Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "selbst während covid" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "selbst während covid" de alemão para inglês

Traduções de selbst während covid

"selbst während covid" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

selbst a about address after all also always an and and the any are around as at at the available be because become before being best between but by can content create created custom data different do does don don’t each easily easy even find first for for the free from from the full get give go good has have have to having here himself how how to i if in in the including information into is it it is its itself it’s just keep know learn like live ll long made make makes many may more most much my need need to needs new no not now of of the on on the one only open or other our ourselves out over own people place products provides questions re right same see self service set should simple site so some still system take team than that that you the the best the most the same their them themselves then there these they things this this is through time to to be to create to do to find to make to see to the to use up up to us use used using very want was way we we are website well what when where whether which while who why will will be with within without work working would you you are you can you have you want your yourself you’re
während a able about add after all also an and and the any app are around as at at the available based be been before best between both but by can can be data day days do during each entire even every first for for the from from the full get go great has have his home hours how i if in in the into is it it is its keep like live ll located make making many may more most my need new no not number of of the on on the one only or other our out over people period personal process re room same season see service services site so some specific stay still support take team teams that the the most their them there there are there is these they things this through throughout time times to to be to the together tools two up us use used user using via was way we we have web website well were what when which while who will will be with within work working would you you are you can your
covid coronavirus covid covid-19

Tradução de alemão para inglês de selbst während covid

alemão
inglês

DE Bei der Unterstützung ihrer Gemeinschaften während der COVID-19-Pandemie stellt LCIF Lions wesentliche finanzielle Hilfe zur Verfügung und bereitet sich auf die Post-COVID-19-Welt vor.

EN As Lions support their communities through the COVID-19 pandemic, LCIF is providing critical assistance and preparing for a post-COVID-19 world.

alemão inglês
gemeinschaften communities
lions lions
lcif lcif
pandemie pandemic
welt world
verfügung is
unterstützung support
und and
stellt the
hilfe assistance

DE Selbst während Covid fühlte ich mich willkommen und das Personal kümmerte sich um mich und meinen Aufenthalt

EN Even during Covid, I felt welcome and that the staff cared about me and my stay

alemão inglês
covid covid
fühlte felt
willkommen welcome
personal staff
aufenthalt stay
und and
ich i
um about
mich me
während during

DE So senden Sie Geld während der Covid-19-Sperrung? Während sich die Verbreitung von Viren endlich verlangsamt und Teile der Volkswirtschaften nicht mehr gefrieren, ist der Zugang?

EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?

alemão inglês
verbreitung spread
viren virus
endlich finally
volkswirtschaften economies
zugang access
teile parts
ist is

DE Malerei Regenbogen während Covid-19 Quarantäne zu Hause. Bleiben Sie zu Hause Social Media Kampagne für die Prävention von Koronavirus, lassen Sie uns alle gut sein, Hoffnung während der Coronavirus-Pandemie-Konzept

EN painting rainbow during Covid-19 quarantine at home. Stay at home Social media campaign for coronavirus prevention, let's all be well, hope during coronavirus pandemic concept

alemão inglês
malerei painting
regenbogen rainbow
quarantäne quarantine
kampagne campaign
prävention prevention
pandemie pandemic
konzept concept
hause at home
coronavirus coronavirus
während during
für for
alle all
sein be
bleiben stay
sie home
social social
media media
die hope
gut well
uns at

DE So senden Sie Geld während der Covid-19-Sperrung? Während sich die Verbreitung von Viren endlich verlangsamt und Teile der Volkswirtschaften nicht mehr gefrieren, ist der Zugang?

EN Nigeria is a country located in West Africa. It borders Niger, Chad, Cameroon and Benin. It also abuts the Gulf of Guinea, which is a?

alemão inglês
ist is
und and

DE Flexible Skalierung während der Black-Friday-Aktion, erhöhter Bedarf an Echtzeitdaten auf Mobiltelefonen während der COVID-19-Pandemie und maßgeschneiderte Dashboards für mehr Anwendungen.

EN Flexible scaling during Black Friday sales, increased need for real-time data on mobile phones during COVID-19 and customized dashboards for more applications.

DE spider man, spidey, covid, covid 19, coronavirus, klassischer spiderman, comics, marvel, weit weg von zu hause, heimkehr, tom holland, cosplay, kostüm, spiderman, spider man

EN spider man, spiderman, spidey, covid, covid 19, coronavirus, classic spiderman, comics, marvel, far from home, homecoming, tom holland, cosplay, costume, spiderman, spider man

alemão inglês
spider spider
man man
comics comics
marvel marvel
tom tom
holland holland
cosplay cosplay
kostüm costume
covid covid
coronavirus coronavirus
weit far

DE spider man, in den spinnenvers, meilen moral, spidey, schwarzer spiderman, schwarzer spinnenmann, peter b parker, covid 19, covid19, covid, coronavirus, superheld, moral, rot, rotes netz, roter spiderman

EN spiderman, spider man, into the spider verse, miles morales, spidey, black spiderman, black spider man, peter b parker, covid 19, covid19, covid, coronavirus, superhero, morales, red, red web, red spiderman

alemão inglês
spider spider
meilen miles
peter peter
b b
superheld superhero
netz web
parker parker
in into
covid covid
coronavirus coronavirus

DE d d, verliese und drachen, dungeons, drachen, coronavirus, virus, corona, covid, covid 19, skyrim, skyrim, rüstung, zubehörteil, gesundheit, sicherheit, widerstand

EN d d, dungeons and dragons, dungeons, dragons, coronavirus, virus, corona, covid, covid 19, skyrim, skyrim, armor, health, safety, resistance

alemão inglês
dungeons dungeons
virus virus
rüstung armor
widerstand resistance
d d
und and
corona corona
covid covid
gesundheit health
coronavirus coronavirus
sicherheit safety

DE „COVID Clean Approved“ zeigt, dass ein Qualmark Unternehmen Gesundheits- und Hygienekonzepte zum Schutz vor COVID erstellt hat, die den staatlichen Richtlinien entsprechen.

EN COVID Clean Approved shows a Qualmark awarded business is equipped with health and hygiene measures to help protect against COVID, in accordance with government guidelines.

alemão inglês
covid covid
zeigt shows
gesundheits health
schutz protect
richtlinien guidelines
vor against
unternehmen business
hat clean
ein a
die is
und and

DE Bei den Reisebuchungen solltest du auf das COVID Clean Approved-Logo achten. Daran kannst du erkennen, welche Tourismusbetriebe erklärt haben, dass sie Gesundheits- und Hygienemaßnahmen zum Schutz vor COVID-19 ergreifen.

EN Look for the COVID Clean Approved logo when booking your trip to identify which tourism businesses have declared they are taking health and hygiene measures to help protect against COVID-19.

alemão inglês
clean clean
erklärt declared
schutz protect
gesundheits health
logo logo
und taking
covid covid
erkennen for
den the
dass to

DE Covid-19-Update: Bitte beachten Sie, dass es aufgrund von Covid-19-bezogenen Schließungen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, zu extremen Verzögerungen beim Eingang Ihrer Bestellung kommen kann

EN Covid-19 Update: Please be aware, there may be extreme delays in receiving your order due to Covid-19 related closures that are outside of our control

alemão inglês
schließungen closures
kontrolle control
extremen extreme
verzögerungen delays
update update
bestellung order
es there
bitte please
liegen are
kann be
zu to
dass that

DE pandemie gesundheitswesen epidemie covid covid-19 virus krank gesundheit medizinisch

EN healthcare and medical virus bacteria covid-19 healthcare medical medical mask people mask

alemão inglês
virus virus
gesundheitswesen healthcare
covid covid

DE Bitte beachten Sie, dass aufgrund der COVID-19-Pandemie kurzfristige Änderungen der Öffnungszeiten möglich sind. Alle Informationen finden Sie auf der COVID-19-Informationsseite der TU Wien Bibliothek

EN Please note that due to the coronavirus pandemic, opening hours may have to be changed at short notice. See also our COVID-19 information

alemão inglês
informationen information
pandemie pandemic
bitte please
beachten note
aufgrund to
dass that
der the

DE 100% Rückerstattung, wenn die Reservierung aufgrund von Ländereinschränkungen wegen des COVID-19 Ausbruchs in Zakynthos oder des COVID-19 Ausbruchs im Land des Gastes am Anreisetag storniert wird.

EN 100% refund in case the reservation is cancelled because of Country restrictions due to COVID-19 Outbreak in Zakynthos or COVID-19 Outbreak in the country of the guest on arrival date.

alemão inglês
rückerstattung refund
reservierung reservation
ausbruchs outbreak
gastes guest
storniert cancelled
oder or
im in the
land country
in in
wird the

DE Wir stellen ein! Trotz der Covid-Pandemie wachsen wir weiter und suchen neue Kollegen – natürlich unter Beachtung aller Covid-Vorsichtsmaßnahmen. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

EN We're hiring! Despite the Covid pandemic, we are still growing and hiring – Covid-compliant. We are looking forward to your application!

DE Die Covid-19-bedingten Belastungen in Indien sind auch maßgeblich für die Ergebniseffekte aus Covid-19 für das Gesamtjahr 2021

EN The COVID-19-related losses in India are also material to the effect of the pandemic on results for 2021 as a whole

alemão inglês
indien india
in in
sind are
für for

DE Dieses Dashboard der COVID-19 Healthcare Coalition unterstützt Benutzer bei der Ermittlung von Falschinformationen zu COVID-19 auf Reddit

EN This dashboard from the COVID-19 Healthcare Coalition helps users discover dis/misinformation about COVID-19 on Reddit

alemão inglês
dashboard dashboard
healthcare healthcare
unterstützt helps
benutzer users
reddit reddit
der the
dieses this
von from

DE Weitere Informationen dazu, wie Führungskräfte im Gesundheitswesen und Unternehmen in anderen Branchen Ihre Datenvorgänge im Zuge von COVID-19 transformiert haben, finden Sie unter Tableau COVID-19 Data Hub.

EN For more information on how other healthcare leaders and organisations from other industries are transforming their data operations during COVID-19, visit the Tableau COVID-19 data hub.

alemão inglês
führungskräfte leaders
gesundheitswesen healthcare
tableau tableau
hub hub
informationen information
branchen industries
data data
anderen other
und and
weitere for
in on
von from
sie the
haben are

DE Informationen zu den Vorsichtsmaßnahmen wegen Covid-19Lesen Sie unsere Informationen zu Covid-19

EN Covid-19 Precautions InformationRead Our Covid-19 Information

alemão inglês
informationen information
vorsichtsmaßnahmen precautions
unsere our

DE Professor Alessia Melegaro, PhD, außerordentliche Professorin für Demografie und Leiterin des Covid Crisis Lab, Università Bocconi, Milan, Mitglied des „Technical and Scientific Committee on COVID-19” des Gesundheitsministeriums, Italien

EN Professor Dr Gerd Gigerenzer, Director of the Harding Center for Risk Literacy at the University of Potsdam, Director Emeritus of the Max Planck Institute for Human Development, Member of the Leopoldina, Germany;

alemão inglês
leiterin director
mitglied member
italien germany
professor professor

DE Erwartete COVID-Impfstoffmandate: CHD arbeitet mit einem Konsortium von Anwälten zusammen, um Anfechtungen gegen bevorstehende institutionelle, städtische und staatliche Mandate für COVID-Impfstoffe vorzubereiten.

EN Expected COVID vaccine mandates: CHD is working with a consortium of lawyers to prepare challenges to forthcoming institutional, city and state mandates for COVID vaccines.

alemão inglês
erwartete expected
konsortium consortium
institutionelle institutional
staatliche state
mandate mandates
covid covid
und and
zusammen with
vorzubereiten to prepare
von city
um for

DE Greta erzählt von ihren sechs Tagen Covid-Quarantäne an der Schule, warum ihre Chemie-Lehrerin die beste Lehrerin ist, die sie jemals hatte und warum ihre Zeit in Malvern trotz Covid-Einschränkungen einfach großartig ist.

EN Greta spoke about what her six days of covid-quarantine at the school were like, how her Chemistry teacher is the best she's ever had and why her time at Malvern College is amazing despite the covid restrictions.

alemão inglês
greta greta
lehrerin teacher
chemie chemistry
covid covid
einschränkungen restrictions
sechs six
zeit time
schule school
jemals ever
trotz despite
beste the best
ist is
und and
tagen the
warum why
hatte had
in at

DE Falls Ihr nächstes Reiseziel ein offizielles COVID-19-Testergebnis erfordert, können Sie einen Termin vereinbaren und unser COVID-19-Testzentrum am Flughafen Brüssel besuchen.

EN In the eventuality that your next travel destination requires an official COVID-19 test result you can schedule an appointment and visit our Brussels Airport COVID-19 Test Center.

alemão inglês
nächstes next
reiseziel destination
offizielles official
termin appointment
vereinbaren schedule
flughafen airport
brüssel brussels
besuchen visit
erfordert requires
und and
ihr your
können can
falls the
unser our

DE Zertifikate, welche am EU Digital COVID Certificate sowie am britischen NHS COVID Pass angeschlossen sind, sind auch in der Schweiz gültig

EN The “EU Digital COVID Certificate” and the British NHS COVID Pass are also recognised in Switzerland

alemão inglês
eu eu
digital digital
covid covid
britischen british
nhs nhs
pass pass
in in
schweiz switzerland
auch also
certificate certificate
sowie and
sind are
der the

DE Bitte beachten Sie, dass aufgrund der COVID-19-Pandemie kurzfristige Änderungen der Öffnungszeiten möglich sind. Alle Informationen finden Sie auf der COVID-19-Informationsseite der TU Wien Bibliothek

EN Please note that due to the coronavirus pandemic, opening hours may have to be changed at short notice. See also our COVID-19 information

alemão inglês
informationen information
pandemie pandemic
bitte please
beachten note
aufgrund to
dass that
der the

DE Nach COVID-19 werden 48 % aller Angestellten großer Unternehmen mindestens einmal pro Woche von zu Hause arbeiten, im Vergleich zu 30 % vor COVID.

EN Post-COVID-19, 48% of employees of large enterprises will work remotely at least once a week, compared with 30% pre-COVID.

alemão inglês
angestellten employees
woche week
großer large
arbeiten work
covid covid
unternehmen enterprises
einmal a
von of

DE Nach COVID-19 werden 48 % aller Angestellten großer Unternehmen mindestens einmal pro Woche von zu Hause arbeiten, im Vergleich zu 30 % vor COVID.

EN Post-COVID-19, 48% of employees of large enterprises will work remotely at least once a week, compared with 30% pre-COVID.

alemão inglês
angestellten employees
woche week
großer large
arbeiten work
covid covid
unternehmen enterprises
einmal a
von of

DE „COVID Clean Approved“ zeigt an, dass ein mit dem Qualmark ausgezeichnetes Unternehmen erklärt hat, dass es sich an Gesundheits- und Hygienemaßnahmen hält, die aus staatlichen Richtlinien zum Schutz vor COVID-19 abgeleitet sind.

EN COVID Clean Approved shows a Qualmark awarded business has declared it aligns with health and hygiene measures derived from government guidelines to help protect against COVID-19

alemão inglês
zeigt shows
erklärt declared
gesundheits health
abgeleitet derived
richtlinien guidelines
schutz protect
ein a
unternehmen business
covid covid
und and
vor against
hat has

DE Covid-19-Update: Aufgrund von Schließungen im Zusammenhang mit Covid-19, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, kann es zu extremen Verzögerungen beim Erhalt Ihrer Bestellung kommen

EN Covid-19 Update: There may be extreme delays in receiving your order due to Covid-19 related closures that are outside of our control

alemão inglês
schließungen closures
kontrolle control
extremen extreme
verzögerungen delays
erhalt receiving
bestellung order
update update
es there
liegen are
kann be
zu to

DE Die Covid-19-bedingten Belastungen in Indien sind auch maßgeblich für die Ergebniseffekte aus Covid-19 für das Gesamtjahr 2021

EN The COVID-19-related losses in India are also material to the effect of the pandemic on results for 2021 as a whole

alemão inglês
indien india
in in
sind are
für for

DE Um die anhaltenden weltweiten Anstrengungen im Kampf gegen COVID-19 weiter zu unterstützen, spenden Burberry und die Burberry Foundation an den COVID-19 Vaccines Appeal von UNICEF.

EN As part of the continuing global efforts to combat COVID-19, Burberry and The Burberry Foundation are proud to donate to UNICEF’s COVID-19 Vaccines Appeal.

alemão inglês
weltweiten global
anstrengungen efforts
kampf combat
burberry burberry
foundation foundation
spenden donate
und and
zu to
den the

DE Nach COVID-19 werden 48 % aller Angestellten großer Unternehmen mindestens einmal pro Woche von zu Hause arbeiten, im Vergleich zu 30 % vor COVID.

EN Post-COVID-19, 48% of employees of large enterprises will work remotely at least once a week, compared with 30% pre-COVID.

alemão inglês
angestellten employees
woche week
großer large
arbeiten work
covid covid
unternehmen enterprises
einmal a
von of

DE Wer Hilfe braucht, findet Informationen auf der nationalen COVID-19-Webseite oder kann die COVID-19-Beratungsstelle anrufen 1422

EN If you need help, visit the national COVID-19 website or call the COVID-19 Helpline 1422

alemão inglês
hilfe help
anrufen call
webseite website
oder or
braucht you need
kann need
der the
nationalen national

DE Long-COVID: Häufige Langzeitfolgen der Covid-19-Infektion

EN Long-COVID: Frequent long-term effects of Covid-19 infections

alemão inglês
häufige frequent
der of

DE Als Antwort auf die COVID-19 Pandemie konnte die interne COVID-19-Task-Force mit der Einbindung sämtlicher Desks in die Software myROOMZ auch das komplexe Schutzkonzept am Arbeitsplatz sicherstellen.

EN In response to the arrival of the COVID-19 pandemic, the internal COVID-19 task force implemented its complex health and safety concept at work by integrating all workstations in the myROOMZ software.

alemão inglês
pandemie pandemic
einbindung integrating
software software
komplexe complex
task task
force force
sämtlicher all
konnte the
auch to
in in

DE Professor Alessia Melegaro, PhD, außerordentliche Professorin für Demografie und Leiterin des Covid Crisis Lab, Università Bocconi, Milan, Mitglied des „Technical and Scientific Committee on COVID-19” des Gesundheitsministeriums, Italien

EN Professor Christopher Dye, PhD, Professor of Epidemiology at the University of Oxford, former WHO Director of Strategy, Fellow of the Royal Society, United Kingdom;

alemão inglês
leiterin director
professor professor

DE 100% Rückerstattung, wenn die Reservierung aufgrund von Ländereinschränkungen wegen des COVID-19 Ausbruchs in Zakynthos oder des COVID-19 Ausbruchs im Land des Gastes am Anreisetag storniert wird.

EN 100% refund in case the reservation is cancelled because of Country restrictions due to COVID-19 Outbreak in Zakynthos or COVID-19 Outbreak in the country of the guest on arrival date.

alemão inglês
rückerstattung refund
reservierung reservation
ausbruchs outbreak
gastes guest
storniert cancelled
oder or
im in the
land country
in in
wird the

DE Martin Korte: „Long COVID kann auch nach mildem Verlauf von COVID-19 auftreten“

EN Martin Korte: "Long COVID can become manifest even after a mild course of COVID-19"

alemão inglês
martin martin
long long
mildem mild
kann can
covid covid
nach after
auch even
von a

DE So verbindet man bei Precision den Online- und Offline-Bereich für E-Commerce in COVID-19-Zeiten – Fragen und AntwortenDer digitale Wandel war für viele Unternehmen schon vor der COVID-19-Krise ein wichtiges Thema

EN How Precision merges online & offline for COVID-19 e-commerce – a Q&ADigital Transformation has been an ambition for many businesses leading up to the COVID-19 crisis but for most, the route to true transformation has been through baby steps

DE CORONAVIRUS UNO VEREINTE NATIONEN COVID-19 LEBEN IN DER COVID-KRISE

EN COVID-19 AFRICA RESEARCH ON CORONAVIRUS

DE CORONAVIRUS UNO VEREINTE NATIONEN COVID-19 LEBEN IN DER COVID-KRISE

EN COVID-19 AFRICA RESEARCH ON CORONAVIRUS

DE CORONAVIRUS UNO VEREINTE NATIONEN COVID-19 LEBEN IN DER COVID-KRISE

EN COVID-19 AFRICA RESEARCH ON CORONAVIRUS

DE CORONAVIRUS UNO VEREINTE NATIONEN COVID-19 LEBEN IN DER COVID-KRISE

EN COVID-19 AFRICA RESEARCH ON CORONAVIRUS

DE CORONAVIRUS UNO VEREINTE NATIONEN COVID-19 LEBEN IN DER COVID-KRISE

EN COVID-19 AFRICA RESEARCH ON CORONAVIRUS

DE CORONAVIRUS UNO VEREINTE NATIONEN COVID-19 LEBEN IN DER COVID-KRISE

EN COVID-19 AFRICA RESEARCH ON CORONAVIRUS

DE CORONAVIRUS UNO VEREINTE NATIONEN COVID-19 LEBEN IN DER COVID-KRISE

EN COVID-19 AFRICA RESEARCH ON CORONAVIRUS

DE Kostenloses digitales EU-COVID-Zertifikat mit gespeicherten Daten Ihres COVID-19-Status

EN Free EU Digital COVID Certificate encrypted with essential information about your COVID-19 status

DE 11 des Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetzes (Covid-19-SBüG) halbjährlich jeweils per Ende März und Ende September über den Stand der Amortisationen

EN 11 of the Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetzes (in German), the lenders are to inform the loan guarantee cooperatives biannually (at the end of March and at the end of September, respectively) as to the current state of the amortisations

DE Die neuesten Informationen zu COVID-19 finden Sie auf der Coronavirus-Webseite des Gesundheitsministeriums von Contra Costa County oder wenden Sie sich an das COVID-19-Callcenter:

EN For the latest information on COVID-19, visit Contra Costa County?s Health Services Department?s Coronavirus webpage or contact the COVID-19 call center:

Mostrando 50 de 50 traduções