Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "squarespaceder einzigen ausnahme" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "squarespaceder einzigen ausnahme" de alemão para espanhol

Traduções de squarespaceder einzigen ausnahme

"squarespaceder einzigen ausnahme" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

einzigen a a la a las a los a todos a través de ahora al aplicación bajo cada cliente como completo con crear cualquier cuando cuenta datos de de la de las de los del dentro desde diferentes dos durante día el el único en en el en línea entre equipo es eso esta este esto está están fácil fácilmente hace hacer hasta hay la la misma las le lo lo que los mediante mejor misma mismo mucho más más de múltiples no nuestro nuestros número o otros para para el pero por productos puede página que rápidamente rápido sea si sin sitio sobre sola solo son su sus sólo también tan tener tiempo tiene toda todas todas las todo todo lo que todos todos los trabajo través tu tus un una una sola una vez uno usar uso varias varios vez y y el ya única único
ausnahme al con desde el en en el es este excepción ni o para por que si sin sobre

Tradução de alemão para espanhol de squarespaceder einzigen ausnahme

alemão
espanhol

DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Audiodateien nicht direkt auf den Website-Host hochladen (mit Squarespaceder einzigen Ausnahme), da dies zu größeren Problemen führen würde. Sie müssen Ihre .mp3's bei einem speziellen Podcast-Host hosten.

ES Asegúrate de no subir tus archivos de audio directamente al host del sitio web (con Squarespacela única excepción) ya que eso causará problemas importantes. Necesitarás alojar tus .mp3's con un anfitrión de podcast dedicado.

alemão espanhol
ausnahme excepción
s s
podcast podcast
hosten alojar
nicht no
sicher asegúrate
direkt directamente
host host
hochladen subir
sie problemas
website sitio

DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Audiodateien nicht direkt auf den Website-Host hochladen (mit Squarespaceder einzigen Ausnahme), da dies zu größeren Problemen führen würde. Sie müssen Ihre .mp3's bei einem speziellen Podcast-Host hosten.

ES Asegúrate de no subir tus archivos de audio directamente al host del sitio web (con Squarespacela única excepción) ya que eso causará problemas importantes. Necesitarás alojar tus .mp3's con un anfitrión de podcast dedicado.

alemão espanhol
ausnahme excepción
s s
podcast podcast
hosten alojar
nicht no
sicher asegúrate
direkt directamente
host host
hochladen subir
sie problemas
website sitio

DE Kunden in der EU wird die lokale Umsatzsteuer berechnet, mit Ausnahme von Unternehmen mit gültiger USt-Nummer ("reverse charge"). Die Ausnahme gilt nicht für dänische Unternehmen. Kunden außerhalb der EU wird keine Umsatzsteuer berechnet.

ES El IVA local se cobrará a los clientes situados en la UE, exceptuando las empresas con un número CIF válido ("inversión del sujeto pasivo"). La excepción no se aplica a las empresas danesas. No se cobrará el IVA a los clientes de fuera de la UE.

alemão espanhol
eu ue
lokale local
ausnahme excepción
umsatzsteuer iva
unternehmen empresas
in en
kunden clientes
gilt aplica
außerhalb fuera de

DE Kunden in der EU wird die lokale Umsatzsteuer berechnet, mit Ausnahme von Unternehmen mit gültiger USt-Nummer ("reverse charge"). Die Ausnahme gilt nicht für dänische Unternehmen. Kunden außerhalb der EU wird keine Umsatzsteuer berechnet.

ES El IVA local se cobrará a los clientes situados en la UE, exceptuando las empresas con un número CIF válido ("inversión del sujeto pasivo"). La excepción no se aplica a las empresas danesas. No se cobrará el IVA a los clientes de fuera de la UE.

alemão espanhol
eu ue
lokale local
ausnahme excepción
umsatzsteuer iva
unternehmen empresas
in en
kunden clientes
gilt aplica
außerhalb fuera de

DE Vereinigte Staaten (mit Ausnahme von New York, Florida und Georgia), Vereinigtes Königreich, Deutschland, Kanada (mit Ausnahme von Quebec), Polen, Ukraine, Frankreich, Schweiz, Russland, Österreich und die Niederlande.

ES Estados Unidos (excepto en Nueva York, Florida y Georgia), Reino Unido, Alemania, Canadá (excepto en Quebec), Polonia, Ucrania, Francia, Suiza, Rusia, Austria y Países Bajos.

alemão espanhol
new nueva
york york
florida florida
georgia georgia
quebec quebec
polen polonia
ukraine ucrania
russland rusia
ausnahme excepto
königreich reino
deutschland alemania
frankreich francia
schweiz suiza
kanada canadá
und y
vereinigte unidos
staaten estados unidos
niederlande países bajos

DE Einzelnes Unternehmen Nutzen Sie die Vorteile einer einzigen API-Integration, eines einzigen SLA und eines einzigen Anbieters

ES Compañía única Aproveche los beneficios de una sola integración de API, acuerdo de nivel de servicio y proveedor

alemão espanhol
integration integración
api api
vorteile beneficios
und y
anbieters proveedor

DE Entscheiden Sie sich für eine Lösung mit einer einzigen Verwaltungskonsole, einem einzigen Client und einer einzigen Richtlinie, damit Sie den Betrieb und die Effektivität für Ihre Netzwerk- und Sicherheitsteams optimieren können.

ES Elija una solución que tenga una única consola de gestión, un único cliente y un único motor de políticas para optimizar las operaciones y la eficacia de los equipos de red y seguridad.

DE Dies stellt keine zusätzliche Belastung für Ihren Router dar; aus Sicht Ihres Routers handelt es sich um einen einzigen Tunnel zu einer einzigen IP-Adresse.

ES Sin dificultades para tu enrutador, ya que se trata de un solo túnel con una sola dirección IP.

alemão espanhol
tunnel túnel
ip ip
router enrutador
sicht que
adresse dirección
keine sin

DE Die Plattform ermöglicht es FIs, auf erstklassige Identitätsprüfungsmethoden von mehreren Anbietern zuzugreifen und gleichzeitig die Vorteile einer einzigen API-Integration, SLA und eines einzigen Anbieters zu nutzen.

ES La plataforma permite a las IF acceder a los mejores métodos de verificación de identidad de su clase de múltiples proveedores mientras cosecha los beneficios de una única integración de API, SLA y proveedor.

alemão espanhol
ermöglicht permite
sla sla
integration integración
api api
vorteile beneficios
und y
anbietern proveedores
anbieters proveedor
plattform plataforma
mehreren múltiples
zu a
erstklassige mejores
zuzugreifen acceder

DE Mit einem einzigen Vertrag und einer einzigen Integration sind Sie mit einer Plattform verbunden, die stets verfügbar ist und sich laufend weiterentwickelt und verbessert. 

ES Con un contrato y una integración está conectado a una plataforma que siempre está activa, aprendiendo y mejorando. 

alemão espanhol
vertrag contrato
integration integración
verbunden conectado
verbessert mejorando
und y
plattform plataforma
ist está
mit con
stets siempre

DE Maestro | News macht es überflüssig, Projekte zu einer einzigen Datei zusammenzufassen und Medien in einen einzigen Codec zu transkodieren, sodass Sie bearbeitete Videos schneller auf Sendung bringen können

ES Maestro | News elimina la necesidad de aplanar los proyectos en un solo archivo y de transcodificar los medios en un solo códec, para que puedas emitir vídeos editados más rápidamente

alemão espanhol
datei archivo
codec códec
videos vídeos
schneller rápidamente
news news
medien medios
und y
projekte proyectos
in en
sodass para
sie la

DE Verwalten Sie mehrere Unterkonten für Ihre Mandanten unter einem einzigen Hauptkonto. Das Multi-Account-Manager-Modul (MAM) ermöglicht es Ihnen, Geschäfte einer unbegrenzten Anzahl an Konten zuzuteilen – mit einem einzigen Klick.

ES Administre varias cuentas subalternas para sus clientes bajo una sola cuenta maestra. El administrador del módulo de la cuenta múltiple (MAM por su sigla en inglés) permite colocar operaciones a una cantidad indefinida de cuentas con un solo clic.

alemão espanhol
modul módulo
ermöglicht permite
klick clic
verwalten administre
manager administrador
das la
konten cuentas
anzahl cantidad
multi múltiple
unter bajo
mit con
mehrere varias
einer sola
für de

DE Verwalten Sie Ihren Schutz von einem einzigen Ort aus und mit einem einzigen Satz an Anmeldedaten.

ES Gestiona tu protección desde un único lugar y con credenciales únicas.

alemão espanhol
verwalten gestiona
schutz protección
anmeldedaten credenciales
und y
sie único
ort lugar
mit con
ihren tu

DE Die Plattform ermöglicht es FIs, auf erstklassige Identitätsprüfungsmethoden von mehreren Anbietern zuzugreifen und gleichzeitig die Vorteile einer einzigen API-Integration, SLA und eines einzigen Anbieters zu nutzen.

ES La plataforma permite a las IF acceder a los mejores métodos de verificación de identidad de su clase de múltiples proveedores mientras cosecha los beneficios de una única integración de API, SLA y proveedor.

alemão espanhol
ermöglicht permite
sla sla
integration integración
api api
vorteile beneficios
und y
anbietern proveedores
anbieters proveedor
plattform plataforma
mehreren múltiples
zu a
erstklassige mejores
zuzugreifen acceder

DE Verwalten Sie Ihren Schutz von einem einzigen Ort aus und mit einem einzigen Satz an Anmeldedaten.

ES Gestiona tu protección desde un único lugar y con credenciales únicas.

alemão espanhol
verwalten gestiona
schutz protección
anmeldedaten credenciales
und y
sie único
ort lugar
mit con
ihren tu

DE Die Verwendung einer Open-API-Architektur und Cloud-nativer Überwachungsfunktionen in Form einer einzigen Plattform wird massiv dazu beitragen, unterschiedliche Daten und Tools in einer einzigen Übersicht zusammenzuführen.

ES El uso de una arquitectura de API abierta y de capacidades de supervisión nativas en la nube en forma de una única plataforma ayudará de forma masiva a reunir datos y herramientas dispares en un único panel de control.

alemão espanhol
form forma
daten datos
architektur arquitectura
api api
open abierta
nativer nativas
cloud nube
beitragen ayudar
tools herramientas
und y
plattform plataforma
in en
einzigen un
einer de

DE Die Verwendung einer Open-API-Architektur und Cloud-nativer Überwachungsfunktionen in Form einer einzigen Plattform wird massiv dazu beitragen, unterschiedliche Daten und Tools in einer einzigen Übersicht zusammenzuführen.

ES El uso de una arquitectura de API abierta y de capacidades de supervisión nativas en la nube en forma de una única plataforma ayudará de forma masiva a reunir datos y herramientas dispares en un único panel de control.

alemão espanhol
form forma
daten datos
architektur arquitectura
api api
open abierta
nativer nativas
cloud nube
beitragen ayudar
tools herramientas
und y
plattform plataforma
in en
einzigen un
einer de

DE Die Verwendung einer Open-API-Architektur und Cloud-nativer Überwachungsfunktionen in Form einer einzigen Plattform wird massiv dazu beitragen, unterschiedliche Daten und Tools in einer einzigen Übersicht zusammenzuführen.

ES El uso de una arquitectura de API abierta y de capacidades de supervisión nativas en la nube en forma de una única plataforma ayudará de forma masiva a reunir datos y herramientas dispares en un único panel de control.

alemão espanhol
form forma
daten datos
architektur arquitectura
api api
open abierta
nativer nativas
cloud nube
beitragen ayudar
tools herramientas
und y
plattform plataforma
in en
einzigen un
einer de

DE Die Verwendung einer Open-API-Architektur und Cloud-nativer Überwachungsfunktionen in Form einer einzigen Plattform wird massiv dazu beitragen, unterschiedliche Daten und Tools in einer einzigen Übersicht zusammenzuführen.

ES El uso de una arquitectura de API abierta y de capacidades de supervisión nativas en la nube en forma de una única plataforma ayudará de forma masiva a reunir datos y herramientas dispares en un único panel de control.

alemão espanhol
form forma
daten datos
architektur arquitectura
api api
open abierta
nativer nativas
cloud nube
beitragen ayudar
tools herramientas
und y
plattform plataforma
in en
einzigen un
einer de

DE Ein Codeprojekt kann aus einem einzigen Repository in einem einzigen Account bestehen oder auch aus mehreren Repositorys, die auf verschiedene Accounts verteilt sind.

ES Un proyecto de código puede estar formado por varios repositorios en varias cuentas, pero también puede ser un único repositorio de una única cuenta.

alemão espanhol
kann puede
bestehen ser
repository repositorio
in en
auch también
repositorys repositorios
verschiedene varias

DE Dank der in Fieldwire gespeicherten Standortbeobachtungen konnte Ag Installers bei einem einzigen Projekt 82.000 US-Dollar einsparen. Die App wurde auch zur Verwaltung von 12 Millionen Fertigbauteilen auf einer einzigen Baustelle eingesetzt.

ES Burnham gestiona más de 800 proyectos al año a través de Fieldwire, digitalizando decenas de miles de planos y documentos para reducir riesgos y ahorrar tiempo.

DE Die SASE-Architektur (Secure Access Service Edge) vereint mehrere Sicherheitsmaßnahmen in einer einzigen Cloud-Plattform mit einer einzigen Konsole und einer Richtlinien-Engine, was die Gesamtbetriebskosten senkt

ES La arquitectura Secure Access Service Edge (SASE) aúna múltiples defensas de seguridad en una plataforma en la nube, con una consola y un motor de políticas, lo que se traduce en una reducción del coste total de las operaciones

DE Wir brauchen nichts mehr vor Ort, wir haben einen einzigen Zugangspunkt, einen einzigen Client und integrierten Bedrohungs- und Datenschutz

ES Ya no necesitamos nada en las instalaciones, tenemos un único punto de acceso, un único cliente y protección integrada contra amenazas y datos

DE Die zugelassenen Großhandelskunden sind die einzigen, die die Großhandelsproduktpreise sehen können, wenn sie alle in einem einzigen Shopify-Shop eingeloggt sind.

ES Los clientes mayoristas aprobados son los únicos que pueden ver los precios de los productos al por mayor cuando están conectados en una sola tienda Shopify.

DE Die strukturierten Daten sind da keine Ausnahme. Google hat Richtlinien für die Nutzung von Schema Markup:

ES Los datos estructurados no son la excepción. Tienen lineamientos de calidad para usar schema markup:

alemão espanhol
strukturierten estructurados
ausnahme excepción
nutzung usar
schema schema
richtlinien lineamientos
keine no
daten datos
sind son
von de

DE Mit Ausnahme von Google Play und dem EMM-DPC dürfen keine Apps ohne die ausdrückliche Genehmigung durch Google in das Arbeitsprofil oder auf dem vollständig verwalteten Gerät installiert werden.

ES Salvo por Google Play y EMM DPC, no se pueden instalar aplicaciones en un perfil de trabajo o dispositivo completamente administrado, a menos que Google lo apruebe de forma expresa.

alemão espanhol
google google
play play
verwalteten administrado
installiert instalar
ausnahme salvo
apps aplicaciones
gerät dispositivo
und y
in en
oder o
vollständig completamente
keine no

DE * Für Geräte, die exklusiv auf ein bestimmtes Land ausgerichtet sind, wird unter Umständen eine Ausnahme gewährt.

ES * Es posible que los dispositivos que están orientados exclusivamente a un país específico puedan solicitar una exención.

alemão espanhol
geräte dispositivos
land país
exklusiv exclusivamente
die los
ein un
eine una

DE CyberGhost bietet größtenteils die gleichen Protokolle an, mit Ausnahme von L2TP und dem Ersetzen von Lightway durch WireGuard. WireGuard soll die neue starke Lösung bei den VPN-Protokollen sein, ist aber auch noch in der Testphase.

ES CyberGhost ofrece principalmente los mismos protocolos, con la excepción de L2TP y el cambio de Lightway por WireGuard. Se supone que WireGuard será de lo mejor en cuanto a protocolos VPN, pero aún sigue en pruebas.

alemão espanhol
cyberghost cyberghost
bietet ofrece
größtenteils principalmente
protokolle protocolos
ausnahme excepción
vpn vpn
und y
gleichen que
aber pero
in en
sein ser

DE Im Prinzip gilt für NordVPN dasselbe wie für ExpressVPN, mit der Ausnahme, dass NordVPN in Panama statt den Britischen Jungferninseln ansässig ist. Ansonsten ist NordVPN mit ExpressVPN vergleichbar.

ES En principio, lo mismo se aplica a NordVPN como con ExpressVPN, a excepción de que NordVPN opera desde Panamá en lugar de las Islas Vírgenes Británicas. Por el resto, NordVPN es comparable a ExpressVPN.

alemão espanhol
prinzip principio
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
ausnahme excepción
panama panamá
vergleichbar comparable
in en
gilt aplica
ist es
wie como
statt en lugar de

DE Die erste ‚Erfolgsgeschichte‘ im Dark Web. Ein ambitionierter und intelligenter junger Mann erschuf einen freien Markt (mit der Ausnahme von Sklaverei, Mord, Identitätsdiebstahl etc.), mit freier Konkurrenz. 2013 wurde Silk Road abgeschaltet.

ES Silk Road fue la «historia de éxito» original de la dark web. Un joven creó una economía de libre mercado para que los usuarios compitiesen. Fue cerrado en 2013 y era conocido principalmente por ser un mercado de drogas y armas.

alemão espanhol
road road
web web
mann joven
markt mercado
wurde fue
freien libre
im en
und y
die la
von de
der los
ein un
mit para

DE Für die meisten Benutzer wird die obige Ausnahme kein Problem darstellen, vor allem, wenn Sie nicht gerade verrückte Dinge online tun

ES Para la mayoría de usuarios esta excepción no será un problema de ningún modo, especialmente si no haces ninguna locura en línea

alemão espanhol
benutzer usuarios
ausnahme excepción
online en línea
problem problema
vor allem especialmente
obige en
wenn si
nicht ningún

DE China – Alle VoIP-Dienste sind blockiert, mit Ausnahme der von China Unicom und China Telecom angebotenen.

ES China – Todos los servicios de VoIP están bloqueados con la excepción de aquellos proporcionados por China Unicom y China Telecom.

DE Nach Singapurs Remote Gambling Act sind alle Formen des Online-Glücksspiels illegal, es sei denn, die Regierung gewährt eine Ausnahme

ES Bajo la Remote Gambling Act de Singapur, todo tipo de juego en línea es ilegal a menos que se conceda una excepción por parte del gobierno

alemão espanhol
remote remote
illegal ilegal
regierung gobierno
ausnahme excepción
act act
sei es
denn de

DE Im Jahr 2016 wurde dem Singapore Turf Club und den Singapore Pools eine solche Ausnahme gewährt, was bedeutet, dass online Sportwetten über sie abgewickelt werden können.

ES En 2016, al Singapore Turf Club y al Singapore Pools se les dio una excepción, lo que significa que las apuestas deportivas en línea se pueden realizar a través de ellos.

alemão espanhol
singapore singapore
club club
ausnahme excepción
online en línea
und y
bedeutet significa
können pueden

DE Wir erwerben oder erhalten keine Daten zu Ihrer Person von Dritten (mit Ausnahme von unseren Kunden).

ES No compramos ni recibimos información sobre ti de terceros (salvo nuestros clientes).

alemão espanhol
daten información
kunden clientes
ausnahme salvo
zu sobre
keine no

DE Wir senden alle kritischen Sicherheitsempfehlungen an die Mailingliste für Warnmeldungen zum betroffenen Produkt, mit Ausnahme von Sourcetree

ES Enviaremos una copia de todos los avisos de seguridad críticos a la lista de correo "Alertas" del producto afectado, excepto Sourcetree

alemão espanhol
warnmeldungen alertas
betroffenen afectado
produkt producto
sourcetree sourcetree
ausnahme excepto
wir senden enviaremos
alle todos
die lista
senden a

DE Das Affiliate-Programm erstreckt sich auf alle unsere Produkte, mit Ausnahme von Domainnamen, Housing, höchstverfügbarem Hosting und Jelastic Cloud. Weitere Infos

ES El programa de afiliado cubre todos nuestros productos, con excepción de nombres de dominio, Housing, Alojamiento Muy Alta Disponibilidad y Jelastic Cloud. Saber más

alemão espanhol
ausnahme excepción
hosting alojamiento
cloud cloud
programm programa
affiliate afiliado
alle todos
und y
infos saber
domainnamen nombres de dominio

DE * unter Ausnahme der Objektspeicherung, die bei mehr als 10 TB verbrauchter Bandbreite in Rechnung gestellt wird.

ES * excepto para el almacenamiento de objetos que se factura cuando se superan los 10 TB de ancho de banda consumido.

alemão espanhol
objektspeicherung almacenamiento de objetos
ausnahme excepto
rechnung factura
bandbreite ancho de banda

DE Wenn das Kontakt- oder E‑Mail-Sendelimit deines Tarifs überschritten wird, werden dir Überziehungskosten in Rechnung gestellt (mit Ausnahme der Free-Tarife, bei denen der Versand bis zum nächsten monatlichen Tarifzyklus angehalten wird).

ES Si se sobrepasa el límite de contactos o de envío de correos electrónicos de tu plan, se te cobrarán los excesos (excepto en los planes gratuitos, en los que los envíos se pondrán en pausa hasta el siguiente ciclo mensual del plan).

alemão espanhol
kontakt contactos
e electrónicos
ausnahme excepto
tarife planes
nächsten siguiente
monatlichen mensual
wenn si
oder o
mail correos
in en
bis hasta
der el
versand envíos

DE Die von uns empfohlenen XLR-Mikrofone reichen von unter $70 bis $500 (mit einer Ausnahme - siehe auch am Ende des Beitrags).

ES Los micrófonos XLR que recomendamos oscilan entre los 70 y los 500 dólares (con una excepción: compruébelo al final del correo).

alemão espanhol
ausnahme excepción
ende final
mikrofone micrófonos
xlr xlr
unter al
mit con

DE Focusrite ist bekannt für seine Audio-Schnittstellen und die Scharlachrot 18i20 ist keine Ausnahme

ES Focusrite es conocido por sus interfaces de audio y el Scarlett 18i20 no es una excepción

alemão espanhol
bekannt conocido
ausnahme excepción
schnittstellen interfaces
und y
keine no
audio audio
ist es
für de

DE Mit Ausnahme von Nutzern im EWR gelten die folgenden schiedsgerichtlichen und gesetzlichen Bestimmungen:

ES Para los usuarios ubicados en el EEA, se aplicarán las siguientes disposiciones legales y de arbitraje:

alemão espanhol
im en el
folgenden siguientes
und y
nutzern usuarios
gesetzlichen legales
bestimmungen disposiciones
gelten aplicarán

DE Alle E-Mail-Inhalte (mit Ausnahme Ihrer Kontaktinformationen) werden auf nicht-proprietärer und nicht-vertraulicher Basis behandelt und können von uns für jeden Zweck verwendet werden.

ES Todo el contenido del correo electrónico (excepto su información de contacto) se tratará de forma no confidencial y no patentada y podremos utilizarlo para cualquier propósito.

alemão espanhol
zweck propósito
inhalte contenido
ausnahme excepto
können podremos
und y
nicht no
verwendet utilizarlo
kontaktinformationen contacto
e electrónico
mail correo

DE Live-Chat ist da keine Ausnahme. Darum wollen wir uns jetzt ansehen, warum der Live- Chat so gut funktioniert.

ES El chat en vivo no es la excepción. Echemos un vistazo al porqué exactamente el chat en vivo funciona tan bien.

alemão espanhol
ausnahme excepción
ansehen vistazo
chat chat
funktioniert funciona
live vivo
gut bien
keine no
so tan
ist es
darum el

DE Es handelt sich um eine eindeutige Kennung, mit Ausnahme des PREF-Cookies, das Optionen wie Ihre bevorzugte Zoomstufe speichert.

ES Identificadores únicos, excepto para PREF que almacena tus opciones como el nivel de zoom recomendado.

alemão espanhol
optionen opciones
speichert almacena
ausnahme excepto
mit de
um para
wie como

DE Sie können die Verwendung der Cookies (mit Ausnahme der notwendigen Cookies) unterbinden indem Sie Ihre Cookie-Einstellungen anpassen. .

ES Puede rechazar las cookies (excepto las esenciales) personalizando la configuración de cookies .

alemão espanhol
cookies cookies
ausnahme excepto
anpassen personalizando
einstellungen configuración
können puede

DE Leider ist das heutzutage eher die Regel als die Ausnahme.

ES Por desgracia, hoy en día, esta es la norma en vez de la excepción.

alemão espanhol
ausnahme excepción
regel norma
ist es

DE Die Welt verändert sich und Bildung ist keine Ausnahme. Das traditionelle System ist irrelevant geworden, und wir leben in einer Zeit, in der es beim Lernen darum gehen sollte, was wir brauchen, und nicht darum, was das System von uns lernen soll.

ES El mundo está cambiando y la educación no es una excepción. El sistema tradicional se ha vuelto irrelevante y vivimos en una época en la que el aprendizaje debería ser sobre lo que necesitamos, no sobre lo que el sistema quiere que aprendamos.

alemão espanhol
ausnahme excepción
traditionelle tradicional
ändert cambiando
irrelevant irrelevante
wir leben vivimos
welt mundo
bildung educación
und y
system sistema
es lo
darum el
sollte debería
zeit época
in a

DE Soweit verfügbar und mit Ausnahme des anwendbaren Rechts sind die Rechte für Einzelpersonen wie folgt:

ES Según esté disponible y, salvo lo limitado por la ley aplicable, los derechos otorgados a las personas son:

alemão espanhol
anwendbaren aplicable
ausnahme salvo
verfügbar disponible
rechte derechos
und y

DE *unter Ausnahme der Objektspeicherung, die bei mehr als 10 TB verbrauchter Bandbreite in Rechnung gestellt wird.

ES *excepto para el almacenamiento de objetos que se factura cuando se superan los 10 TB de ancho de banda consumido.

alemão espanhol
objektspeicherung almacenamiento de objetos
ausnahme excepto
rechnung factura
bandbreite ancho de banda

Mostrando 50 de 50 traduções