DE Sortieren nach... Nach Beliebtheit sortieren Sortieren nach Preis vom höchsten Sortieren nach Preis vom niedrigsten Nach Name sortieren
"sortieren sie nachrichten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sortieren nach... Nach Beliebtheit sortieren Sortieren nach Preis vom höchsten Sortieren nach Preis vom niedrigsten Nach Name sortieren
EN Sort by... Sort by popularity Sort by price: high to low Sort by price: low to high Sort by name
alemão | inglês |
---|---|
beliebtheit | popularity |
preis | price |
höchsten | high |
name | name |
sortieren | sort |
vom | to |
DE Standard-Sortierung Nach Beliebtheit sortieren Nach durchschnittlicher Bewertung sortieren Sortieren nach neuesten Sortierung nach Preis: niedrig bis hoch Sortierung nach Preis: hoch bis niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
alemão | inglês |
---|---|
beliebtheit | popularity |
durchschnittlicher | average |
bewertung | rating |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
standard | default |
hoch | to |
sortieren | sort |
sortierung | sorting |
DE Kosten für 120 Nachrichten: 120 Nachrichten - 100 enthaltene Nachrichten = 20 zusätzliche Nachrichten
EN Cost of 120 messages: 120 messages - 100 included messages = 20 additional messages
alemão | inglês |
---|---|
kosten | cost |
für | of |
nachrichten | messages |
enthaltene | included |
zusätzliche | additional |
DE Kosten für 150 Nachrichten: 150 Nachrichten - 100 enthaltene Nachrichten = 50 zusätzliche Nachrichten
EN Cost of 150 messages: 150 messages - 100 included messages = 50 additional messages
alemão | inglês |
---|---|
kosten | cost |
für | of |
nachrichten | messages |
enthaltene | included |
zusätzliche | additional |
DE Beim Sortieren haben Sie zwei Auswahlmöglichkeiten in Bezug auf die Menge der Daten, mit denen Sie arbeiten möchten: Sie können alle Zeilen in Ihrem Blatt oder nur eine Auswahl sortieren.
EN When you sort, you have two choices about the amount of data you want to work with: you can sort all rows in your sheet or only a selection of them.
alemão | inglês |
---|---|
sortieren | sort |
blatt | sheet |
zeilen | rows |
auswahl | selection |
auswahlmöglichkeiten | choices |
in | in |
oder | or |
daten | data |
mit | with |
arbeiten | work |
können | can |
alle | all |
beim | to |
menge | amount |
möchten | want to |
nur | only |
sie | want |
eine | a |
DE Sortieren Sie die Fotos und sortieren Sie sie zu einer abspielbaren Diashow.
EN Arrange the photos into a playable slideshow.
alemão | inglês |
---|---|
fotos | photos |
diashow | slideshow |
einer | a |
DE Sortieren Sie die Fotos und sortieren Sie sie zu einer abspielbaren Diashow.
EN Arrange the photos into a playable slideshow.
alemão | inglês |
---|---|
fotos | photos |
diashow | slideshow |
einer | a |
DE Um die Arbeit zu erleichtern, suchen Sie Ihre Lieblingsvideos mit der 'Suche'-Option und sortieren Sie Dateien nach Titel / Dauer / Größe / Upload-Datum mit dem Feature 'Sortieren Sie nach'
EN To make this process easier, use ‘Search’ to find your favorites by name and ‘Sort by’ to array files by original order/ title/ duration/ size/ upload date
alemão | inglês |
---|---|
erleichtern | easier |
dateien | files |
größe | size |
upload | upload |
dauer | duration |
sortieren | sort |
suche | search |
zu | to |
ihre | your |
titel | title |
und | and |
datum | date |
DE Beim Sortieren haben Sie zwei Auswahlmöglichkeiten in Bezug auf die Menge der Daten, mit denen Sie arbeiten möchten: Sie können alle Zeilen in Ihrem Blatt oder nur eine Auswahl sortieren.
EN When you sort, you have two choices about the amount of data you want to work with: you can sort all rows in your sheet or only a selection of them.
DE Klicken Sie auf die Überschriften, um die Anforderungen zu sortieren. Klicken Sie z. B. auf Gesendet, um die Anforderungen nach dem Versanddatum zu sortieren.
EN Click the headers to sort requests. For example, click Sent to sort requests by the sent date.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
sortieren | sort |
gesendet | sent |
um | for |
zu | to |
die | example |
dem | the |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Spaltenüberschrift und wählen Sie Zeilen sortieren aus. Das Formular „Sortieren“ wird angezeigt.
EN Right-click on a column header and select Sort Rows. The Sort form appears.
alemão | inglês |
---|---|
sortieren | sort |
angezeigt | appears |
eine | a |
und | and |
zeilen | rows |
spalten | column |
formular | form |
überschrift | header |
wählen | select |
auf | on |
DE Wählen Sie Nach anderer Spalte sortieren, um bis zu drei Sortierungskriterien anzuwenden. Informationen zur Sortierung der verschiedenen Datentypen finden Sie unter Zeilen sortieren, um Ihre Daten zu organisieren.
EN Select Sort by another column to add up to three sort criteria. For information about how different data types are sorted, see Sort Rows to Organize Your Data.
alemão | inglês |
---|---|
datentypen | data types |
spalte | column |
zeilen | rows |
informationen | information |
organisieren | organize |
sortieren | sort |
drei | three |
daten | data |
wählen | select |
um | for |
zu | to |
ihre | your |
sie | see |
verschiedenen | different |
DE Schalten Sie den Schalter Aufsteigend ein, um die Elemente in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Elemente in absteigender Reihenfolge zu sortieren.
EN Turn the Ascending switcher on to sort the items in ascending order or turn it off to sort the items in descending order.
alemão | inglês |
---|---|
aufsteigend | ascending |
absteigender | descending |
oder | or |
in | in |
sortieren | sort |
reihenfolge | order |
zu | to |
ihn | it |
DE schalten Sie den Umschalter Aufsteigend ein, um die Elemente in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Elemente in absteigender Reihenfolge zu sortieren,
EN turn the Ascending switcher on to sort the items in ascending order or turn it off to sort the items in descending order,
alemão | inglês |
---|---|
umschalter | switcher |
aufsteigend | ascending |
absteigender | descending |
oder | or |
in | in |
sortieren | sort |
reihenfolge | order |
zu | to |
ihn | it |
DE schalten Sie den Umschalter Aufsteigend ein, um die Meilensteine in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Meilensteine in absteigender Reihenfolge zu sortieren,
EN turn the Ascending switcher on to sort milestones in ascending order or turn it off to sort milestones in descending order,
alemão | inglês |
---|---|
umschalter | switcher |
aufsteigend | ascending |
meilensteine | milestones |
absteigender | descending |
oder | or |
in | in |
sortieren | sort |
reihenfolge | order |
zu | to |
ihn | it |
den | the |
DE schalten Sie den Umschalter Aufsteigend ein, um die Diskussionen in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Diskussionen in absteigender Reihenfolge zu sortieren,
EN turn the Ascending switcher on to sort discussions in ascending order or turn it off to sort discussions in descending order,
alemão | inglês |
---|---|
umschalter | switcher |
aufsteigend | ascending |
diskussionen | discussions |
absteigender | descending |
oder | or |
in | in |
sortieren | sort |
reihenfolge | order |
zu | to |
ihn | it |
den | the |
DE schalten Sie den Umschalter Aufsteigend ein, um die Dokumente in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Dokumente in absteigender Reihenfolge zu sortieren,
EN turn the Ascending switcher on to sort files in ascending order or turn it off to sort files in descending order,
alemão | inglês |
---|---|
umschalter | switcher |
aufsteigend | ascending |
dokumente | files |
absteigender | descending |
oder | or |
in | in |
sortieren | sort |
reihenfolge | order |
zu | to |
ihn | it |
den | the |
DE Die Musiksammlung verwalten – mühseliges Leid oder eine halb so schlimme Angelegenheit? Mit diesen Tipps und Tricks sortieren Sie Ihre Mediathek im Handumdrehen, egal, wie viel Musik Sie digital verwalten und sortieren wollen.
EN Taking control of your music collection isn't as painful as it seems. With these tips and tricks, you can learn how to sort your library and manage your entire digital music collection, no matter its size.
alemão | inglês |
---|---|
sortieren | sort |
digital | digital |
verwalten | manage |
mit | collection |
musik | music |
und | taking |
ihre | your |
tricks | tricks |
wollen | can |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Spaltenüberschrift und wählen Sie Zeilen sortieren aus. Das Formular „Sortieren“ wird angezeigt.
EN Right-click on a column header and select Sort Rows. The Sort form appears.
DE Um Ihre Daten in auf- oder absteigender Reihenfolge zu sortieren, verwenden Sie den Befehl Zeilen sortieren
EN To organize your data in ascending or descending order, use the Sort Row command
alemão | inglês |
---|---|
absteigender | descending |
verwenden | use |
befehl | command |
zeilen | row |
in | in |
oder | or |
sortieren | sort |
reihenfolge | order |
ihre | your |
daten | data |
zu | to |
den | the |
DE Bei Bedarf können Sie die Elemente nach Erstellungsdatum, Titel, Typ, Größe oder Verfasser im Menü Sortieren rechts neben dem Feld Filter sortieren
EN If necessary, you can sort the items by Creation date, Title, Type, Size or Author opening the Sort by drop-down list to the right of the Filter field and choosing the necessary option
alemão | inglês |
---|---|
erstellungsdatum | creation date |
größe | size |
verfasser | author |
feld | field |
typ | type |
oder | or |
filter | filter |
sortieren | sort |
können | can |
die | list |
titel | title |
rechts | to |
bedarf | if |
elemente | the |
DE Bei Bedarf können Sie die Elemente nach Erstellungsdatum, Titel, Typ, Größe oder Verfasser im Menü Sortieren rechts neben dem Feld Filter sortieren
EN If necessary, you can sort the items by Creation date, Title, Type, Size or Author opening the Sort by drop-down list to the right of the Filter field and choosing the necessary option
alemão | inglês |
---|---|
erstellungsdatum | creation date |
größe | size |
verfasser | author |
feld | field |
typ | type |
oder | or |
filter | filter |
sortieren | sort |
können | can |
die | list |
titel | title |
rechts | to |
bedarf | if |
elemente | the |
DE wählen Sie die Option Sortieren und filtern, um das Sortieren und Filtern-Panel zu öffnen,
EN select the Sort and Filter option to open the Sort and Filter panel,
alemão | inglês |
---|---|
panel | panel |
option | option |
filtern | filter |
sortieren | sort |
zu | to |
wählen | select |
öffnen | open |
und | and |
DE ✓ Sortieren: Sie können die Suchergebnisse sortieren nach Relevanz, alphabetisch, nach Datum (auf-/absteigend), am häufigsten betrachtet oder zuletzt hinzugefügt.
EN ✓ Sort: you can sort the search results on relevance, alphabet, date (ascending/descending), most viewed or last added.
DE Um Ihre Daten in auf- oder absteigender Reihenfolge zu sortieren, verwenden Sie den Befehl Zeilen sortieren
EN To organize your data in ascending or descending order, use the Sort Row command
DE Sortieren von Input-Daten nach verschiedenen Kriterien – erspart Benutzern, die große Datenmengen im Rahmen eines Datenmappings sortieren müssen, einen zusätzlichen Schritt
EN Sort input data by various criteria – Saves a step for users who require large datasets to be sorted as part of a data mapping task.
DE Sortieren von Elementen und Typen in der Schemaansicht - Alphabetisches Sortieren einer oder mehrerer Schemakomponenten mit einem Klick
EN Sorting of elements and types in schema view - sort some or all schema components alphabetically with one click
alemão | inglês |
---|---|
elementen | elements |
typen | types |
klick | click |
oder | or |
in | in |
und | and |
mehrerer | one |
sortieren | sort |
mit | with |
DE Nach Beliebtheit sortieren Nach Neuheiten sortieren
EN Sort by popularity Sort by latest
alemão | inglês |
---|---|
nach | by |
beliebtheit | popularity |
sortieren | sort |
DE Filtern/Sortieren — Anwender können Suchergebnisse innerhalb der Benutzeroberfläche filtern und sortieren.
EN Filter/Sort — Users can filter and sort search results within the UI.
DE Sortieren von Elementen und Typen in der Schemaansicht - Alphabetisches Sortieren einer oder mehrerer Schemakomponenten mit einem Klick
EN Sorting of elements and types in schema view - sort some or all schema components alphabetically with one click
alemão | inglês |
---|---|
elementen | elements |
typen | types |
klick | click |
oder | or |
in | in |
und | and |
mehrerer | one |
sortieren | sort |
mit | with |
DE Sortieren von Input-Daten nach verschiedenen Kriterien – erspart Benutzern, die große Datenmengen im Rahmen eines Datenmappings sortieren müssen, einen zusätzlichen Schritt
EN Sort input data by various criteria – Saves a step for users who require large datasets to be sorted as part of a data mapping task.
DE AKTEURSGRUPPEN UNTERNEHMEN GEWERKSCHAFT NICHTREGIERUNGSORGANISATION STANDARDORGANISATION BUNDESREGIERUNG INITIATIVEN UND VERBÄNDE BERATENDE MITGLIEDER SORTIERUNG ALPHABETISCH SORTIEREN NACH BEITRITTSDATUM SORTIEREN
EN STAKEHOLDER GROUPS BUSINESS/COMPANIES UNIONS NON-GOVERNMENTAL ORGANISATIONS (NGO) STANDARDS ORGANISATIONS GERMAN FEDERAL GOVERNMENT ASSOCIATIONS ADVISORY MEMBERS SORTED BY ALPHABETICAL ORDER DATE OF ACCESSION
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
sortieren | order |
bundesregierung | federal government |
nach | by |
DE Sehen Sie sich Ihre Nachrichten mit Influencern an, indem Sie im linken Dashboard auf "Nachrichten" klicken. Senden Sie Nachrichten an Influencer, um ihnen Kampagnen-Updates zu vermitteln, ihre Beiträge zu sehen und zu diskutieren.
EN View your messages with influencers by clicking the ‘messages’ section on the left dashboard. Send messages to influencers to give them campaign updates, preview their posts, and discuss.
alemão | inglês |
---|---|
dashboard | dashboard |
klicken | clicking |
kampagnen | campaign |
beiträge | posts |
updates | updates |
indem | by |
ihre | your |
mit | with |
linken | the left |
nachrichten | messages |
ihnen | the |
und | discuss |
DE Prüfen Sie alle Nachrichten, die Sie auf influence.vision erhalten. Um Ihre Nachrichten anzuzeigen, klicken Sie auf den Bereich "Nachrichten" auf dem linken Dashboard.
EN Make sure to check all messages that you will receive on influence.vision. To view your messages, click on the ‘messages’ section on the left dashboard.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
dashboard | dashboard |
vision | vision |
anzuzeigen | view |
prüfen | check |
ihre | your |
linken | the left |
alle | all |
nachrichten | messages |
den | the |
DE Zurzeit sind leider gefälschte E-Mail-Nachrichten an Hostpoint-Kunden im Umlauf. In diesen Nachrichten wird nach Zugangsdaten gefragt. Bitte ignorieren und löschen Sie diese Nachrichten, denn sie sind gefälscht.
EN Unfortunately, fake email messages are currently being sent to Hostpoint customers. These messages ask for access data. Please ignore and delete these messages since they are fake.
alemão | inglês |
---|---|
leider | unfortunately |
gefälschte | fake |
zugangsdaten | access data |
ignorieren | ignore |
löschen | delete |
hostpoint | hostpoint |
kunden | customers |
sind | are |
bitte | please |
nachrichten | messages |
diese | these |
und | and |
DE Zeigen Sie auf der Registerkarte Nachrichten alle Nachrichten an und filtern Sie die Nachrichten nach Status und Datum.
EN Inside the Messages tab, view all messages, filter messages by status and date.
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | view |
registerkarte | tab |
filtern | filter |
status | status |
alle | all |
der | the |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Sie können Ihre Suchergebnisse so erweitern, dass alle Nachrichten mit demselben Absender, alle Nachrichten mit demselben oder einem ähnlichen Betreff oder alle zugehörigen Nachrichten einbezogen werden.
EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.
alemão | inglês |
---|---|
absender | sender |
zugehörigen | related |
demselben | the same |
oder | or |
ähnlichen | similar |
suchergebnisse | search results |
erweitern | expand |
mit | with |
alle | all |
dass | to |
nachrichten | messages |
DE Sie können Ihre Suchergebnisse so erweitern, dass alle Nachrichten mit demselben Absender, alle Nachrichten mit demselben oder einem ähnlichen Betreff oder alle zugehörigen Nachrichten einbezogen werden.
EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.
DE Erhaltene Nachrichten: Die Anzahl der Nachrichten, die Marken täglich in Social Media erhalten. Umfasst Nachrichten von Facebook und Twitter.
EN Messages Received: The number of messages brands receive on social media each day. Includes messages from Facebook and Twitter.
alemão | inglês |
---|---|
marken | brands |
umfasst | includes |
social | social |
media | media |
nachrichten | messages |
anzahl | number of |
und | and |
DE Normalerweise beginnt eine Datei mit einer Reihe Non-MIDI Nachrichten, gefolgt von Control Change Nachrichten, und den Program Change und Note On/Off Nachrichten:
EN Usually a file starts with a couple of non-midi messages, followed by Control Change messages, and then Program Change and Note On/Off messages:
alemão | inglês |
---|---|
normalerweise | usually |
beginnt | starts |
control | control |
change | change |
program | program |
note | note |
datei | file |
on | on |
mit | with |
gefolgt | followed |
nachrichten | messages |
von | of |
und | and |
DE Wenn du auf der Cliqz-Startseite nach unten zu den Nachrichten scrollst oder den Tab „Nachrichten“ auf der Suchergebnisseite öffnest, siehst du unter „In den Nachrichten“ eine Auswahl aktueller Trendthemen
EN If you scroll down to the news section on the Cliqz homepage or open the “News” tab on the search results page, you’ll see a selection of trending topics under “Trending Now”
DE Knoten können unaufgefordert Nachrichten veröffentlichen oder Nachrichten als Antwort auf andere Nachrichten veröffentlichen.
EN Nodes may publish unsolicited messages or may publish messages in reply to other messages.
alemão | inglês |
---|---|
knoten | nodes |
veröffentlichen | publish |
antwort | reply |
andere | other |
nachrichten | messages |
oder | or |
DE Nicht persistentes (direktes) MessagingPunkt zu Punkt: 2,9 Mio. Nachrichten/Sek. mit Fan-Out: 3,5 Mio. Nachrichten/Sek. Datendurchlauf: 4 Gbit/s Latenz: 28 Mikrosekunden; 1 Mio. Nachrichten/Sek.
EN Non-Persistent (Direct) Messaging Point to Point: 2.9M msgs/sec with Fan-out: 3.5M msgs/sec Throughput: 4Gbps Latency: 28 microseconds; 1M msgs/sec
alemão | inglês |
---|---|
direktes | direct |
punkt | point |
nachrichten | messaging |
latenz | latency |
sek | sec |
zu | to |
mit | with |
DE Persistentes (garantiertes) Messaging Punkt zu Punkt: 75.000 Nachrichten/Sek. Mit Fan-Out: 430.000 Nachrichten/Sek. Datendurchlauf: 1 Gbit/s Queue: 240 Mio., 800 GB Latenz: 75 Mikrosekunden; 30.000 Nachrichten/Sek.
EN Persistent (Guaranteed) Messaging Point to Point: 75,000 msgs/sec With Fan-out: 430,000 msgs/sec Throughput: 1 Gbps Queue: 240M, 800GB Latency: 75 microseconds; 30k msgs/sec
alemão | inglês |
---|---|
punkt | point |
queue | queue |
latenz | latency |
gb | gb |
messaging | messaging |
sek | sec |
zu | to |
mit | with |
DE Persistentes (garantiertes) Messaging Punkt zu Punkt: 620.000 Nachrichten/Sek. Mit Fan-Out: 5.500.000 Nachrichten/Sek. Datendurchlauf: 9,5 Gbit/s Queue: 10 B, 6 TB Latenz: 75 Mikrosekunden; 140.000 Nachrichten/Sek.
EN Persistent (Guaranteed) Messaging Point to Point: 620,000 msgs/sec With Fan-out: 5,500,000 msgs/sec Throughput: 9.5 Gbps Queue: 10B, 6TB Latency: 75 microseconds; 140k msgs/sec
alemão | inglês |
---|---|
punkt | point |
queue | queue |
latenz | latency |
b | b |
tb | tb |
messaging | messaging |
sek | sec |
zu | to |
mit | with |
DE Verwalten Sie Ihre E-Mails, sortieren Sie Ihre Nachrichten und installieren Sie Add-ons (Erweiterungen), um mehr aus Ihrem Posteingang zu machen
EN Manage emails, sort messages, and install add-ons to do more from your inbox
alemão | inglês |
---|---|
verwalten | manage |
installieren | install |
sortieren | sort |
posteingang | inbox |
ihre | your |
mehr | more |
zu | to |
mails | emails |
ons | add-ons |
aus | from |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Sortieren Sie Ihren Posteingang, indem Sie abgeschlossene Nachrichten markieren, filtern und ausblenden, um zu priorisieren, was wichtig ist.
EN Sort your inbox by tagging, filtering and hiding completed messages to prioritize what’s important.
alemão | inglês |
---|---|
posteingang | inbox |
abgeschlossene | completed |
markieren | tagging |
ausblenden | hiding |
priorisieren | prioritize |
wichtig | important |
sortieren | sort |
indem | by |
ihren | your |
filtern | filtering |
zu | to |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Beschriften und sortieren Sie Nachrichten, um leicht auf Mitteilungen zugreifen zu können, die sich auf bestimmte Workflows, Geschäftsziele und Marketingstrategien beziehen.
EN Label and sort messages to easily access communications related to specific workflows, business objectives and marketing strategies.
alemão | inglês |
---|---|
beschriften | label |
sortieren | sort |
leicht | easily |
zugreifen | access |
workflows | workflows |
geschäftsziele | business objectives |
marketingstrategien | marketing strategies |
mitteilungen | communications |
zu | to |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Sie können so nach Ihrem Namen Kategorien hinzuzufügen, um Ihre Nachrichten einfach zu sortieren
EN To make your messages easy to sort, you also have the option of adding categories after your name
alemão | inglês |
---|---|
kategorien | categories |
hinzuzufügen | adding |
einfach | easy |
sortieren | sort |
namen | name |
ihre | your |
zu | to |
nachrichten | messages |
DE Sie können so nach Ihrem Namen Kategorien hinzuzufügen, um Ihre Nachrichten einfach zu sortieren
EN To make your messages easy to sort, you also have the option of adding categories after your name
alemão | inglês |
---|---|
kategorien | categories |
hinzuzufügen | adding |
einfach | easy |
sortieren | sort |
namen | name |
ihre | your |
zu | to |
nachrichten | messages |
Mostrando 50 de 50 traduções