DE Embolie - eine Stadt in der Provinz. Lesser, im Bezirk Auschwitz, der Sitz der Stadt-Land-Embolie. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ die Provinz. Bielsko. Die Stadt liegt an der Skawa, im Tal von Auschwitz. Bekannt für…
Traduzir "stadt sogar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stadt sogar" de alemão para inglês
Traduções de stadt sogar
"stadt sogar" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de stadt sogar
alemão
inglês
EN The obstruction - a town in the Malopolska voivodship, Auschwitz, seat of urban-rural obstruction. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the Bielsk. City located on the Skawą, in Kotlina Auschwitz. Known from fish farming…
DE Szczecin Stadt mit Landkreis Rechte, die Hauptstadt und größte Stadt der Woiwodschaft Westpommern. Szczecin ist eine der ältesten und größten Städte in Polen. Die Stadt ist das Zentrum der Agglomeration Szczecin, womit sich die Stadt und die…
EN Szczecin-municipal borough, capital and the biggest city of zachodniopomorskie voivodeship. Szczecin is one of the oldest and largest cities in Poland. The city is the center of the agglomeration of Szczecin, with surrounding municipalities and…
DE Iwonicz-Zdroj - eine Stadt in der Provinz Podkarpackie, in Krosno County, der Sitz des Stadt-Land-Iwonicz-Zdroj. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Krosno. Die Stadt ist in der Beskid Niski, im Tal Iwonicki Potok…
EN Iwonicz-Zdrój - city in the Podkarpackie voivodship, in Great Britain, seat of urban-rural Iwonicz-Zdrój. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the province of Krosno. City located in the Beskid Low, in the valley of the brook…
DE Szprotawa - ist eine Stadt in der Provinz. Lubuskie, Żagań County, der Sitz des Stadt-Land-Szprotawa Szprotawa und der Bober. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ die Provinz. Zielona. Die Stadt ist ein Zentrum der Industrie und…
EN Szprotawa - is a town in the Lubuskie, in the Kreis żagańskim, seat of urban-rural Szprotawa over Bobr river and Szprotawą. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the zielonogórskiego. The city is the center of the industry and…
DE Die Stadt Chicago, Illinois, erhebt die LTT auf das Leasen oder Mieten von persönlichen Gegenständen in der Stadt und auf das Recht, persönliche Gegenstände in der Stadt zu nutzen, die außerhalb der Stadt geleast oder gemietet werden
EN The city of Chicago, Illinois, imposes LTT on the lease or rental in the city of personal property, and on the privilege of using in the city personal property that is leased or rented outside of the city
| alemão | inglês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| leasen | lease |
| oder | or |
| gemietet | rented |
| in | in |
| und | and |
| stadt | city |
| mieten | rental |
DE Szczawnica - eine Stadt in der Woiwodschaft Kleinpolen, in Nowy Targ, ab dem 1. Januar 2008. Sitz der Stadt-Land-Gemeinde Szczawnica. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Nowy Sacz. Szczawnica liegt in einem Tal Strom…
EN Szczawnica - city in Malopolska province in the Kreis nowotarskim, from 1 January 2008, the headquarters of the authorities of the municipality of urban-rural Szczawnica. In the years 1975-1998 place administratively belonged to the province of Nowy…
DE Wieliczka - eine Stadt in der Provinz Malopolska, im Landkreis Wieliczka, der Sitz der Stadt-Land-Gemeinde und Bezirksbehörden Wieliczka. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Krakau. Das Stadtgebiet ist 13.41 km². Das…
EN Wieliczka - district city in Malopolska province in the Kreis wielickim, headquarters of the authorities of the municipality of urban-rural Wieliczka and authorities of the district. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the…
DE Skawina - eine Stadt in der Woiwodschaft Kleinpolen, im Bezirk von Krakau. Es ist der Sitz der Stadt-Land-Skawina. Die Stadt liegt am Fluss Skawinka mehrere Kilometer südwestlich des Stadtzentrums. Der östliche Teil des alten Dorfes Skawina umfasst…
EN Skawina - city in Malopolska province in Krakow. Is the headquarters of the urban-rural Skawina. The town is situated on the River Skawinką several kilometers to the south-west of the city center. The eastern part of the Skawina includes old village…
DE Die Stadt Zürich schmiegt sich wunderbar um den oberen Zürichsee, während der Fluss Limmat mitten durch die Stadt fliesst. Was eignete sich also besser als eine Boot- oder Schifffahrt, um die Stadt und ihre Umgebung zu entdecken?
EN The city of Zurich nestles around the upper end of Lake Zurich, while the River Limmat flows right through the middle of the city. So what better way is there to explore the city and surrounding area than on a boat trip?
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürichsee | lake zurich |
| limmat | limmat |
| entdecken | explore |
| zürich | zurich |
| besser | better |
| stadt | city |
| fluss | river |
| fliesst | flows |
| umgebung | area |
| um | surrounding |
| und | and |
| zu | to |
DE Ostrow Wielkopolski - eine Stadt in Mazowieckie, die Kreisstadt und die Gemeinde Ostrow Wielkopolski Ostrow. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Ostroleka. Zum 31. Dezember 2006 hatte die Stadt 22 547 Einwohner. Die…
EN Ostrow Mazowiecka - town and commune in mazowieckie voivodeship, headquarters of the Ostrów and commune Ostrow Mazowiecka. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the voivodship Ostroleka's. According to data from 31 December 2006…
DE New Zmigrod - ein Dorf in Polen in der Provinz Podkarpackie, im Bezirk Jasło, in der Gemeinde Nowy Żmigród. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Krosno. Die Stadt ist der Sitz der New Zmigrod. Diese Stadt ist in den…
EN New Żmigród - village in Poland situated in the Podkarpackie voivodship, in the Kreis jasielskim, in the municipality of New Żmigród. In the years 1975-1998 place administratively belonged to the province of Krosno. The town is headquarters of the…
DE Opole - Stadt mit Landkreis Rechten im Südwesten Polens, an der Schlesischen Tiefebene, an der Oder. Opole Pradolinie in Breslau, und der östliche Teil der Stadt Opole auf den Plains. Unsere Motelik in der Zone der Stadt Opole (- Richtung Breslau…
EN Opole - municipal borough in south-western Poland, in Hadju-bihar Silesian, on the Odra river. Opole is situated in the proglacial stream valley of Wroclaw and the eastern part of the city on the plain of Opole. Our Motelik is in and the city of…
DE Toruń - Stadt mit Kreisrechten in der Kujawsko-Pomorskie. Rechts-Bank Teil der Stadt liegt in der Provinz Pommern, links Bank Teil befindet sich auf Kujawien. Die Stadt liegt an der Weichsel und Drwęca. Große wirtschaftliche, kulturelle und…
EN Torun - municipal borough in the province kujawsko-pomorskie. Right-bank part of the city lies on the Pomerania, left-bank part is situated in the Kujawy region. The city lies on the Vistula and Drwęcą. Large center economic, cultural and…
DE Wadowice - die Stadt in der Woiwodschaft Kleinpolen, in Wadowice County, dem Sitz der Stadt-Land-Wadowice. Die Stadt liegt in den Ausläufern des Silesia auf dem Fluss Skawa 358 m Hauptstadt Wadowice County, gelegen, die sich entlang der…
EN Wadowice - city in Malopolska province in the Kreis wadowickim, seat of urban-rural Wadowice. City located on the Silesian River Skawą 358 m altitude capital of Wadowice, lying along the route of the international running from Cracow (50 km) by…
DE Skawina - eine Stadt in der Woiwodschaft Kleinpolen, im Bezirk von Krakau. Es ist der Sitz der Stadt-Land-Skawina. Die Stadt liegt am Fluss Skawinka mehrere Kilometer südwestlich des Stadtzentrums. Das Haus befindet sich in der Nähe von Skawa Rabka…
EN Highlander cottages for rent. Only 5 minutes from the center of Szczyrk. Highlander cottages for rent 5 minutes from the center of Szczyrk. In the mountains of the Silesian Beskids. We invite you to the beautiful mountains of the Silesian Beskids…
DE Bystrica Kłodzka- Stadt Glatz auf dem Boden liegt, in Niederschlesien, Glatzer County, der Sitz des Stadt-Land-Bystrica Glatz. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Wałbrzych. Bystrzyca Kłodzka liegt im Ober Neisse…
EN Bystrzyca Klodzko- city located on the of the Klodzko, in the Dolnośląskie Voivodeship, in Klodzko, seat of urban-rural Bystrzyca Klodzko. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the voivodship wałbrzyskiego. Bystrzyca Klodzko…
DE Habelschwerdt - eine Stadt auf dem Boden liegend Glatz, in Niederschlesien, Glatzer County, der Sitz des Stadt-Land-Bystrica Glatz. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ die Provinz Wałbrzyskie Resorts AMW in dem Hammer im Glatzer…
EN Bystrzyca Klodzko - city located on the of the Klodzko, in the Dolnośląskie Voivodeship, in Klodzko, seat of urban-rural Bystrzyca Klodzko. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the voivodship wałbrzyskiego Recreation Center AMW…
DE Ogrodzieniec - eine Stadt in der Provinz Schlesien, Zawiercie in der Kreisstadt des Stadt-Land-Ogrodzieniec. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Katowice. Stadtrecht hatte in den Jahren 1386-1870 und seit 1973 Die…
EN Hotel Stary is located in the heart of the Old Town of Krakow in the street Szczepanskiej 5. The hotel has rooms of the highest standard and unique atmosphere. In our offer You znajdźiecie 53 rooms: - 8 single rooms - 27 double rooms - 7 double…
DE Szczytna - eine Stadt auf dem Kłodzko-Land in der Provinz Dolnośląskie, im Kłodzko-Poviat, Sitz der Stadt- und Landgemeinde Szczytno. Es befindet sich am Fuße der Tafelberge. In den Jahren 1975-1998 war die Stadt administrativ Teil der Provinz…
EN Szczytna - a city located on the Kłodzko land, in the province Dolnośląskie, in the Kłodzko poviat, the seat of the urban and rural commune of Szczytno. It is located at the foot of the Table Mountains. In the years 1975-1998 the city was…
DE Stary Sacz - eine Stadt in der Provinz. Kleinpolen in Nowy Sacz Bezirk, der Sitz des Stadt-Land-Stary Sacz. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ die Provinz. Nowy Sacz. Eine der ältesten Städte in Polen, wurde im dreizehnten…
EN Aughrim - a town in the Malopolska voivodship, in the Kreis?-1918, seat of urban-rural Aughrim. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the Nowy Sącz. One of the oldest towns in Poland has been received city rights in the XIII. It…
DE Teilweise erscheinen Websites sogar innerhalb weniger Minuten in den SERPs und werden aufgrund ihrer Aktualität sogar häufig relativ weit oben in den Suchergebnislisten angezeigt.
EN Sometimes websites may be listed within a few minutes in the SERPs and often rank near the top of the search result listings because of their currentness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| minuten | minutes |
| serps | serps |
| häufig | often |
| werden | be |
| und | and |
| innerhalb | within |
| in | in |
| aufgrund | of |
| sogar | a |
DE Wir sind der Meinung, dass jeder einen besten Freund auf vier Pfoten verdient hat. Jedoch gibt es manche unter uns, die ihn sogar dringender benötigen. Ein weiteres wichtiges soziales Engagement von Pragmatic Apps, dieses Mal sogar für Mensch und Tier.
EN We believe everyone deserves a four-legged best friend. However, there are some of us who need it even more urgently. Another important social commitment by Pragmatic Apps, this time even for humans and animals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meinung | believe |
| verdient | deserves |
| wichtiges | important |
| soziales | social |
| engagement | commitment |
| apps | apps |
| tier | animals |
| benötigen | need |
| es | it |
| mensch | humans |
| besten | best |
| vier | four |
| dieses | this |
| jedoch | however |
| für | for |
| und | and |
| wir | we |
| freund | friend |
| uns | us |
| die | everyone |
| weiteres | more |
DE Heute kann diese Technologie sogar noch besser wichtige von weniger wichtigen Daten unterscheiden und ist dabei sogar noch effizienter
EN Today, it’s even better at differentiating between important and less important data, and it’s even more efficient
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| daten | data |
| besser | better |
| heute | today |
| wichtige | important |
| und | and |
| sogar | even |
| effizienter | more efficient |
DE Sie erfahren sogar, welches Betriebssystem Ihre Zielgruppe auf ihren Geräten verwendet! Das sind alles sehr wichtige Kennzahlen, mit deren Hilfe Sie Ihre Kampagnen bewerten und gegebenenfalls optimieren oder sogar ausweiten können.
EN You can even see which operating system your audience uses on their devices! All of these are important metrics for you to measure your campaigns and use it to improve or even expand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betriebssystem | operating system |
| zielgruppe | audience |
| geräten | devices |
| wichtige | important |
| kennzahlen | metrics |
| kampagnen | campaigns |
| optimieren | improve |
| oder | or |
| verwendet | uses |
| sind | are |
| können | can |
| erfahren | and |
| mit | measure |
| deren | of |
DE Die Idee in deinem Kopf ist vielleicht nicht so umsetzbar, wie du gedacht hast, oder – was sogar wahrscheinlicher ist – die Idee deines Designers könnte sogar besser passen als deine ursprüngliche Idee.
EN The idea in your head may not be as feasible as you think, or even more likely, your designer’s idea might actually check off more boxes than your original.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| kopf | head |
| ursprüngliche | original |
| in | in |
| oder | or |
| nicht | not |
| du | you |
| die | as |
| vielleicht | might |
| deine | your |
DE Sein Hauptmerkmal betrifft die mögliche Ausdehnung der Höhe, die mit einem Stammraum, der sogar zweieinhalb Meter erreicht, sogar 40 Meter erreichen kann
EN Its main feature is its height, which can reach 40 metres with a trunk diameter of as much as 2.5 metres
| alemão | inglês |
|---|---|
| höhe | height |
| meter | metres |
| mit | with |
| kann | can |
| der | of |
| einem | a |
| erreicht | reach |
DE Wir sind der Meinung, dass jeder einen besten Freund auf vier Pfoten verdient hat. Jedoch gibt es manche unter uns, die ihn sogar dringender benötigen. Ein weiteres wichtiges soziales Engagement von Pragmatic Apps, dieses Mal sogar für Mensch und Tier.
EN We believe everyone deserves a four-legged best friend. However, there are some of us who need it even more urgently. Another important social commitment by Pragmatic Apps, this time even for humans and animals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meinung | believe |
| verdient | deserves |
| wichtiges | important |
| soziales | social |
| engagement | commitment |
| apps | apps |
| tier | animals |
| benötigen | need |
| es | it |
| mensch | humans |
| besten | best |
| vier | four |
| dieses | this |
| jedoch | however |
| für | for |
| und | and |
| wir | we |
| freund | friend |
| uns | us |
| die | everyone |
| weiteres | more |
DE Die Idee in deinem Kopf ist vielleicht nicht so umsetzbar, wie du gedacht hast, oder – was sogar wahrscheinlicher ist – die Idee deines Designers könnte sogar besser passen als deine ursprüngliche Idee.
EN The idea in your head may not be as feasible as you think, or even more likely, your designer’s idea might actually check off more boxes than your original.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| kopf | head |
| ursprüngliche | original |
| in | in |
| oder | or |
| nicht | not |
| du | you |
| die | as |
| vielleicht | might |
| deine | your |
DE Heute kann diese Technologie sogar noch besser wichtige von weniger wichtigen Daten unterscheiden und ist dabei sogar noch effizienter
EN Today, it’s even better at differentiating between important and less important data, and it’s even more efficient
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| daten | data |
| besser | better |
| heute | today |
| wichtige | important |
| und | and |
| sogar | even |
| effizienter | more efficient |
DE Nutzen Sie die Vorzüge von Displays, die sogar höchste Helligkeitswerte erreichen, die diffuses Weiß sogar noch übertreffen.
EN Take advantage of displays that can reach high peak brightness values exceeding diffuse white
| alemão | inglês |
|---|---|
| displays | displays |
| weiß | white |
| übertreffen | exceeding |
| nutzen | advantage |
| von | of |
| erreichen | reach |
| sie | values |
DE Das Hostel California, in der ruhigen und charmanten Stadt Smolęcin gelegen, lädt Sie ein, kurz- und langfristige Gästezimmer zu mieten. In unserem Angebot finden Sie 1,2,3- und sogar 4-Personen-Zimmer mit TV. Das Anwesen verfügt über eine offene…
EN Hostel California, located in the quiet and charming town of Smolęcin, invites you to rent short and long-term guest rooms. In our offer you will find 1,2,3 and even 4-person rooms equipped with TV. The property has an open, spacious kitchen and a…
DE Tatsächlich fungiert die Stadt sogar als Namensgeber für eine ganz spezielle Art der Barbecue-Zubereitung, die sich durch verschiedene Arten von Fleisch und Räucherholz sowie eine zähflüssige Soße auf Tomatenbasis auszeichnet
EN In fact, Kansas City is known for its very own style of barbecue, characterized by its wide variety of meats, smoking woods and thick red tomato-based sauce
| alemão | inglês |
|---|---|
| fleisch | meats |
| soße | sauce |
| barbecue | barbecue |
| für | for |
| und | and |
| stadt | city |
| art | variety |
DE Tatsächlich fungiert die Stadt sogar als Namensgeber für eine ganz spezielle Art der Barbecue-Zubereitung, die sich durch verschiedene Arten von Fleisch und Räucherholz sowie eine zähflüssige Soße auf Tomatenbasis auszeichnet
EN In fact, Kansas City is known for its very own style of barbecue, characterized by its wide variety of meats, smoking woods and thick red tomato-based sauce
| alemão | inglês |
|---|---|
| fleisch | meats |
| soße | sauce |
| barbecue | barbecue |
| für | for |
| und | and |
| stadt | city |
| art | variety |
DE Für alle Fahrradfans folgen einige Tipps, wie man sich auch auf zwei Rädern durch die Ewige Stadt bewegen kann, durch kleine Gassen ohne Parkplatzprobleme, sogar in den verkehrsberuhigten Zonen.
EN For enthusiasts of cycling there are a few tips to get around in the Eternal City on two wheels along the most characteristic streets without worrying about finding parking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | city |
| gassen | streets |
| tipps | tips |
| in | in |
| ohne | without |
| für | for |
| kann | there |
DE Zakopane ist eine Stadt der Legende und Resort, die Hauptstadt der Tatra genannt und im Winter sogar ganze polnische
EN Zakopane is a city of legend and resort called the capital of the Tatra Mountains and in winter even entire Polish
| alemão | inglês |
|---|---|
| legende | legend |
| resort | resort |
| genannt | called |
| winter | winter |
| ganze | entire |
| polnische | polish |
| zakopane | zakopane |
| ist | is |
| tatra | tatra |
| und | and |
| eine | a |
DE Mitten in der Stadt wird sogar gesurft
EN You can even go surfing right in the heart of the city
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | city |
| sogar | even |
| in | in |
| wird | the |
DE Dieser Höhenweg verläuft über den beliebten Üetliberg bis nach Buchenegg und überrascht durch den atemberaubenden Ausblick auf Zürichs Stadt, See und sogar die Alpen. Gleichzeitig ist die Strecke eine Oase der Ruhe in schönster Natur.
EN This high-level route leads over the popular Üetliberg to Buchenegg affording surprising, breathtaking views of Zurich city, Zurichsee lake and even the Alps. At the same time, it is an oasis of peace in wonderful natural surroundings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebten | popular |
| atemberaubenden | breathtaking |
| zürichs | zurich |
| alpen | alps |
| strecke | route |
| oase | oasis |
| ruhe | peace |
| natur | natural |
| stadt | city |
| see | lake |
| in | in |
| ausblick | at |
| ist | is |
| und | and |
DE Dieses authentische italienische Lokal rühmt sich der besten Pizza der Stadt ? manche sagen sogar der ganzen Insel
EN This authentic Italian eatery boasts what many deem the best pizza in town ¬– some even say the island – and they have an award to prove it
| alemão | inglês |
|---|---|
| authentische | authentic |
| stadt | town |
| italienische | italian |
| sogar | even |
| insel | island |
| besten | best |
| sagen | say |
| pizza | pizza |
| dieses | this |
| manche | some |
| ganzen | to |
DE Die Stadt Altena hat deutlich mehr Flüchtlinge aufgenommen als vorgegeben – und sie vorbildlich integriert. Dafür gab es sogar einen Preis der Bundeskanzlerin.
EN Altena has taken far more refugees than it was assigned, and has integrated them in exemplary fashion – even winning an award from the German chancellor in the process.
DE Das progressivste Modell der neuen A1-Baureihe ist in jedem Revier zuhause – ob in der Stadt, auf Landstraßen und Autobahnen oder sogar im leichten Gelände.
EN The most progressive model in the new A1 product line is at home in any environment: in the city, on country roads and highways and even on slightly rough terrain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modell | model |
| neuen | new |
| gelände | terrain |
| ist | is |
| stadt | city |
| autobahnen | highways |
| landstraßen | roads |
| und | and |
| in | in |
| der | most |
| oder | any |
| zuhause | home |
| sogar | even |
| auf | on |
DE In Florenz ist Schönheit in den Grundfesten der Stadt verankert. Man könnte sogar behaupten, Florentiner früherer Zeiten hätten Schönheit sozusagen erfunden.
EN Spirits were high when OMEGA ambassador Rory McIlroy took on emerging Swiss golfers at the Jungfraujoch "Top of Europe"
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | took |
DE Insgesamt stehen so, entsprechend der Parkplatzverordnung der Stadt Dübendorf, nach der Fertigstellung des Parkhauses sogar mehr als 100 zusätzliche Parkplätze zur Verfügung.
EN In accordance with the parking regulations of the city of Dübendorf, a total of more than 100 additional parking spaces will be available after completion of the parking garage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dübendorf | dübendorf |
| stadt | city |
| verfügung | available |
| zusätzliche | additional |
| fertigstellung | completion |
| mehr | more |
| stehen | be |
| als | in |
DE Wenn Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten sehen wollen, sind zwei Tage in Ljubljana optimal. Um ein besseres Gefühl für den Ort zu bekommen und vielleicht die Umgebung der Stadt zu erkunden, empfehlen wir einen dreitägigen Urlaub oder sogar länger.
EN If you want to see all the main sights, then two would be the optimal number of days to spend in Ljubljana. To get a better feel for the place and perhaps explore the city’s surrounding area, we suggest a three-day holiday or even longer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigen | main |
| ljubljana | ljubljana |
| gefühl | feel |
| erkunden | explore |
| urlaub | holiday |
| länger | longer |
| sehenswürdigkeiten | sights |
| vielleicht | perhaps |
| oder | or |
| in | in |
| optimal | optimal |
| besseres | better |
| ort | place |
| wir | we |
| zu | to |
| umgebung | area |
| und | and |
| alle | all |
| tage | days |
| um | for |
| empfehlen wir | suggest |
| den | the |
DE Nutzen Sie WiFi-QR Codes auf Schildern, Laternenmasten und sogar auf Sitzbänken, damit jeder ganz entspannt eine WiFi-Verbindung herstellen und online nach noch mehr Sehenswertem in Ihrer Stadt suchen kann.
EN Add WiFi QR Codes on signs, lamp posts, even on benches where people would most likely sit and relax so they can easily connect to the internet to browse for more things to see or visit in your city.
| alemão | inglês |
|---|---|
| codes | codes |
| wifi | wifi |
| qr | qr |
| verbindung | connect |
| online | internet |
| stadt | city |
| herstellen | to |
| in | in |
| kann | can |
| mehr | more |
| und | and |
DE Den Hotelgästen stehen Renn-, Mountain-, Stadt- und sogar Elektrofahrräder zur Verfügung. Somit kannst du genau das Rad wählen, was sich am besten an deine Bedingunen anpasst.
EN Customers have access to road, mountain, urban and even electric bikes. Deciding the type and the destination it’s up to you!
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | urban |
| und | and |
| du | you |
| besten | up |
| den | the |
| der | its |
| stehen | to |
DE Peli ist sogar ein Partner der Polizeibehörde der Stadt Los Angeles (LAPD), mit der Peli gemeinsam die Peli 7060 LED entwickelt hat, die jetzt standardmäßig von allen >10.000 Polizisten in Los Angeles als Einsatztaschenlampe verwendet wird.
EN Peli has even partnered with the City of Los Angeles Police Department (LAPD) to develop the Peli 7060 LED, which is now the standard issue tactical/patrol flashlight for all of LAPD's 10,000+ officers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peli | peli |
| angeles | angeles |
| led | led |
| entwickelt | develop |
| standardmäßig | standard |
| partner | partnered |
| jetzt | now |
| stadt | city |
| hat | has |
| mit | with |
| wird | the |
DE Die Stadt Altena hat deutlich mehr Flüchtlinge aufgenommen als vorgegeben – und sie vorbildlich integriert. Dafür gab es sogar einen Preis der Bundeskanzlerin.
EN Altena has taken far more refugees than it was assigned, and has integrated them in exemplary fashion – even winning an award from the German chancellor in the process.
DE In der Kategorie „Arbeiten in der Stadt“, die Job und Karriere, Jobsicherheit und Work-Life-Balance umfasst, erzielt Aachen sogar weltweit den ersten Rang
EN In the “Working in the city” category, which covers jobs and careers, job security and work-life balance, Aachen actually came absolutely top worldwide
DE Sogar zu einem Himmelreich kommt man in dieser sympathischen Stadt noch zu Lebzeiten
EN You can even feel as if in heaven in this likeable city
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | city |
| in | in |
| dieser | this |
| kommt | as |
DE Es handelt sich um eine sehr alte Stadt, aber nicht alle wissen, dass sie sogar älter als Alexandria in Ägypten ist! ...
EN The city has deeply historic origins, and is – although this is a little-known fact – even older than Alexandria in Egypt! ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | city |
| alexandria | alexandria |
| älter | older |
| in | in |
| sogar | even |
| alte | historic |
| ist | is |
| sich | and |
| eine | a |
| sie | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stadt zu stadt stadt sogar deiner stadt stadt rotorua stadt wunderbare stadt stadt luzern ruhigen stadt stadt foto stadt freiburg zukunftsorientierten stadt stadt krakau stadt opole stadt blicken stadt einkaufen stadt marseille stadt zator stadt neben kleinsten stadt seiner stadt deine stadt stadt zug ganze stadt perfekte stadt stadt erkunden stadt lugano jede stadt stadt entfernt stadt serviert stadt christchurch stadt belegte stadt einzulegen skyline der stadt skalenendwert stadt modelle weltkulturerbe gelistete stadt faszinierende stadt ferrara stadt land ogrodzieniec stadt freestyle stadt charzykowy britischen stadt stadt zu erleben stadt hamburg speziell stadt administrativ teil lebendige stadt stadt villingen schwenningen stadt mit kreisrechten belebten stadt stadt zur ruhe filmindustrie der stadt stadt der innovation
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe