DE Die Quellpakete enthalten den vollständigen Source Code eines UCS Release ? sowohl von Eigenentwicklungen als auch von Software, die von Debian übernommen wurde
"sowohl von eigenentwicklungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Quellpakete enthalten den vollständigen Source Code eines UCS Release ? sowohl von Eigenentwicklungen als auch von Software, die von Debian übernommen wurde
EN The source packages contain the complete source code of a UCS release ? both from own developments and from software adopted from Debian
alemão | inglês |
---|---|
vollständigen | complete |
ucs | ucs |
debian | debian |
übernommen | adopted |
enthalten | contain |
code | code |
software | software |
source | source |
release | release |
den | the |
von | of |
DE UCS ist eine Software Appliance. Die Quellpakete enthalten den vollständigen Code sowohl von Eigenentwicklungen als auch von Software, die von Debian GNU/Linux übernommen wurde. Die Lizenz ist jeweils in den Quellpaketen dokumentiert.
EN UCS is a software appliance. The source packages contain the complete source code of the in-house developments and the software taken over by Debian GNU/Linux. The license is documented in the source packages.
alemão | inglês |
---|---|
ucs | ucs |
appliance | appliance |
debian | debian |
gnu | gnu |
linux | linux |
übernommen | taken over |
lizenz | license |
dokumentiert | documented |
vollständigen | complete |
code | code |
software | software |
in | in |
die | source |
enthalten | contain |
ist | is |
den | the |
von | of |
auch | of the |
DE Die Quellpakete enthalten den vollständigen Source Code eines UCS Release ? sowohl von Eigenentwicklungen als auch von Software, die von Debian übernommen wurde
EN The source packages contain the complete source code of a UCS release ? both from own developments and from software adopted from Debian
alemão | inglês |
---|---|
vollständigen | complete |
ucs | ucs |
debian | debian |
übernommen | adopted |
enthalten | contain |
code | code |
software | software |
source | source |
release | release |
den | the |
von | of |
DE Die Quellpakete enthalten den vollständigen Source Code eines UCS Release ? sowohl von Eigenentwicklungen als auch von Software, die von Debian übernommen wurde
EN The source packages contain the complete source code of a UCS release ? both from own developments and from software adopted from Debian
alemão | inglês |
---|---|
vollständigen | complete |
ucs | ucs |
debian | debian |
übernommen | adopted |
enthalten | contain |
code | code |
software | software |
source | source |
release | release |
den | the |
von | of |
DE UCS ist eine Software Appliance. Die Quellpakete enthalten den vollständigen Code sowohl von Eigenentwicklungen als auch von Software, die von Debian GNU/Linux übernommen wurde. Die Lizenz ist jeweils in den Quellpaketen dokumentiert.
EN UCS is a software appliance. The source packages contain the complete source code of the in-house developments and the software taken over by Debian GNU/Linux. The license is documented in the source packages.
alemão | inglês |
---|---|
ucs | ucs |
appliance | appliance |
debian | debian |
gnu | gnu |
linux | linux |
übernommen | taken over |
lizenz | license |
dokumentiert | documented |
vollständigen | complete |
code | code |
software | software |
in | in |
die | source |
enthalten | contain |
ist | is |
den | the |
von | of |
auch | of the |
DE UCS ist eine Software Appliance. Die Quellpakete enthalten den vollständigen Code sowohl von Eigenentwicklungen als auch von Software, die von Debian GNU/Linux übernommen wurde. Die Lizenz ist jeweils in den Quellpaketen dokumentiert.
EN UCS is a software appliance. The source packages contain the complete source code of the in-house developments and the software taken over by Debian GNU/Linux. The license is documented in the source packages.
alemão | inglês |
---|---|
ucs | ucs |
appliance | appliance |
debian | debian |
gnu | gnu |
linux | linux |
übernommen | taken over |
lizenz | license |
dokumentiert | documented |
vollständigen | complete |
code | code |
software | software |
in | in |
die | source |
enthalten | contain |
ist | is |
den | the |
von | of |
auch | of the |
DE Der Quellcode der Eigenentwicklungen von Univention steht unter der GNU AGPLv3. Er kann von Github heruntergeladen und im Rahmen der AGPL-Lizenzierung kostenfrei genutzt, verändert und weitergegeben werden.
EN The source code of the software developed by Univention is provided via the GNU AGPLv3. It can be downloaded from Github and used free of charge, modified and circulated within the scope of the AGPL licensing.
alemão | inglês |
---|---|
univention | univention |
gnu | gnu |
github | github |
heruntergeladen | downloaded |
genutzt | used |
verändert | modified |
rahmen | scope |
lizenzierung | licensing |
kostenfrei | free of charge |
steht | is |
quellcode | source code |
kann | can |
im | within |
und | and |
werden | be |
DE Die Eigenentwicklungen von Univention zum Management der Identitäten und Systeme wurden von Python 2 auf Python 3 migriert und in diesem Zuge in vielen Bereichen aktualisiert oder verbessert.
EN In this course, Univention’s in-house developments to manage identities and systems were migrated from Python 2 to Python 3 and updated or improved in many areas.
alemão | inglês |
---|---|
identitäten | identities |
python | python |
migriert | migrated |
aktualisiert | updated |
verbessert | improved |
systeme | systems |
vielen | many |
oder | or |
in | in |
diesem | this |
wurden | were |
und | and |
management | manage |
bereichen | areas |
DE Auf diese jahrelange Erfahrung können Sie zurückgreifen, wenn neue Pakete für Ihre Umgebung erstellt werden müssen, sei es von bisher noch nicht paketierter Open Source Software oder von Eigenentwicklungen.
EN You can draw on this long-standing experience if new packages need to be created for your environment, regardless of whether this involves previously unpackaged Open Source software or internal developments.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
pakete | packages |
umgebung | environment |
erstellt | created |
bisher | previously |
software | software |
neue | new |
source | source |
oder | or |
können | can |
für | for |
ihre | your |
open | open |
diese | this |
von | of |
DE Auf diese jahrelange Erfahrung können Sie zurückgreifen, wenn neue Pakete für Ihre Umgebung erstellt werden müssen, sei es von bisher noch nicht paketierter Open Source Software oder von Eigenentwicklungen.
EN You can draw on this long-standing experience if new packages need to be created for your environment, regardless of whether this involves previously unpackaged Open Source software or internal developments.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
pakete | packages |
umgebung | environment |
erstellt | created |
bisher | previously |
software | software |
neue | new |
source | source |
oder | or |
können | can |
für | for |
ihre | your |
open | open |
diese | this |
von | of |
DE Den Quellcode der Eigenentwicklungen finden Sie in einem GIT Repository, über das eine Mitwirkung an der Weiterentwicklung von UCS möglich ist.
EN You can find the source code of the in-house developments in a GIT Repository where also contribution to the further development of UCS is possible.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
git | git |
repository | repository |
ucs | ucs |
möglich | possible |
in | in |
quellcode | source code |
weiterentwicklung | development |
ist | is |
den | the |
eine | a |
DE Den Quellcode der Eigenentwicklungen finden Sie in einem GIT Repository, über das eine Mitwirkung an der Weiterentwicklung von UCS möglich ist.
EN You can find the source code of the in-house developments in a GIT Repository where also contribution to the further development of UCS is possible.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
git | git |
repository | repository |
ucs | ucs |
möglich | possible |
in | in |
quellcode | source code |
weiterentwicklung | development |
ist | is |
den | the |
eine | a |
DE Den Quellcode der Eigenentwicklungen finden Sie in einem GIT Repository, über das eine Mitwirkung an der Weiterentwicklung von UCS möglich ist.
EN You can find the source code of the in-house developments in a GIT Repository where also contribution to the further development of UCS is possible.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
git | git |
repository | repository |
ucs | ucs |
möglich | possible |
in | in |
quellcode | source code |
weiterentwicklung | development |
ist | is |
den | the |
eine | a |
DE Mit HTTPS Everywhere und Eigenentwicklungen wie Video Downloader, re:consent, Werbeblocker sowie intelligentem Anti-Tracking hat Cliqz bereits von Haus aus viele Funktionen an Bord, die bei anderen Browsern per Erweiterung nachgerüstet werden müssen.
EN With HTTPS Everywhere and in-house developments such as Video Downloader, re:consent, ad blocker and intelligent anti-tracking, Cliqz offers many built-in features that are only available as extensions for other browsers.
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
video | video |
downloader | downloader |
re | re |
consent | consent |
werbeblocker | ad blocker |
cliqz | cliqz |
funktionen | features |
browsern | browsers |
erweiterung | extensions |
haus | house |
anderen | other |
everywhere | everywhere |
viele | many |
mit | with |
an | in |
und | and |
werden | are |
DE fairchat ist eine Weiterentwicklung von Rocket.Chat, die mobilen Apps und das Push Gateway sind teils Eigenentwicklungen. Der Code ist frei zugänglich - es gibt keine versteckte Hintertür.
EN fairchat is based on the rocket.chat community server. The fairchat mobile apps are customized rocket.chat apps without hidden backdoors (code).
alemão | inglês |
---|---|
rocket | rocket |
mobilen | mobile |
versteckte | hidden |
apps | apps |
code | code |
chat | chat |
der | the |
gibt | are |
ist | is |
DE Der Source Code der Eigenentwicklungen steht darüber hinaus in einem GIT Repository zur Verfügung, über das eine Mitwirkung an der Weiterentwicklung UCS möglich ist.
EN The source code of the in-house developments is also available in a GIT repository, via which it is possible to contribute to the further development of UCS.
alemão | inglês |
---|---|
git | git |
repository | repository |
ucs | ucs |
source | source |
code | code |
möglich | possible |
in | in |
weiterentwicklung | development |
hinaus | to |
eine | a |
DE Unsere Tools: Starke Partner-BI-Suites und Eigenentwicklungen
EN Our tools: powerful partner BI suites and in-house products
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
tools | tools |
starke | powerful |
partner | partner |
bi | bi |
und | and |
DE Wir nutzen verschiedene Business-Intelligence-Lösungen starker Partner sowie Eigenentwicklungen
EN We use different business intelligence suites from well-established partners as well as developing in-house solutions
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
verschiedene | different |
partner | partners |
business | business |
intelligence | intelligence |
lösungen | solutions |
nutzen | use |
sowie | as |
DE Mit unseren Eigenentwicklungen stellen wir Ihnen weitere leistungsstarke BI-Lösungen zur Verfügung.
EN We can provide further powerful BI solutions thanks to our in-house development capabilities.
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarke | powerful |
bi | bi |
lösungen | solutions |
wir | we |
weitere | to |
mit | our |
verfügung | provide |
DE Mit Eigenentwicklungen und Fertigungskompetenz bezüglich elektrischer Anschlüsse erfüllen wir auch unkonventionelle Anforderungen oder Kleinserienanfragen schnell, zuverlässig und kostensparend.
EN With proprietary development and production expertise in electrical connection technology, we also meet unconventional or small series requirements quickly, reliably and economically.
alemão | inglês |
---|---|
elektrischer | electrical |
erfüllen | meet |
anforderungen | requirements |
schnell | quickly |
zuverlässig | reliably |
wir | we |
auch | also |
oder | or |
mit | with |
und | and |
DE Kommerzielle Software sind Eigenentwicklungen; der Quellcode ist nur dem Hersteller zugänglich
EN Proprietary software are commercial developments; the source code is only accessible to the vendor
alemão | inglês |
---|---|
kommerzielle | commercial |
hersteller | vendor |
zugänglich | accessible |
software | software |
quellcode | source code |
sind | are |
ist | is |
nur | only |
DE Ist beispielsweise die Standardoberfläche einer Software zu komplex oder sollen mehrere Funktionen mit einem Knopfdruck ausgeführt werden, sind unsere Eigenentwicklungen aus der ?Simplify your DAM?-Familie eine gute Wahl.
EN If, for example, the standard interface of a software is too complex or if several functions are to be executed at the push of a button, our in-house developments from the ?Simplify your DAM? family are a good choice.
alemão | inglês |
---|---|
komplex | complex |
knopfdruck | push of a button |
dam | dam |
wahl | choice |
familie | family |
software | software |
gute | good |
oder | or |
funktionen | functions |
your | your |
ausgeführt | executed |
unsere | our |
ist | is |
zu | to |
die | example |
aus | from |
sind | are |
DE Wir bieten Unterstützung bei Ihren Eigenentwicklungen.
EN We provide support for your own development work
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | support |
ihren | your |
wir | we |
bieten | provide |
bei | for |
DE Ein optimal geplantes Regal ist das Rückgrat eines Lagers. Seit über 65 Jahren setzen wir auf Eigenentwicklungen, individuelle Lösungen und höchste Qualität.
EN Are you looking for complete solutions for your warehouse, including everything from racking to truck systems? We offer the full package – from a single source.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
wir | we |
seit | for |
DE Seit 2017 setzen wir hierbei führend pimcore ein und ergänzen mit Eigenentwicklungen für spezielle Anwendungen.
EN We have been using Pimcore since 2017, which we supplement with our own developments for special applications.
alemão | inglês |
---|---|
pimcore | pimcore |
ergänzen | supplement |
anwendungen | applications |
wir | we |
seit | for |
mit | with |
spezielle | special |
DE Der Source Code der Eigenentwicklungen steht darüber hinaus in einem GIT Repository zur Verfügung, über das eine Mitwirkung an der Weiterentwicklung UCS möglich ist.
EN The source code of the in-house developments is also available in a GIT repository, via which it is possible to contribute to the further development of UCS.
alemão | inglês |
---|---|
git | git |
repository | repository |
ucs | ucs |
source | source |
code | code |
möglich | possible |
in | in |
weiterentwicklung | development |
hinaus | to |
eine | a |
DE Der Source Code der Eigenentwicklungen steht darüber hinaus in einem GIT Repository zur Verfügung, über das eine Mitwirkung an der Weiterentwicklung UCS möglich ist.
EN The source code of the in-house developments is also available in a GIT repository, via which it is possible to contribute to the further development of UCS.
alemão | inglês |
---|---|
git | git |
repository | repository |
ucs | ucs |
source | source |
code | code |
möglich | possible |
in | in |
weiterentwicklung | development |
hinaus | to |
eine | a |
DE Unsere Tools: Starke Partner-BI-Suites und Eigenentwicklungen
EN Our tools: powerful partner BI suites and in-house products
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
tools | tools |
starke | powerful |
partner | partner |
bi | bi |
und | and |
DE Wir nutzen verschiedene Business-Intelligence-Lösungen starker Partner sowie Eigenentwicklungen
EN We use different business intelligence suites from well-established partners as well as developing in-house solutions
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
verschiedene | different |
partner | partners |
business | business |
intelligence | intelligence |
lösungen | solutions |
nutzen | use |
sowie | as |
DE Mit unseren Eigenentwicklungen stellen wir Ihnen weitere leistungsstarke BI-Lösungen zur Verfügung.
EN We can provide further powerful BI solutions thanks to our in-house development capabilities.
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarke | powerful |
bi | bi |
lösungen | solutions |
wir | we |
weitere | to |
mit | our |
verfügung | provide |
DE Du willst Deinen Online-Shop attraktiver gestalten? Wir bieten eine große Produktpalette an intelligenten Applications-Eigenentwicklungen wie intuitive Navigation, Vollbildmodus-Integration oder stufenloser Zoom
EN You want to make your online shop more attractive? We offer a large range of intelligent applications developed in-house, such as intuitive navigation, full-screen mode integration and variable zooming
alemão | inglês |
---|---|
online-shop | online shop |
intelligenten | intelligent |
intuitive | intuitive |
navigation | navigation |
online | online |
shop | shop |
integration | integration |
willst | you want |
an | in |
wir | we |
gestalten | make |
attraktiver | more attractive |
bieten | offer |
große | large |
wie | to |
oder | your |
eine | a |
du | you |
deinen | of |
DE Ob Marktplatz, Buchhaltungssoftware oder eigenes Warenwirtschaftssystem: Dank zahlreicher Schnittstellen können bestehende Systemlandschaften oder Eigenentwicklungen in einen Shopware-Shop integriert werden. Hier findest Du eine Übersicht.
EN Whether marketplace, accounting software, or your own ERP system: Thanks to numerous interfaces, existing system landscapes or in-house developments can be effortlessly integrated into your Shopware store. Here's an overview.
alemão | inglês |
---|---|
buchhaltungssoftware | accounting software |
schnittstellen | interfaces |
systemlandschaften | system landscapes |
integriert | integrated |
shopware | shopware |
marktplatz | marketplace |
shop | store |
ob | whether |
oder | or |
in | in |
können | can |
werden | to |
DE Ist beispielsweise die Standardoberfläche einer Software zu komplex oder sollen mehrere Funktionen mit einem Knopfdruck ausgeführt werden, sind unsere Eigenentwicklungen aus der ?Simplify your DAM?-Familie eine gute Wahl.
EN If, for example, the standard interface of a software is too complex or if several functions are to be executed at the push of a button, our in-house developments from the ?Simplify your DAM? family are a good choice.
alemão | inglês |
---|---|
komplex | complex |
knopfdruck | push of a button |
dam | dam |
wahl | choice |
familie | family |
software | software |
gute | good |
oder | or |
funktionen | functions |
your | your |
ausgeführt | executed |
unsere | our |
ist | is |
zu | to |
die | example |
aus | from |
sind | are |
DE Sie sorgten bei Anwendern für eine derart große Unzufriedenheit in punkto Usability, dass viele dazu übergingen, nicht genehmigte Tools oder Eigenentwicklungen zu verwenden, wodurch viele einzelne voneinander unbekannte „Dateninseln“ entstanden
EN They caused so much dissatisfaction among users in terms of usability that many switched to using unapproved tools or proprietary developments, resulting in many individual ?data islands? that were unknown to each other
alemão | inglês |
---|---|
unbekannte | unknown |
oder | or |
tools | tools |
viele | many |
in | in |
zu | to |
sie | they |
für | each |
einzelne | individual |
DE In Deutschland liegt laut der Muuuh-Group-Studie SAP (25 %) vorn. Es folgen Microsoft (19 %), Verschiedene Eigenentwicklungen (17 %) und dann kommt SFC mit ca. 11 %).
EN In Germany, according to the Muuuh Group study, SAP (25%) leads the way. This is followed by Microsoft (19 %), various proprietary developments (17 %) and then comes SFC with approx. 11 %).
alemão | inglês |
---|---|
sap | sap |
microsoft | microsoft |
verschiedene | various |
folgen | followed |
ca | approx |
in | in |
deutschland | germany |
mit | with |
group | group |
liegt | is |
laut | according to |
dann | then |
studie | study |
und | and |
der | the |
DE Wir bieten Unterstützung bei Ihren Eigenentwicklungen.
EN We provide support for your own development work
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | support |
ihren | your |
wir | we |
bieten | provide |
bei | for |
DE Energieeffiziente und CO2-neutrale Server. Überschüsse werden in Eigenentwicklungen, soziale und nachhaltige Projekte investiert.
EN Energy-efficient and CO2-neutral servers. Surpluses are invested in software development, social and sustainable projects.
alemão | inglês |
---|---|
energieeffiziente | energy-efficient |
server | servers |
werden | are |
in | in |
soziale | social |
nachhaltige | sustainable |
investiert | invested |
und | and |
projekte | projects |
DE Dieses freundliche Logodesign von VectoruX verwendet sowohl einen Kreis als auch abgerundete Formen sowohl beim Hund als auch bei den Buchstaben.
EN This friendly logo design by VectoruX uses both a literal circle and rounded shapes in both the dog and the letters.
alemão | inglês |
---|---|
freundliche | friendly |
verwendet | uses |
kreis | circle |
abgerundete | rounded |
hund | dog |
formen | shapes |
buchstaben | letters |
dieses | this |
den | the |
DE Dieses Image kann sowohl zum Wiederherstellen von Dateien verwendet werden, sowohl zum Wiederherstellen des gesamten Images, als auch zum Einschalten des Servers direkt in der Cloud
EN This image can be used both for restoring files, both for restoring the entire image, and for switching on the server directly in the cloud
alemão | inglês |
---|---|
wiederherstellen | restoring |
direkt | directly |
cloud | cloud |
dateien | files |
verwendet | used |
gesamten | entire |
image | image |
in | in |
kann | can |
werden | be |
dieses | this |
DE Dieser Inbegriff von 3D-Software ist sowohl für Studenten als auch für Fachleute eine fantastische Wahl und läuft sowohl auf Mac als auch auf Windows reibungslos.
EN A fantastic pick for both students and industry professionals, this epitome of 3D software runs smoothly on both Mac and Windows.
alemão | inglês |
---|---|
studenten | students |
fachleute | professionals |
fantastische | fantastic |
läuft | runs |
mac | mac |
windows | windows |
reibungslos | smoothly |
wahl | pick |
software | software |
dieser | this |
für | for |
von | of |
auf | on |
und | and |
DE Die gemeinsam erarbeitete Lösung ist sowohl technisch als auch wirtschaftlich effizient: durch ein System, das sowohl die Funktion der Bremse als auch der Lenkung bei einem Ausfall übernehmen kann, wird eine Dopplung beider Komponenten vermieden
EN The collaboratively developed solution is both technically as well as economically efficient: by creating a system through which both the functions of the brakes and the steering are taken over in an error, a redundant use of components can be avoided
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
funktion | functions |
lenkung | steering |
komponenten | components |
vermieden | avoided |
technisch | technically |
wirtschaftlich | economically |
system | system |
effizient | efficient |
kann | can |
als | as |
gemeinsam | collaboratively |
ein | a |
wird | the |
DE Jobber ist eine Software-Plattform, die Außendienstmitarbeitern in Echtzeit Zugriff auf die Informationen ihrer Kunden bietet, sowohl auf Desktop- als auch auf Mobilgeräten. Es unterstützt sowohl ge
EN ManageEngine ServiceDesk Plus is a help desk platform and asset management tool that allows you manage your IT in an effective way. With it you can troubleshoot IT service requests faster in order t
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
plattform | platform |
ist | is |
die | and |
in | in |
auf | requests |
bietet | help |
DE OCuLink ist sowohl in rechtwinkliger als auch in vertikaler Ausführung erhältlich und umfasst Gegenkabelprodukte, die positive aktive oder passive Rastverriegelungen sowohl für rechtwinklige als auch gerade Kabelausgänge bieten.
EN OCuLink is available in both right angle and vertical versions and include mating cable products that offer positive active or passive detent latches for both right angle and straight-out cable exit styles.
alemão | inglês |
---|---|
positive | positive |
aktive | active |
passive | passive |
bieten | offer |
oder | or |
in | in |
für | for |
gerade | right |
erhältlich | is |
und | and |
DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
alemão | inglês |
---|---|
angeboten | offered |
delphi | delphi |
c | c |
builder | builder |
angegeben | specified |
community | community |
edition | edition |
ist | is |
sowohl | both |
anderes | otherwise |
DE Dieser Bonus ist eine effektive Starthilfe und eignet sich sowohl für Spieler die sowohl kleine als auch große Einzahlungen tätigen möchten.
EN This bonus is an effective start-up aid and is suitable for players who want to make both small and large deposits.
alemão | inglês |
---|---|
bonus | bonus |
effektive | effective |
eignet | suitable |
spieler | players |
kleine | small |
einzahlungen | deposits |
ist | is |
für | for |
große | large |
tätigen | to |
und | and |
möchten | want to |
DE So konnte sowohl unsere Feedback-Quantität als auch -Qualität erheblich verbessert werden, da die Software sowohl logisch arbeitet, als auch die humane Komponente (zufriedene Kunden) mit einbezieht
EN It has also significantly enhanced our feedback quantity and quality, as obtaining reviews is part logical and part human
alemão | inglês |
---|---|
verbessert | enhanced |
logisch | logical |
quantität | quantity |
qualität | quality |
feedback | feedback |
erheblich | significantly |
als | as |
auch | also |
unsere | our |
die | and |
sowohl | it |
DE Die gemeinsam erarbeitete Lösung ist sowohl technisch als auch wirtschaftlich effizient: durch ein System, das sowohl die Funktion der Bremse als auch der Lenkung bei einem Ausfall übernehmen kann, wird eine Dopplung beider Komponenten vermieden
EN The collaboratively developed solution is both technically as well as economically efficient: by creating a system through which both the functions of the brakes and the steering are taken over in an error, a redundant use of components can be avoided
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
funktion | functions |
lenkung | steering |
komponenten | components |
vermieden | avoided |
technisch | technically |
wirtschaftlich | economically |
system | system |
effizient | efficient |
kann | can |
als | as |
gemeinsam | collaboratively |
ein | a |
wird | the |
DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
alemão | inglês |
---|---|
angeboten | offered |
delphi | delphi |
c | c |
builder | builder |
angegeben | specified |
community | community |
edition | edition |
ist | is |
sowohl | both |
anderes | otherwise |
DE Da er sowohl Suaheli als auch Englisch spricht, kann er sowohl mit Kunden als auch mit Einheimischen frei kommunizieren
EN Speaking both Swahili and English, he is able to communicate freely with clients and locals alike
alemão | inglês |
---|---|
er | he |
kann | able |
kunden | clients |
frei | freely |
englisch | english |
spricht | and |
kommunizieren | communicate |
mit | with |
auch | to |
DE Enterprise Plan Manager (EPM) ist sowohl in EU Regions als auch in US Commercial verfügbar, aber Sie können EPM nicht verwenden, um sowohl US- als auch EU-Pläne zu verwalten.
EN Enterprise Plan Manager (EPM) is available in both EU Regions and US Commercial, but you can not use EPM to manage both US and EU plans.
Mostrando 50 de 50 traduções