Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ausnahme der miniatur" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ausnahme der miniatur" de alemão para inglês

Traduções de ausnahme der miniatur

"ausnahme der miniatur" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ausnahme any as between exception exceptions excluding for for the from has have if non or people some that the this time to the using while with you your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
miniatur miniature

Tradução de alemão para inglês de ausnahme der miniatur

alemão
inglês

DE Mit Ausnahme der Miniatur und Loop-Optionen gibt es einen Wiederholungsbutton in der unteren linken Ecke jedes Endbildschirms.

EN Except for the Thumbnail and Loop options, there is a replay button in the bottom left corner of every end screen.

alemão inglês
ecke corner
ausnahme except
loop loop
optionen options
linken left
in in
und and

DE Mit Ausnahme der Miniatur und Loop-Optionen gibt es einen Wiederholungsbutton in der unteren linken Ecke jedes Endbildschirms.

EN Except for the Thumbnail and Loop options, there is a replay button in the bottom left corner of every end screen.

alemão inglês
ecke corner
ausnahme except
loop loop
optionen options
linken left
in in
und and

DE Twilio verwendet den ersten URI der SIP 302-Antwort: Mehrere URIs im SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten oder mehrere SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten werden ignoriert.

EN Twilio honors the first URI of the SIP 302 response: Multiple URIs in the SIP Contact header except the first one or multiple SIP Contact headers except the first one will be ignored.

alemão inglês
twilio twilio
uri uri
sip sip
ignoriert ignored
uris uris
contact contact
ausnahme except
im in the
oder or
ersten the first
mehrere multiple
werden be
den the
header headers

DE Die Tour mache ich gewöhnlich im Winter. Doch es soll keine Ausnahme ohne Ausnahme geben. Technisch ist diese nämlich recht spassig und für das Kreislauftraining auch sehr dynamisch.

EN I usually do the tour in winter. But there should be no exception without exception. Technically, this is quite fun and also very dynamic for cardiovascular training.

alemão inglês
tour tour
gewöhnlich usually
winter winter
ausnahme exception
technisch technically
dynamisch dynamic
ich i
mache do
auch also
recht quite
ist is
für for
sehr very
und and
es there
soll be
ohne without
keine no

DE Die Tour mache ich gewöhnlich im Winter. Doch es soll keine Ausnahme ohne Ausnahme geben. Technisch ist diese nämlich recht spassig und für das Kreislauftraining auch sehr dynamisch.

EN I usually do the tour in winter. But there should be no exception without exception. Technically, this is quite fun and also very dynamic for cardiovascular training.

alemão inglês
tour tour
gewöhnlich usually
winter winter
ausnahme exception
technisch technically
dynamisch dynamic
ich i
mache do
auch also
recht quite
ist is
für for
sehr very
und and
es there
soll be
ohne without
keine no

DE Normale Ebene und ein Smartobjekt im Ebenenbedienfeld. Das Symbol in der unteren rechten Ecke der Miniatur zeigt ein Smartobjekt an.

EN Regular layer and a Smart Object in the Layers panel. The icon in the lower-right corner of the thumbnail indicates a Smart Object.

DE Neue Möglichkeiten in der Diagnostik dank Miniatur-Durchflusssensor

EN New Possibilities in Diagnostics Thanks to Miniature Flow Sensor

alemão inglês
neue new
möglichkeiten possibilities
diagnostik diagnostics
miniatur miniature
in in

DE Dateien mit der Erweiterung ICO werden häufig vom Betriebssystem Microsoft Windows verwendet, um ein (Miniatur-)Bild anzuzeigen, welches als Computersymbol verwendet wird. Es kann für... Was ist ICO

EN Files with the ICO extension are commonly used by the Microsoft Windows operating system in order to display a picture that is used for a computer icon. It can be used for item icons in the start... What is ICO

alemão inglês
dateien files
erweiterung extension
ico ico
häufig commonly
betriebssystem operating system
microsoft microsoft
windows windows
bild picture
es it
kann can
mit with
verwendet used
um for

DE Bei der komplett wetterfesten IP-Kamera ist ein Miniatur-Sensormodul im Kameragehäuse integriert

EN A miniature sensor module is integrated into the camera housing of the completely weatherproof IP camera

alemão inglês
komplett completely
wetterfesten weatherproof
integriert integrated
miniatur miniature
kamera camera
ip ip
im into
ist is
ein a

DE Dazu haben die Besucher*innen die Möglichkeit, Verkehrszeichen so zu manipulieren, dass ein Rennwagen auf einer Miniatur-Rennbahn aus der Kurve fliegen.

EN Visitors have the opportunity to manipulate traffic signs to make a racing car fly out of the curve on a miniature racetrack.

alemão inglês
besucher visitors
möglichkeit opportunity
manipulieren manipulate
kurve curve
fliegen fly
miniatur miniature
zu to
die car

DE Dateien mit der Erweiterung ICO werden häufig vom Betriebssystem Microsoft Windows verwendet, um ein (Miniatur-)Bild anzuzeigen, welches als Computersymbol verwendet wird

EN Files with the ICO extension are commonly used by the Microsoft Windows operating system in order to display a picture that is used for a computer icon

alemão inglês
dateien files
erweiterung extension
ico ico
häufig commonly
betriebssystem operating system
microsoft microsoft
windows windows
bild picture
um for
mit with
verwendet used

DE Miniatur volljähriges Teenager-Team hart in der Wanne gefickt

EN Bound, fingered, stuffed and toyed

alemão inglês
der and

DE Bei der komplett wetterfesten IP-Kamera ist ein Miniatur-Sensormodul im Kameragehäuse integriert

EN A miniature sensor module is integrated into the camera housing of the completely weatherproof IP camera

alemão inglês
komplett completely
wetterfesten weatherproof
integriert integrated
miniatur miniature
kamera camera
ip ip
im into
ist is
ein a

DE 1. Miniatur Wunderland Hamburg 2. Europa Park Rust 3. Schloss Neuschwanstein 4. Bodensee mit Insel Mainau 5. Rothenburg ob der Tauber 6. Dresden 7. Heidelberg 8. Phantasialand Brühl 9. Tierpark Hellabrunn in München 10. Moseltal

EN 1. Miniatur Wunderland Hamburg 2. Europa Park Rust 3. Neuschwanstein Castle 4. Lake Constance and the Island of Mainau 5. Rothenburg ob der Tauber 6. Dresden 7. Heidelberg 8. Phantasialand Brühl 9. Tierpark Hellabrunn in München 10. Moseltal

alemão inglês
hamburg hamburg
europa europa
schloss castle
bodensee lake constance
heidelberg heidelberg
münchen münchen
dresden dresden
park park
in in
insel island
der der

DE Treffen Sie den „Michelangelo der Miniatur“

EN A New Lead in the Biggest Art Heist in History

DE Prüfen der aktuellen Zoomposition per Miniatur

EN See in thumbnail where your zoomed-in viewport is

alemão inglês
prüfen see
per in
aktuellen is

DE Miniatur-Magnetventile und Lösungen

EN Miniature Solenoid Valves & Solutions

alemão inglês
lösungen solutions
miniatur miniature

DE Miniatur Afro Cutie Skin Diamant erwirbt ihre Vagina und Gazoo gebohrt

EN Bubble wazoo student receives spit roasted

DE Dein Grundbild kann ein Website-Screenshot, ein Video-Miniatur und sogar ein Bild von dir sein, wie du sie zu einem Meeting einlädst.

EN Your base-image can be website screenshots, video thumbnails, even an image of you inviting them for a meeting.

alemão inglês
meeting meeting
bild image
video video
dir your
website website
kann can
sein be
sie you
ein a
von of

DE Das 3-in-1-Badewannen-Waschbecken-Dusch-System von Makro gleicht einem Miniatur-Home-Spa, in dem jedes Element in vollkommener Harmonie interagiert.

EN Makro’s 3-in-1 bathtub-washbasin-shower system is like a miniature home spa, with every element working together in complete harmony.

alemão inglês
element element
harmonie harmony
miniatur miniature
system system
spa spa
in in
home home
das is
einem a

DE CompuLab COM Express Computer-on-Modules sind voll ausgestattete Einplatinen-Computer, entworfen für die Integration in individuelle Anwendungen durch Miniatur-Anschlüsse

EN CompuLab COM Express Computer-on-Modules are fully-featured single board computers designed for integration into custom applications through miniature high-density connectors

alemão inglês
computer computers
miniatur miniature
anschlüsse connectors
express express
voll fully
integration integration
sind are
anwendungen applications
für for
die custom

DE Französische Miniatur Porträtbrosche aus Gold, Spätes 1700er

EN French Miniature Portrait Brooch in Gold, Late 1700s

alemão inglês
französische french
miniatur miniature
aus in
gold gold
spätes late

DE Die Welt im Kleinformat bestaunen, jedenfalls ausgewählte Orte, kann man im Miniatur Wunderland in Hamburg

EN At Miniatur Wunderland in Hamburg, you can marvel at the world – or selected places at least – in miniature

alemão inglês
welt world
ausgewählte selected
miniatur miniature
hamburg hamburg
orte places
kann can
in in
man the

DE Besonders faszinierend: Die Welt steht auch im Miniatur Wunderland nicht still

EN What is particularly fascinating is that the world never stands still at Miniatur Wunderland

alemão inglês
faszinierend fascinating
welt world
besonders particularly
steht is
die the

DE Doch das Miniatur Wunderland bietet mehr als Schienen, Eisenbahnen und Haltestellen

EN Yet the Miniatur Wunderland offers more than tracks, trains and terminals

alemão inglês
bietet offers
und and
mehr more

DE Große Anziehungskraft haben auch Vergnügungsparks und das Miniatur Wunderland in Hamburg, die weltweit größte Modelleisenbahn, die durch detailreich nachgebaute Städte und Landschaften im Kleinformat kurvt.

EN Amusement parks and the Miniatur Wunderland in Hamburg, the world's largest model railroad, curving through detailed replicas of small towns and landscapes, are also very popular.

alemão inglês
hamburg hamburg
größte largest
landschaften landscapes
weltweit worlds
auch also
städte towns
große very
in in
und and
durch of

DE Modellbauer können sich die beeindruckenden Schiffe jedoch in detailreicher Miniatur-Ausführung nach Hause holen.

EN Model builders can, however, take the impressive ships home in a detailed miniature version.

alemão inglês
können can
beeindruckenden impressive
schiffe ships
miniatur miniature
in in
hause home
die version
jedoch however

DE Miniatur-Magnetventile und Lösungen

EN Miniature Solenoid Valves & Solutions

alemão inglês
lösungen solutions
miniatur miniature

DE CompuLab COM Express Computer-on-Modules sind voll ausgestattete Einplatinen-Computer, entworfen für die Integration in individuelle Anwendungen durch Miniatur-Anschlüsse

EN CompuLab COM Express Computer-on-Modules are fully-featured single board computers designed for integration into custom applications through miniature high-density connectors

alemão inglês
computer computers
miniatur miniature
anschlüsse connectors
express express
voll fully
integration integration
sind are
anwendungen applications
für for
die custom

DE Lebensmittel-Miniaturen: In dieser Produktkategorie finden Sie Hunderte an Körben, Kisten und Ständen, die mit Miniatur-Lebensmitteln...

EN Nativity lights and lamps: all for the nativity scene lighting and lighting effects for the DIY crib. Lamps and accessories for DIY c...

alemão inglês
und and
in all

DE Lebensmittel-Miniaturen: In dieser Produktkategorie finden Sie Hunderte an Körben, Kisten und Ständen, die mit Miniatur-Lebensmitteln...

EN Nativity scene background, landscapes and panels. Rolls of paper for backdrops. Wallpapers and accessories for the DIY crib, paper an...

alemão inglês
an an
und and
mit of

DE Lebensmittel-Miniaturen: In dieser Produktkategorie finden Sie Hunderte an Körben, Kisten und Ständen, die mit Miniatur-Lebensmitteln...

EN Nativity scene background, landscapes and panels. Rolls of paper for backdrops. Wallpapers and accessories for the DIY crib, paper an...

alemão inglês
an an
und and
mit of

DE Im Lauf ihrer Berufsentwicklung haben die Spezialisten für Miniatur-Holzmarqueterie eine breite Palette von Holzarten entdeckt, mit denen sie ihre Kreationen fertigen können

EN In the course of their career, miniature marquetry specialists build up a range of wood varieties enabling them to craft their creations

DE Doppelklicke im Ebenenbedienfeld auf die Smartobjekt-Miniatur.

EN Double-click the Smart Objects thumbnail in the Layers panel.

DE Einfaches Bearbeiten von Verzerrungsgruppen per Tippen auf ihre Miniatur.

EN Edit warp groups more easily by tapping warp group layer thumbnail

DE Mit Ausnahme der Ehrenmitglieder der Gesamtakademie und der Mitglieder der Jungen Akademie gehört jedes Mitglied entweder der mathematisch-naturwissenschaftlichen oder philosophisch-historischen Klasse an.

EN With the exception of the honorary members of the Academy as a whole and the members of the Young Academy, each member belongs either to the Division of Mathematics and the Natural Sciences or to the Divison of Humanties and the Social Sciences.

alemão inglês
ausnahme exception
jungen young
akademie academy
gehört belongs
klasse division
mitglieder members
mitglied member
und and
mit with
oder or

DE Mit Ausnahme der Ehrenmitglieder der Gesamtakademie und der Mitglieder der Jungen Akademie gehört jedes Mitglied entweder der mathematisch-naturwissenschaftlichen oder philosophisch-historischen Klasse an.

EN With the exception of the honorary members of the Academy as a whole and the members of the Young Academy, each member belongs either to the Division of Mathematics and the Natural Sciences or to the Divison of Humanties and the Social Sciences.

alemão inglês
ausnahme exception
jungen young
akademie academy
gehört belongs
klasse division
mitglieder members
mitglied member
und and
mit with
oder or

DE Recht auf Löschung gemäß Artikel 17 der DSGVO, um die Löschung der von uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu beantragen, mit Ausnahme der von der DSGVO zugelassenen erlaubten fortgesetzten Nutzung;

EN Right to Erasure, pursuant to GDPR Article 17, to request the deletion of the Personal Data stored by Us, except for the allowed continued uses permitted by the GDPR;

alemão inglês
dsgvo gdpr
gespeicherten stored
ausnahme except
um for
daten data
zu to
beantragen to request
recht right
löschung deletion
uns us
gemäß of
personenbezogenen the

DE „Der/die Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.

EN “End-User(s)” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.

DE „Der/die Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.

EN “End-User(s)” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.

DE Flächendiagramme sind wie Liniendiagramme mit der Ausnahme, dass der Bereich zwischen der x-Achse und der Linie gefärbt ist

EN Area charts are similar to line graphs except the area between the x-axis and line are colored in

DE Sie tragen alle Kosten und Ausgaben im Zusammenhang mit der Vermarktung der Produkte von Sprout Social, mit Ausnahme der Marketing-Materialien von Sprout Social.

EN You shall bear all costs and expenses related to the marketing of the Sprout Social Products other than any Sprout Social Marketing Materials.

alemão inglês
sprout sprout
social social
kosten costs
ausgaben expenses
zusammenhang other
materialien materials
und and
produkte products
alle all
marketing marketing

DE Der Titeltext verweist direkt auf den Inhalt. Die Vorschaubilder verweisen auch auf den Inhalt, mit Ausnahme der Bilder von Galerie-Seiten und Projekt-Seiten in Version 7.0, die in einer Lightbox auf der Übersichts-Blockseite geöffnet werden.

EN The title text links to the content directly. The thumbnail images also link to the content, except for gallery page and project page images on version 7.0, which open in a lightbox on the summary block page.

alemão inglês
titeltext title text
verweisen link to
bilder images
ausnahme except
galerie gallery
seiten page
projekt project
in in
geöffnet the
direkt directly
und and
version version
inhalt the content
einer a

DE „Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.

EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.

DE Sie können jede Kategorie von Cookies (mit Ausnahme der unbedingt erforderlichen Cookies) verweigern, indem Sie Ihre Auswahl über das „Cookie-Präferenz-Zentrum“ in der Fußzeile der entsprechenden Website ändern.

EN You can opt-out of each cookie category (except strictly necessary cookies) by amending your choices via the “cookie preference center” which is located on the footer of the corresponding website.

DE Obwohl das Gewichtheben der Herren schon immer auf dem Programm der Olympischen Spiele gestanden hat - mit Ausnahme der Austragungen von 1900, 1908 und 1912 - nahmen die Damen erst bei den Spielen 2000 in Sydney teil.

EN Although men’s weightlifting has always been on the programme of the Olympic Games—except for at the 1900, 1908 and 1912 editions—women started to participate only at the 2000 Games in Sydney.

alemão inglês
herren mens
immer always
programm programme
damen women
sydney sydney
nahmen the
olympischen olympic
spiele games
in in
obwohl although
teil of
erst for
hat has

DE Jegliche Aktivität mit Ausnahme der Blockierung der Cookies und die ausdrückliche Beauftragung der Serviceleistung oder Funktionalität in Verbindung mit den Cookies setzen das Einverständnis mit ihrer Speicherung und Nutzung voraus

EN Any action other than blocking the latter, as well as the express request of the service or functionality associated to the cookie, involve that you agree with their installation and use

alemão inglês
blockierung blocking
cookies cookie
einverständnis agree
verbindung associated
funktionalität functionality
oder or
die involve
mit with
voraus the
und and
nutzung use

DE Die Verarbeitung der Daten der Cookies Dritter, also aller zuvor genannten Cookies mit Ausnahme der Sitzungscookies für www.malavida.com, erfolgt durch die Personen, die für die genannten Dienste verantwortlich sind

EN The treatment of data corresponding to third parties' cookies, in other words, all the previous except the session cookies for www.malavida.com corresponds to the parties in charge of the abovementioned services

alemão inglês
cookies cookies
sitzungscookies session cookies
dienste services
verarbeitung treatment
ausnahme except
dritter third parties
daten data
für for
also to
die third

DE Der größte Teil der Bahn besteht aus Schotter mit der Anderson Street als einzige Ausnahme

EN The majority of the track is gravel, Anderson Street the only exception

alemão inglês
schotter gravel
anderson anderson
ausnahme exception
street street
teil of
bahn the

DE Inhalte zu veröffentlichen, für die Sie nicht das Urheberrecht besitzen, mit Ausnahme der Foren, in denen dies unter der Voraussetzung der namentlichen Angabe des Autors einschließlich eines Links zur Quelle des Inhalts gestattet ist.

EN To post copyrighted Content which does not belong to you, with the exception of the ‘Forums’, where you might post such Content with the explicit mention of the author’s name and a link to the source of the Content.

alemão inglês
ausnahme exception
foren forums
inhalte content
zu to
die source
nicht not
mit with
in name

Mostrando 50 de 50 traduções