DE BIG SUR, KALIFORNIEN - CIRCA 2021 - Autos fahren in Nebel auf der Autobahn Eins entlang der abgelegenen zentralen Küste Kaliforniens in der Nähe von Big Sur oder Monterey, Kalifornien.
DE BIG SUR, KALIFORNIEN - CIRCA 2021 - Autos fahren in Nebel auf der Autobahn Eins entlang der abgelegenen zentralen Küste Kaliforniens in der Nähe von Big Sur oder Monterey, Kalifornien.
EN BIG SUR, CALIFORNIA - CIRCA 2021 - Cars travel in fog on Highway One along California's remote central coast near Big Sur or Monterey, California.
alemão | inglês |
---|---|
big | big |
autos | cars |
nebel | fog |
autobahn | highway |
zentralen | central |
küste | coast |
oder | or |
monterey | monterey |
kalifornien | california |
sur | sur |
in | in |
nähe | near |
auf | on |
DE Führen Sie die virtuelle Maschine mit macOS Big Sur mit Apple Metal-Unterstützung (auf dem macOS Big Sur-Host) aus.*
EN Run macOS Big Sur virtual machine with Apple Metal support (on macOS Big Sur host).*
alemão | inglês |
---|---|
virtuelle | virtual |
maschine | machine |
macos | macos |
big | big |
apple | apple |
metal | metal |
unterstützung | support |
host | host |
sur | sur |
mit | with |
auf | on |
DE Führen Sie die virtuelle Maschine mit macOS Big Sur mit Apple Metal-Unterstützung (auf dem macOS Big Sur-Host) aus.*
EN Run macOS Big Sur virtual machine with Apple Metal support (on macOS Big Sur host).*
alemão | inglês |
---|---|
virtuelle | virtual |
maschine | machine |
macos | macos |
big | big |
apple | apple |
metal | metal |
unterstützung | support |
host | host |
sur | sur |
mit | with |
auf | on |
DE Unterstützung von macOS Big Sur und für Apple M1 – Erstellen von Installern, die nahtlos in der neuesten macOS-Version, Big Sur, laufen
EN macOS Big Sur Support and Support for Apple M1 – Build installers that run seamlessly in the latest macOS version, Big Sur
DE Stelle vor der Installation von Acrobat Reader auf deinem Computer sicher, dass dein Computer die Mindestsystemanforderungen erfüllt. Wenn du mit MacOS Big Sur arbeitest, lies das Kompatibilitätsdokument Big Sur, um die bekannten Probleme zu verstehen.
EN Before you install Acrobat Reader on your computer, ensure that your computer meets the minimum system requirements. If you're on macOS Big Sur, read the Big Sur compatibility document to understand the known issues.
DE in Villepreux und Chavenay (78): 130 ausgestellte Fotos 2017 Verneuil sur Seine (78): 90 ausgestellte Fotos 2009 Zahlreiche Beteiligungen in Villennes sur Seine, Gisors, Lyons-la-Forêt, Neauphle le Chateau, Gaillon, ……
EN in Villepreux and Chavenay (78): 130 photos exhibited in 2017 Verneuil sur Seine (78): 90 photos exhibited in 2009 Numerous participations in Villennes sur Seine, Gisors, Lyons-la-Forêt, Neauphle le Chateau, Gaillon, ……
DE Der Campingplatz Huttopia Beaulieu sur Dordogne liegt an einem einzigartigen Ort: auf einer Insel in der Dordogne, am Rande des mittelalterlichen Dorfes Beaulieu-sur-Dordogne. Auf diesem...
EN Camping Huttopia Beaulieu sur Dordogne is located in a unique spot: on an island in the river Dordogne, on the outskirts of the medieval village...
alemão | inglês |
---|---|
campingplatz | camping |
mittelalterlichen | medieval |
rande | outskirts |
in | in |
dorfes | village |
sur | sur |
einzigartigen | a |
insel | island |
liegt | is |
an | an |
DE Bei dieser Art der Klassifizierung werden drei mögliche Kategorien verwendet: strukturierte Big Data, unstrukturierte Big Data und halbstrukturierte Big Data.
EN The three possible categories used for this type of classification are: structured big data, unstructured big data and semi structured big data.
alemão | inglês |
---|---|
klassifizierung | classification |
mögliche | possible |
verwendet | used |
strukturierte | structured |
big | big |
data | data |
kategorien | categories |
und | and |
art | type |
drei | three |
werden | are |
DE Am Rande der Auftaktveranstaltung von „Big Data - Big Power Shifts?“ sprach Mike Savage, Soziologe an der London School of Economics, über die wachsende Bedeutung von Big Data.
EN In his speech at the opening of Vodafone Germany’s new Berlin Office, German Finance Minister Wolfgang Schäuble (CDU) talked about the need for a European digital union.
alemão | inglês |
---|---|
london | berlin |
sprach | talked |
der | german |
von | a |
die | of |
DE Big Buddha Cheese Automatic ist eine erstaunliche autoflowering Sorte – entstanden durch die Kreuzung der preisgekrönten Big Buddha Cheese und einer Autoflower der dritten Generation (rückgekreuzt) von Big Buddha Seeds – und ein kosmisches Wunder
EN An amazing autoflowering specimen—brought to life by crossing the award-winning Big Buddha Cheese and a 3rd generation auto (reversed) from the catalogue of Big Buddha Seeds—Big Buddha Cheese Automatic is truly a cosmic wonder
DE Erfahren Sie mehr über die Big Data-Lösungen von Talend oder laden Sie Talend Open Studio for Big Data noch heute herunter und profitieren Sie vom führenden Open Source-Big Data-Tool.
EN Learn more about Talend’s big data solutions, or download Talend Open Studio for Big Data today and start benefiting from the leading open source big data tool.
alemão | inglês |
---|---|
big | big |
talend | talend |
open | open |
data | data |
lösungen | solutions |
profitieren | benefiting |
tool | tool |
oder | or |
studio | studio |
führenden | leading |
mehr | more |
heute | today |
source | source |
laden | download |
vom | from |
über | about |
DE Am Rande der Auftaktveranstaltung von „Big Data - Big Power Shifts?“ sprach Mike Savage, Soziologe an der London School of Economics, über die wachsende Bedeutung von Big Data.
EN In his speech at the opening of Vodafone Germany’s new Berlin Office, German Finance Minister Wolfgang Schäuble (CDU) talked about the need for a European digital union.
alemão | inglês |
---|---|
london | berlin |
sprach | talked |
der | german |
von | a |
die | of |
DE Bereit für Apples Big Sur und optimiert für noch mehr Leistung auf Macs mit dem neuen M1-Chip, sorgen die jüngsten Update der macOS-Versionen unserer Apps dafür, dass Sie jetzt noch schneller und bequemer arbeiten können.
EN Ready to go on Apple’s Big Sur and primed to deliver superfast performance on Macs with M1 chips, recent updates to the macOS versions of our apps mean huge performance gains.
alemão | inglês |
---|---|
big | big |
macs | macs |
chip | chips |
macos | macos |
versionen | versions |
bereit | ready |
apps | apps |
jüngsten | recent |
sur | sur |
leistung | performance |
und | and |
update | updates |
mit | with |
DE Arbeiten Sie mit M1-Macs mit macOS Big Sur
EN Work with M1 Macs running macOS Big Sur
alemão | inglês |
---|---|
macos | macos |
big | big |
macs | macs |
arbeiten | work |
mit | with |
sur | sur |
DE Affinity Apps für Mac: Vollständig kompatibel mit Apples neuem macOS Big Sur und optimiert für noch mehr Tempo und Leistung auf Geräten mit M1-Chips.
EN Affinity apps for Mac: fully compatible with Apple’s latest macOS Big Sur and primed to deliver superfast performance on devices with M1 chips
alemão | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
big | big |
chips | chips |
apps | apps |
macos | macos |
leistung | performance |
geräten | devices |
mac | mac |
sur | sur |
und | and |
für | for |
vollständig | fully |
mit | with |
mehr | to |
DE Die neuen Affinity-Icons für macOS, die im Stil des neuen macOS Big Sur aktualisiert wurden.
EN The new Affinity icons for macOS, which have been updated to match the new styling of macOS Big Sur
alemão | inglês |
---|---|
macos | macos |
big | big |
icons | icons |
aktualisiert | updated |
neuen | new |
sur | sur |
für | for |
des | the |
wurden | been |
DE Affinity Apps geben noch mehr Gas mit macOS Big Sur und nativer M1-Unterstützung
EN Affinity apps accelerate with macOS Big Sur and native M1 support
alemão | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
apps | apps |
macos | macos |
big | big |
nativer | native |
unterstützung | support |
mit | with |
und | and |
sur | sur |
DE Die kreativen Affinity-Apps sind bereit für Apples neues macOS Big Sur und für noch mehr Tempo und Leistung auf Macs mit M1-Chips.
EN Affinity creative apps are ready to go on Apple’s new macOS Big Sur—and primed to deliver superfast performance on Macs with M1 chips.
alemão | inglês |
---|---|
kreativen | creative |
neues | new |
macos | macos |
big | big |
macs | macs |
bereit | ready |
leistung | performance |
tempo | go |
sur | sur |
sind | are |
mehr | to |
mit | with |
für | and |
DE OS X 10.13 oder neuer (mehr Infos zu macOS Big Sur)
EN OS X 10.13 or later (more on macOS Big Sur)
alemão | inglês |
---|---|
os | os |
x | x |
oder | or |
macos | macos |
big | big |
mehr | more |
sur | sur |
DE Wer bereits eine Affinity-App für macOS besitzt, kann die Version 1.8.6 kostenlos herunterladen. Mit dem Umstieg auf das macOS Big Sur ändern sich dann auch die App-Icons sowie einige Icons in den jeweiligen Programmoberflächen.
EN Existing users of Affinity apps on macOS can download Affinity 1.8.6 for free. Users adopting macOS Big Sur will notice some tweaks to the UI and app icons to match the new styling of macOS Big Sur.
alemão | inglês |
---|---|
macos | macos |
big | big |
icons | icons |
kann | can |
herunterladen | download |
app | app |
für | for |
sur | sur |
einige | some |
DE Die macOS-Icons wurden mit dem Stil von Big Sur aktualisiert.
EN macOS icons have been updated to reflect Big Sur styling
alemão | inglês |
---|---|
big | big |
aktualisiert | updated |
macos | macos |
icons | icons |
sur | sur |
wurden | been |
DE "Folx ist wahrscheinlich einer der wenigen Mac-Torrent-Clients, der vollständig mit den neuesten macOS-Versionen kompatibel ist. Ich benutze Folx jetzt seit mehreren Jahren und die App funktioniert sowohl auf Catalina als auch auf Big Sur perfekt."
EN "Folx is probably one of the few Mac torrent clients that is fully compatible with the latest macOS versions. I’ve been using Folx for several years now and it works perfectly well on both Catalina and Big Sur."
alemão | inglês |
---|---|
folx | folx |
catalina | catalina |
clients | clients |
versionen | versions |
benutze | using |
jetzt | now |
jahren | years |
big | big |
perfekt | perfectly |
macos | macos |
vollständig | fully |
mac | mac |
wahrscheinlich | probably |
funktioniert | works |
sur | sur |
ist | is |
wenigen | few |
mit | with |
neuesten | latest |
den | the |
und | and |
DE Nutzen Sie Windows und andere virtuelle Maschinen mit nativer macOS-Virtualisierung unter macOS Big Sur und höher (ohne zusätzliche Kernel-Erweiterungen).
EN Run Windows and other virtual machines using native macOS virtualization on macOS Big Sur and later (with no additional kernel extensions).
alemão | inglês |
---|---|
windows | windows |
maschinen | machines |
nativer | native |
macos | macos |
big | big |
kernel | kernel |
erweiterungen | extensions |
virtuelle | virtual |
zusätzliche | additional |
virtualisierung | virtualization |
andere | other |
und | and |
sur | sur |
unter | on |
ohne | no |
mit | with |
DE Sonnenuntergang in Big Sur 1237537 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Sunset in Big Sur 1237537 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
sonnenuntergang | sunset |
big | big |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
in | in |
sur | sur |
DE Derzeit unterstützen wir macOS Catalina und Big Sur (erweiterte Sprachunterstützung)
EN Currently we're supporting macOS Catalina and Big Sur (extended language support)
alemão | inglês |
---|---|
derzeit | currently |
macos | macos |
catalina | catalina |
big | big |
sur | sur |
erweiterte | extended |
und | and |
DE Parallels Desktop 17 unterstützt macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 und macOS High Sierra 10.13.
EN Parallels Desktop 17 supports macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 and macOS High Sierra 10.13.
alemão | inglês |
---|---|
parallels | parallels |
desktop | desktop |
unterstützt | supports |
macos | macos |
sur | sur |
catalina | catalina |
mojave | mojave |
monterey | monterey |
und | and |
big | big |
high | high |
DE Das jetzt als macOS bekannte Betriebssystem durchlief 16 Versionen, bevor es durch macOS 11.0 Big Sur ersetzt wurde
EN The OS now known as macOS went through 16 versions before being replaced by macOS 11.0 Big Sur
alemão | inglês |
---|---|
jetzt | now |
macos | macos |
bekannte | known |
betriebssystem | os |
big | big |
ersetzt | replaced |
versionen | versions |
sur | sur |
bevor | before |
als | as |
es | being |
durch | by |
wurde | the |
DE macOS Big Sur und Linux Debian 11
EN macOS Big Sur and Linux Debian 11
alemão | inglês |
---|---|
macos | macos |
big | big |
sur | sur |
linux | linux |
debian | debian |
und | and |
DE Unterstützung für macOS Big Sur und Linux Debian 11
EN Support for macOS Big Sur and Linux Debian 11
alemão | inglês |
---|---|
macos | macos |
big | big |
linux | linux |
debian | debian |
unterstützung | support |
sur | sur |
und | and |
für | for |
DE FlowForce Server steht auf mehreren Plattformen zur Verfügung und unterstützt nun auch macOS Big Sur, Linux Debian 11 und Windows 11 (oben).
EN FlowForce Server is available on multiple platforms with updated support for MacOS Big Sur, Linux Debian 11, and Windows 11 (above).
alemão | inglês |
---|---|
flowforce | flowforce |
macos | macos |
big | big |
debian | debian |
server | server |
plattformen | platforms |
und | and |
unterstützt | support |
mehreren | multiple |
linux | linux |
windows | windows |
sur | sur |
auf | on |
zur | for |
oben | above |
DE Unterstützung für macOS Big Sur und Linux Debian 11.
EN Support for macOS Big Sur and Linux Debian 11.
alemão | inglês |
---|---|
macos | macos |
big | big |
linux | linux |
debian | debian |
unterstützung | support |
sur | sur |
und | and |
für | for |
DE "Folx ist wahrscheinlich einer der wenigen Mac-Torrent-Clients, der vollständig mit den neuesten macOS-Versionen kompatibel ist. Ich benutze Folx jetzt seit mehreren Jahren und die App funktioniert auf Catalina, Big Sur und Monterey perfekt."
EN "Folx is probably one of the few Mac torrent clients that is fully compatible with the latest macOS versions. I’ve been using Folx for several years now and it works perfectly well on Catalina, Big Sur and Monterey."
alemão | inglês |
---|---|
folx | folx |
catalina | catalina |
clients | clients |
versionen | versions |
monterey | monterey |
benutze | using |
jetzt | now |
jahren | years |
big | big |
perfekt | perfectly |
macos | macos |
vollständig | fully |
mac | mac |
wahrscheinlich | probably |
funktioniert | works |
sur | sur |
ist | is |
wenigen | few |
mit | with |
neuesten | latest |
den | the |
und | and |
DE macOS Big Sur 11.6 oder neuerDirectX 11 erfordert mindestens macOS Mojave 10.14, funktioniert aber am besten auf macOS 10.15 Catalina oder neuer.
EN macOS Big Sur 11.6 or newerDirectX 11 requires at least macOS Mojave 10.14, but works best on macOS 10.15 Catalina or newer.
alemão | inglês |
---|---|
macos | macos |
big | big |
oder | or |
erfordert | requires |
mojave | mojave |
funktioniert | works |
aber | but |
catalina | catalina |
neuer | newer |
besten | best |
sur | sur |
auf | on |
DE Integriert die automatisierte Ausgabe von reinen Textberichten sowie die Unterstützung für Windows 11, macOS Big Sur und Linux Debian 11.
EN Adds automated output of pure text reports, plus support for Windows 11, macOS Big Sur and Linux Debian 11.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
ausgabe | output |
reinen | pure |
macos | macos |
big | big |
debian | debian |
unterstützung | support |
windows | windows |
linux | linux |
sur | sur |
für | for |
und | and |
von | of |
DE Verbessert Dateiauslöser und integriert die Unterstützung für Windows 11, macOS Big Sur und Linux Debian 11.
EN Improves file triggers and adds support for Windows 11, macOS Big Sur and Linux Debian 11.
alemão | inglês |
---|---|
verbessert | improves |
macos | macos |
big | big |
debian | debian |
unterstützung | support |
windows | windows |
linux | linux |
sur | sur |
für | for |
und | and |
DE Mac: macOS 12.x (Monterey), macOS 11.x (Big Sur) und macOS 10.15.7 (Catalina) Windows: Versionen 11, 10 und 8.1 (64-Bit nur mit neuesten Updates)
EN Mac: macOS 12.x (Monterey), macOS 11.x (Big Sur) and macOS 10.15.7 (Catalina) Windows: Versions 11, 10 and 8.1 (64-bit only with latest updates)
alemão | inglês |
---|---|
x | x |
big | big |
catalina | catalina |
windows | windows |
nur | only |
monterey | monterey |
macos | macos |
versionen | versions |
neuesten | latest |
updates | updates |
mac | mac |
mit | with |
und | and |
sur | sur |
DE Das jetzt als macOS bekannte Betriebssystem durchlief 16 Versionen, bevor es durch macOS 11.0 Big Sur ersetzt wurde
EN The OS now known as macOS went through 16 versions before being replaced by macOS 11.0 Big Sur
alemão | inglês |
---|---|
jetzt | now |
macos | macos |
bekannte | known |
betriebssystem | os |
big | big |
ersetzt | replaced |
versionen | versions |
sur | sur |
bevor | before |
als | as |
es | being |
durch | by |
wurde | the |
DE "Folx ist wahrscheinlich einer der wenigen Mac-Torrent-Clients, der vollständig mit den neuesten macOS-Versionen kompatibel ist. Ich benutze Folx jetzt seit mehreren Jahren und die App funktioniert auf Catalina, Big Sur und Monterey perfekt."
EN "Folx is probably one of the few Mac torrent clients that is fully compatible with the latest macOS versions. I’ve been using Folx for several years now and it works perfectly well on Catalina, Big Sur and Monterey."
alemão | inglês |
---|---|
folx | folx |
catalina | catalina |
clients | clients |
versionen | versions |
monterey | monterey |
benutze | using |
jetzt | now |
jahren | years |
big | big |
perfekt | perfectly |
macos | macos |
vollständig | fully |
mac | mac |
wahrscheinlich | probably |
funktioniert | works |
sur | sur |
ist | is |
wenigen | few |
mit | with |
neuesten | latest |
den | the |
und | and |
DE Nutzen Sie Windows und andere virtuelle Maschinen mit nativer macOS-Virtualisierung unter macOS Big Sur und höher (ohne zusätzliche Kernel-Erweiterungen).
EN Run Windows and other virtual machines using native macOS virtualization on macOS Big Sur and later (with no additional kernel extensions).
alemão | inglês |
---|---|
windows | windows |
maschinen | machines |
nativer | native |
macos | macos |
big | big |
kernel | kernel |
erweiterungen | extensions |
virtuelle | virtual |
zusätzliche | additional |
virtualisierung | virtualization |
andere | other |
und | and |
sur | sur |
unter | on |
ohne | no |
mit | with |
DE Der Muir Woods National Forest ist einer der letzten noch existierenden Primärwälder aus Küstenmammutbäumen und erstreckt sich von der Grenze zwischen Kalifornien und Oregon bis nach Big Sur südlich von Monterey
EN One of the last remaining areas of old-growth coastal redwood forest, Muir Woods National Forest spans from the California / Oregon border to Big Sur, just south of Monterey
alemão | inglês |
---|---|
woods | woods |
national | national |
forest | forest |
letzten | last |
erstreckt | spans |
grenze | border |
kalifornien | california |
big | big |
monterey | monterey |
sur | sur |
und | one |
aus | from |
südlich | south |
DE Offizielle Unterstützung für macOS 11.0 Big Sur und Debian 10.2
EN Official support for macOS 11.0 Big Sur and Debian 10.2
alemão | inglês |
---|---|
offizielle | official |
macos | macos |
big | big |
debian | debian |
unterstützung | support |
sur | sur |
und | and |
für | for |
DE Unterstützung für macOS Big Sur und Linux Debian 11
EN Support for macOS Big Sur and Linux Debian 11
alemão | inglês |
---|---|
macos | macos |
big | big |
linux | linux |
debian | debian |
unterstützung | support |
sur | sur |
und | and |
für | for |
DE macOS Big Sur und Linux Debian 11
EN macOS Big Sur and Linux Debian 11
alemão | inglês |
---|---|
macos | macos |
big | big |
sur | sur |
linux | linux |
debian | debian |
und | and |
DE Unterstützung für macOS Big Sur, macOS Monterey und Linux Debian 11 (MobileTogether Server)
EN Support for macOS Big Sur, macOS Monterey, and Linux Debian 11 (MobileTogether Server)
alemão | inglês |
---|---|
macos | macos |
big | big |
linux | linux |
debian | debian |
mobiletogether | mobiletogether |
monterey | monterey |
server | server |
unterstützung | support |
sur | sur |
und | and |
für | for |
DE MobileTogether Server steht nun zusätzlich zu früheren Versionen auch für macOS Big Sur, macOS Monterey und Linux Debian 11 zur Verfügung.
EN MobileTogether Server is now available for macOS Big Sur, macOS Monterey, and Linux Debian 11 in addition to previous versions.
alemão | inglês |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
server | server |
früheren | previous |
versionen | versions |
macos | macos |
big | big |
linux | linux |
debian | debian |
monterey | monterey |
nun | now |
sur | sur |
und | and |
für | for |
DE Der Malware Protection Test prüft, wie effektiv die Security-Produkte ein macOS Big Sur System vor schädlichen Apps schützen
EN The Malware Protection Test checks how effectively the security products protect a macOS Big Sur system against malicious apps
alemão | inglês |
---|---|
malware | malware |
test | test |
prüft | checks |
effektiv | effectively |
macos | macos |
big | big |
sur | sur |
system | system |
apps | apps |
schützen | protect |
produkte | products |
security | security |
der | the |
protection | protection |
ein | a |
DE Während unserer Funktionsprüfung haben wir einen Fehler in Avast Mac Security unter macOS Big Sur entdeckt
EN During our functionality check, we discovered a bug in Avast Mac Security running on macOS Big Sur
alemão | inglês |
---|---|
fehler | bug |
avast | avast |
security | security |
big | big |
entdeckt | discovered |
macos | macos |
mac | mac |
in | in |
einen | a |
sur | sur |
während | during |
DE Wir empfehlen, dass Nutzer, die Avast auf Big Sur einsetzen, das Programm auf die neueste Version aktualisieren.
EN We recommend that users running Avast on Big Sur update the program to the latest release.
alemão | inglês |
---|---|
avast | avast |
big | big |
nutzer | users |
aktualisieren | update |
programm | program |
wir | we |
sur | sur |
empfehlen | recommend |
version | the |
dass | that |
DE Wir haben einen Fehler in Version 1.6.0 von Avira Antivirus Pro für Mac auf macOS Big Sur 11.4 gefunden
EN We found a bug in version 1.6.0 of Avira Antivirus Pro for Mac on macOS Big Sur 11.4
alemão | inglês |
---|---|
fehler | bug |
avira | avira |
antivirus | antivirus |
big | big |
gefunden | found |
macos | macos |
mac | mac |
in | in |
wir | we |
version | version |
sur | sur |
einen | a |
für | for |
auf | on |
pro | pro |
DE Adobe XD, Big Sur und Apple silicon | macOS 11
EN Adobe XD, Big Sur, and Apple silicon | macOS 11
Mostrando 50 de 50 traduções