DE Den reinen digitalen Kunden gibt es nicht. Genauso wenig wie den reinen Filialkunden. Heutzutage gibt es nur noch Kunden – und sie erwarten immer und überall einen gleichbleibenden, erstklassigen Service.
"systeme zur reinen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Den reinen digitalen Kunden gibt es nicht. Genauso wenig wie den reinen Filialkunden. Heutzutage gibt es nur noch Kunden – und sie erwarten immer und überall einen gleichbleibenden, erstklassigen Service.
EN Your digital-only customer doesn’t exist. Your single-branch customer is a myth. Today, you simply have customers, and they expect the same consistent, top-notch service however they engage.
alemão | inglês |
---|---|
erwarten | expect |
erstklassigen | top-notch |
service | service |
einen | a |
kunden | customers |
sie | is |
und | and |
noch | today |
gibt | exist |
nur | simply |
DE Den reinen digitalen Kunden gibt es nicht. Genauso wenig wie den reinen Filialkunden. Heutzutage gibt es nur noch Kunden – und sie erwarten immer und überall einen gleichbleibenden, erstklassigen Service.
EN Your digital-only customer doesn’t exist. Your single-branch customer is a myth. Today, you simply have customers, and they expect the same consistent, top-notch service however they engage.
alemão | inglês |
---|---|
erwarten | expect |
erstklassigen | top-notch |
service | service |
einen | a |
kunden | customers |
sie | is |
und | and |
noch | today |
gibt | exist |
nur | simply |
DE Systeme zur reinen Verifikation des Auslöseerfolges direkt bei der Sprenganlage (SARA®)
EN Systems for pure verification directly close to the blasting installation (SARA®)
alemão | inglês |
---|---|
systeme | systems |
reinen | pure |
sara | sara |
direkt | directly |
DE Systeme zur reinen Verifikation des Auslöseerfolges direkt bei der Sprenganlage
EN Systems for pure verification directly close to the blasting installation
alemão | inglês |
---|---|
systeme | systems |
reinen | pure |
direkt | directly |
DE Systeme zur reinen Verifikation des Auslöseerfolges direkt bei der Sprenganlage (SARA®)
EN Systems for pure verification directly close to the blasting installation (SARA®)
alemão | inglês |
---|---|
systeme | systems |
reinen | pure |
sara | sara |
direkt | directly |
DE Systeme zur reinen Verifikation des Auslöseerfolges direkt bei der Sprenganlage
EN Systems for pure verification directly close to the blasting installation
alemão | inglês |
---|---|
systeme | systems |
reinen | pure |
direkt | directly |
DE Lösungen für die Telekom-Industrie: Business-Support-Systeme (BSS), Management-Support-Systeme (MSS) und Operation-Support-Systeme (OSS)
EN Solutions for the telecom industry: Business Support System (BSS), Management Support System (MSS) and Operation Support System (OSS)
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
oss | oss |
telekom | telecom |
support | support |
industrie | industry |
management | management |
systeme | system |
business | business |
für | for |
und | and |
die | the |
DE Indem sie die TEST-Systeme einfach auf den Status der PROD-Systeme zurücksetzen, richten sie die TEST-Systeme mit den PROD-Systemen aus
EN This allows them to keep TEST systems aligned with PROD systems by easily resetting TEST systems to the status of PROD systems
alemão | inglês |
---|---|
zurücksetzen | resetting |
test | test |
status | status |
einfach | easily |
indem | by |
mit | with |
systeme | systems |
den | the |
DE Darüber hinaus können Gleichgewichtsberechnungen für Gas-Flüssig-Systeme, sogenannte Flash-Berechnungen, Gas-Flüssig-Flüssig-Systeme und Flüssig-Flüssig-Systeme durchgeführt werden.
EN In addition, it can perform equilibrium calculations for gas–liquid systems, so-called flash calculations; gas–liquid–liquid systems; and liquid–liquid systems.
alemão | inglês |
---|---|
sogenannte | so-called |
durchgeführt | perform |
können | can |
hinaus | in |
für | for |
DE Die kontinuierliche Überwachung auf unbefugten Zugriff erfolgt durch Videoüberwachung, Systeme zur Erkennung von unerlaubtem Eindringen und Systeme zur Überwachung der Zugangsprotokolle.
EN Continuous monitoring for unauthorized access is done through video surveillance, intrusion detection, and access log monitoring systems.
alemão | inglês |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
zugriff | access |
erfolgt | done |
videoüberwachung | video surveillance |
systeme | systems |
erkennung | detection |
eindringen | intrusion |
video | video |
zur | for |
und | and |
durch | through |
überwachung | surveillance |
DE Reine Keyword-Erwähnungen im Content sind nur eine der Metriken, die zur Berechnung der Relevanz hinzugezogen werden, die Relevanz entspricht aber nicht (!) der reinen Anzahl an Vorkommnissen des Keywords im Text.
EN Relevancy always refers to TF*IDF values. The TF*IDF values are influenced by keyword mentions but these two metrics are not equal! Keyword mentions are just one of several metrics used to calculate the TF*IDF scores.
alemão | inglês |
---|---|
metriken | metrics |
relevanz | relevancy |
erwähnungen | mentions |
berechnung | calculate |
keyword | keyword |
nicht | not |
die | values |
sind | are |
aber | but |
DE Die Band tourte bis 1974 und wurde danach zeitweilig zur reinen Studioband
EN The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended Bard College in Annandale-on-Hudson, New York, and began a songwriting partnership shortly thereafter
alemão | inglês |
---|---|
band | band |
bis | in |
und | and |
wurde | was |
DE Entwickeln und testen Sie Ihren Code nur einmal und geben Sie all Ihre Apps weiter über die leistungsstarke C++ IDE. Ob Sie einen reinen Texteditor bevorzugen oder ein schnelles UI-Design... C++Builder stellt Ihnen alles zur Verfügung.
EN Create and test code once to deploy all the apps with this powerful C++ IDE. Whether you prefer a clean text editor or fast UI design, C++ Builder has it.
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarke | powerful |
c | c |
texteditor | text editor |
schnelles | fast |
ide | ide |
ui | ui |
testen | test |
code | code |
apps | apps |
oder | or |
builder | builder |
design | design |
bevorzugen | prefer |
ob | whether |
stellt | the |
und | and |
DE Zusätzlich zur reinen Aufbewahrung gibt es die Möglichkeit, Daten für andere Nutzer freizugeben, was komfortabel ist und große E-Mail-Anhänge unterbindet
EN In addition to mere storage, it is also possible to share data with other users, which is convenient and prevents large e-mail attachments
alemão | inglês |
---|---|
aufbewahrung | storage |
möglichkeit | possible |
nutzer | users |
komfortabel | convenient |
anhänge | attachments |
es | it |
daten | data |
andere | other |
große | large |
und | and |
was | which |
zusätzlich | to |
DE Die Band tourte bis 1974 und wurde danach zeitweilig zur reinen Studioband.
EN The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended Bard College in Annandale-on-Hudson, New York, and began a songwriting partnership shortly thereafter.
alemão | inglês |
---|---|
band | band |
bis | in |
und | and |
wurde | was |
DE Der Artikel wurde von einer reinen Open Access- oder hybriden CUP-Zeitschrift zur Veröffentlichung angenommen
EN The article has been accepted by a fully open access or hybrid CUP journal
alemão | inglês |
---|---|
open | open |
hybriden | hybrid |
angenommen | accepted |
access | access |
zeitschrift | journal |
oder | or |
einer | a |
DE Aus der reinen Konnektivitätsperspektive stehen mehrere technische Kommunikationsprotokolle wie OPC-UA zur Verfügung
EN From a pure connectivity perspective, several technical communication protocols such as OPC-UA are available
alemão | inglês |
---|---|
reinen | pure |
technische | technical |
mehrere | several |
aus | from |
wie | as |
DE Laufen ist ein ernstes Geschäft. Wir laufen nicht mehr nur zum reinen Überleben, sondern nur noch zur Erholung und manchmal auch als Beruf. Während
EN Running is a serious business. No more are we merely running for pure survival, but only for recreation and sometimes as a profession. So, while many ...
alemão | inglês |
---|---|
reinen | pure |
erholung | recreation |
beruf | profession |
geschäft | business |
und | and |
mehr | more |
manchmal | sometimes |
wir | we |
als | as |
ist | is |
laufen | running |
ein | a |
zur | for |
DE In dieser Auswahl finden Sie alles - vom emissionsarmen "0km-Menü" bis zur reinen Bio-Küche - was die Natur auf nachhaltige Weise auf den Teller bringt.
EN In this selection, you can find everything from home-grown produce to the abandonment of sea fish - which brings nature to the plate in a sustainable way.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
natur | nature |
nachhaltige | sustainable |
weise | way |
teller | plate |
auswahl | selection |
in | in |
alles | everything |
vom | from |
DE Die virtuelle Online-Natur von Flipsnack bietet uns eine Reihe wertvoller Tools, die uns bei reinen Printprodukten bzw. bei PDF-Dateien nicht zur Verfügung stehen würden.
EN The virtual online nature of Flipsnack provides us with a number of valuable tools that we couldn’t get with just print - or even PDF.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provides |
wertvoller | valuable |
tools | tools |
natur | nature |
flipsnack | flipsnack |
online | online |
virtuelle | virtual |
würden | get |
eine | a |
bzw | or |
von | of |
uns | us |
zur | the |
DE Die In-Sight 8000 ist ein vollständiges, autarkes Bildverarbeitungssystem in einem Gehäuse, das nicht größer ist als das einer konventionellen Kamera zur reinen Bildaufnahme
EN In-Sight 8000 compresses an entire self-contained vision system into an amazingly small package about the size of a traditional image-capture-only camera
alemão | inglês |
---|---|
kamera | camera |
in | in |
DE Wichtiges Ziel dieser Initiative ist, die hohe Verkehrsdichte auf den Straßen der Stadt zu verringern und den Bürgern umweltfreundliche Alternativen zur reinen Pkw-Nutzung zu bieten.
EN One important goal is to reduce the high density of traffic on the city's streets.
alemão | inglês |
---|---|
wichtiges | important |
ziel | goal |
straßen | streets |
ist | is |
zu | to |
und | one |
hohe | high |
den | the |
DE 360°-Planung – Der Schritt von der reinen Finanzplanung zur erweiterten Planung & Analyse
EN 360° planning – the move from financial to extended planning & analysis
DE 360°-Planung ? Der Schritt von der reinen Finanzplanung zur erweiterten Planung & Analyse
EN The Digital Middle Eastern FP&A Board ? How to Master Rolling Forecasts
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
DE Der Artikel wurde von einer reinen Open Access- oder hybriden CUP-Zeitschrift zur Veröffentlichung angenommen
EN The article has been accepted by a fully open access or hybrid CUP journal
alemão | inglês |
---|---|
open | open |
hybriden | hybrid |
angenommen | accepted |
access | access |
zeitschrift | journal |
oder | or |
einer | a |
DE Diese Durchbrüche in der reinen numerischen Optimierung sind von größter Bedeutung zur Optimierung von Entscheidungen im Zusammenhang mit Lieferketten
EN These breakthroughs in pure numerical optimization are of high relevance for supply chains in order to optimize decisions
alemão | inglês |
---|---|
durchbrüche | breakthroughs |
reinen | pure |
bedeutung | relevance |
entscheidungen | decisions |
lieferketten | supply chains |
in | in |
sind | are |
diese | these |
DE Die In-Sight 8000 ist ein vollständiges, autarkes Bildverarbeitungssystem in einem Gehäuse, das nicht größer ist als das einer konventionellen Kamera zur reinen Bildaufnahme
EN In-Sight 8000 compresses an entire self-contained vision system into an amazingly small package about the size of a traditional image-capture-only camera
alemão | inglês |
---|---|
kamera | camera |
in | in |
DE Reine Keyword-Erwähnungen im Content sind nur eine der Metriken, die zur Berechnung der Relevanz hinzugezogen werden, die Relevanz entspricht aber nicht (!) der reinen Anzahl an Vorkommnissen des Keywords im Text.
EN Relevancy always refers to TF*IDF values. The TF*IDF values are influenced by keyword mentions but these two metrics are not equal! Keyword mentions are just one of several metrics used to calculate the TF*IDF scores.
alemão | inglês |
---|---|
metriken | metrics |
relevanz | relevancy |
erwähnungen | mentions |
berechnung | calculate |
keyword | keyword |
nicht | not |
die | values |
sind | are |
aber | but |
DE Die Band tourte bis 1974 und wurde danach zeitweilig zur reinen Studioband
EN The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended Bard College in Annandale-on-Hudson, New York, and began a songwriting partnership shortly thereafter
alemão | inglês |
---|---|
band | band |
bis | in |
und | and |
wurde | was |
DE Die Band tourte bis 1974 und wurde danach zeitweilig zur reinen Studioband.
EN The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended Bard College in Annandale-on-Hudson, New York, and began a songwriting partnership shortly thereafter.
alemão | inglês |
---|---|
band | band |
bis | in |
und | and |
wurde | was |
DE In dieser Auswahl finden Sie alles - vom emissionsarmen "0km-Menü" bis zur reinen Bio-Küche - was die Natur auf nachhaltige Weise auf den Teller bringt.
EN In this selection, you can find everything from home-grown produce to the abandonment of sea fish - which brings nature to the plate in a sustainable way.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
natur | nature |
nachhaltige | sustainable |
weise | way |
teller | plate |
auswahl | selection |
in | in |
alles | everything |
vom | from |
DE Die virtuelle Online-Natur von Flipsnack bietet uns eine Reihe wertvoller Tools, die uns bei reinen Printprodukten bzw. bei PDF-Dateien nicht zur Verfügung stehen würden.
EN The virtual online nature of Flipsnack provides us with a number of valuable tools that we couldn’t get with just print - or even PDF.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provides |
wertvoller | valuable |
tools | tools |
natur | nature |
flipsnack | flipsnack |
online | online |
virtuelle | virtual |
würden | get |
eine | a |
bzw | or |
von | of |
uns | us |
zur | the |
DE Das klare Bekenntnis zur reinen Handarbeit war und ist seit Gründung der Manufaktur eine bewusste Entscheidung.
EN The clear commitment to pure handwork was and is a conscious decision since the founding of the manufactory.
DE Gewährleistung der Sicherheit unserer IT-Systeme, z.B. zur Abwehr von konkreten Angriffen auf unsere Systeme und Erkennung von Angriffsmustern;
EN Ensuring the security of our IT systems, for example, to prevent specific attacks on our systems and to identify attack patterns.
alemão | inglês |
---|---|
systeme | systems |
z | example |
angriffen | attacks |
und | and |
unsere | our |
sicherheit | security |
erkennung | identify |
DE Neben der Demonstration der in Kooperation mit Partnern aus Forschung und Industrie entwickelten Systeme liegt der Fokus auf der Entwicklung innovativer Aspekte, wie Systeme zur Mobilitäts- und Umgebungsassistenz.
EN In addition to demonstrating the systems developed in cooperation with partners from research and industry, the focus is on developing innovative aspects such as systems for mobility and environmental assistance.
alemão | inglês |
---|---|
kooperation | cooperation |
partnern | partners |
forschung | research |
systeme | systems |
fokus | focus |
innovativer | innovative |
aspekte | aspects |
mobilitäts | mobility |
industrie | industry |
entwickelten | developed |
und | and |
in | in |
mit | with |
liegt | is |
aus | from |
DE Integrieren Sie nahtlos Unternehmensinhalts-Repositorys, Anwendungen zur Inhaltserstellung, Produktivitätstools, CRM-Systeme, Marketingplattformen, E-Mail-Anwendungen, IT-Systeme und mehr.
EN Seamlessly integrate enterprise content repositories, content creation applications, productivity tools, CRM systems, marketing platforms, email applications, IT systems and more.
alemão | inglês |
---|---|
nahtlos | seamlessly |
repositorys | repositories |
crm | crm |
integrieren | integrate |
systeme | systems |
anwendungen | applications |
mehr | more |
und | and |
sie | it |
DE Gewährleistung der Sicherheit unserer IT-Systeme, z.B. zur Abwehr von konkreten Angriffen auf unsere Systeme und Erkennung von Angriffsmustern;
EN Ensuring the security of our IT systems, for example, to prevent specific attacks on our systems and to identify attack patterns.
alemão | inglês |
---|---|
systeme | systems |
z | example |
angriffen | attacks |
und | and |
unsere | our |
sicherheit | security |
erkennung | identify |
DE Aktive Systeme dienen lediglich zur Ergänzung für den Fall, dass die passiven Systeme nicht ausreichen, um die gewünschten Anforderungen hinsichtlich des Komforts zu erfüllen
EN Active systems will serve only as a supplement if the passive systems do not sufficiently meet the desired comfort requirements
alemão | inglês |
---|---|
aktive | active |
systeme | systems |
ergänzung | supplement |
passiven | passive |
gewünschten | desired |
dienen | serve |
anforderungen | requirements |
erfüllen | meet |
nicht | not |
fall | the |
lediglich | a |
DE Gewährleistung der Sicherheit unserer IT-Systeme, z.B. zur Abwehr von konkreten Angriffen auf unsere Systeme und Erkennung von Angriffsmustern;
EN Ensuring the security of our IT systems, for example, to prevent specific attacks on our systems and to identify attack patterns.
alemão | inglês |
---|---|
systeme | systems |
z | example |
angriffen | attacks |
und | and |
unsere | our |
sicherheit | security |
erkennung | identify |
DE Gewährleistung der Sicherheit unserer IT-Systeme, z.B. zur Abwehr von konkreten Angriffen auf unsere Systeme und Erkennung von Angriffsmustern;
EN Ensuring the security of our IT systems, for example, to prevent specific attacks on our systems and to identify attack patterns.
alemão | inglês |
---|---|
systeme | systems |
z | example |
angriffen | attacks |
und | and |
unsere | our |
sicherheit | security |
erkennung | identify |
DE Gewährleistung der Sicherheit unserer IT-Systeme, z.B. zur Abwehr von konkreten Angriffen auf unsere Systeme und Erkennung von Angriffsmustern;
EN Ensuring the security of our IT systems, for example, to prevent specific attacks on our systems and to identify attack patterns.
alemão | inglês |
---|---|
systeme | systems |
z | example |
angriffen | attacks |
und | and |
unsere | our |
sicherheit | security |
erkennung | identify |
DE Gewährleistung der Sicherheit unserer IT-Systeme, z.B. zur Abwehr von konkreten Angriffen auf unsere Systeme und Erkennung von Angriffsmustern;
EN Ensuring the security of our IT systems, for example, to prevent specific attacks on our systems and to identify attack patterns.
alemão | inglês |
---|---|
systeme | systems |
z | example |
angriffen | attacks |
und | and |
unsere | our |
sicherheit | security |
erkennung | identify |
DE Gewährleistung der Sicherheit unserer IT-Systeme, z.B. zur Abwehr von konkreten Angriffen auf unsere Systeme und Erkennung von Angriffsmustern;
EN Ensuring the security of our IT systems, for example, to prevent specific attacks on our systems and to identify attack patterns.
alemão | inglês |
---|---|
systeme | systems |
z | example |
angriffen | attacks |
und | and |
unsere | our |
sicherheit | security |
erkennung | identify |
DE Für diese Anwendungen lassen sich Systeme, die echte 3D-Bilder verwenden, leichter und intuitiver einsetzen als 2D-Systeme mit flachen Bildern, in denen Farbe zur Darstellung verschiedener Höhen verwendet wird.
EN For these applications, systems that use real 3D images are easier and more intuitive to use than 2D systems with flat images that use color to represent different heights.
alemão | inglês |
---|---|
leichter | easier |
intuitiver | intuitive |
flachen | flat |
verschiedener | different |
höhen | heights |
systeme | systems |
anwendungen | applications |
bilder | images |
verwenden | use |
mit | with |
und | and |
diese | these |
lassen | to |
echte | that |
farbe | color |
DE „Unsere Arbeit konzentriert sich auf die Entwicklung autonomer Systeme, die selbstständig durch Gewebe steuern können“, erklärt der Ingenieur aus China, der zur Promotion ans Max-Planck-Institut für Intelligente Systeme in Stuttgart kam
EN “Our work focuses on the development of autonomous systems that can independently work their way through tissues,” explains the engineer from China, who came to the Max Planck Institute for Intelligent Systems in Stuttgart to research for a PhD
DE Mit einem idealen Knotenpunkt zum Verwalten von Workflows und zur Integration digitaler Systeme kann die IT Benutzer, Netzwerke, Clouds, Systeme und Dinge zu den Daten bringen und so Datengravitationsbarrieren beseitigen.
EN With an ideal meeting place to manage workflows and integrate digital systems, IT can bring users, networks, clouds, systems and things to the data, removing barriers of data gravity as a result.
alemão | inglês |
---|---|
idealen | ideal |
integration | integrate |
benutzer | users |
clouds | clouds |
beseitigen | removing |
workflows | workflows |
systeme | systems |
kann | can |
it | it |
netzwerke | networks |
verwalten | manage |
digitaler | a |
zu | to |
daten | data |
und | and |
mit | with |
bringen | bring |
von | of |
dinge | things |
den | the |
DE Stelle komplette Systeme von Grund auf zur Verfügung ? gesteuert von einem Interface sowohl für Bare Metal Systeme als auch für private und öffentliche Cloudsysteme.
EN Provide complete systems from the ground up ? controlled from one interface for bare metal systems as well as for private and public cloud systems.
alemão | inglês |
---|---|
komplette | complete |
systeme | systems |
verfügung | provide |
gesteuert | controlled |
interface | interface |
bare | bare |
metal | metal |
öffentliche | public |
und | and |
als | as |
von | from |
für | for |
DE „Beim reinen Mehrwert gewinnt Semrush. Das liegt hauptsächlich daran, dass Sie hier eine umfassende SEO-Software-Suite UND Google-Ads-Software zum gleichen monatlichen Preis erhalten.“
EN “When it comes to pure value, Semrush wins. That’s mostly because you get a fully-featured SEO software suite AND Google Ads software for the same monthly price.”
DE Zusätzlich zu Daten im XML-, HTML- und JSON-Format unterstützt MobileTogether nun auch das Lesen und Schreiben von reinen Textdateien
EN Now, in addition to support for data in XML, HTML, and JSON formats, MobileTogether supports reading and writing to plain text files
alemão | inglês |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
nun | now |
textdateien | text files |
xml | xml |
daten | data |
unterstützt | supports |
html | html |
json | json |
DE Infomaniak hat schon vor zwölf Jahren eines der ersten reinen Elektrofahrzeuge angeschafft. Es handelt sich um eine Limousine mit einer Reichweite von 130 km, welche die Atmosphäre weder mit Treibhausgasen noch mit Feinstaub oder Stickoxiden belastet.
EN Infomaniak has an electric company car, one of the first on the market, which is now 12 years old. This saloon car has a 130 km range, and emits no greenhouse gases, fine particles or carbon monoxide.
alemão | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
handelt | company |
reichweite | range |
km | km |
treibhausgasen | greenhouse gases |
jahren | years |
oder | or |
hat | has |
die | car |
ersten | the first |
schon | a |
Mostrando 50 de 50 traduções