Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schönste pause während" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schönste pause während" de alemão para inglês

Traduções de schönste pause während

"schönste pause während" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

schönste most beautiful
pause a about after all also an and as at at the be before break by down first for from from the have in in the is it like more most next of of the off on on the one out pause relaxation rest some stop that the there this to to the we when where whether will with you your
während a able about add after all also an and and the any app are around as at at the available based be been before best between both but by can can be data day days do during each entire even every first for for the from from the full get go great has have his home hours how i if in in the into is it it is its keep like live ll located make making many may more most my need new no not number of of the on on the one only or other our out over people period personal process re room same season see service services site so some specific stay still support take team teams that the the most their them there there are there is these they things this through throughout time times to to be to the together tools two up us use used user using via was way we we have web website well were what when which while who will will be with within work working would you you are you can your

Tradução de alemão para inglês de schönste pause während

alemão
inglês

DE Die schönste Pause während dem Shoppen gibt’s in der wunderschönen Griederbar. Gut versteckt, leider aber schon längst kein Geheimtipp mehr.

EN The most beautiful place to take a break during a shopping spree is the beautiful Griederbar. Hidden away, yet sadly no longer an insider tip.

alemão inglês
schönste most beautiful
pause break
shoppen shopping
versteckt hidden
leider sadly
wunderschönen beautiful
schon a
kein no
während during
mehr to

DE Gehen, schauen, staunen, eine Pause einlegen, weitergehen: Am gemütlichsten lässt sich eine Stadt immer noch zu Fuss erkunden. Dabei kann das eigene Tempo eingeschlagen und da, wo’s schön ist, eine Pause eingelegt werden.

EN Walk, look, marvel, take a break, continue on your way: the most leisurely way to explore a city is still on foot. You can set your own pace and take a break in particularly beautiful spots.

alemão inglês
pause break
fuss foot
schön beautiful
stadt city
tempo pace
kann can
und and
zu to
ist is
eigene your
eine a
erkunden explore
das the

DE Tasten wie 'Pause' und 'Pause' werden jetzt in der Benutzeroberfläche angezeigt, wenn sie als Hotkeys in Recorder verwendet werden.

EN Keys like ?pause? and ?break? are displayed in the user interface now, when being used as hotkeys in Recorder.

alemão inglês
tasten keys
angezeigt displayed
recorder recorder
hotkeys hotkeys
verwendet used
in in
und and
pause break
jetzt now
werden are
als as
der the
benutzeroberfläche user interface
wenn when

DE Tasten wie 'Pause' und 'Pause' werden jetzt in der Benutzeroberfläche angezeigt, wenn sie als Hotkeys in Recorder verwendet werden.

EN Keys like ?pause? and ?break? are displayed in the user interface now, when being used as hotkeys in Recorder.

alemão inglês
tasten keys
angezeigt displayed
recorder recorder
hotkeys hotkeys
verwendet used
in in
und and
pause break
jetzt now
werden are
als as
der the
benutzeroberfläche user interface
wenn when

DE Um Ihnen das Halten einer Pause während einer Reise zu erleichtern, haben wir eine Rückenlehne entworfen, die Ihren unteren Rücken stützt, während Sie es sich auf dem Sitz Ihres Rollators bequem machen.

EN To better facilitate a rest while out on a trip, we have designed a backrest that supports your lower back while sitting on the seat of your rollator.

alemão inglês
pause rest
erleichtern facilitate
rückenlehne backrest
sitz seat
rücken back
wir we
zu to
ihren your

DE Um Ihnen das Halten einer Pause während einer Reise zu erleichtern, haben wir eine Rückenlehne entworfen, die Ihren unteren Rücken stützt, während Sie es sich auf dem Sitz Ihres Rollators bequem machen.

EN To better facilitate a rest while out on a trip, we have designed a backrest that supports your lower back while sitting on the seat of your rollator.

alemão inglês
pause rest
erleichtern facilitate
rückenlehne backrest
sitz seat
rücken back
wir we
zu to
ihren your

DE Luxusvillen gehören hier zum Standard, die in der Carrer Corb und Carrer de la Milana bieten schönste Panoramen auf das Meer, während die meisten Villen in der Carrer Bell Puig den benachbarten Golfplatz überblicken.

EN Luxury villas are the standard here, and those on Calle Corb and Calle de la Milana offer some of the finest sea-view panoramas, while plenty on Carrer Bell Puig overlook the neighbouring golf course.

alemão inglês
standard standard
panoramen panoramas
meer sea
villen villas
de de
bieten offer
la la
golfplatz golf course
hier here
und and
den the

DE Wir haben während der Woche eine Vielzahl von Aktivitäten unternommen, mit dem Höhepunkt des Raftings auf dem grünen Fluss Soča - es ist wirklich der schönste Fluss der Welt.

EN We did a wide variety of activities throughout the week, with a highlight of rafting on the green Soča river - It truly is the most beautiful river in the world.

alemão inglês
aktivitäten activities
höhepunkt highlight
fluss river
schönste most beautiful
vielzahl variety
es it
welt world
woche week
grünen the
wir we
mit with
ist is
eine a
der green
von of

DE Lichtstrahlen fallen in die leere dunkle Klasse. Die Kamera schwebt hinter Reihen von Schreibtischen und Stühlen. Unterrichten ohne Schüler während einer Pause. Schulabbruch. Verstörende Stimmung.

EN Rays of light falling to the empty dark classroom. The camera panning behind rows of desks and chairs. Teaching class without students during a break. Abandoned school. Disturbing mood.

alemão inglês
lichtstrahlen rays
fallen falling
leere empty
dunkle dark
reihen rows
stühlen chairs
unterrichten teaching
pause break
stimmung mood
klasse class
kamera camera
schüler students
ohne without
und and
hinter behind
von of
während during
einer a

DE Zerbolò (Pavia), 12. August 1969. Die Schauspieler Marcello Mastroianni und Sophia Loren in einer Pause während der Dreharbeiten zum Film "Sonnenblumen" von Vittorio De Sica.

EN Zerbolò (Pavia), 12 August 1969. The actors Marcello Mastroianni and Sophia Loren in a break during the making of the film "I girasoli" by Vittorio De Sica.

alemão inglês
august august
schauspieler actors
sophia sophia
loren loren
pause break
film film
marcello marcello
mastroianni mastroianni
de de
in in
einer a
während during
und and

DE Sasso (Rom), Oktober 1960. Film "Und dennoch leben sie" von Vittorio De Sica. Schauspielerin Sophia Loren in einer Pause während der Dreharbeiten.

EN Sasso (Rome), October 1960. Film "La Ciociara" by Vittorio De Sica. Actress Sophia Loren on a break during the making of the film.

alemão inglês
rom rome
oktober october
film film
schauspielerin actress
sophia sophia
loren loren
pause break
de de
und making
der la
von of
in on
einer a
während during

DE Schauspielerin Brigitte Bardot in einer Pause während der Dreharbeiten zu Roger Vadims 1961er Film "In Freiheit dressiert".

EN Actress Brigitte Bardot in a break during the making of Roger Vadim's 1961 film "La Bride sur le cou" (Italian title "A loose bridle").

alemão inglês
schauspielerin actress
brigitte brigitte
pause break
roger roger
film film
in in
der la
bardot bardot
einer a
während during

DE Catherine Deneuve in einem gelben Bademantel und einer Sonnenbrille am Strand von Pampelonne in Saint-Tropez während einer Pause von den Dreharbeiten zum Film "Herzklopfen" von Alain Cavalier.

EN Attitude of Catherine Deneuve in a yellow bathrobe and sunglasses, sitting on a pontoon on the Pampelonne beach in Saint-Tropez, a book in her hands, leaning against a beam during a break during the shooting of the film "La chamade" by Alain Cavalier.

alemão inglês
catherine catherine
bademantel bathrobe
sonnenbrille sunglasses
strand beach
pause break
film film
alain alain
in in
und and
gelben the
einer a
von of
während during

DE Der französische Schauspieler Louis de Funès, in Begleitung seines Sohnes Olivier, auf einer Terrasse während einer Pause am Set des Films Gesegnet unter Frauen. Bassano Romano, 25. März 1970

EN The French actor Louis de Funès, in the company of his son Olivier, on a terrace during a break on the set of the film Blessed among women. Bassano Romano, March 25, 1970

alemão inglês
schauspieler actor
louis louis
begleitung company
olivier olivier
terrasse terrace
pause break
set set
films film
gesegnet blessed
frauen women
märz march
de de
französische the
in in
einer a
während during

DE Die Schauspieler Sophia Loren (Sofia Villani Scicolone) und John Wayne (Marion Mitchell Morrison) in einer Pause während der Dreharbeiten zum Film "Legend of the Lost" (italienischer Titel "Timbuktu") 1957 von Henry Hathaway

EN The actors Sophia Loren (Sofia Villani Scicolone) and John Wayne (Marion Mitchell Morrison) in a break during the making of the film "Legend of the Lost" (Italian title "Timbuktu") 1957 by Henry Hathaway

alemão inglês
schauspieler actors
sophia sophia
loren loren
sofia sofia
john john
wayne wayne
pause break
film film
lost lost
henry henry
hathaway hathaway
of of
in in
titel title
einer a
während during
der italian
und and
zum the

DE Die Schauspielerin Romy Schneider mit ihrem Sohn David in einer Pause während der Dreharbeiten für den Film "Der Swimmingpool" (5. September 1968).

EN The actress Romy Schneider with her son David between two shots of the movie The Swimming Pool on September 5, 1968.

alemão inglês
schauspielerin actress
romy romy
david david
september september
schneider schneider
sohn son
film movie
mit with
in on
den the

DE August 1936 - Berlin, Deutschland - Die Athleten Luz Long aus Deutschland (links) und Jesse Owens aus den USA während einer Pause vom Weitsprungwettbewerb der Olympischen Sommerspiele 1936.

EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.

alemão inglês
august august
berlin berlin
athleten athletes
long long
jesse jesse
owens owens
pause break
olympischen olympics
deutschland germany
usa usa
und and
den the
während during
vom from
einer a

DE Mailand, 6. Juli 1963. Traditioneller Abschlussauftritt der Tanzschule Teatro alla Scala. Hier sieht man die Schüler während einer Pause.

EN Milan, July 6, 1963. Traditional final essay of the Teatro alla Scala dance school. The pupils during a break during the essay.

alemão inglês
mailand milan
juli july
alla alla
scala scala
pause break
schüler pupils
während during

DE Nehmen Sie Voice-Overs zu Vorlesungen im Klassenzimmer auf, um sich während langer Unterrichtszeiten eine Pause zu gönnen.

EN Record voice overs to classroom lectures to give yourself a break during long class periods.

alemão inglês
klassenzimmer classroom
langer long
pause break
zu to
während during
eine a

DE Die Pausen zwischen einzelnen Kunden in unseren Apartments dauern mindestens 3/4 Tage! Zu Ihrer Sicherheit werden die Apartments während der mehrtägigen Pause ozonisiert, belüftet und gründlich mit Desinfektionsmitteln gereinigt

EN Breaks between individual customers in our apartments are at least 3/4 day intervals! For your safety, during the break of several days, the apartments are ozonated, ventilated and thoroughly cleaned using disinfectants

alemão inglês
kunden customers
apartments apartments
sicherheit safety
gründlich thoroughly
gereinigt cleaned
in in
pause break
pausen breaks
zwischen between
und and
werden are
tage days
während during
mit our
einzelnen the

DE Wie wäre es mit einem Brunch als Pause während der Erkundung…

EN Whether you're out with your sweetheart, family or friends, …

DE Tiefgreifende Natur-Massagen sorgen für Entspannung, egal ob an einem Wochenende in Lyon oder während einer kurzen Pause im Alltag.

EN Deep Nature's signature massages are designed to provide deep relaxation during a week-end city break in Lyon or a pause from the daily grind. 

alemão inglês
lyon lyon
alltag daily
massagen massages
entspannung relaxation
oder or
pause break
wochenende the
in in
während during
einer a

DE Fix: Beim Kopieren und Einfügen eines Textfeldes, das den Film während der Anzeige für eine bestimmte Dauer pausierte, wurde die Pause nicht kopiert.

EN Fix: copy-pasting a textbox that paused the movie while being displayed for a set duration, did not copy the pause.

alemão inglês
fix fix
anzeige displayed
pause pause
kopieren copy
film movie
nicht not
für for
den the
dauer duration

DE Während der großen Pausen schließen wir den Hauptraum und bitten dich, nach der Pause wieder einzuwählen.

EN During the long break we will close the main room and ask that you join the next teaching group

alemão inglês
pause break
schließen the
wir we
bitten ask
und and
während during

DE Planen Sie zum Beispiel während der Olympischen Spiele oder der Fußball-WM eine 30-minütige Pause, um sich die Veranstaltung in einer Videokonferenz gemeinsam anzuschauen

EN For example, during March Madness, the Olympic Games, or the World Cup, schedule a 30-minute break to hop on a video call and watch or stream the event together

alemão inglês
planen schedule
pause break
veranstaltung event
oder or
spiele games
um for
beispiel example
olympischen olympic
während during

DE Nehmen Sie Voice-Overs zu Vorlesungen im Klassenzimmer auf, um sich während langer Unterrichtszeiten eine Pause zu gönnen.

EN Record voice overs to classroom lectures to give yourself a break during long class periods.

alemão inglês
klassenzimmer classroom
langer long
pause break
zu to
während during
eine a

DE Um den Eltern eine kleine Pause zu gönnen, bieten wir ein optionales Ferienkindermädchen für die Kinder, um sie entweder bei Aktivitäten zu begleiten oder sie zu unterhalten, während Sie sich eine Auszeit gönnen

EN In order to give the parents a bit of a break, we will provide an optional holiday nanny for the children, to either accompany them on activities or keep them entertained while you are enjoying some down-time

alemão inglês
eltern parents
optionales optional
aktivitäten activities
begleiten accompany
unterhalten entertained
kinder children
pause break
wir we
zu to
bieten provide
um for
den the
ein a
oder or

DE Diese kleinen Inseln der Entspannung ermöglichen es den Mitarbeitern, ihre Batterien wieder aufzuladen und während einer kurzen Pause abzuschalten

EN These little islands of relaxation allow employees to recharge their batteries and switch off while taking a short break

alemão inglês
kleinen little
inseln islands
ermöglichen allow
mitarbeitern employees
batterien batteries
kurzen short
entspannung relaxation
pause break
und taking
der of
den to
diese these
einer a

DE Der Aufmerksamkeits-Assistent ist ein Müdigkeitserkennungssystem, das den Fahrer warnt, damit dieser während der Fahrt nicht kurzzeitig einschläft. Es fordert den Fahrer auf, rechtzeitig eine Pause einzulegen.

EN Attention Assist is a drowsiness detection system that warns drivers to prevent them falling asleep momentarily whilst driving. It will prompt them to take a break before it's too late.

alemão inglês
warnt warns
pause break
es it
fahrer drivers
fahrt driving
während whilst
ist is
ein a
damit to

DE Fix: Beim Kopieren und Einfügen eines Textfeldes, das den Film während der Anzeige für eine bestimmte Dauer pausierte, wurde die Pause nicht kopiert.

EN Fix: copy-pasting a textbox that paused the movie while being displayed for a set duration, did not copy the pause.

alemão inglês
fix fix
anzeige displayed
pause pause
kopieren copy
film movie
nicht not
für for
den the
dauer duration

DE Ramatuelle (Var, Côte d'Azur), Frankreich, Juni 1968: Dreharbeiten zu Alain Cavaliers Film "La chamade" am Strand von Pampelonne (Halbinsel Saint-Tropez): während einer Pause lächelnde Haltung von Catherine Deneuve, 24, mit Strohhut , Scrabble spielen

EN Ramatuelle (Var, Côte d'Azur), France, June 1968: shooting of Alain Cavalier's film "La chamade" on Pampelonne beach (Saint-Tropez peninsula): during a break, smiling attitude of Catherine Deneuve, 24, wearing a straw hat, playing scrabble

alemão inglês
var var
côte côte
frankreich france
juni june
alain alain
film film
la la
strand beach
halbinsel peninsula
pause break
lächelnde smiling
haltung attitude
catherine catherine
strohhut hat
während during
von of

DE Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron Commander, posiert für eine Foto, während er während des Zweiten Weltkriegs als Kampfpilot diente. Während einer der das letzte Wiedersehen mit seinen Geschwadermitgliedern... Mehr

EN Col. (ret.) Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron commander, poses for a photo while serving as a fighter pilot during World War II. During one of the last reunions with his squadron members a pact was made tha... More

alemão inglês
ralph ralph
jenkins jenkins
commander commander
foto photo
letzte last
mehr more
für for
als as
mit with
er his
während during

DE Chat Während der Session ist der Chat zu Beginn geöffnet und wird geschlossen, während Thomas unterrichtet und Übungen oder Meditationen leitet. Der Chat wird während der Zeit, in der Thomas Fragen entgegennimmt, wieder geöffnet.

EN Chat During the teaching sessions, the Chat box will be open at the beginning of the session and then it will be closed while Thomas is teaching and leading practices or meditations. The Chat will be reopened during the time Thomas is taking questions.

alemão inglês
session session
thomas thomas
beginn beginning
oder or
zeit time
fragen questions
und taking
chat chat
während during
geschlossen the

DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.

EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.

alemão inglês
clip clip
streams stream
aktive active
entsprechen correspond
vod vod
während during
vor before
ist is
und and
die as

DE Polka dots. Karomuster. Streifen. Sie sehen da ein Muster? Unsere Designer kreieren die schönste Entwürfe für jeden Geschmack. Neugierig geworden? Kontaktieren Sie uns jetzt!

EN Polka dots. Argyle. Fibonacci. Noticing a pattern? Well you can get one designed to order, no matter what you like. Don't make us repeat ourselves.

alemão inglês
muster pattern
polka polka
geworden get
uns us
sie you
kreieren make
geschmack like
ein a
sehen to

DE Sie werden Ihren Garten auf die schönste Weise übernehmen! Sie säen sich selbst Galeriedruck

EN Yellow Cosmos Flowers Art Board Print

alemão inglês
auf board

DE Die Behringer U-Phoria UMC1820 ist vielleicht nicht die schönste Schnittstelle, aber man bekommt tonnenweise Kontrolle

EN The Behringer U-Phoria UMC1820 might not be the prettiest interface, but you get tons of control

alemão inglês
vielleicht might
schnittstelle interface
kontrolle control
bekommt get
nicht not
aber but
man the

DE Die schönste der griechischen Inseln / Die viertgrößte griechische Insel

EN The most beautiful of the Greek Islands / The fourth largest Greek Island

alemão inglês
schönste most beautiful
griechische greek
inseln islands
insel island

DE "Wunderschöner Park! Ich würde sogar sagen der schönste in Barcelona. Auf jeden Fall ein Muss."

EN "This park has a breathtaking cascade monument, which has gold statutes, greenery, rocks and smaller fountains. It’s really nice place to sit on the grass and enjoy the sun – and it’s free."

alemão inglês
park park
sagen place
in to
fall the
ein a

DE "Die schönste Kathedrale die ich jemals gesehen haben! Die Towerbesichtigung lohnt sich, ich empfehle hier die Nativity Fassade!"

EN "It opens at 7:30pm and it's free to visit Gaudi's grave. How incredible everyday people prays with Gaudi."

alemão inglês
gesehen at
ich with
die and

DE entrums erstrahlt die Oberfläche des Ciche-Sees, der von vielen als der schönste See im Brodnickie Lake District angesehen wird. Es gehört zu den Rinnenseen mit einer stark meridionalen länglichen Form und ist äußerst attraktiv für den…

EN In the immediate vicinity of the Center, the surface of Lake Ciche shines, which is considered by many people to be the most beautiful lake in the Brodnickie Lake District. It belongs to the gutter lakes with a highly meridional elongated shape and…

DE Wir lösen den Touristengutschein ein. Wir laden Sie ein, ab dem 5. September 2021 zu buchen (der Herbst im Bieszczady-Gebirge ist der schönste :), das Unterkunftsangebot umfasst komfortable, neu gebaute (2016) Holzhäuser für zwei und mehr Personen…

EN We redeem the Tourist Voucher. We invite you to book from September 5, 2021 (autumn in the Bieszczady Mountains is the most beautiful :), the accommodation offer includes comfortable, newly-built (2016) wooden houses for two and more persons. We…

DE Das Chrysler Building ist für mich der schönste Wolkenkratzer in Manhattan. Dieses Bild wurde bei stürmischem Wetter aufgenommen. Sie können, direkt hinter dem Chrysler, das Empire State Building sehen.

EN The Chrysler Building is for me the most beautiful skyscraper in Manhattan. This picture was taken during stormy weather. The Empire State Building can be seen right behind the Chrysler.

alemão inglês
building building
schönste most beautiful
wolkenkratzer skyscraper
manhattan manhattan
bild picture
aufgenommen taken
empire empire
wetter weather
in in
sehen seen
für for
direkt right
können can
hinter behind
mich me
state state
ist is
dieses this
wurde was

DE Zu entkommen und mich allein vor der Natur zu befinden, ist die schönste Belohnung.

EN To escape and find myself alone in front of nature is the most beautiful reward.

alemão inglês
entkommen escape
natur nature
schönste most beautiful
belohnung reward
zu to
und and
allein alone

DE Die schönste Art die Schweiz zu erleben!

EN  The best way to experience Switzerland!

alemão inglês
schweiz switzerland
zu to
erleben experience
die the

DE Elegante Architektur und modernste Infrastruktur an bester Lage, mit Tradition und Charme, Prestigbauten in der Stadt, schönste Hideaways in den Bergen und Service auf top Niveau.

EN Elegant architecture and state-of-the-art facilities in prime locations, tradition and charm, prestigious city buildings, wonderful mountain hideaways and the highest level of service.

alemão inglês
elegante elegant
tradition tradition
charme charm
service service
niveau level
bester prime
architektur architecture
stadt city
in in
und and
auf mountain
den the

DE Erkunden Sie auf der Grand Tour of Switzerland die schönsten Strassen der Schweiz auf die schönste Art und Weise: mit einem Mietmotorrad eines offiziellen Harley-Davidson® Authorized Rentals Händlers.

EN Take the Grand Tour of Switzerland and discover the country’s most beautiful roads in the best way you can: with a rented motorcycle from an official Harley-Davidson® Authorized Rentals Dealer.

alemão inglês
erkunden discover
grand grand
tour tour
strassen roads
offiziellen official
authorized authorized
of of
schweiz switzerland
schönste most beautiful
weise way
mit with
und and

DE Sie hat das schönste Lächeln in der Geschichte des heutigen Kinos. Dank ihrer kommunikativen Energie und Grazie ist Julia Roberts die triumphierende Verkörperung von Joie de Vivre und Freigeistigkeit der tanzenden Diamanten.

EN She has the most beautiful smile in the history of contemporary cinema. Thanks to her communicative energy and grace, Julia Roberts is the triumphant embodiment of dancing diamonds' Joie de Vivre and Free Spirit.

alemão inglês
schönste most beautiful
geschichte history
kommunikativen communicative
energie energy
julia julia
diamanten diamonds
roberts roberts
de de
lächeln smile
in in
ist is
hat has
und and

DE Bei Westin ist Sonntag der schönste Tag. Wenn Sie ein Westin Weekend buchen, bieten wir Ihnen deswegen Check-out um 15.00 Uhr an, sodass Sie noch etwas länger ausschlafen oder Ihr Reiseziel weiter erkunden können.

EN At Westin, Sundays are meant for you. That’s why when you book a Westin Weekend, we offer 3pm checkout so you can sleep later or explore the destination longer.

alemão inglês
westin westin
sonntag sundays
weekend weekend
buchen book
länger longer
erkunden explore
check checkout
oder or
bieten offer
wir we
sodass so
können can
um for
wenn when
ein a

DE Radfahren rund um Cotswold ist wohl die schönste Art, diese Ecke Gloucestershire zu erkunden

EN Cycling around Cotswold is one of the most enjoyable ways to explore more of this part of Gloucestershire

alemão inglês
radfahren cycling
zu to
rund around
ist is
erkunden explore

Mostrando 50 de 50 traduções