Traduzir "sondern er nutzt" para inglês

DE Farben sind keine abstrakten Konzepte, sondern reale Wahrnehmungen, die gewöhnlich nicht isoliert, sondern in Gruppen registriert werden, die wir nicht nur assoziieren, sondern als Ganzes wahrnehmen

• Konzepte
• sondern reale Wahrnehmungen
• gewöhnlich nicht isoliert
• sondern in Gruppen
• assoziieren
• sondern als Ganzes

DE Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen

• Fallstudie
• Signal Command nutzt
• erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft

DE Entweder nutzt Ihr das öffentliche Angebot der Bundesagentur für Arbeit, die ihre Dienstleistungen kostenlos anbietet und Jobcenter in ganz Deutschland betreibt, oder Ihr nutzt Online-Plattformen wie StepStone, Monster oder LinkedIn.

• Entweder nutzt Ihr
• Arbeit
• Dienstleistungen kostenlos anbietet
• Jobcenter in ganz
• betreibt
• Ihr nutzt Online-Plattformen
• StepStone
• Monster

DE Unendliches Scrollen nutzt eine standardmäßige WordPress-Schleife, um die angehängten zusätzlichen Beiträge darzustellen, und nutzt Vorlagenteile im Formular content-{post format}.php

• Unendliches Scrollen nutzt
• standardmäßige WordPress-Schleife
• angehängten zusätzlichen Beiträge

DE Die Lösung nutzt die Sicherheitswarnungen verschiedener Sicherheits-Tools. Sie erfasst den Kontext, Zielverläufe und Informationen von internen und externen Quellen. Zudem nutzt die Lösung die forensischen Daten am Endpunkt und analysiert diese.

• verschiedener Sicherheits-Tools
• erfasst den Kontext
• Zielverläufe
• internen
• externen Quellen
• analysiert

DE Sie sind die natürliche Person, die auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, oder das Unternehmen oder eine andere juristische Person, in deren Namen eine solche Person auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, je nach Fall.

• natürliche Person
• Dienst zugreift
• ihn nutzt
• Unternehmen
• andere juristische Person
• zugreift

DE Das BESS-System basiert auf den Energieumwandlungslösungen von Nidec ASI und nutzt von LG Chem bereitgestellte Batterien, um elektrische Energie zu speichern, die STEAG dann zur Bereitstellung von Zusatzleistungen an Übertragungsnetzbetreiber nutzt.

• Energieumwandlungslösungen von Nidec
• nutzt von LG
• bereitgestellte Batterien
• Zusatzleistungen an Übertragungsnetzbetreiber

DE Die Lösung nutzt die Sicherheitswarnungen verschiedener Sicherheits-Tools. Sie erfasst den Kontext, Zielverläufe und Informationen von internen und externen Quellen. Zudem nutzt die Lösung die forensischen Daten am Endpunkt und analysiert diese.

• verschiedener Sicherheits-Tools
• erfasst den Kontext
• Zielverläufe
• internen
• externen Quellen
• analysiert

DE Entweder nutzt Ihr das öffentliche Angebot der Bundesagentur für Arbeit, die ihre Dienstleistungen kostenlos anbietet und Jobcenter in ganz Deutschland betreibt, oder Ihr nutzt Online-Plattformen wie StepStone, Monster oder LinkedIn.

• Entweder nutzt Ihr
• Arbeit
• Dienstleistungen kostenlos anbietet
• Jobcenter in ganz
• betreibt
• Ihr nutzt Online-Plattformen
• StepStone
• Monster

DE Wenn du dir die Zeit nimmst zu verstehen, welche Plattformen deine Zielgruppe nutzt und wie sie sie nutzt, kannst du für jede Zielgruppe eine personalisierte Botschaft kreieren

• dir die Zeit
• verstehen
• welche Plattformen deine
• nutzt
• Zielgruppe eine personalisierte
• kreieren

DE Dies wären nun eine Bewegungsstoppuhr (nutzt den Beschleunigungssensor), eine optische Stoppuhr (nutzt den Helligkeitssensor) und eine Näherungs-Stoppuhr

• Dies wären nun
• Bewegungsstoppuhr
• nutzt den Beschleunigungssensor
• optische Stoppuhr
• nutzt den Helligkeitssensor
• Näherungs-Stoppuhr

DE Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen

• Fallstudie
• Signal Command nutzt
• erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft

DE Unternehmenszugang nutzt Unternehmensbandbreite. Der persönliche Browser nutzt Home-Bandbreite

• Unternehmenszugang nutzt Unternehmensbandbreite
• persönliche Browser nutzt

DE Die Modemarke Everlane beispielsweise nutzt soziale Netzwerke nicht für auffällige Inhalte, die nur dem Verkauf dienen, sondern für ein tiefgründiges und authentisches Storytelling über das zielgerichtete Unternehmen, das dahinter steht.

• Modemarke Everlane beispielsweise
• auffällige Inhalte
• Verkauf dienen
• zielgerichtete Unternehmen
• dahinter

DE Dabei geht es nicht nur darum, welche Cloud-Technologien ein Unternehmen bereits nutzt und beherrscht, sondern es geht auch darum, wie stark das Unternehmen bereits cloud-relevante Betriebs- und Auslieferungsmodelle in seiner Organisation etabliert hat

• darum
• bereits nutzt
• beherrscht
• sondern es geht
• stark das Unternehmen
• cloud-relevante Betriebs-
• Auslieferungsmodelle in seiner

DE IPTV wird nicht über das Internet ausgestrahlt, sondern nutzt nur das Internet-Übertragungsprotokoll

• Internet ausgestrahlt
• Internet-Übertragungsprotokoll

DE Der Ansatz von Teradata nutzt eine echte Hybrid Cloud-Lösung, bei der nicht einfach Daten- und Analysesoftware an mehreren Orten in separaten Silos vorliegt, sondern die ein integriertes Ökosystem bildet

• Ansatz von Teradata
• echte Hybrid Cloud-Lösung
• einfach Daten-
• Analysesoftware an mehreren
• separaten Silos vorliegt
• Ökosystem bildet

DE Dies spart nicht nur viel Zeit für alle Clients, sondern nutzt auch die Bandbreite besser zu Ihrem finanziellen Vorteil.

• Clients
• finanziellen

DE Vertraut jedoch nicht blindlings den oft falschen Versprechungen von VPN-Anbietern sondern nutzt quelloffene Programme wie OpenVPN oder WireGuard

• oft falschen Versprechungen
• VPN-Anbietern sondern nutzt
• Programme wie OpenVPN
• WireGuard

DE Nachdem er verraten wurde, hat sich Hajime nicht nur angepasst, um widerstandsfähiger zu werden, sondern er nutzt seine Alchemie-Magie, um Waffen zu erschaffen und erschafft sogar einen vollständigen Metallarm, um seinen verlorenen Arm zu ersetzen

• Nachdem er verraten
• sondern er nutzt
• Alchemie-Magie
• Waffen zu erschaffen
• Metallarm
• seinen verlorenen Arm
• ersetzen

DE Simplifier ist nicht nur langjähriger SAP-Silber Partner, sondern nutzt als einzige Low-Code-Plattform das UI5-Framework, das insbesondere Entwicklern aus dem SAP-Umfeld hilft, schnell produktiv zu werden.

• langjähriger SAP-Silber Partner
• SAP-Umfeld hilft

DE Android nutzt dabei nicht nur den Linux Kernel und bietet eine Applikationsarchitektur, sondern hat zudem auch eine aus Verzeichnissen bestehende Middleware-Ebene, die folgende Services bietet:

• Android nutzt dabei
• Linux Kernel
• bietet eine Applikationsarchitektur
• sondern hat zudem
• Verzeichnissen bestehende Middleware-Ebene
• folgende Services

DE Der gesamte Prozess nutzt Cloud-Technologien, so dass Leistungs- und Präventionsdaten nicht nur für das Expertenteam, sondern auch für den Amateur-Endbenutzer nutzbar sind.Pivot ist ein System zur Erfassung und Analyse von Bewegungsdaten

• gesamte Prozess nutzt
• Leistungs-
• Expertenteam
• Amateur-Endbenutzer nutzbar
• System zur Erfassung
• Analyse von Bewegungsdaten

DE Dabei geht es nicht nur darum, welche Cloud-Technologien ein Unternehmen bereits nutzt und beherrscht, sondern es geht auch darum, wie stark das Unternehmen bereits cloud-relevante Betriebs- und Auslieferungsmodelle in seiner Organisation etabliert hat

• darum
• bereits nutzt
• beherrscht
• sondern es geht
• stark das Unternehmen
• cloud-relevante Betriebs-
• Auslieferungsmodelle in seiner

DE IPTV wird nicht über das Internet ausgestrahlt, sondern nutzt nur das Internet-Übertragungsprotokoll

• Internet ausgestrahlt
• Internet-Übertragungsprotokoll

DE Das Problem ist nicht der Mangel an Fähigkeiten, sondern wie man diese nutzt

• Mangel an Fähigkeiten
• nutzt

DE DAS PROBLEM IST NICHT DER MANGEL AN FÄHIGKEITEN, SONDERN WIE MAN SIE NUTZT

• PROBLEM IST NICHT
• MANGEL AN FÄHIGKEITEN
• SONDERN WIE MAN
• NUTZT

DE Das Problem ist nicht der Mangel an Fähigkeiten, sondern wie man diese nutzt

• Mangel an Fähigkeiten
• nutzt

DE DAS PROBLEM IST NICHT DER MANGEL AN FÄHIGKEITEN, SONDERN WIE MAN SIE NUTZT

• PROBLEM IST NICHT
• MANGEL AN FÄHIGKEITEN
• SONDERN WIE MAN
• NUTZT

DE Das Problem ist nicht der Mangel an Fähigkeiten, sondern wie man diese nutzt

• Mangel an Fähigkeiten
• nutzt

DE DAS PROBLEM IST NICHT DER MANGEL AN FÄHIGKEITEN, SONDERN WIE MAN SIE NUTZT

• PROBLEM IST NICHT
• MANGEL AN FÄHIGKEITEN
• SONDERN WIE MAN
• NUTZT

DE Das Problem ist nicht der Mangel an Fähigkeiten, sondern wie man diese nutzt

• Mangel an Fähigkeiten
• nutzt

DE DAS PROBLEM IST NICHT DER MANGEL AN FÄHIGKEITEN, SONDERN WIE MAN SIE NUTZT

• PROBLEM IST NICHT
• MANGEL AN FÄHIGKEITEN
• SONDERN WIE MAN
• NUTZT

DE Im Gegensatz zu den meisten anderen Suchmaschinen – einschließlich Ecosia und DuckDuckGo – bezieht Cliqz seine Ergebnisse nicht von den US-Suchriesen Google oder Bing, sondern nutzt einen eigenständigen Suchindex

• anderen Suchmaschinen
• einschließlich Ecosia
• DuckDuckGo
• bezieht Cliqz seine
• US-Suchriesen Google
• Bing
• Suchindex

DE Wir respektieren andere Meinungen und Ideen - nicht nur, weil es uns und unseren Kunden nützt, sondern weil es das Richtige ist.

• respektieren andere Meinungen
• Ideen
• unseren Kunden nützt
• Richtige

DE Der Fernzugriff nutzt nicht mehr die Bibliotheken jquery und flot, sondern chart.js

• Bibliotheken jquery
• flot
• sondern

DE Aber was ist dann Zammad? Nun, es ist kein Kanban-Board, sondern ein Ticketsystem! Während viele Zammad als Alternative zu Jira betrachten, ist es tatsächlich weniger als Projektplanungstool gedacht, sondern dient eher der Kommunikation

• dann Zammad
• Nun
• kein Kanban-Board
• sondern ein Ticketsystem
• Während viele Zammad
• Alternative zu Jira
• gedacht
• sondern dient eher
• Kommunikation

DE Sie wollten ein Produkt schaffen, das nicht nur Geld sparen würde, sondern auch Zeit und zur gleichen Zeit ein reichhaltiges, unvergessliches Erlebnis, nicht nur an einer, sondern an zahlreichen Sehenswürdigkeiten anbieten.

• wollten ein Produkt
• Geld sparen würde
• sondern auch Zeit
• unvergessliches Erlebnis
• sondern an zahlreichen

DE Das wird nicht nur verwirrend, sondern deine Besucher können die genaue Auswahl nicht im Cookie Banner treffen, sondern müssen dafür immer zur Cookie Richtlinie wechseln

• verwirrend
• sondern deine Besucher
• Cookie Banner treffen
• sondern müssen dafür
• Cookie Richtlinie wechseln

DE Denn Trek bringt nicht nur einfach ein neues Checkpoint-Gravel-Bike auf den Markt, sondern direkt eine ganze Gravel-Bike-Familie! Es besteht also die Gefahr, dass man am Ende nicht nur ein Checkpoint, sondern direkt mehrere im Keller stehen hat

• Denn Trek bringt
• einfach ein neues
• Markt
• Gravel-Bike-Familie
• Checkpoint
• sondern direkt mehrere

DE Da wir als Firma nicht nur beraten, sondern auch direkt in die Umsetzung involviert sind, ist unser erworbenes Wissen nicht nur reine Theorie, sondern auch praxisbewährt

• beraten
• sondern auch direkt
• unser erworbenes Wissen
• reine Theorie
• sondern auch praxisbewährt

DE So werden z. B. viele Sammelkarten aus dem Sportbereich nie getauscht, sondern ungeöffnet in der Packung aufbewahrt. In einem anderen Beispiel werden Hüte nicht immer getragen, sondern zu Dekorationszwecken auf Hutständer oder Haken aufgehängt.

• Sportbereich nie getauscht
• Packung aufbewahrt
• immer getragen
• sondern zu Dekorationszwecken
• Hutständer
• Haken

DE Aber was ist dann Zammad? Nun, es ist kein Kanban-Board, sondern ein Ticketsystem! Während viele Zammad als Alternative zu Jira betrachten, ist es tatsächlich weniger als Projektplanungstool gedacht, sondern dient eher der Kommunikation

• dann Zammad
• Nun
• kein Kanban-Board
• sondern ein Ticketsystem
• Während viele Zammad
• Alternative zu Jira
• gedacht
• sondern dient eher
• Kommunikation

DE Das wird nicht nur verwirrend, sondern deine Besucher können die genaue Auswahl nicht im Cookie Banner treffen, sondern müssen dafür immer zur Cookie Richtlinie wechseln

• verwirrend
• sondern deine Besucher
• Cookie Banner treffen
• sondern müssen dafür
• Cookie Richtlinie wechseln

DE Dies ist eine Art von Virus, der sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt. Dies ist eine Art von Virus, die sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt.

• Virus
• selbst in Programme
• anhängt

DE Deshalb ist es uns wichtig, Dir nicht nur einen überzeugenden Verkaufspreis anzubieten, sondern auch einen beruhigenden Ausblick: Die Übergabe an uns ist nicht das Ende Deiner Erfolgsgeschichte, sondern der Anfang eines neuen Kapitels

• wichtig
• überzeugenden Verkaufspreis anzubieten
• Ausblick
• Ende Deiner Erfolgsgeschichte
• sondern der Anfang
• neuen Kapitels

DE Nach Schwartz Einschätzung haben uns die Wahlmöglichkeiten nicht freier gemacht, sondern gelähmt; nicht glücklicher, sondern unzufrieder.

• Wahlmöglichkeiten nicht freier
• sondern gelähmt
• glücklicher
• sondern

DE Die Optimierung der Bestellmengen ist nicht nur eine heikle Angelegenheit - sie sollte nicht nur die zukünftige Nachfrage, sondern auch alle wirtschaftlichen Treiber widerspiegeln - sondern auch in der Regel eine sehr zeitaufwändige Angelegenheit

• Optimierung der Bestellmengen
• heikle Angelegenheit
• zukünftige Nachfrage
• Treiber widerspiegeln
• Regel eine sehr
• Angelegenheit

DE Argo ist ein Dienst, der Antworten noch schneller, zuverlässiger und sicherer zu Ihren Nutzern bringt. Dafür nutzt er optimierte Routen durch das Cloudflare-Netzwerk. Argo umfasst: Smart Routing, Tunnel und Tiered Caching.

• Antworten noch schneller
• zuverlässiger
• sicherer zu Ihren
• bringt
• Dafür nutzt er
• Argo umfasst
• Smart Routing
• Tunnel
• Tiered

DE Cloudflare nutzt Fingerprinting von Millionen Websites und Webapplikationen, um Bots genau zu klassifizieren

• Cloudflare nutzt Fingerprinting
• Millionen Websites
• Webapplikationen