Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sicherheitsvorrichtungen werden laufend" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sicherheitsvorrichtungen werden laufend" de alemão para inglês

Traduções de sicherheitsvorrichtungen werden laufend

"sicherheitsvorrichtungen werden laufend" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

werden a about access according according to across add addition after all also always an and and can and more and the any are as at at the available back based based on be because become before being better between build but by by the can can be case complete content create different do does each end even every existing first for for all for the free from from the future get go going has have have to how how many however if in in addition in the in this including information into is it it is its just keep like ll location make many may may be more most multiple must need need to needs needs to network new no not now number of of the on on the once one only or other our out over part people personal place possible product project provided re required same see set should site so so that some specific such such as take team text than that the the same their them then there there are these they they are this those through time times to to be to the top under up us use used user using via want way we we will well what when where whether which while will will be with within without work would you you are you can you will your
laufend constantly continually ongoing

Tradução de alemão para inglês de sicherheitsvorrichtungen werden laufend

alemão
inglês

DE Unsere Sicherheitsvorrichtungen werden laufend verbessert, um die Sicherheit Ihrer privaten Daten und der Websites, die wir hosten, zu erhöhen.

EN We are continuously improving our security features to enhance the security of your personal data and the sites that we host.

alemão inglês
websites sites
hosten host
sicherheit security
verbessert improving
erhöhen enhance
daten data
zu to
und and
unsere our
wir we
privaten the

DE Unsere Sicherheitsvorrichtungen werden laufend verbessert, um die Sicherheit Ihrer privaten Daten und der Websites, die wir hosten, zu erhöhen.

EN We are continuously improving our security features to enhance the security of your personal data and the sites that we host.

alemão inglês
websites sites
hosten host
sicherheit security
verbessert improving
erhöhen enhance
daten data
zu to
und and
unsere our
wir we
privaten the

DE Insbesondere hat dieses Uhrwerk zahlreiche Sicherheitsvorrichtungen, um die Minutenrepetition bei unsachgemässem Umgang vor Schäden zu schützen

EN In particular, this movement comprises a series of security systems that protect it from all the inappropriate handling operations that can damage minute repeaters

alemão inglês
uhrwerk movement
schäden damage
umgang handling
schützen protect
zahlreiche a
dieses this
die the

DE Inhalte von der Seite entfernen oder ändern oder versuchen, Sicherheitsvorrichtungen zu umgehen oder den ordnungsgemäßen Betrieb der Website oder der Server, auf denen sie gehostet wird, zu stören; oder

EN remove or change any content of the Site or attempt to circumvent security or interfere with the proper working of the Site or the servers on which it is hosted; or

alemão inglês
entfernen remove
umgehen circumvent
stören interfere
inhalte content
oder or
gehostet hosted
server servers
ändern change
website site
zu to
versuchen attempt

DE Inhalte von der Seite entfernen oder ändern oder versuchen, Sicherheitsvorrichtungen zu umgehen oder den ordnungsgemäßen Betrieb der Website oder der Server, auf denen sie gehostet wird, zu stören; oder

EN remove or change any content of the Site or attempt to circumvent security or interfere with the proper working of the Site or the servers on which it is hosted; or

alemão inglês
entfernen remove
umgehen circumvent
stören interfere
inhalte content
oder or
gehostet hosted
server servers
ändern change
website site
zu to
versuchen attempt

DE Insbesondere hat dieses Uhrwerk zahlreiche Sicherheitsvorrichtungen, um die Minutenrepetition bei unsachgemässem Umgang vor Schäden zu schützen

EN In particular, this movement comprises a series of security systems that protect it from all the inappropriate handling operations that can damage minute repeaters

alemão inglês
uhrwerk movement
schäden damage
umgang handling
schützen protect
zahlreiche a
dieses this
die the

DE Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen (43)

EN Sanctuary lamps and candles (137)

alemão inglês
und and

DE Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen (43)

EN Sanctuary lamps and candles (137)

alemão inglês
und and

DE Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen (43)

EN Sanctuary lamps and candles (137)

alemão inglês
und and

DE Sie gewährleistet, dass die Sicherheitsmassnahmen erfasst und laufend verbessert werden, damit die Daten vor Verlust, Diebstahl oder Beeinträchtigung und die IT-Systeme gegen unbefugtes Eindringen und Schäden geschützt werden.

EN It ensures security measures are identified and constantly improved to protect data from loss, theft and alteration, and information systems from intrusion and damage.

alemão inglês
sicherheitsmassnahmen security measures
verbessert improved
diebstahl theft
eindringen intrusion
systeme systems
daten data
verlust loss
schäden damage
und and
sie it
gewährleistet security
damit to

DE Bis zu 80% der zu den Daten gehörigen Informationen werden automatisch dokumentiert und mittels intelligenter Beziehungsermittlung und maschinellem Lernen laufend aktualisiert, sodass dem Benutzer immer nur die aktuellsten Daten bereitgestellt werden.

EN Up to 80% of the information associated with the data is documented automatically and kept up-to-date through smart relationships and machine learning, continually delivering the most current data to the user.

alemão inglês
dokumentiert documented
intelligenter smart
automatisch automatically
informationen information
benutzer user
daten data
immer continually
den the
maschinellem machine

DE Sie gewährleistet, dass die Sicherheitsmassnahmen erfasst und laufend verbessert werden, damit die Daten vor Verlust, Diebstahl oder Beeinträchtigung und die IT-Systeme gegen unbefugtes Eindringen und Schäden geschützt werden.Weitere Infos

EN It ensures security measures are identified and constantly improved to protect data from loss, theft and alteration, and information systems from intrusion and damage.Learn more

alemão inglês
sicherheitsmassnahmen security measures
diebstahl theft
eindringen intrusion
systeme systems
verbessert improved
daten data
verlust loss
schäden damage
sie it
gewährleistet security
damit to

DE Damit kann der Einsatz von digitalen Identitäten so koordiniert werden, dass ein Vertrauensraum zwischen Identitätsdiensten und Dienstleistungsanbietern entsteht und laufend ausgebaut werden kann.

EN This approach allows the use of digital identities to be coordinated so that an trust space between identity services and service providers can be created and continuously expanded.

alemão inglês
digitalen digital
koordiniert coordinated
dienstleistungsanbietern service providers
ausgebaut expanded
so so
kann can
identitäten identities
zwischen between
und and
damit to
dass that

DE Sie wissen auch, dass sich die Welt immer schneller verändert: Mietverträge werden kürzer, vertragliche Verpflichtungen werden weniger, Geschäftsmodelle entwickeln sich laufend weiter – genau wie die Teams und Aufgaben

EN They also know that the world is changing at an accelerating pace: leases are shorter; contractual obligations are fewer; business models are constantly evolving – just like teams and tasks

DE Bis zu 80% der zu den Daten gehörigen Informationen werden automatisch dokumentiert und mittels intelligenter Beziehungsermittlung und maschinellem Lernen laufend aktualisiert, sodass dem Benutzer immer nur die aktuellsten Daten bereitgestellt werden.

EN Up to 80% of the information associated with the data is documented automatically and kept up-to-date through smart relationships and machine learning, continually delivering the most current data to the user.

alemão inglês
dokumentiert documented
intelligenter smart
automatisch automatically
informationen information
benutzer user
daten data
immer continually
den the
maschinellem machine

DE SOCIAL MEDIA COOKIES Diese Einstellung schaltet Social Media Inhalte, wie Youtube, Twitter und Facebook, frei.Benutzerverhalten zu analysieren, damit die Website laufend verbessert werden kann. Die Daten werden anonym gehalten.

EN SOCIAL MEDIA COOKIES This setting enables social media content such as YouTube, Twitter and Facebook. Analyze user behavior so that the website can be continuously improved. The data is kept anonymous.

alemão inglês
cookies cookies
benutzerverhalten user behavior
analysieren analyze
verbessert improved
anonym anonymous
gehalten kept
inhalte content
youtube youtube
twitter twitter
facebook facebook
website website
kann can
daten data
und and
social social
media media
einstellung setting
werden be
die the

DE Für wirklich Engagierte gibt es die Master Partner-Stufe: akkreditierte Partner mit nachgewiesenen Fähigkeiten, die im Rahmen umfassender Enablement-Ressourcen laufend weiterentwickelt werden

EN For the truly committed, Master Partners are fully accredited partners with validated skills that are developed through a wealth of enablement resources

alemão inglês
engagierte committed
master master
akkreditierte accredited
partner partners
weiterentwickelt developed
fähigkeiten skills
ressourcen resources
für for
mit with
gibt are
die the

DE Verantwortliche werden laufend in Echtzeit über Änderungen informiert, die ihre Arbeitsauslastung betreffen.

EN Assignees get real-time updates that keep them informed about any changes to their workloads.

alemão inglês
echtzeit real-time
Änderungen changes
informiert informed

DE Mit Hilfe dieser Cookies können wir unser Angebot laufend verbessern und unsere Website an Ihre Bedürfnisse anpassen. Dabei werden pseudonymisierte Daten über die Websitenutzung gesammelt und statistisch ausgewertet.

EN These cookies help us to continuously improve our services and adapt our website to your needs. We statistically evaluate the pseudonymized data collected from our website.

alemão inglês
cookies cookies
website website
gesammelt collected
statistisch statistically
bedürfnisse needs
verbessern improve
daten data
und and
hilfe help
unsere our
wir we
angebot services
ihre your
die adapt

DE Wir investieren unseren wirtschaftlichen Erfolg in neue Technologien und Innovationen. Als Mitarbeiter werden wir laufend aus- und weitergebildet, wovon wir selber und die Kunden profitieren.

EN We invest the proceeds from our business success in new technologies and innovations. As employees, we participate in ongoing training and further education, which benefits both us and our customers.

alemão inglês
erfolg success
neue new
mitarbeiter employees
laufend ongoing
kunden customers
profitieren benefits
investieren invest
technologien technologies
innovationen innovations
in in
wir we
und and
als as
die the
aus which

DE Neue Kunden und Wachstum erreichen Sie mit den integrierten Marketinginstrumenten. Im Administrationsbereich sehen Sie ausserdem laufend, wie Ihr Shop für Suchmaschinen optimiert werden kann (SEO).

EN You can reach new customers and grow your business with our integrated marketing tools. And in the Administration area you can find constant updates on ways to optimize your shop for search engines (SEO).

alemão inglês
kunden customers
integrierten integrated
administrationsbereich administration area
optimiert optimize
seo seo
neue new
im in the
shop shop
ihr your
kann can
wachstum grow
für for
und and
erreichen reach
mit with
den the
suchmaschinen search

DE Bei ständigen Anfragen von verschiedenen Stakeholdern und sich laufend ändernden Finanzdaten kann es für Sie kritisch werden, wenn Sie nicht in der Lage sind, akkurate Jahres- und Zwischenberichte pünktlich zu erstellen

EN With requests coming from different stakeholders and financial data changing all the time, if you’re not able to produce accurate annual and interim reports on time, you’re playing a dangerous game

alemão inglês
stakeholdern stakeholders
ändernden changing
finanzdaten financial data
jahres annual
nicht not
und and
anfragen requests
zu to
der the

DE Die Linkaufbau Möglichkeiten werden laufend erweitert und ausgebaut.

EN The link building opportunities are constantly being developed and expanded.

alemão inglês
linkaufbau link building
möglichkeiten opportunities
werden are
und and
erweitert expanded
die the

DE Alle Tintensysteme und Produktionschargen werden laufend und unter strengsten Laborbedingungen kontrolliert, um die optimale Leistung bei den Anwendern zu gewährleisten.

EN All ink systems and production batches are continuously checked under the strictest laboratory conditions to ensure optimum performance.

alemão inglês
strengsten strictest
kontrolliert checked
optimale optimum
leistung performance
zu to
und and
alle all
den the

DE Die Informationen werden laufend in Echtzeit erfasst, was den Sicherheitsteams „Schulter-Surfen“ bei Gegnern oder Angreifern ermöglicht

EN The information is constantly collected in real time, giving security teams the ability to “shoulder surf” an adversary or attacker

DE Diese Echtzeiterkenntnisse werden so zu einem Teil Ihrer Wettbewerbsstrategie und bieten eine kontinuierliche Feedbackschleife, die Ihr Wissen, Ihre Fähigkeiten und Ihre Reaktionen laufend verbessert.

EN This real-time intelligence becomes part of your competitive strategy, providing a continuous feedback loop that continually enriches your knowledge, capabilities, and responses.

alemão inglês
bieten providing
kontinuierliche continuous
fähigkeiten capabilities
werden becomes
diese this
ihr your
die responses
und and
wissen knowledge
eine a

DE Unsere Sicherheitsverfahren werden laufend mit den neuen technologischen Entwicklungen abgeglichen.

EN Our security procedures are continuously revised based on new technological developments.

alemão inglês
sicherheitsverfahren security procedures
werden are
technologischen technological
neuen new
entwicklungen developments
unsere our

DE VP Bank Advice Comfort passt zu Ihnen, wenn Sie im Rahmen einer strategiebasierten Anlageberatung regelmässige Empfehlungen wünschen und das Risiko Ihres Portfolios laufend überwacht werden soll.

EN VP Bank Advice Comfort is the right choice for you if you wish to receive regular recommendations within the scope of strategy-based investment advice and if you want the risk of your portfolio to be monitored on an ongoing basis.

alemão inglês
vp vp
bank bank
comfort comfort
regelmässige regular
risiko risk
portfolios portfolio
laufend ongoing
überwacht monitored
rahmen scope
advice advice
empfehlungen recommendations
im within
und and
zu to
wünschen wish
ihnen the
sie want

DE Um die Sicherheit und Einhaltung örtlicher Vorschriften zu gewährleisten, müssen Infrastruktur und Anwendungen laufend auf ihre Dichtheit geprüft werden

EN To ensure safety and to comply with local regulations, the infrastructure and appliances must be monitored for leaks

alemão inglês
einhaltung comply
vorschriften regulations
infrastruktur infrastructure
um for
zu to
und and
anwendungen with

DE Daher investieren wir laufend in modernste Produktions- und Prüfverfahren, um noch besser zu werden

EN Therefore, we continually invest in modern production processes and inspection procedures to become even better

alemão inglês
daher therefore
investieren invest
modernste modern
produktions production
besser better
wir we
in in
und and
zu to

DE Da nicht laufend teure Nachfüllkassetten besorgt werden müssen, entstehen keine weiteren Folgekosten für die Verwendung unseres Windel-Eimers. Anstatt Nachfüllkassetten genügen herkömmliche 30-Liter-Mülltüten völlig.

EN Since expensive refill cartridges don’t have to be purchased continuously, there are no further follow-up costs for the use of our nappy bin. Instead of refill cartridges, conventional 30-litre bin liners are completely sufficient.

alemão inglês
teure expensive
herkömmliche conventional
verwendung use
nicht dont
keine no
weiteren to
für for
die the
da since
unseres have

DE Diese Kassetten müssen kontinuierlich nachgekauft werden und verursachen dadurch laufend hohe Kosten

EN These cartridges have to be continuously replenished and therefore cause high costs

alemão inglês
kontinuierlich continuously
verursachen cause
dadurch therefore
hohe high
kosten costs
und and
diese these
werden to

DE Als Teil unserer Responsible Jewellery Council Code of Practices Zertifizierung werden diese Schulungen laufend überprüft und überwacht, was zusätzliche Schulungen unserer Teams in heiklen Bereichen wie der Rohstoffbeschaffung ermöglicht.

EN As part of our Responsible Jewellery Council Code of Practices certification, this training structure is continually reviewed and monitored, allowing for additional training of our teams in key risk areas such as raw material procurement.

alemão inglês
responsible responsible
council council
code code
practices practices
zertifizierung certification
überprüft reviewed
überwacht monitored
bereichen areas
schulungen training
zusätzliche additional
teams teams
of of
in in
diese this
und allowing
als as

DE Mit dem laufend aktualisierten Dashboard von Spendesk haben Sie in Echtzeit Zugriff auf alle Zahlungen und behalten die Übersicht. Mitarbeiter reichen ihre Belege direkt über die App ein – mehr als 95 % aller Belege werden so pünktlich erfasst.

EN Spendesk cards show finance teams exactly what’s spent in real time, and let them make smart, timely decisions to optimize costs. And employees submit receipts automatically through the app, with more than 95% collected on time.

alemão inglês
belege receipts
erfasst collected
mitarbeiter employees
app app
in in
haben let
mehr more
und and
als than
auf on
mit through

DE Die App unterstützt verschiedene Sprachen und es werden laufend weitere hinzugefügt.

EN You can enjoy our app in a range of languages with more to follow.

alemão inglês
sprachen languages
app app
weitere to

DE Dadurch erfolgen laufend Verbesserungen. Nach Abschluss der Zertifizierung (Ende 2021) werden wir die Angaben zum Konformitätsstatus entsprechend adaptieren.

EN As a result, improvements are made on an ongoing basis. After completion of the certification (end of 2021), we will adapt the information on the compliance status accordingly.

alemão inglês
laufend ongoing
zertifizierung certification
verbesserungen improvements
ende end
wir we
abschluss completion
werden are
die adapt
angaben information
entsprechend accordingly
dadurch as

DE Die Produkte und eingesetzten Materialien werden laufend analysiert und die Richtigkeit der Vorgehensweise durch externe Institute überprüft

EN The company’s products and materials are continuously analysed, and its methods are monitored and evaluated by independent external institutions

alemão inglês
analysiert analysed
externe external
materialien materials
produkte products
werden are
und and
der the
durch by

DE Diese Frage ist nicht pauschal zu beantworten. Je nach Größe und Bekanntheit des Anbieters können die Zahlen stark variieren. Auf dieser Seite findest Du laufend neue Lotterien, in denen mit Bitcoin gespielt werden können.

EN This question cannot be answered across the board. Depending on the size and popularity of the provider, the numbers can vary greatly. On this page you will constantly find new lotteries where you can play with Bitcoin.

alemão inglês
beantworten answered
größe size
anbieters provider
stark greatly
variieren vary
neue new
lotterien lotteries
bitcoin bitcoin
gespielt play
je nach depending
können can
frage question
seite page
mit with
und and
du you
werden be
findest find
die cannot
zahlen the

DE Da auf die meisten Dateien in der Regel nur selten zugegriffen wird, können sie aktiv archiviert, dedupliziert und komprimiert werden, um laufend Kosten zu sparen.

EN Since a majority of files are generally infrequently accessed, they can be actively archived, de-duped and compressed for ongoing savings.

alemão inglês
dateien files
zugegriffen accessed
aktiv actively
archiviert archived
komprimiert compressed
laufend ongoing
sparen savings
die meisten majority
um for
können can
und and
nur a

DE Auf ihrem Weg durch das Unternehmen werden Daten laufend verändert

EN Data changes frequently as it moves through an enterprise

alemão inglês
unternehmen enterprise
verändert changes
daten data
durch through

DE Ein zusätzlicher Nachteil ist, dass diese Lösung kein schlankes Front-End bietet, da laufend unterschiedliche Datenquellen abgefragt werden.

EN Also, the front-end is not lightweight, as it’s constantly querying various data sources, adding loads on those databases.

alemão inglês
datenquellen data sources
ist is

DE Auch für das Finanzwesen, die Geschäftsentwicklung, den Patent- und Personalbereich sowie für die Administration werden laufend Talente gesucht, die diesen Sektor mit ihrer Expertise voranbringen wollen

EN Financial experts, business developers, IPR and HR people or office assistants are also invited to advance in this area with their expertise

alemão inglês
finanzwesen financial
sektor area
expertise expertise
mit with
und and
ihrer their
diesen this

DE Wir werden auf dieser Seite laufend über unsere Antworten auf die sich entwickelnde Situation berichten.

EN We will provide continuous update in this page about our response to the evolving situation.

alemão inglês
seite page
situation situation
unsere our
wir we

DE Die Anforderungen und Prozesse werden laufend transparent weiterentwickelt.

EN The requirements and processes are constantly being developed in a transparent manner.

alemão inglês
anforderungen requirements
prozesse processes
transparent transparent
weiterentwickelt developed
werden are
und and
die the

DE «Wir wollen einfacher werden und verbessern laufend unsere Effizienz. So stabilisieren wir unser Schweizer Geschäft.»

EN “Simplification and ongoing efficiency improvements are the key to stabilising our Swiss business.”

alemão inglês
laufend ongoing
effizienz efficiency
schweizer swiss
geschäft business
unsere our
werden to

DE Die nachstehende aufgelisteten Empfehlungen werden laufend aktualisiert. Die Liste ist nicht abschliessend. Die Ansichten der Analysten basieren auf deren Schätzungen und Annahmen. Sie müssen sich nicht mit der Meinung von Swisscom decken.

EN The recommendations listed below are updated on an ongoing basis. This list is not definitive. The analysts' opinions are based on their estimates and assumptions and are not necessarily shared by Swisscom.

alemão inglês
empfehlungen recommendations
laufend ongoing
aktualisiert updated
analysten analysts
schätzungen estimates
swisscom swisscom
meinung opinions
basieren are
ist is
nicht not
mit shared
und and
liste list

DE Swisscom treibt den Ausbau des Mobilfunknetzes laufend voran, um dem wachsenden Bedarf an Datenvolumen gerecht zu werden

EN Swisscom is constantly driving the expansion of the mobile phone network to meet the risingdemand for data

alemão inglês
swisscom swisscom
ausbau expansion
um for
voran the
zu to

DE Mit Hilfe dieser Cookies können wir unser Angebot laufend verbessern und unsere Website an Ihre Bedürfnisse anpassen. Dabei werden pseudonymisierte Daten über die Websitenutzung gesammelt und statistisch ausgewertet.

EN These cookies help us to continuously improve our services and adapt our website to your needs. We statistically evaluate the pseudonymized data collected from our website.

alemão inglês
cookies cookies
website website
gesammelt collected
statistisch statistically
bedürfnisse needs
verbessern improve
daten data
und and
hilfe help
unsere our
wir we
angebot services
ihre your
die adapt

DE Mit Hilfe dieser Cookies können wir unser Angebot laufend verbessern und unsere Website an Ihre Bedürfnisse anpassen. Dabei werden pseudonymisierte Daten über die Websitenutzung gesammelt und statistisch ausgewertet.

EN These cookies help us to continuously improve our services and adapt our website to your needs. We statistically evaluate the pseudonymized data collected from our website.

alemão inglês
cookies cookies
website website
gesammelt collected
statistisch statistically
bedürfnisse needs
verbessern improve
daten data
und and
hilfe help
unsere our
wir we
angebot services
ihre your
die adapt

DE In der Forschung werden laufend Daten erhoben. Mit diesen kommt eine Reihe von Fragen auf Forschende zu, die an der TU Wien von den Expert_innen am…

EN TU Wien leads the world in many fields, not least in research. However, to continue to secure, or even expand, its competitive capacity on the…

Mostrando 50 de 50 traduções