DE Zum ersten Mal direkt nach dem Einschalten der iCloud-Sicherung muss die Sicherung manuell gestartet werden, um Probleme bei der weiteren automatischen Aktualisierung zu vermeiden
"sicherung der eigenen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Zum ersten Mal direkt nach dem Einschalten der iCloud-Sicherung muss die Sicherung manuell gestartet werden, um Probleme bei der weiteren automatischen Aktualisierung zu vermeiden
EN First time right after switching iCloud backup ON, backup must be launched manually to avoid problem with auto-updating further
alemão | inglês |
---|---|
mal | time |
manuell | manually |
gestartet | launched |
probleme | problem |
aktualisierung | updating |
icloud | icloud |
ersten | first |
sicherung | backup |
direkt | with |
weiteren | to |
vermeiden | avoid |
muss | must |
DE Domänen sind Teil des Dateisystems der Sicherung, und jede Domäne speichert Informationen zu einem anderen Aspekt der Sicherung
EN Domains are part of the file system of the backup and each domain stores information relating to a different aspect of the backup
alemão | inglês |
---|---|
sicherung | backup |
speichert | stores |
aspekt | aspect |
informationen | information |
und | and |
sind | are |
anderen | different |
domänen | domain |
zu | to |
DE Wenn Sie nur Ihre Anrufliste abrufen möchten, beachten Sie, dass Sie keine vollständige Sicherung auf Ihrem iPhone wiederherstellen sollten, da dies die Datensätze entfernen würde, die nach dem Moment der Sicherung erstellt wurden.
EN If you only want to retrieve your call history, please note that you shouldn’t restore a full backup to your iPhone, as this would remove the records created after the moment that backup was taken.
alemão | inglês |
---|---|
beachten | note |
vollständige | full |
iphone | iphone |
entfernen | remove |
wiederherstellen | restore |
sicherung | backup |
erstellt | created |
ihre | your |
abrufen | retrieve |
moment | moment |
wurden | was |
nur | only |
möchten | want to |
dass | that |
dies | this |
würde | would |
sie | want |
DE Wenn Sie nur Ihre Kik-Daten abrufen möchten, möchten Sie möglicherweise keine vollständige Sicherung auf Ihrem iPhone wiederherstellen, da dies dazu führen würde, dass Sie alle Daten verlieren, die Sie nach der Sicherung erstellt haben.
EN If you only want to retrieve your Kik data, you might not want to restore a full backup to your iPhone, as this would lead you to lose any data you created subsequent to that backup being made.
alemão | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
führen | lead |
kik | kik |
wiederherstellen | restore |
daten | data |
sicherung | backup |
verlieren | lose |
möglicherweise | might |
erstellt | created |
ihre | your |
abrufen | retrieve |
keine | not |
nur | only |
vollständige | full |
möchten | want to |
dies | this |
würde | would |
dass | that |
nach | subsequent |
sie | want |
DE Ihre iPhone-Sicherung hat nichts mit Ihrer iPad-Sicherung zu tun, und keine der Informationen wird auf Ihr MacBook übertragen.
EN Your iPhone backup has nothing to do with your iPad backup and none of the information will transfer to your MacBook.
alemão | inglês |
---|---|
macbook | macbook |
iphone | iphone |
sicherung | backup |
ipad | ipad |
informationen | information |
mit | with |
ihr | your |
und | and |
hat | has |
zu | to |
tun | do |
wird | the |
DE Wählen Sie Inkrementelle Sicherung, um nur die seit der letzten Sicherung hinzugefügten oder geänderten Daten zu kopieren, wodurch Sie viel Zeit und Plattenplatz sparen
EN Choose Incremental Backup to copy only added or changed data since the previous backup, saving you much time and disk space
alemão | inglês |
---|---|
inkrementelle | incremental |
sicherung | backup |
hinzugefügten | added |
viel | much |
sparen | saving |
oder | or |
zeit | time |
kopieren | copy |
wählen | choose |
daten | data |
zu | to |
nur | only |
und | and |
DE Wenn Sie nur Ihre Anrufliste abrufen möchten, beachten Sie, dass Sie keine vollständige Sicherung auf Ihrem iPhone wiederherstellen sollten, da dies die Datensätze entfernen würde, die nach dem Moment der Sicherung erstellt wurden.
EN If you only want to retrieve your call history, please note that you shouldn’t restore a full backup to your iPhone, as this would remove the records created after the moment that backup was taken.
alemão | inglês |
---|---|
beachten | note |
vollständige | full |
iphone | iphone |
entfernen | remove |
wiederherstellen | restore |
sicherung | backup |
erstellt | created |
ihre | your |
abrufen | retrieve |
moment | moment |
wurden | was |
nur | only |
möchten | want to |
dass | that |
dies | this |
würde | would |
sie | want |
DE Wenn Sie nur Ihre Kik-Daten abrufen möchten, möchten Sie möglicherweise keine vollständige Sicherung auf Ihrem iPhone wiederherstellen, da dies dazu führen würde, dass Sie alle Daten verlieren, die Sie nach der Sicherung erstellt haben.
EN If you only want to retrieve your Kik data, you might not want to restore a full backup to your iPhone, as this would lead you to lose any data you created subsequent to that backup being made.
alemão | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
führen | lead |
kik | kik |
wiederherstellen | restore |
daten | data |
sicherung | backup |
verlieren | lose |
möglicherweise | might |
erstellt | created |
ihre | your |
abrufen | retrieve |
keine | not |
nur | only |
vollständige | full |
möchten | want to |
dies | this |
würde | would |
dass | that |
nach | subsequent |
sie | want |
DE Ihre iPhone-Sicherung hat nichts mit Ihrer iPad-Sicherung zu tun, und keine der Informationen wird auf Ihr MacBook übertragen.
EN Your iPhone backup has nothing to do with your iPad backup and none of the information will transfer to your MacBook.
alemão | inglês |
---|---|
macbook | macbook |
iphone | iphone |
sicherung | backup |
ipad | ipad |
informationen | information |
mit | with |
ihr | your |
und | and |
hat | has |
zu | to |
tun | do |
wird | the |
DE Wenn Sie Daten aus einer iCloud-Sicherung wiederherstellen, müssen Sie auf die Schaltfläche " + " oder "Klicken Sie hier, um eine iCloud-Sicherung hinzuzufügen" klicken und dann Ihre iCloud-Anmeldeinformationen eingeben
EN If you're recovering data from an iCloud backup, you'll need to click the + button or "Click here to add an iCloud backup", and then enter your iCloud credentials
alemão | inglês |
---|---|
icloud | icloud |
anmeldeinformationen | credentials |
oder | or |
klicken | click |
hinzuzufügen | to add |
schaltfläche | button |
sicherung | backup |
daten | data |
hier | here |
ihre | your |
aus | from |
und | and |
wiederherstellen | recovering |
dann | then |
DE Hinweis: Sie können hören, dass eine Cloud-Sicherung als Remote- oder Online-Sicherung bezeichnet wird. Das sind nur unterschiedliche Namen für dasselbe.
EN Note: You may hear a cloud backup is referred to as a remote or online backup. Those are just different names for the same thing.
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
bezeichnet | referred to |
namen | names |
cloud | cloud |
sicherung | backup |
remote | remote |
online | online |
oder | or |
sind | are |
für | for |
als | as |
dass | to |
wird | the |
DE Soziale Sicherung, Sicherung von Arbeitsplätzen in globalen Lieferketten
EN Social protection and securing jobs in global supply chains
alemão | inglês |
---|---|
soziale | social |
arbeitsplätzen | jobs |
globalen | global |
lieferketten | supply chains |
in | in |
sicherung | securing |
DE Sicherungsfunktionen umfassen: Systemsicherung. Sicherung von Dateien/Ordnern. Datenträger-Sicherung. Partitionssicherung.
EN Backup features include: System Backup. Files/Folders Backup. Disk Backup. Partition Backup.
alemão | inglês |
---|---|
umfassen | include |
datenträger | disk |
sicherung | backup |
dateien | files |
ordnern | folders |
DE Soziale Sicherung, Sicherung von Arbeitsplätzen in globalen Lieferketten
EN Social protection and securing jobs in global supply chains
alemão | inglês |
---|---|
soziale | social |
arbeitsplätzen | jobs |
globalen | global |
lieferketten | supply chains |
in | in |
sicherung | securing |
DE Geben Sie Ihrem Gerät eine vollständige Sicherung im Falle von schlechten Szenarien, entscheiden Sie sich auch für eine selektive Sicherung, um zu wählen, was Sie sichern möchten. Zwei Modi, doppelte Garantie.
EN Give your device a full backup in case of bad scenarios, also opt for a selective backup to choose whatever you want to back up. Two modes, double guarantee.
alemão | inglês |
---|---|
gerät | device |
schlechten | bad |
szenarien | scenarios |
modi | modes |
garantie | guarantee |
sicherung | backup |
wählen | choose |
was | whatever |
eine | a |
zu | to |
vollständige | full |
geben | give |
zwei | two |
von | of |
um | for |
möchten | want to |
sie | want |
DE Wenn Sie Daten aus einer iCloud-Sicherung wiederherstellen, müssen Sie auf die Schaltfläche " + " oder "Klicken Sie hier, um eine iCloud-Sicherung hinzuzufügen" klicken und dann Ihre iCloud-Anmeldeinformationen eingeben
EN If you're recovering data from an iCloud backup, you'll need to click the + button or "Click here to add an iCloud backup", and then enter your iCloud credentials
alemão | inglês |
---|---|
icloud | icloud |
anmeldeinformationen | credentials |
oder | or |
klicken | click |
hinzuzufügen | to add |
schaltfläche | button |
sicherung | backup |
daten | data |
hier | here |
ihre | your |
aus | from |
und | and |
wiederherstellen | recovering |
dann | then |
DE Facebook ist derzeit in ein heißes Chaos verwickelt, was größtenteils auf seine eigenen Mängel bei der Sicherung der von Cambridge Analytica erhaltene...
EN Nest has started selling a new device that's super affordable.The new Temperature Sensor costs just $39, but it works with the company’s smart thermos...
alemão | inglês |
---|---|
derzeit | new |
es | it |
der | the |
ein | a |
DE Facebook ist derzeit in ein heißes Chaos verwickelt, was größtenteils auf seine eigenen Mängel bei der Sicherung der von Cambridge Analytica erhaltene...
EN A Sphero spinoff company has launched a new toy robot.Called Misty II, it comes from Misty Robotics. It's actually a second generation robot, as the f...
alemão | inglês |
---|---|
derzeit | new |
es | it |
der | the |
ein | a |
von | from |
DE Sicherung der eigenen WordPress Website ohne Datenverlust ? mit unseren Backup Plugins BackWPup oder BackWPup Pro!
EN Securing one’s WordPress website without data loss ? with our backup plugins BackWPup or BackWPup Pro!
alemão | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
datenverlust | data loss |
plugins | plugins |
website | website |
backwpup | backwpup |
oder | or |
backup | backup |
ohne | without |
mit | with |
pro | pro |
DE Lassen Sie Ihre Umfragen so aussehen, als kämen sie von Ihrer eigenen Website, mit Ihrer eigenen Domain und Ihrem eigenen Design.
EN Make your surveys appear to come from your own website, using your own domain and design.
alemão | inglês |
---|---|
umfragen | surveys |
website | website |
domain | domain |
design | design |
und | and |
ihre | your |
DE Die Freiheit, eine für die eigenen vier Wände zusammengestellte Komposition zu kreieren, die den eigenen Ansprüchen gerecht wird und den eigenen Vorstellungen entspricht, ist eine grosse Freude
EN The freedom of creating the most suitable solution for their own requests
alemão | inglês |
---|---|
freiheit | freedom |
für | for |
kreieren | creating |
eigenen | own |
zu | requests |
DE Anstelle einer starren Karriereleiter mit „up-or-out“-Prinzip finden Sie bei uns echte Möglichkeiten, Ihren eigenen Weg zu gehen, Ihre eigenen Prioritäten zu setzen und Ihre Karriere nach eigenen Vorstellungen zu planen.
EN Instead of a rigid up-or-out career ladder we offer genuine opportunities of going your own way, setting your own priorities and planning your career to suit your own ideas.
alemão | inglês |
---|---|
anstelle | instead |
karriere | career |
echte | genuine |
weg | way |
prioritäten | priorities |
planen | planning |
uns | we |
möglichkeiten | opportunities |
zu | to |
bei | of |
setzen | setting |
einer | a |
DE Anstelle einer starren Karriereleiter mit „up-or-out“-Prinzip finden Sie bei uns echte Möglichkeiten, Ihren eigenen Weg zu gehen, Ihre eigenen Prioritäten zu setzen und Ihre Karriere nach eigenen Vorstellungen zu planen.
EN Instead of a rigid up-or-out career ladder we offer genuine opportunities of going your own way, setting your own priorities and planning your career to suit your own ideas.
alemão | inglês |
---|---|
anstelle | instead |
karriere | career |
echte | genuine |
weg | way |
prioritäten | priorities |
planen | planning |
uns | we |
möglichkeiten | opportunities |
zu | to |
bei | of |
setzen | setting |
einer | a |
DE Die Schaffung der 'Desertec Industrial Initiative' ist ein großartiger Schritt der Industrie zur nachhaltigen Sicherung der Lebensgrundlagen der Menschheit.
EN The establishment of the Dii is a giant leap by industry for the lasting protection of human life.
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltigen | lasting |
sicherung | protection |
industrie | industry |
ist | is |
ein | a |
DE Ich betreue große Markenportfolios und berate meine Mandanten bei der Markenentwicklung, der Sicherung, der Verwertung und Durchsetzung ihrer Schutzrechte in Deutschland, der EU und weltweit.
EN I manage large trade mark portfolios and advise my clients on brand clearance, protection, exploitation and enforcement of their IP rights, in Germany, the EU and worldwide.
alemão | inglês |
---|---|
mandanten | clients |
durchsetzung | enforcement |
deutschland | germany |
eu | eu |
weltweit | worldwide |
in | in |
und | and |
ich | i |
große | large |
meine | my |
DE Jeder Knoten verfügt über einen eindeutigen DevKey. Nur der Knoten, zu dem der DevKey gehört, und ein Provisioner kennen den DevKey, der zur Sicherung der Kommunikation zwischen dem Knoten und dem Provisioner verwendet wird.
EN Each Node possesses a unique DevKey. Only the node which the DevKey belongs to plus a Provisioner know the DevKey, which is used to secure communication between the node and the Provisioner.
alemão | inglês |
---|---|
knoten | node |
gehört | belongs |
kommunikation | communication |
verwendet | used |
verfügt | possesses |
zu | to |
zwischen | between |
und | and |
sicherung | secure |
nur | only |
DE Qualität in Studium und Lehre lebt in erster Linie vom täglichen Engagement der Lehrenden, Studierenden und Mitarbeitenden an der JMU. Ein zentrales Anliegen der JMU ist die Sicherung und Förderung der Qualität in Studium und Lehre.
EN Our common purpose is to create the best possible conditions for good teaching and the organization of studies, as well as to design, implement, and further develop attractive and ambitious programs of study.
DE „Cloudflare hilft uns bei der Abwehr von böswilligen Angriffen, der Sicherung von Kundendaten und der Beschleunigung unserer Online-Erfahrung. Dies gibt uns die Flexibilität, uns auf die Entwicklung unseres Kernprodukts zu konzentrieren.“
EN "Cloudflare helps us with defenses from malicious attacks, securing customer data, and accelerating our online experience. This gives us the flexibility to focus on building our core product."
alemão | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
hilft | helps |
böswilligen | malicious |
sicherung | securing |
beschleunigung | accelerating |
online | online |
erfahrung | experience |
flexibilität | flexibility |
entwicklung | building |
uns | us |
gibt | gives |
konzentrieren | focus |
und | and |
auf | on |
unserer | our |
zu | to |
DE Aus der Taufe gehoben wurde der eBPF als Mittel zur besseren Sicherung und Überwachung der Vorgänge beim Filtern von Netzwerkpaketen
EN eBPF was initially used as a way to increase observability and security when filtering network packets
alemão | inglês |
---|---|
ebpf | ebpf |
sicherung | security |
filtern | filtering |
wurde | was |
und | and |
als | as |
DE Wenn Sie mehr als ein paar Nachrichten abrufen möchten, wählen Sie auf der Registerkarte "App-Ansicht" die Option "Kik" aus, und die Gesamtzahl der in der Sicherung gefundenen Nachrichten wird angezeigt
EN If you want to retrieve more than a few messages, go to "App View" tab, select Kik and you’ll see the total number of messages found on the backup
alemão | inglês |
---|---|
registerkarte | tab |
kik | kik |
gefundenen | found |
app | app |
ansicht | view |
gesamtzahl | number |
sicherung | backup |
mehr | more |
abrufen | retrieve |
wählen | select |
nachrichten | messages |
möchten | want to |
wird | the |
und | and |
DE Axis Kameras von Axis helfen bei der Sicherung der Anlage und bei der Überwachung ihrer Produktion im Kernkraftwerk Mochovce.
EN Axis cameras help secure the facility and supervise its production at Mochovce nuclear power plant.
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
kameras | cameras |
helfen | help |
produktion | production |
anlage | facility |
sicherung | secure |
und | and |
der | the |
DE Worldpay OmniToken hilft bei der Sicherung von Transaktionen sowie der Minimierung von Betrug und Risiken und unterstützt Sie bei der Ausführung von Routinezahlungsaufgaben über mehrere Vertriebskanäle und -partner hinweg.
EN Worldpay OmniToken helps secure transactions, minimise fraud and reduce risk while helping you perform routine payment functions across sales channels and partners.
alemão | inglês |
---|---|
betrug | fraud |
risiken | risk |
vertriebskanäle | sales channels |
partner | partners |
hilft | helps |
transaktionen | transactions |
sicherung | secure |
von | across |
sie | you |
ausführung | perform |
hinweg | and |
DE Durch die Teilnahme am freiwilligen Kontrollsystem (FSKS) der SGF erfolgt eine unabhängige Sicherung der gesetzlichen und industriellen Qualitäts- und Sicherheitsstandards von der Frucht bis zum Endprodukt
EN Our participation in the SGF's voluntary control system (FSKS) means that the statutory and industrial quality and safety standards of our products are independently ensured throughout the entire production process
alemão | inglês |
---|---|
teilnahme | participation |
freiwilligen | voluntary |
kontrollsystem | control system |
unabhängige | independently |
gesetzlichen | statutory |
sicherheitsstandards | safety standards |
qualitäts | quality |
industriellen | industrial |
und | and |
DE „Mehr mit weniger produzieren“, also die Befriedigung der steigenden Nachfrage nach Nahrungsmitteln bei gleichzeitiger Sicherung der Nachhaltigkeit – das ist die Herausforderung, der sich die Landw
EN Electricity is an indispensable part of daily life; Reliably available at all times, so that daily life is as usual.
alemão | inglês |
---|---|
also | so |
ist | is |
mit | part |
bei | at |
die | as |
DE Für die Sicherung der Office365-Mailboxes benötigen Sie einen Server-Agenten, der als Bindeglied zwischen der Cloud-Konsole und dem E-Mail-Konto fungiert, und so viele Office365-Mailbox-Add-ons, wie es Postfächer zu sichern gibt
EN To back up the Office365 mailboxes, you need to purchase 1 Server Agent that acts as a link between the Cloud console and the e-mail account and as many Office 365 Mailbox add-ons as there are mailboxes to protect
alemão | inglês |
---|---|
fungiert | acts |
server | server |
agenten | agent |
cloud | cloud |
konsole | console |
konto | account |
ons | add-ons |
office | office |
zu | to |
zwischen | between |
viele | many |
und | and |
benötigen | you need |
als | as |
postfächer | mailboxes |
sichern | back |
DE Das Scientific Advisory Board der MedUni Wien berät die Mitglieder des Rektorats in allen wichtigen Fragen zu Klinik, Forschung und Lehre mit dem Ziel der Sicherung der strategischen Positionierung
EN The Scientific Advisory Board of MedUni Vienna advises the members of the Rectorate on all important clinical, research and teaching issues with a view to assuring the strategic positioning of the university
alemão | inglês |
---|---|
wien | vienna |
berät | advises |
mitglieder | members |
wichtigen | important |
klinik | clinical |
lehre | teaching |
strategischen | strategic |
positionierung | positioning |
scientific | scientific |
forschung | research |
zu | to |
mit | with |
und | and |
advisory | advisory |
DE HTTPS steht für das Hyper-Text-Transferprotokoll sicher. Es ist ein Protokoll zur Sicherung der Kommunikation zwischen zwei Systemen, z. der Browser und der Webserver.
EN HTTPS stands for Hyper Text Transfer Protocol Secure. It is a protocol for securing the communication between two systems e.g. the browser and the web server.
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
protokoll | protocol |
kommunikation | communication |
hyper | hyper |
es | it |
systemen | systems |
browser | browser |
webserver | web server |
text | text |
und | and |
steht | is |
zwischen | between |
für | for |
ist | stands |
ein | a |
DE Erleichtert die Sicherung der Server der Zertifizierungsstellen in der Cloud.
EN Reduce the complexity of securing Certificate Authority Servers in the cloud
alemão | inglês |
---|---|
sicherung | securing |
server | servers |
in | in |
cloud | cloud |
DE Nichts. Der Acronis Agent setzt die Sicherung an der Stelle fort, an der sie abgebrochen wurde.
EN Nothing. The Acronis agent resumes the backup where it stopped.
alemão | inglês |
---|---|
acronis | acronis |
agent | agent |
sicherung | backup |
der | the |
DE Durch die Teilnahme am freiwilligen Kontrollsystem (FSKS) der SGF erfolgt eine unabhängige Sicherung der gesetzlichen und industriellen Qualitäts- und Sicherheitsstandards von der Frucht bis zum Endprodukt
EN Our participation in the SGF's voluntary control system (FSKS) means that the statutory and industrial quality and safety standards of our products are independently ensured throughout the entire production process
alemão | inglês |
---|---|
teilnahme | participation |
freiwilligen | voluntary |
kontrollsystem | control system |
unabhängige | independently |
gesetzlichen | statutory |
sicherheitsstandards | safety standards |
qualitäts | quality |
industriellen | industrial |
und | and |
DE Die Lead-Autoren sind gemeinsam mit den Coordinating Lead Autoren für die Erstellung von je einem der Kapitel des IPCC-Sachstandsberichts zuständig, der mehrere Expertenreviews zur Sicherung der wissenschaftlichen Qualität durchläuft
EN The lead authors and coordinating lead authors are responsible for different chapters in the IPCC’s assessment report, which is subject to peer reviews to ensure scientific quality standards are maintained
alemão | inglês |
---|---|
lead | lead |
autoren | authors |
kapitel | chapters |
zuständig | responsible |
wissenschaftlichen | scientific |
qualität | quality |
sind | are |
sicherung | ensure |
für | for |
den | the |
mehrere | to |
DE 23.04.2021 – Zur Qualitätssicherung von Forschungsprojekten gehören in der experimentellen Chemie sowohl die Dokumentation der Verfahren und Ergebnisse als auch die Sicherung der erhaltenen Materialien, sofern dies möglich und sinnvoll ist.
EN 23.04.2021 – In experimental chemistry, quality assurance of research projects includes the documentation of procedures and results as well as the safeguarding of the materials obtained, insofar as this is possible and reasonable.
DE Damit trägt Wintershall Dea maßgeblich zu den beiden größten Herausforderungen unserer Gesellschaft bei: dem Gelingen der Klimawende und der Sicherung des steigenden Energiebedarfs der Welt
EN Wintershall Dea therefore plays a major part in tackling the two biggest challenges facing our society: successful climate transformation and securing the world’s growing energy needs
alemão | inglês |
---|---|
wintershall | wintershall |
gesellschaft | society |
sicherung | securing |
welt | worlds |
größten | biggest |
herausforderungen | challenges |
dea | dea |
und | and |
beiden | a |
zu | facing |
den | the |
DE Axis Kameras von Axis helfen bei der Sicherung der Anlage und bei der Überwachung ihrer Produktion im Kernkraftwerk Mochovce.
EN Axis cameras help secure the facility and supervise its production at Mochovce nuclear power plant.
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
kameras | cameras |
helfen | help |
produktion | production |
anlage | facility |
sicherung | secure |
und | and |
der | the |
DE Nachhaltigkeit bedeutet für uns, verschiedenen Ansprüchen auf lange Sicht gerecht zu werden: den Bedürfnissen unserer Kunden und Mitarbeitenden, der langfristigen Stabilität und Sicherung unseres Unternehmens und der Bewahrung der Umwelt.
EN To us, sustainability means meeting a range of demands in the long term: the needs of our clients and employees, the long-term stability and securing of our company, and conservation of the environment.
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltigkeit | sustainability |
kunden | clients |
stabilität | stability |
sicherung | securing |
lange | long |
unternehmens | company |
bedeutet | to |
bedürfnissen | the needs |
und | and |
unseres | a |
uns | us |
DE Wenn Sie mehr als ein paar Nachrichten abrufen möchten, wählen Sie auf der Registerkarte "App-Ansicht" die Option "Kik" aus, und die Gesamtzahl der in der Sicherung gefundenen Nachrichten wird angezeigt
EN If you want to retrieve more than a few messages, go to "App View" tab, select Kik and you’ll see the total number of messages found on the backup
alemão | inglês |
---|---|
registerkarte | tab |
kik | kik |
gefundenen | found |
app | app |
ansicht | view |
gesamtzahl | number |
sicherung | backup |
mehr | more |
abrufen | retrieve |
wählen | select |
nachrichten | messages |
möchten | want to |
wird | the |
und | and |
DE Dazu gehört auch die Sicherung der rasch wachsenden Zahl von Endpunkten, die über Geräte im Internet der Dinge (IoT) vernetzt sind, beispielsweise Smartphones oder Sprachassistenten.
EN This includes securing the rapidly expanding number of endpoints connecting to networks via Internet of Things (IoT) devices such as smart phones and personal assistants.
alemão | inglês |
---|---|
sicherung | securing |
rasch | rapidly |
wachsenden | expanding |
smartphones | phones |
geräte | devices |
internet | internet |
zahl | number of |
iot | iot |
auch | to |
dinge | things |
DE Die Speicherung erfolgt aufgrund unseres berechtigten Interesses, der ordnungsgemäßen Dokumentation unseres Geschäftsbetriebs und der Sicherung unserer Rechtspositionen (Art
EN The storage takes place on the basis of our legitimate interest, the proper documentation of our business operations and the securing of our legal positions (Art
alemão | inglês |
---|---|
interesses | interest |
dokumentation | documentation |
speicherung | storage |
ordnungsgemäßen | proper |
art | art |
sicherung | securing |
und | and |
DE Server & Application Monitor unterstützt Sie bei Berichten über den Compliance-Status der Software und bei der Sicherung Ihrer Ressourcen mittels Berichten über den Ressourcenbestand
EN Server & Application Monitor helps you report on software license compliance status and also helps you secure your assets by reporting on your asset inventory
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
monitor | monitor |
unterstützt | helps |
compliance | compliance |
status | status |
server | server |
software | software |
ressourcen | assets |
application | application |
sie | you |
sicherung | secure |
und | and |
ihrer | your |
mittels | by |
über | on |
DE Zendesk erstellt von Zeit zu Zeit zwecks Archivierung, Sicherung und Protokollierung der Überwachung Kopien der Daten
EN Zendesk periodically replicates data for purposes of archival, backup and audit logs
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
daten | data |
und | and |
sicherung | backup |
zwecks | for |
Mostrando 50 de 50 traduções