIGERES LEBEN
Traduzir "nachhaltigeres" para inglês
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "nachhaltigeres" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de nachhaltigeres
alemão
inglês
EN 10 easy ways you can live more sustainably
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | easy |
| ein | more |
| leben | live |
DE Was können wir tun, um unseren Planeten zu schützen? Wie kann Technologie dazu beitragen, ein nachhaltigeres Leben zu führen? Darum geht es in dieser Episode von „From KNOW-HOW to WOW“
EN What can you, what can everyone contribute when it comes to protecting our planet? How could technology help us live a more sustainable life? That’s what we investigate in this episode of From KNOW-HOW to WOW
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützen | protecting |
| planeten | planet |
| technologie | technology |
| episode | episode |
| es | it |
| wir | we |
| in | in |
| leben | life |
| beitragen | contribute |
| können | can |
| von | a |
| zu | to |
| um | comes |
DE Bei Zalando ist es unser Ziel, ein nachhaltigeres Einkaufserlebnis zu schaffen. Darum starten wir ein neues Angebot, das Modefans mit familiengeführten, regionalen Reinigungs- und Reparaturservices vernetzt.
EN As part of our goal to create more sustainable shopping behavior, Zalando is testing a new program to connect customers with local sneaker cleaners, traditional cobblers and family run tailors
| alemão | inglês |
|---|---|
| zalando | zalando |
| ziel | goal |
| neues | new |
| regionalen | local |
| darum | as |
| zu | to |
| ein | a |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
DE Einen dieser Lösungsansätze liefert das Start-Up inoqo: Ihre App gibt Nutzer:innen Informationen zu Konsumgütern und will ihnen so dabei helfen, ein nachhaltigeres Konsumverhalten zu entwickeln
EN One of these solutions is provided by the start-up inoqo: their app provides users with information on consumer goods and aims at helping them develop a more sustainable consumption behaviour
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| informationen | information |
| helfen | helping |
| entwickeln | develop |
| lösungsansätze | solutions |
| app | app |
| liefert | provides |
| dabei | with |
| und | and |
| so | more |
| gibt | is |
| zu | of |
DE Wir lernen täglich neu dazu, wie wir Verantwortung für unsere Gesellschaft und unsere Erde übernehmen können, damit wir Schritt für Schritt unsere Ziele für ein nachhaltigeres Geschäftsmodell erreichen können. Deine Meinung ist uns dabei wichtig!
EN Everyday we learn something new how we can take responsibility for our society and our planet for achieving step by step our goals towards a more sustainable business model. In this journey, your opinion matters to us!
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| erde | planet |
| geschäftsmodell | business model |
| meinung | opinion |
| gesellschaft | society |
| schritt | step |
| ziele | goals |
| übernehmen | take |
| wichtig | matters |
| können | can |
| damit | to |
| dabei | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| uns | us |
| täglich | your |
DE 10 EINFACHE TIPPS FÜR EIN NACHHALTIGERES LEBEN - Das Leben auf Mallorca
EN 10 easy ways you can live more sustainably - Living in Mallorca
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | easy |
| das | you |
| mallorca | mallorca |
| leben | living |
DE Ein besseres, nachhaltigeres Sicherheitsverhalten
EN Safer, more sustainable performance
| alemão | inglês |
|---|---|
| besseres | more |
DE Unser Nachhaltigkeitsquiz eignet sich für Teams, die gern einen Dialog anstoßen und gemeinsam den Stein für nachhaltigeres Handeln ins Rollen bringen wollen.
EN Our sustainability quiz is suitable for teams that want to initiate a dialogue and get the ball for more sustainable action rolling together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eignet | suitable |
| dialog | dialogue |
| handeln | action |
| rollen | rolling |
| teams | teams |
| für | for |
| und | and |
| wollen | want |
| unser | our |
| den | the |
| ins | to |
DE Unser Nachhaltigkeitsquiz eignet sich für Teams, die gern einen Dialog anstoßen und gemeinsam den Stein für nachhaltigeres Handeln ins Rollen bringen wollen.
EN Our sustainability quiz is suitable for teams that want to initiate a dialogue and get the ball rolling on more sustainable action.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eignet | suitable |
| dialog | dialogue |
| handeln | action |
| rollen | rolling |
| teams | teams |
| für | for |
| und | and |
| wollen | want |
| unser | our |
| den | the |
| ins | to |
DE Wir wollen weniger, aber dafür besseres Licht. Mit heute schon verfügbaren Technologien entwickeln wir Lösungen für gesünderes, nachhaltigeres und innovativeres Licht.
EN We want less, but better light. With technologies already available today, we are developing solutions for healthier, more sustainable and innovative light.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| licht | light |
| heute | today |
| lösungen | solutions |
| gesünderes | healthier |
| wollen | want |
| dafür | for |
| schon | already |
| technologien | technologies |
| wir | we |
| entwickeln | developing |
| aber | but |
| besseres | more |
| mit | with |
| und | and |
| verfügbaren | are |
DE Um ein stärkeres und nachhaltigeres Unternehmen aufzubauen, müssen wir auf gestärkte und lebhafte Gemeinschaften setzen
EN To build a strong, sustainable business, we must build stronger, more vital communities
| alemão | inglês |
|---|---|
| stärkeres | stronger |
| unternehmen | business |
| gemeinschaften | communities |
| aufzubauen | to build |
| wir | we |
| ein | a |
DE Wenn Führungsteams und ihre Mitarbeiter jedoch verstehen, was eine Transformation ist und was sie mit sich bringt, sind sie in der Lage, ein erfolgreicheres und nachhaltigeres Unternehmen zu schaffen.
EN By understanding what transformation is and what it entails, executive teams and their employees can create a more successful, sustainable business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transformation | transformation |
| mitarbeiter | employees |
| unternehmen | business |
| ist | is |
| ein | a |
| zu | their |
DE Zalandos neues wertebasiertes Browsing-Erlebnis für nachhaltigeres Einkaufen
EN Zalando Enables More Customers to Shop Sustainably With New Value-Based Browsing Experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| einkaufen | shop |
| browsing | browsing |
| erlebnis | experience |
| für | to |
DE Wenn wir auf ein neues, nachhaltigeres Material stossen, das unsere Qualitätskriterien erfüllt und unsere rigorosen Tests besteht, dann setzen wir dazu geeignete Produkte in diesem Material um.»
EN When we come across a new, more sustainable material that meets our quality criteria and upholds our rigorous tests, we execute suitable products in that material.’
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| material | material |
| tests | tests |
| geeignete | suitable |
| und | and |
| produkte | products |
| in | in |
| wenn | when |
| um | across |
| ein | a |
| unsere | our |
| wir | we |
| das | come |
| diesem | that |
DE In reifen Zielmärkten betrifft dies vor allem die Bereiche Energieeffizienz, die Modernisierung von Energiespeicher- und Netzinfrastruktur sowie ein nachhaltigeres Verkehrswesen
EN In mature target markets this mainly relates to energy efficiency, the modernisation of energy storage and grid infrastructure, and more sustainable transport networks
| alemão | inglês |
|---|---|
| reifen | mature |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| modernisierung | modernisation |
| in | in |
| die | target |
| und | and |
| vor allem | mainly |
| dies | this |
| von | of |
DE 10 EINFACHE TIPPS FÜR EIN NACHHALTIGERES LEBEN
EN 10 easy ways you can live more sustainably
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | easy |
| ein | more |
| leben | live |
DE 10 EINFACHE TIPPS FÜR EIN NACHHALTIGERES LEBEN
EN 10 easy ways you can live more sustainably
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | easy |
| ein | more |
| leben | live |
DE Dank ihrer umfangreichen Erfahrung kann sie ein klügeres, sparsameres und nachhaltigeres Marketingmodell entwickeln. Sie ist täglich auf Linkedin aktiv, wo sie Tipps, Umfragen und Best Practices zu den Themen Marketing und Unternehmertum austauscht.
EN Her extensive experience allows her to develop a smarter, more frugal and more sustainable marketing model. She is active every day on Linkedin where she shares tips, surveys and best practices on marketing and entrepreneurship.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfangreichen | extensive |
| erfahrung | experience |
| aktiv | active |
| tipps | tips |
| practices | practices |
| marketing | marketing |
| unternehmertum | entrepreneurship |
| wo | where |
| umfragen | surveys |
| entwickeln | develop |
| kann | allows |
| zu | to |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
DE Gesünderes, nachhaltigeres und innovativeres Licht.
EN Healthier, more sustainable and innovative light.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesünderes | healthier |
| licht | light |
| und | and |
DE Wir wollen weniger, aber dafür besseres Licht. Mit heute schon verfügbaren Technologien entwickeln wir Lösungen für gesünderes, nachhaltigeres und innovativeres Licht.
EN We want less, but better light. With technologies already available today, we are developing solutions for healthier, more sustainable and innovative light.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| licht | light |
| heute | today |
| lösungen | solutions |
| gesünderes | healthier |
| wollen | want |
| dafür | for |
| schon | already |
| technologien | technologies |
| wir | we |
| entwickeln | developing |
| aber | but |
| besseres | more |
| mit | with |
| und | and |
| verfügbaren | are |
DE Wir entwickeln organisches Licht, indem wir zwei neuartige Technologien nutzen, die zur Lichterzeugung organische Materialien verwenden. Beide Technologien ermöglichen schon heute gesünderes, nachhaltigeres und innovativeres Licht.
EN We develop organic light by using two new kinds of technologies that use organic materials to generate light. Both technologies already enable healthier, more sustainable and innovative light today.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickeln | develop |
| licht | light |
| organische | organic |
| materialien | materials |
| ermöglichen | enable |
| schon | already |
| gesünderes | healthier |
| technologien | technologies |
| wir | we |
| indem | by |
| heute | today |
| und | and |
| zwei | two |
| verwenden | use |
| beide | to |
| zur | of |
DE Wenn Führungsteams und ihre Mitarbeiter jedoch verstehen, was eine Transformation ist und was sie mit sich bringt, sind sie in der Lage, ein erfolgreicheres und nachhaltigeres Unternehmen zu schaffen.
EN By understanding what transformation is and what it entails, executive teams and their employees can create a more successful, sustainable business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transformation | transformation |
| mitarbeiter | employees |
| unternehmen | business |
| ist | is |
| ein | a |
| zu | their |
DE Was können wir tun, um unseren Planeten zu schützen? Wie kann Technologie dazu beitragen, ein nachhaltigeres Leben zu führen? Darum geht es in dieser Episode von „From KNOW-HOW to WOW“
EN What can you, what can everyone contribute when it comes to protecting our planet? How could technology help us live a more sustainable life? That’s what we investigate in this episode of From KNOW-HOW to WOW
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützen | protecting |
| planeten | planet |
| technologie | technology |
| episode | episode |
| es | it |
| wir | we |
| in | in |
| leben | life |
| beitragen | contribute |
| können | can |
| von | a |
| zu | to |
| um | comes |
DE Das soll nachhaltigeres Verhalten unterstützen.
EN EWE itself provides an app that allows companies or private citizens to measure their carbon footprint and therefore promote more sustainable habits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | promote |
| verhalten | habits |
| das | to |
DE Wir konzentrieren uns auf Morgen und wünschen uns Innovationen für ein nachhaltigeres Leben.
EN We are focused on tomorrow and we innovate to create a more sustainable way of life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzentrieren | focused |
| morgen | tomorrow |
| innovationen | innovate |
| leben | life |
| ein | a |
| wir | we |
| und | and |
DE Verringern Sie die Ausfallzeiten, maximieren Sie die Ressourcennutzung und lokalisieren Sie Assets schneller. fahren Sie weniger Kilometer, verkleinern Sie Ihren Fuhrpark und bauen Sie ein nachhaltigeres Unternehmen auf.
EN Reduce equipment downtime, maximise your resources and locate your physical assets fast. Drive fewer miles, right-size your fleet and build a more sustainable business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausfallzeiten | downtime |
| maximieren | maximise |
| assets | assets |
| schneller | fast |
| kilometer | miles |
| bauen | build |
| unternehmen | business |
| weniger | fewer |
| ihren | your |
| ein | a |
| und | and |
| die | locate |
| fahren | drive |
DE Einen dieser Lösungsansätze liefert das Start-Up inoqo: Ihre App gibt Nutzer:innen Informationen zu Konsumgütern und will ihnen so dabei helfen, ein nachhaltigeres Konsumverhalten zu entwickeln
EN One of these solutions is provided by the start-up inoqo: their app provides users with information on consumer goods and aims at helping them develop a more sustainable consumption behaviour
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| informationen | information |
| helfen | helping |
| entwickeln | develop |
| lösungsansätze | solutions |
| app | app |
| liefert | provides |
| dabei | with |
| und | and |
| so | more |
| gibt | is |
| zu | of |
DE Ultimate Ears Wonderboom 3 bietet ein nachhaltigeres Design, neue Farben und einen größeren Akku
EN Ultimate Ears Wonderboom 3 brings more sustainable design, new colours and bigger battery
| alemão | inglês |
|---|---|
| ultimate | ultimate |
| ears | ears |
| design | design |
| neue | new |
| farben | colours |
| akku | battery |
| bietet | brings |
| und | and |
| größeren | bigger |
DE Der ultraportable Lautsprecher Wonderboom 3 von Ultimate Ears bietet 360-Grad-Sound, eine IP67-Zertifizierung, ein nachhaltigeres Design und einen
EN Ultimate Ears Wonderboom 3 ultra-portable speaker features 360-degree sound, an IP67 rating, more sustainable design and a bigger battery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ultimate | ultimate |
| ears | ears |
| design | design |
| bietet | features |
| lautsprecher | speaker |
| sound | sound |
| und | and |
DE Was raten Sie Unternehmen, die ein nachhaltigeres Lebenszyklusmanagement anstreben?
EN What?s your advice to organizations that want a more sustainable life-cycle management?
DE Unser Nachhaltigkeitsquiz eignet sich für Teams, die gern einen Dialog anstoßen und gemeinsam den Stein für nachhaltigeres Handeln ins Rollen bringen wollen.
EN Our sustainability quiz is suitable for teams that want to initiate a dialogue and get the ball for more sustainable action rolling together.
DE Unser Nachhaltigkeitsquiz eignet sich für Teams, die gern einen Dialog anstoßen und gemeinsam den Stein für nachhaltigeres Handeln ins Rollen bringen wollen.
EN Our sustainability quiz is suitable for teams that want to initiate a dialogue and get the ball rolling on more sustainable action.
Mostrando 32 de 32 traduções
Traduções semelhantes
nachhaltigeres nachhaltigeres leben nachhaltigeres material stossen nachhaltigeres geschäftsmodell erreichenTraduzir nachhaltigeres para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe