DE Die Firefox-Version von uBlock Origin gewann schnell in der gesamten Werbeblocker-Branche an Zugkraft und sammelte über 5 Millionen aktive Benutzer, wobei die Chrome-Erweiterung in der Folge über 10 Millionen aktive Benutzer umfasste
"sehr aktive" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Firefox-Version von uBlock Origin gewann schnell in der gesamten Werbeblocker-Branche an Zugkraft und sammelte über 5 Millionen aktive Benutzer, wobei die Chrome-Erweiterung in der Folge über 10 Millionen aktive Benutzer umfasste
EN Quickly gaining traction throughout the entire ad-blocking industry, the uBlock Origin Firefox version collected over 5 million active users, with its Chrome extension subsequently compiling over 10 million active users
alemão | inglês |
---|---|
ublock | ublock |
origin | origin |
schnell | quickly |
sammelte | collected |
millionen | million |
aktive | active |
benutzer | users |
branche | industry |
erweiterung | extension |
gesamten | entire |
wobei | with |
version | version |
in | throughout |
der | the |
und | its |
DE Client-Verbindungen: Unterstützt bis zu 40 aktive Clients ( (1-Gb-, 10-Gb- und 40-Gb-Verbindung); erweiterbar auf bis zu 330 aktive Clients mit der optionalen System Director Appliance
EN Client connections: Supports up to 40 active 1Gb, 10Gb, and 40Gb connected clients; expandable to support up to 330 active clients with the optional System Director Appliance
alemão | inglês |
---|---|
aktive | active |
optionalen | optional |
director | director |
gb | gb |
unterstützt | supports |
appliance | appliance |
client | client |
verbindungen | connections |
system | system |
clients | clients |
und | and |
zu | to |
mit | with |
der | the |
verbindung | connected |
DE Um Minecraft spielen zu können, ist eine aktive Internetverbindung erforderlich, und wenn du eine langsame oder nicht aktive Internetverbindung hast, kannst du eine Fülle von verschiedenen Problemen sehen, die auftreten können.
EN An active internet connection is required to play Minecraft, and if you have a slow or non-active Internet connection, you can see a plethora of different issues that can arise.
alemão | inglês |
---|---|
minecraft | minecraft |
aktive | active |
internetverbindung | internet connection |
langsame | slow |
fülle | plethora |
auftreten | arise |
oder | or |
erforderlich | required |
spielen | play |
zu | to |
ist | is |
kannst | you can |
verschiedenen | different |
problemen | issues |
und | and |
können | can |
du | you |
eine | a |
von | of |
DE Grundsätzlich gilt: Werden mehr aktive Kandidaten erreicht, erhöht sich auch die Anzahl an Bewerbungen. Befolgen Sie diese drei Tipps, um noch mehr relevante aktive Kandidaten zu gewinnen:
EN Reaching more active candidates will, in turn, increase the number of applications a job posting will deliver. Follow these three tips to engage and attract a higher number of relevant active candidates:
alemão | inglês |
---|---|
aktive | active |
befolgen | follow |
tipps | tips |
kandidaten | candidates |
mehr | more |
drei | three |
relevante | relevant |
anzahl | number of |
DE Grundsätzlich gilt: Werden mehr aktive Kandidaten erreicht, erhöht sich auch die Anzahl an Bewerbungen. Befolgen Sie diese drei Tipps, um noch mehr relevante aktive Kandidaten zu gewinnen:
EN Reaching more active candidates will, in turn, increase the number of applications a job posting will deliver. Follow these three tips to engage and attract a higher number of relevant active candidates:
alemão | inglês |
---|---|
aktive | active |
befolgen | follow |
tipps | tips |
kandidaten | candidates |
mehr | more |
drei | three |
relevante | relevant |
anzahl | number of |
DE Aktive und semi-aktive Systeme kommen immer dann zum Einsatz, wenn sich die Struktureigenschaften verändern bzw. der Bauraum für passive Systeme nicht ausreicht.
EN Active and semi-active systems are always used when structural properties change or there is insufficient installation space for passive systems.
alemão | inglês |
---|---|
aktive | active |
systeme | systems |
passive | passive |
ändern | change |
immer | always |
wenn | when |
und | and |
bzw | or |
zum | for |
DE Funktionsprinzip semi-aktive und aktive Systeme
EN Functional principle of semi-active and active systems
alemão | inglês |
---|---|
aktive | active |
systeme | systems |
und | and |
DE Im Hoch- und Brückenbau kommen sowohl passive, semi-aktive wie auch aktive Systeme zum Einsatz.
EN Passive, semi-active and active systems are all used in building and bridge construction.
alemão | inglês |
---|---|
passive | passive |
aktive | active |
systeme | systems |
und | and |
sowohl | all |
wie | in |
zum | used |
DE Die Firefox-Version von uBlock Origin gewann schnell in der gesamten Werbeblocker-Branche an Zugkraft und sammelte über 5 Millionen aktive Benutzer, wobei die Chrome-Erweiterung in der Folge über 10 Millionen aktive Benutzer umfasste
EN Quickly gaining traction throughout the entire ad-blocking industry, the uBlock Origin Firefox version collected over 5 million active users, with its Chrome extension subsequently compiling over 10 million active users
alemão | inglês |
---|---|
ublock | ublock |
origin | origin |
schnell | quickly |
sammelte | collected |
millionen | million |
aktive | active |
benutzer | users |
branche | industry |
erweiterung | extension |
gesamten | entire |
wobei | with |
version | version |
in | throughout |
der | the |
und | its |
DE 1,2 Milliarden monatlich aktive Nutzer und 800 Millionen monatlich aktive Nutzer der Payment-Funktion
EN 1.2 Billion monthly active users & 800 million monthly payment active users
DE Ich nutze CASAFARI jeden Tag seit 2 Jahren und habe mehrere aktive Benachrichtigungen. Es ist ein Tool, das mir sehr hilft, und zwar so sehr, dass ich dank der verfügbaren Informationen bereits mehrere Geschäfte abgeschlossen habe.
EN I have been consulting CASAFARI every day for 2 years and I have several active alerts. It is a tool that helps me a lot, to the extent that I have already closed several deals thanks to the information available.
DE Es war toll, mit Ihnen (InEvent) zusammenzuarbeiten, Sie haben uns sehr unterstützt. Es hat unser Leben sehr erleichtert und es war eine Ehre, wir sind sehr glücklich. Wir sind sehr glücklich. Danke!
EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supported |
leben | lives |
ehre | honor |
glücklich | happy |
es | it |
war | was |
sind | are |
sie | you |
sehr | very |
toll | great |
eine | a |
mit | with |
uns | us |
wir | we |
und | and |
DE Sehr geehrter Präsident des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder der Konferenz der Präsidenten, Sehr geehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres,
EN Dear President of the European Parliament, Dear Members of the Conference of Presidents, Dear Members of the European Parliament, Dear Members of the LIBE Committee,
alemão | inglês |
---|---|
präsident | president |
europäischen | european |
parlaments | parliament |
geehrte | dear |
mitglieder | members |
konferenz | conference |
ausschusses | committee |
DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr
EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more
DE Sehr gemütliches Hotel mit nettem und sehr bemühtem Service und sehr guten Essen. Wunderschöner Garten, ansprechender kleiner Poolbereich, sehr gemütliche Zimmer. Alles in allem ein Hotel in das wir gerne wiederkommen und empfehlen können.
EN From service to food, wine, décor, cleanliness and views, it was an absolute pleasure to celebrate our 24th wedding anniversary (where we spent our wedding night); it was difficult to find any faults.
DE Von der Registrierung angefangen über den gesamten Aufenthalt sehr freundlicher und reibungsloser Service. Alles sehr sauber, sehr gute Frühstück. Ich habe mich sehr wohlgefühlt.
EN Great customer service, all staff in all areas extremely kind and professional.
DE Die Generation Warum Podcast bietet eine Menge verschiedener Produkte, plus Premium-Inhalte und eine sehr aktive Patreon-Seite.
EN The Generation Why Podcast offers a ton of different products, plus premium content, and a very active Patreon page.
alemão | inglês |
---|---|
generation | generation |
podcast | podcast |
aktive | active |
premium | premium |
patreon | patreon |
bietet | offers |
inhalte | content |
seite | page |
produkte | products |
sehr | very |
und | and |
warum | why |
eine | a |
plus | the |
DE Es scheint jedoch, dass sie in Pakistan sehr beliebt sind, da sie dort kostenlose Transfers und eine aktive Kundenbetreuung eingerichtet haben.
EN However, it seems that they are quite popular in Pakistan, as they have established there free transfers and active customer support.
alemão | inglês |
---|---|
pakistan | pakistan |
beliebt | popular |
kostenlose | free |
transfers | transfers |
aktive | active |
kundenbetreuung | support |
eingerichtet | established |
in | in |
es | it |
scheint | seems |
jedoch | however |
dass | that |
sind | are |
haben | have |
und | and |
DE Es ist sehr viel teurer als das aktive Kampagne
EN It is very much more expensive then compared to the active campaign
alemão | inglês |
---|---|
aktive | active |
kampagne | campaign |
es | it |
viel | much |
ist | is |
sehr | very |
teurer | more expensive |
das | the |
als | to |
DE Die aktive Rauschunterdrückung in den PX7-Kopfhörern ist sehr konkurrenzfähig. / © NextPit
EN The active noise-cancelation in the PX7 headphones is very competitive. / © NextPit
alemão | inglês |
---|---|
aktive | active |
in | in |
konkurrenzfähig | competitive |
nextpit | nextpit |
kopfhörern | headphones |
ist | is |
sehr | very |
den | the |
DE Die Entwickler-Community stellt sich aus meiner Sicht so dar, dass es einen Super-Guru gibt ? also den Erfinder Mike MacGirvin ? und etwa 5 sehr aktive Entwickler im Kernteam.
EN In my view, there is a super guru in the developer community ? the inventor Mike MacGirvin ? plus about 5 very active developers in the core team.
alemão | inglês |
---|---|
mike | mike |
aktive | active |
guru | guru |
im | in the |
community | community |
super | super |
meiner | my |
sehr | very |
etwa | about |
dar | the |
entwickler | developers |
DE Wir bieten aktive Erholung auf dem Weiartelsee (Ruhezone), 5 km von Pisz im Herzen des Pisz-Waldes an, der an Pilzen, Blaubeeren, Blaubeeren und verschiedenen Tieren reich ist. Sehr gute Bedingungen für Wassertourismus, Radfahren und Wandern…
EN We offer active rest on the Wiartel Lake (silence zone), 5 km from Pisz in the heart of the Pisz Forest rich in mushrooms, blueberries, blueberries and various animals. Very good conditions for water tourism, cycling and hiking. Wiartel is one of…
DE Abwechslung und Unterhaltung sind für aktive Erholung sehr wichtig
EN concerts, dancing, bonfire, banquets and excursions
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Wir laden Sie sehr herzlich für aktive Erholung im Land der 44 Inseln! Holiday Resort Triton. Unser Resort verfügt über Zimmer für 2 und 3-Bett-Zimmer mit Balkon und Badezimmer und Appartements ausgestattet mit: Internet, TV, Telefon. Das Gebäude…
EN Welcome very warmly active rest in the land of 44 islands! Center Cottage Tryton project. Our Center has rooms for 2 and 3 person with balconies and bathrooms and apartments equipped with: internet, TV, phone. The building is attractively, only 60…
DE Narcissus Resort befindet sich in der Nähe zum Meer, weg von den Massen, aber nahe dem Zentrum Międzywodzie. Das Resort verfügt über viel Platz für die aktive Erholung und Entspannung. Narcissus ist ein Gebäude, Ferienhaus, in einer sehr…
EN Center cottage Narcyz is situated close to the sea, away from the hustle and bustle and near the city center Międzywodzia. On the area of the center has plenty of space to the active rest and relaxation. This Narcyz building cottage, decorated in a…
DE Sie hat eine großartige aktive Gemeinschaft die sehr freundlich und hilfsbereit ist.
EN It has an awesome active community that is very friendly and helpful.
alemão | inglês |
---|---|
großartige | awesome |
aktive | active |
gemeinschaft | community |
sehr | very |
ist | is |
und | and |
hat | has |
hilfsbereit | friendly |
sie | it |
DE "Es ist sehr befriedigend, eine aktive Rolle in dieser Entwicklung zu spielen und zu sehen, wie mein Beitrag das Geschäft beeinflussen kann.
EN “It is very satisfying to play an active part in this evolution and to see how my contribution can impact the business.”
alemão | inglês |
---|---|
aktive | active |
entwicklung | evolution |
beeinflussen | impact |
kann | can |
es | it |
geschäft | business |
rolle | part |
spielen | play |
mein | my |
ist | is |
sehr | very |
in | in |
zu | to |
DE Wir sind sehr aktive und stolze Mitglieder von MERLIN und nutzen selbst die meisten ihrer knallhart verhandelten Rahmenverträge mit DSPs wie Spotify oder Deezer
EN We are proud members of MERLIN and are using most of their brilliantly negotiated framework deals with DSPs like Spotify or Deezer ourselves
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
spotify | spotify |
deezer | deezer |
dsps | dsps |
oder | or |
wir | we |
sind | are |
mit | with |
und | and |
ihrer | their |
wie | like |
DE Doch nicht nur Champions und Spitzensportler wissen das aktive Angebot sehr zu schätzen, sondern auch viele Hobbysportler, Vereine und Aktivurlauber nutzen im und um den Stanglwirt ein großes Spielfeld an Möglichkeiten..
EN And it's not just champions and elite athletes who appreciate our range of sporting activities, but also the many amateur athletes, sports clubs and active holidaymakers who make use of the enormous range of amenities in and around the Stanglwirt
alemão | inglês |
---|---|
champions | champions |
aktive | active |
vereine | clubs |
nutzen | use |
stanglwirt | stanglwirt |
angebot | amenities |
schätzen | appreciate |
auch | also |
nicht | not |
viele | many |
und | and |
den | the |
DE Insbesondere bei Content Management Systemen gibt es eine sehr aktive Community, die praxisnah Webseitenbetreibern Unterstützung bei der Pflege, Konfiguration oder Erstellung einer sicheren Webseite anbietet.
EN Especially when it comes to content management systems, there is a very active community that offers website operators practical support towards the maintenance, configuration, and creation of a secure website.
alemão | inglês |
---|---|
content | content |
aktive | active |
community | community |
webseite | website |
management | management |
konfiguration | configuration |
systemen | systems |
es | it |
anbietet | offers |
unterstützung | support |
sehr | very |
insbesondere | especially |
sicheren | to |
DE Die Generation Warum Podcast bietet eine Menge verschiedener Produkte, plus Premium-Inhalte und eine sehr aktive Patreon-Seite.
EN The Generation Why Podcast offers a ton of different products, plus premium content, and a very active Patreon page.
alemão | inglês |
---|---|
generation | generation |
podcast | podcast |
aktive | active |
premium | premium |
patreon | patreon |
bietet | offers |
inhalte | content |
seite | page |
produkte | products |
sehr | very |
und | and |
warum | why |
eine | a |
plus | the |
DE Die aktive Rauschunterdrückung in den PX7-Kopfhörern ist sehr konkurrenzfähig. / © NextPit
EN The active noise-cancelation in the PX7 headphones is very competitive. / © NextPit
alemão | inglês |
---|---|
aktive | active |
in | in |
konkurrenzfähig | competitive |
nextpit | nextpit |
kopfhörern | headphones |
ist | is |
sehr | very |
den | the |
DE Sehr aktive Podcasterin und Youtuberin.
EN Very active podcaster and youtuber.
alemão | inglês |
---|---|
sehr | very |
aktive | active |
und | and |
DE InterSystems unterstützt eine große, internationale Entwickler- und Anwendergemeinschaft. Wir veranstalten jährlich einen weltweiten Partnertag, den Global Summit, und betreiben eine sehr aktive Developer Community.
EN InterSystems supports a large, international developer and user community. We hold an annual Global Summit and host a very active online Developer Community.
alemão | inglês |
---|---|
intersystems | intersystems |
unterstützt | supports |
veranstalten | host |
jährlich | annual |
summit | summit |
aktive | active |
community | community |
sehr | very |
internationale | international |
wir | we |
global | global |
große | large |
entwickler | developer |
und | and |
einen | a |
DE Wir sind sehr aktive und stolze Mitglieder von MERLIN und nutzen selbst die meisten ihrer knallhart verhandelten Rahmenverträge mit DSPs wie Spotify oder Deezer
EN We are proud members of MERLIN and are using most of their brilliantly negotiated framework deals with DSPs like Spotify or Deezer ourselves
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
spotify | spotify |
deezer | deezer |
dsps | dsps |
oder | or |
wir | we |
sind | are |
mit | with |
und | and |
ihrer | their |
wie | like |
DE Die Entwickler-Community stellt sich aus meiner Sicht so dar, dass es einen Super-Guru gibt ? also den Erfinder Mike MacGirvin ? und etwa 5 sehr aktive Entwickler im Kernteam.
EN In my view, there is a super guru in the developer community ? the inventor Mike MacGirvin ? plus about 5 very active developers in the core team.
alemão | inglês |
---|---|
mike | mike |
aktive | active |
guru | guru |
im | in the |
community | community |
super | super |
meiner | my |
sehr | very |
etwa | about |
dar | the |
entwickler | developers |
DE Sehr schöne und professionelle Inhalte. Website ist gut aufgebaut und gut gemacht. Vecteezy hat ein sehr gutes Team, das sehr schnell auf alle Fragen reagiert. 100 % zu empfehlen.
EN Very nice and professional content. Website is well build and well made. Vecteezy got a very good team, very quick to answer to your questions. 100% recommend.
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
website | website |
aufgebaut | build |
vecteezy | vecteezy |
schnell | quick |
empfehlen | recommend |
team | team |
fragen | questions |
zu | to |
und | and |
professionelle | professional |
ein | a |
ist | is |
sehr | very |
schöne | nice |
DE Es ist allerdings mit sehr viel Kleber befestigt und erfordert sehr vorsichtiges und anhaltendes Hebeln sowie sehr viel Hitze, um es zu entfernen, ohne das Glas zu beschädigen oder die Kabel zu durchtrennen.
EN However, it is held in with a significant amount of adhesive and requires very careful and persistent prying and a considerable amount of heat to remove without cracking the glass or cutting cables.
alemão | inglês |
---|---|
kleber | adhesive |
erfordert | requires |
hitze | heat |
glas | glass |
kabel | cables |
es | it |
oder | or |
viel | amount |
zu | to |
entfernen | remove |
ist | is |
sehr | very |
ohne | without |
und | and |
mit | with |
DE Sehr gute Lage, in der Nähe Krupowki. Die Zimmer sind sauber und ordentlich. Das Frühstück ist sehr gut und der Service sehr sympathisch und hilfsbereit :) Ich empfehle!
EN Very good location, near Krupowki. Rooms clean and neat. Breakfast very good and very friendly and helpful :) Recommend !
alemão | inglês |
---|---|
lage | location |
krupowki | krupowki |
zimmer | rooms |
frühstück | breakfast |
empfehle | recommend |
sehr | very |
hilfsbereit | friendly |
sauber | clean |
und | and |
gute | good |
nähe | near |
DE "Mir gefällt Ihr Dokument-Toolkit sehr. Es ist sehr praktisch, auch wenn noch viel zu tun ist. Es lässt sich leicht an den Kontext der Organisation anpassen und ist sehr hilfreich."
EN "I found your documents very informative which helped me to proceed with my system building in the knowledge of meeting compliance. Thank you."
alemão | inglês |
---|---|
organisation | system |
dokument | documents |
ihr | your |
sehr | very |
zu | to |
den | the |
und | thank |
DE Ist die Szene sehr kontrastreich, mit sehr hellen und sehr dunklen Bereichen? Das nennt man einen hohen Dynamikbereich und er kann die Verwertbarkeit und Klarheit von Bildern beeinträchtigen
EN Big difference between the darkest and the brightest spots in a scene? It’s called wide dynamic range, and it can spell trouble for image usability and clarity
alemão | inglês |
---|---|
szene | scene |
bereichen | range |
nennt | called |
dynamikbereich | dynamic range |
klarheit | clarity |
bildern | image |
kann | can |
und | and |
DE Hostel in sehr guter Lage, nur wenige Gehminuten von der schönen Altstadt entfernt. Die Herberge selbst ist sehr elegant, gepflegt und sauber, Zimmer mit Badezimmern sehr schön und gut ausgestattet, empfehle ich.
EN Hostel in a very good location, a few minutes walk to the beautiful old city. The hostel itself is very elegant, well-kept and clean, rooms with bathrooms very nice and well-equipped, I recommend.
alemão | inglês |
---|---|
gehminuten | minutes walk |
altstadt | old city |
elegant | elegant |
zimmer | rooms |
badezimmern | bathrooms |
ausgestattet | equipped |
empfehle | recommend |
sauber | clean |
in | in |
lage | location |
ich | i |
hostel | hostel |
schönen | beautiful |
ist | is |
mit | with |
sehr | very |
von | city |
wenige | a |
entfernt | the |
die | itself |
und | and |
DE Obwohl wir in der Mitte des Sommers waren, war es sehr ruhig, sehr wypoczęliśmy und würde diesen wunderbaren Ort sehr empfehlen.
EN Although we were in the middle of the years was very calm, very wypoczęliśmy and very recommend this miraculous place.
DE Ich empfehle diesen Ort, sehr freundliche Besitzer, Ruhe und Frieden, schöne Umgebung. Wir waren 10 Personen am Silvesterabend und sind mit dem Aufenthalt sehr zufrieden. Sehr attraktive preise!
EN I recommend this place, very friendly owners, peace and quiet, beautiful surroundings. We were 10 people on New Year's Eve and we are very happy with the stay. Very attractive prices!
alemão | inglês |
---|---|
empfehle | recommend |
freundliche | friendly |
zufrieden | happy |
preise | prices |
schöne | beautiful |
attraktive | attractive |
ich | i |
ort | place |
besitzer | owners |
und | and |
sehr | very |
umgebung | surroundings |
sind | are |
mit | with |
aufenthalt | stay |
ruhe | peace |
DE Bleiben Sie cool, gepflegte Wohnanlage, czysciutka Bad, bequeme Matratze auf dem Bett. Sehr angenehme Gastgeber. Bis zum Meer und sehr nah an der Mitte. Das Wetter im August ging auch wir sind sehr zufrieden und empfehlen für andere.
EN Super stay nice dwelling occupied, bathroom czyściutka bed comfortable mattress. Very pleasant host. To the sea and to the center very close. Weather us a visited also we are very pleased and recommend another.
alemão | inglês |
---|---|
bad | bathroom |
gastgeber | host |
meer | sea |
nah | close |
mitte | center |
wetter | weather |
zufrieden | pleased |
empfehlen | recommend |
angenehme | pleasant |
bequeme | comfortable |
matratze | mattress |
bett | bed |
wir | we |
und | and |
sind | are |
sehr | very |
DE Sehr erfolgreich bleiben, alles wie im Angebot beschrieben, die Besitzer sehr nett und nett, die Zimmer sauber und sehr gut ausgestattet, nahe am Meer, zur Bushaltestelle (Tram). Empfehlenswertes Objekt - es lohnt sich, diesen Ort zu besuchen.
EN Stay very successful, everything as described in the offer, the owners very nice and nice, the rooms clean and very well equipped, close to the sea, to the bus stop (tram). Object worth recommending - it's worth visiting this place.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successful |
angebot | offer |
beschrieben | described |
sauber | clean |
ausgestattet | equipped |
nahe | close |
meer | sea |
bushaltestelle | bus stop |
tram | tram |
lohnt | worth |
besuchen | visiting |
im | in the |
zimmer | rooms |
objekt | object |
es | it |
ort | place |
besitzer | owners |
die | bus |
zu | to |
und | and |
gut | well |
alles | everything |
sehr | very |
DE Empfehlenswerte Wohnung, sehr nah am Meer. Gut ausgestattete Wohnung haben wir uns wie zu Hause gefühlt. Sehr guter Kontakt zwischen dem Eigentümer und den Gästen. Wir können es sehr empfehlen und wir werden auf jeden Fall wiederkommen.
EN Recommendable apartment, very close to the sea. Well equipped apartment we felt at home. Very good contact between the owner and the guests. We highly recommend it and we will definitely come back there.
alemão | inglês |
---|---|
meer | sea |
ausgestattete | equipped |
kontakt | contact |
eigentümer | owner |
gästen | guests |
empfehlen | recommend |
wiederkommen | come back |
wohnung | apartment |
hause | at home |
es | it |
sehr | very |
zu | to |
zwischen | between |
und | and |
fall | the |
auf | definitely |
nah | at |
wir | we |
DE «Sehr guter Support / sehr guter Hosting-Provider Jedes Mal, wenn ich mit dem Support zu tun hatte, wurde mir sehr schnell und effizient geholfen».
EN ?Very good support / very good hosting Every time I?ve had support, the teams have always helped me very quickly and very effectively.?
alemão | inglês |
---|---|
hosting | hosting |
schnell | quickly |
support | support |
ich | i |
effizient | effectively |
geholfen | helped |
sehr | very |
guter | good |
jedes | every |
mal | time |
und | and |
dem | the |
hatte | had |
DE Sie werden auf der ganzen Welt vertrieben. Wir haben Kunden in Europa und den USA. Barcelona ist eine sehr gut vernetzte Stadt, was uns beim Networking sehr hilft. Trotzdem müssen wir international sein und sehr offen für breitere Netzwerke sein."
EN They are distributed all over the world. We have customers in Europe and the USA. Barcelona is a very well-connected city, which helps us a lot with networking. Nevertheless, we need to be international and be very open to broader networks.”
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
europa | europe |
barcelona | barcelona |
hilft | helps |
breitere | broader |
stadt | city |
networking | networking |
international | international |
offen | open |
netzwerke | networks |
welt | world |
in | in |
ist | is |
sehr | very |
gut | well |
trotzdem | nevertheless |
usa | usa |
ganzen | all |
wir | we |
haben | have |
den | the |
eine | a |
uns | us |
DE Ich habe mich für den Fotografie-Kurs angemeldet und bin sehr zufrieden. Die Informationen sind sehr gut aufbereitet und die Kursleiterin ist gut verständlich und sehr interaktiv.
EN I have registered with to do my Photography Course, and I have been nothing but pleased. The information is stunningly laid out and the instructors are clear and very interactive.
alemão | inglês |
---|---|
angemeldet | registered |
interaktiv | interactive |
fotografie | photography |
kurs | course |
informationen | information |
verständlich | clear |
ich | i |
sehr | very |
sind | are |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções