Traduzir "sogar ins ausland" para russo

DE In Abhängigkeit der Anzahl von Add-Ins, die Sie haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann Smartsheet auswählen.

• Abhängigkeit der Anzahl
• Add-Ins
• müssen Sie vielleicht
• neben Ihren anderen
• dann Smartsheet

DE Je nach dem, wie viele Add-Ins Sie installiert haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann „Smartsheet“ auswählen.

• viele Add-Ins Sie
• müssen Sie vielleicht
• neben Ihren anderen
• dann
• Smartsheet

DE Übermitteln wir personenbezogene Daten ins Ausland?

• Übermitteln wir personenbezogene
• ins Ausland

DE Indem Sie unsere Website besuchen und mit uns kommunizieren, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre personenbezogenen Daten ins Ausland übertragen werden können

• besuchen
• kommunizieren
• einverstanden
• personenbezogenen Daten ins

DE Die Mobilität Studierender aus Deutschland ins Ausland liegt mit 30 Prozent der Studierenden ebenfalls hoch

• ins Ausland liegt
• Prozent der Studierenden
• hoch

DE Ein deutscher Alleingang kann dazu führen, dass Emissionen einfach ins Ausland verlagert werden.

• führen
• Emissionen einfach ins
• verlagert

DE Übermitteln wir personenbezogene Daten ins Ausland?

• Übermitteln wir personenbezogene
• ins Ausland

DE Indem Sie unsere Website besuchen und mit uns kommunizieren, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre personenbezogenen Daten ins Ausland übertragen werden können

• besuchen
• kommunizieren
• einverstanden
• personenbezogenen Daten ins

DE Rumänien: Feuerball über Crevedia - Opfer der Explosionen ins Ausland gebracht

• Rumänien
• Feuerball über Crevedia
• Opfer der Explosionen
• Ausland gebracht

DE Libyscher Ex-Minister: "Gaddafis Sohn Saif hat das Geld ins Ausland geschafft."

• Libyscher Ex-Minister
• Geld ins Ausland

DE Verlagern Sie Ihr Geschäft und Ihr Geld ins Ausland, um Steuern zu senken und Ihr Geschäft schneller wachsen zu lassen

• Verlagern Sie Ihr
• Ihr Geld ins
• Steuern zu senken
• Ihr Geschäft schneller
• lassen

DE Für noch einfacheren Zugriff Tools ins Menü oder ins Dock ziehen

• einfacheren Zugriff Tools
• Menü
• ins Dock ziehen

DE „Die Guten ins Töpfchen, die Schlechten ins Kröpfchen“

• Guten ins Töpfchen
• Schlechten ins Kröpfchen

DE Heute kann diese Technologie sogar noch besser wichtige von weniger wichtigen Daten unterscheiden und ist dabei sogar noch effizienter

• sogar noch besser
• weniger wichtigen Daten

DE HERZLICH WILLKOMMEN in Szczyrk. Szczyrk ist ein reizvolles Städtchen im Żylica-Flusstal, am Fuße des Skrzyczne-Berges, das seit Jahren Touristen aus ganz Polen und Ausland anlockt. Nach Szczyrk kommen immer gern leidenschaftliche Wanderer…

• Städtchen im Żylica-Flusstal
• Fuße des Skrzyczne-Berges
• seit Jahren Touristen
• ganz Polen
• Ausland anlockt
• Szczyrk kommen immer
• leidenschaftliche

DE Bei der Einreise in die Schweiz dürfen nachstehende Waren abgabe- und bewilligungsfrei eingeführt werden (Auszug für Reisende mit Wohnsitz im Ausland):

• nachstehende Waren abgabe-
• bewilligungsfrei
• Auszug
• Reisende mit Wohnsitz
• Ausland

DE Auswanderungsquote = Anzahl der Personen, die in einem Land geboren wurden, aber im Ausland arbeiten, im Verhältnis zur Gesamtzahl der in diesem Land geborenen Personen

• Auswanderungsquote
• Anzahl der Personen
• Land geboren wurden
• Ausland arbeiten
• Verhältnis zur Gesamtzahl
• diesem Land geborenen

DE Das Haus wurde im Mai 2007 eröffnet und hat seitdem viele Gäste aus dem Land und aus dem Ausland besucht

• eröffnet
• seitdem viele Gäste
• Land
• Ausland besucht

DE Sie sind viel im Ausland unterwegs und möchten in Ihrem Heimatland auf globale, blockierte Inhalte zugreifen.

• viel im Ausland
• möchten in Ihrem
• globale
• blockierte Inhalte

DE Uns interessiert es ganz besonders herauszufinden, welche Kampagnen im Ausland funktionieren,“ erklärt Ishizuki

• interessiert es ganz
• herauszufinden
• erklärt Ishizuki

DE Medizinische Versorgung für Unfälle, die nicht mit dem Tauchen in Zusammenhang stehen, und für unerwartete Erkrankungen im Ausland

• Tauchen in Zusammenhang

DE Die deutsche duale Ausbildung gibt es auch im Ausland, zum Beispiel an der Auslandsberufsschule FEDA Madrid. Wir stellen sie vor.

• deutsche duale Ausbildung
• Ausland
• FEDA Madrid

DE Kann ich Lotto aus dem Ausland spielen?

• spielen

DE Im Rahmen des Programms durchlaufen Sie zwei Jobrotationen, mindestens ein Einsatzort befindet sich im Inland und mindestens einer im Ausland.

• Rahmen des Programms
• zwei Jobrotationen
• mindestens ein Einsatzort
• Inland

DE In seiner Amtszeit expandierte die Gruppe im In- und Ausland in eine Reihe wichtiger Industriesektoren, von Automobilen und Landwirtschaft…

• seiner Amtszeit expandierte
• Gruppe im In-
• wichtiger Industriesektoren
• Automobilen

DE Dies wurde von vielen Gästen aus den „Titelseiten“ und Besuchern geschätzt Messen Besucher aus dem Ausland und Polnisch zu handeln

• Titelseiten
• Besuchern geschätzt Messen
• Ausland
• Polnisch zu handeln

DE Arbeiten im Ausland: Hier erfährst du, warum Menschen in andere Länder gehen und was sie sich davon versprechen.

• Arbeiten im Ausland
• Länder gehen
• davon

DE Auswanderungsquote = Anzahl der Personen, die in einem Land geboren wurden, aber im Ausland arbeiten, im Verhältnis zur Gesamtzahl der in diesem Land geborenen Personen

• Auswanderungsquote
• Anzahl der Personen
• Land geboren wurden
• Ausland arbeiten
• Verhältnis zur Gesamtzahl
• diesem Land geborenen

DE Medizinische Versorgung für Unfälle, die nicht mit dem Tauchen in Zusammenhang stehen, und für unerwartete Erkrankungen im Ausland

• Tauchen in Zusammenhang

DE Geh mit deiner Familie in deinem Heimatland oder im Ausland tauchen und du bist immer gut versichert, egal was passiert.

• Geh mit deiner
• deinem Heimatland
• Ausland tauchen
• bist immer gut

DE Aber sobald du dich im Ausland befindest, ändern sich die Dinge

• sobald du dich
• Ausland befindest

DE Das Fachkräfteeinwanderungsgesetz hilft Arbeitgebern und Fachkräften aus dem Ausland. Wir beantworten wichtige Fragen.

• Fachkräfteeinwanderungsgesetz hilft Arbeitgebern
• beantworten wichtige

DE 300 der rund 400 deutschen Hochschulen arbeiten mit Universitäten und Instituten im Ausland zusammen

• rund deutschen Hochschulen
• Universitäten
• Instituten im Ausland

DE Für Hochschulabsolventinnen und -absolventen aus dem Nicht-EU-Ausland erleichtert die Blaue Karte EU die dauerhafte Zuwanderung

• Hochschulabsolventinnen
• erleichtert die Blaue
• EU die dauerhafte

DE Christina Guan aus Kanada zog nach München, um im Ausland zu studieren

• zog nach München
• Ausland zu studieren

DE Visa, Sprachkenntnisse, Abschlüsse: Worauf Handwerker aus dem Ausland bei der Jobsuche in Deutschland achten sollten.

• Visa
• Sprachkenntnisse
• Abschlüsse
• achten

DE Insgesamt arbeiten mehr als 1.000 Journalistinnen und Journalisten von etwa 150 Standorten im In- und Ausland für dpa

• Journalistinnen
• Journalisten von etwa
• In-
• Ausland für dpa

DE Wer als Fachkraft aus dem Ausland in Deutschland arbeiten und Karriere machen will, muss sich erst einmal zurechtfinden

• Wer als Fachkraft
• Ausland in Deutschland
• Karriere machen will
• muss sich erst
• zurechtfinden

DE Welche Qualifikationen sollten Bewerber aus dem Ausland mitbringen, die sich um einen Ausbildungsplatz in Deutschland bewerben?

• Welche Qualifikationen sollten
• Ausland mitbringen
• Ausbildungsplatz in Deutschland

DE Das Programm macht für viele Menschen Mehrsprachigkeit, Arbeiten, Reisen und Leben im Ausland und damit auch Europa erlebbar.

• Menschen Mehrsprachigkeit
• Arbeiten
• Reisen
• Leben im Ausland
• damit auch Europa

DE Deutschland wirbt um Fachkräfte aus dem Ausland

• wirbt um Fachkräfte
• Ausland

DE Über 5.000 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler arbeiten am Karlsruher Institut für Technologie (KIT) – und mehr als jeder fünfte kommt aus dem Ausland

• Wissenschaftlerinnen
• Institut für Technologie
• KIT
• jeder fünfte kommt
• Ausland

DE Deutschland ist für Studierende sowie Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus dem Ausland ein attraktives Ziel

• Studierende sowie Wissenschaftlerinnen
• attraktives Ziel

DE Rund 13 Prozent aller Studierenden an deutschen Hochschulen kamen 2018 aus dem Ausland

• Rund Prozent aller
• deutschen Hochschulen kamen
• Ausland

DE Träumen auf Deutsch, scherzen auf Englisch? Wir haben mit Menschen gesprochen, wie sich Muttersprache im Ausland verändert.

• Träumen auf Deutsch
• scherzen auf Englisch
• Menschen gesprochen
• Muttersprache im Ausland

DE Die Bundesregierung unterstützt Kreative im In- und Ausland.

• Bundesregierung unterstützt Kreative
• In-

DE Es verlegt eine größtmögliche Zahl seiner Kultur-, Bildungs- und Wissenschaftsprojekte im Ausland in die zweite Jahreshälfte, damit seine Partner nicht in ihrer Existenz gefährdet werden

• verlegt eine größtmögliche
• seiner Kultur-
• Bildungs-
• Wissenschaftsprojekte im Ausland
• zweite Jahreshälfte
• damit seine Partner
• ihrer Existenz gefährdet

DE Alle vier Verlage erwirtschaften hohe Prozentsätze ihrer Einnahmen mittlerweile auch im Ausland

• vier Verlage erwirtschaften
• Prozentsätze ihrer Einnahmen
• Ausland

DE Auch die Sender ZDF, Deutschlandradio und die Deutsche Welle, die nur im Ausland zu empfangen ist, sind öffentlich-rechtlich.

• Sender ZDF
• Deutschlandradio
• Deutsche Welle
• Ausland zu empfangen

DE Studierende aus dem Ausland nach Herkunftsländern

• Herkunftsländern