DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
"schätzen die schnelle" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
EN Thanks for sharing your CityPASS® review. We love getting your feedback, and other travelers appreciate it, too.
DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
EN Thanks for sharing your CityPASS® review. We love getting your feedback, and other travelers appreciate it, too.
DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
EN Thanks for sharing your CityPASS® review. We love getting your feedback, and other travelers appreciate it, too.
DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
EN Thanks for sharing your CityPASS® review. We love getting your feedback, and other travelers appreciate it, too.
DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
EN Thanks for sharing your CityPASS® review. We love getting your feedback, and other travelers appreciate it, too.
DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
EN Thanks for sharing your CityPASS® review. We love getting your feedback, and other travelers appreciate it, too.
DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
EN Thanks for sharing your CityPASS® review. We love getting your feedback, and other travelers appreciate it, too.
DE Wir schätzen Ihre Partnerschaft und schätzen Ihre Entscheidung, uns zu einem Ihrer vertrauenswürdigen Sicherheitspartner zu machen
EN We appreciate your partnership and value your decision to make us one of your trusted security partners
DE Wir schätzen die schnelle Reaktion bei Fragen, die zügige und qualitativ hochwertige Umsetzung unserer Wünsche, die Vertrautheit mit dem System und die stets sehr effiziente Zusammenarbeit.“
EN We appreciate the fast response to questions, the fast and high-quality implementation of our wishes, the familiarity with the system and the always very efficient cooperation."
alemão | inglês |
---|---|
schätzen | appreciate |
fragen | questions |
umsetzung | implementation |
wünsche | wishes |
vertrautheit | familiarity |
system | system |
stets | always |
sehr | very |
zusammenarbeit | cooperation |
wir | we |
schnelle | fast |
effiziente | efficient |
hochwertige | high-quality |
die | of |
DE Wir schätzen die schnelle Reaktion bei Fragen, die zügige und qualitativ hochwertige Umsetzung unserer Wünsche, die Vertrautheit mit dem System und die stets sehr effiziente Zusammenarbeit.“
EN We appreciate the fast response to questions, the fast and high-quality implementation of our wishes, the familiarity with the system and the always very efficient cooperation."
alemão | inglês |
---|---|
schätzen | appreciate |
fragen | questions |
umsetzung | implementation |
wünsche | wishes |
vertrautheit | familiarity |
system | system |
stets | always |
sehr | very |
zusammenarbeit | cooperation |
wir | we |
schnelle | fast |
effiziente | efficient |
hochwertige | high-quality |
die | of |
DE Die meisten Nitro-Kunden schätzen die schnelle Abwicklung und die Übersetzungsqualität in zahlreichen Sprachen
EN Most Nitro clients appreciate the quick turnaround and the quality of the translation in a wide range of languages
alemão | inglês |
---|---|
schätzen | appreciate |
schnelle | quick |
in | in |
sprachen | languages |
nitro | nitro |
kunden | clients |
und | and |
meisten | the |
DE Die meisten Nitro-Kunden schätzen die schnelle Abwicklung und die Übersetzungsqualität in zahlreichen Sprachen
EN Most Nitro clients appreciate the quick turnaround and the quality of the translation in a wide range of languages
alemão | inglês |
---|---|
schätzen | appreciate |
schnelle | quick |
in | in |
sprachen | languages |
nitro | nitro |
kunden | clients |
und | and |
meisten | the |
DE "RemotePC ist eine schnelle, sichere und einfach zu bedienende Remote-Desktop-Software mit vielen Funktionen, einem günstigen Preis und einer einfachen Skalierbarkeit, die Unternehmen zu schätzen wissen."
EN "RemotePC is fast, secure, and easy-to-use remote desktop software, with lots of features, an affordable price-tag, and easy scale-ability that businesses will appreciate."
alemão | inglês |
---|---|
preis | price |
skalierbarkeit | scale |
unternehmen | businesses |
remote | remote |
desktop | desktop |
schnelle | fast |
funktionen | features |
software | software |
einfach | easy |
zu | to |
schätzen | appreciate |
ist | is |
mit | with |
und | and |
DE "RemotePC ist eine schnelle, sichere und einfach zu bedienende Remote-Desktop-Software mit vielen Funktionen, einem günstigen Preis und einer einfachen Skalierbarkeit, die Unternehmen zu schätzen wissen."
EN "RemotePC is fast, secure, and easy-to-use remote desktop software, with lots of features, an affordable price-tag, and easy scale-ability that businesses will appreciate."
alemão | inglês |
---|---|
preis | price |
skalierbarkeit | scale |
unternehmen | businesses |
remote | remote |
desktop | desktop |
schnelle | fast |
funktionen | features |
software | software |
einfach | easy |
zu | to |
schätzen | appreciate |
ist | is |
mit | with |
und | and |
DE "RemotePC ist eine schnelle, sichere und einfach zu bedienende Remote-Desktop-Software mit vielen Funktionen, einem günstigen Preis und einer einfachen Skalierbarkeit, die Unternehmen zu schätzen wissen."
EN "RemotePC is fast, secure, and easy-to-use remote desktop software, with lots of features, an affordable price-tag, and easy scale-ability that businesses will appreciate."
alemão | inglês |
---|---|
preis | price |
skalierbarkeit | scale |
unternehmen | businesses |
remote | remote |
desktop | desktop |
schnelle | fast |
funktionen | features |
software | software |
einfach | easy |
zu | to |
schätzen | appreciate |
ist | is |
mit | with |
und | and |
DE "RemotePC ist eine schnelle, sichere und einfach zu bedienende Remote-Desktop-Software mit vielen Funktionen, einem günstigen Preis und einer einfachen Skalierbarkeit, die Unternehmen zu schätzen wissen."
EN "RemotePC is fast, secure, and easy-to-use remote desktop software, with lots of features, an affordable price-tag, and easy scale-ability that businesses will appreciate."
alemão | inglês |
---|---|
preis | price |
skalierbarkeit | scale |
unternehmen | businesses |
remote | remote |
desktop | desktop |
schnelle | fast |
funktionen | features |
software | software |
einfach | easy |
zu | to |
schätzen | appreciate |
ist | is |
mit | with |
und | and |
DE "RemotePC ist eine schnelle, sichere und einfach zu bedienende Remote-Desktop-Software mit vielen Funktionen, einem günstigen Preis und einer einfachen Skalierbarkeit, die Unternehmen zu schätzen wissen."
EN "RemotePC is fast, secure, and easy-to-use remote desktop software, with lots of features, an affordable price-tag, and easy scale-ability that businesses will appreciate."
alemão | inglês |
---|---|
preis | price |
skalierbarkeit | scale |
unternehmen | businesses |
remote | remote |
desktop | desktop |
schnelle | fast |
funktionen | features |
software | software |
einfach | easy |
zu | to |
schätzen | appreciate |
ist | is |
mit | with |
und | and |
DE "RemotePC ist eine schnelle, sichere und einfach zu bedienende Remote-Desktop-Software mit vielen Funktionen, einem günstigen Preis und einer einfachen Skalierbarkeit, die Unternehmen zu schätzen wissen."
EN "RemotePC is fast, secure, and easy-to-use remote desktop software, with lots of features, an affordable price-tag, and easy scale-ability that businesses will appreciate."
alemão | inglês |
---|---|
preis | price |
skalierbarkeit | scale |
unternehmen | businesses |
remote | remote |
desktop | desktop |
schnelle | fast |
funktionen | features |
software | software |
einfach | easy |
zu | to |
schätzen | appreciate |
ist | is |
mit | with |
und | and |
DE "RemotePC ist eine schnelle, sichere und einfach zu bedienende Remote-Desktop-Software mit vielen Funktionen, einem günstigen Preis und einer einfachen Skalierbarkeit, die Unternehmen zu schätzen wissen."
EN "RemotePC is fast, secure, and easy-to-use remote desktop software, with lots of features, an affordable price-tag, and easy scale-ability that businesses will appreciate."
alemão | inglês |
---|---|
preis | price |
skalierbarkeit | scale |
unternehmen | businesses |
remote | remote |
desktop | desktop |
schnelle | fast |
funktionen | features |
software | software |
einfach | easy |
zu | to |
schätzen | appreciate |
ist | is |
mit | with |
und | and |
DE "RemotePC ist eine schnelle, sichere und einfach zu bedienende Remote-Desktop-Software mit vielen Funktionen, einem günstigen Preis und einer einfachen Skalierbarkeit, die Unternehmen zu schätzen wissen."
EN "RemotePC is fast, secure, and easy-to-use remote desktop software, with lots of features, an affordable price-tag, and easy scale-ability that businesses will appreciate."
alemão | inglês |
---|---|
preis | price |
skalierbarkeit | scale |
unternehmen | businesses |
remote | remote |
desktop | desktop |
schnelle | fast |
funktionen | features |
software | software |
einfach | easy |
zu | to |
schätzen | appreciate |
ist | is |
mit | with |
und | and |
DE "RemotePC ist eine schnelle, sichere und einfach zu bedienende Remote-Desktop-Software mit vielen Funktionen, einem günstigen Preis und einer einfachen Skalierbarkeit, die Unternehmen zu schätzen wissen."
EN "RemotePC is fast, secure, and easy-to-use remote desktop software, with lots of features, an affordable price-tag, and easy scale-ability that businesses will appreciate."
alemão | inglês |
---|---|
preis | price |
skalierbarkeit | scale |
unternehmen | businesses |
remote | remote |
desktop | desktop |
schnelle | fast |
funktionen | features |
software | software |
einfach | easy |
zu | to |
schätzen | appreciate |
ist | is |
mit | with |
und | and |
DE Wir wissen es zu schätzen, wenn unsere Mitarbeiter Verantwortung für ihre Fehler übernehmen. Wir glauben, dass das schnelle, proaktive Anerkennen von Fehlern eine ideale Chance bietet, um eine schlechte Situation zum Guten zu wenden.
EN We value when our employees take responsibility when an error is made. We believe that addressing mistakes quickly and proactively is a perfect opportunity to turn a negative into a positive.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
verantwortung | responsibility |
glauben | believe |
schnelle | quickly |
proaktive | proactively |
chance | opportunity |
wenden | turn |
übernehmen | take |
ideale | perfect |
fehler | error |
zu | to |
eine | a |
unsere | our |
fehlern | mistakes |
wir | we |
dass | that |
DE Da Unternehmen agiler werden und häufiger auf Kundenanforderungen reagieren, ist die Testautomatisierung sowohl für die schnelle Bereitstellung als auch für die schnelle Identifizierung von Fehlern in Anwendungen von entscheidender Bedeutung
EN As organizations become more agile and deliver more frequently on customer needs, test automation is essential, both for rapid delivery and to quickly identify defects in applications
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | organizations |
häufiger | frequently |
kundenanforderungen | customer needs |
identifizierung | identify |
anwendungen | applications |
entscheidender | essential |
in | in |
ist | is |
für | for |
schnelle | rapid |
bereitstellung | delivery |
und | and |
agiler | agile |
als | as |
auch | to |
DE Die generische Workflow- und Nachrichten-Engine X-Gen erlaubt eine schnelle Anpassung und ermöglicht die Anpassung und schnelle, sichere und effiziente Automatisierung der Prozesse.
EN With the support of valantic, the company implemented the cloud solution SAP IBP for integrated, partially automated sales, purchasing and disposition planning to increase efficiency potential.
alemão | inglês |
---|---|
effiziente | efficiency |
automatisierung | automated |
und | and |
sichere | to |
DE Uns sind bei der Expertenanalyse zwei Dinge wichtig: Zum einen, dass wir Ihnen schnelle und anwendbare Verbesserungen in Form von Quick-Wins aufzeigen, die mit minimalen Anpassungen schnelle Verbesserungen erzielen
EN Two things are important to us in the expert analysis: First, we show you fast and applicable improvements in the form of quick wins that achieve rapid improvements with minimal adjustments
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
anwendbare | applicable |
form | form |
minimalen | minimal |
verbesserungen | improvements |
anpassungen | adjustments |
in | in |
sind | are |
schnelle | quick |
mit | with |
und | and |
uns | us |
dass | that |
wir | we |
DE Die geschäftliche Agilität zu steigern heißt mehr als nur schnelle Anwendungsentwicklung für schnelle Anwendungsbereitstellung
EN Attaining business agility goes beyond quick app development to quick app delivery
alemão | inglês |
---|---|
geschäftliche | business |
agilität | agility |
schnelle | quick |
heißt | to |
DE Uns sind bei der Expertenanalyse zwei Dinge wichtig: Zum einen, dass wir Ihnen schnelle und anwendbare Verbesserungen in Form von Quick-Wins aufzeigen, die mit minimalen Anpassungen schnelle Verbesserungen erzielen
EN Two things are important to us in the expert analysis: First, we show you fast and applicable improvements in the form of quick wins that achieve rapid improvements with minimal adjustments
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
anwendbare | applicable |
form | form |
minimalen | minimal |
verbesserungen | improvements |
anpassungen | adjustments |
in | in |
sind | are |
schnelle | quick |
mit | with |
und | and |
uns | us |
dass | that |
wir | we |
DE Die geschäftliche Agilität zu steigern heißt mehr als nur schnelle Anwendungsentwicklung für schnelle Anwendungsbereitstellung
EN Attaining business agility goes beyond quick app development to quick app delivery
alemão | inglês |
---|---|
geschäftliche | business |
agilität | agility |
schnelle | quick |
heißt | to |
DE Die geschäftliche Agilität zu steigern, heißt mehr als nur schnelle Anwendungsentwicklung für schnelle Anwendungsbereitstellung
EN Attaining business agility goes beyond quick app development to quick app delivery
DE Professioneller kreativer Mann, der an seinem Schreibtisch in Home Office Studio arbeitet und an einem Laptop arbeitet, schreibt Notizen. Energetische schnelle Zeitraffer-schnelle Vorwärtsbewegung. 360 Grad Tracking Arc Shot
EN The car driving on the night city road. hyperlapse
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
DE Schnelle Autos und schnelle Flugzeugevon Martyn Goddardab
EN Fast cars and fast aircraftby Martyn Goddardfrom
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | fast |
autos | cars |
und | and |
DE Ermöglichen Sie schnelle Innovationen und schnelle Implementierungen.
EN Enable rapid innovation and fast deployment.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | enable |
innovationen | innovation |
und | and |
schnelle | fast |
DE Damit geht man sicher, dass – sollte irgendetwas fehlschlagen – eine schnelle Feedbackschleife für eine schnelle Wiederherstellung sorgt.
EN This ensures that if anything fails, there is a fast feedback loop leading to rapid recovery.
alemão | inglês |
---|---|
wiederherstellung | recovery |
eine | a |
irgendetwas | anything |
schnelle | rapid |
sorgt | ensures |
DE Schnelle und regelkonforme Benutzerbereitstellung Schnelle und regelkonforme Benutzerbereitstellung
EN Provision users fast and compliant Provision users fast and compliant
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | fast |
und | and |
DE Vom Laden zu Hause bis zum Laden auf der Autobahn erklären wir das langsame, schnelle und schnelle Laden Ihres Elektroautos oder PHEV.
EN Lamborghini is teasing some sort of change for its new Countach.
alemão | inglês |
---|---|
der | of |
DE Dieses schnelle Quinoa Frühstück mit Cranberries ist der perfekte gesunde und schnelle Start in den Tag ► mit Kokoschips, Birne und Banane, wie Du es magst!
EN This quick quinoa breakfast with cranberries is the perfect healthy and quick start to the day ► with coconut chips, pear and banana, just the way you like it!
DE Hardwarehersteller brauchen eine Prüftechnik, um eine schnelle Fertigung, schnelle Produktwechsel und eine hohe Mengenleistung zu bewältigen.
EN Hardware manufacturers require inspection technology to handle fast production ramp up, quick product changeover, and high-volume output.
alemão | inglês |
---|---|
bewältigen | handle |
hohe | high |
und | and |
schnelle | quick |
fertigung | production |
zu | to |
DE In-Sight wurde für neue Projekte ausgewählt, weil es ideal für Situationen ist, in denen eine schnelle Konfigurierbarkeit und eine schnelle Reaktion auf Veränderungen der Produktionslinien erforderlich sind.
EN In-Sight was chosen for new projects, because it is ideal for situations when fast configuration and quick response is needed for production line changes.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
projekte | projects |
ausgewählt | chosen |
ideal | ideal |
situationen | situations |
erforderlich | needed |
es | it |
in | in |
änderungen | changes |
wurde | was |
für | for |
schnelle | quick |
ist | is |
weil | because |
auf | line |
DE In allen acht Leistungskategorien für AV-TEST hat Acronis entweder eine sehr schnelle oder schnelle Leistungsbewertung gezeigt
EN In all eight performance categories for AV-TEST, Acronis demonstrated either a Very Fast or Fast performance rating.
alemão | inglês |
---|---|
acronis | acronis |
schnelle | fast |
gezeigt | demonstrated |
sehr | very |
in | in |
acht | eight |
für | for |
eine | a |
oder | or |
DE Schnelle Wertschöpfung durch schnelle Bereitstellung und Einführung
EN Quick return on value with fast deployment and adoption
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellung | deployment |
und | and |
schnelle | quick |
durch | with |
DE Schnelle Wertschöpfung durch schnelle Bereitstellung und Einführung
EN Quick return on value with fast deployment and adoption
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellung | deployment |
und | and |
schnelle | quick |
durch | with |
DE Hardwarehersteller brauchen eine Prüftechnik, um eine schnelle Fertigung, schnelle Produktwechsel und eine hohe Mengenleistung zu bewältigen.
EN Hardware manufacturers require inspection technology to handle fast production ramp up, quick product changeover, and high-volume output.
alemão | inglês |
---|---|
bewältigen | handle |
hohe | high |
und | and |
schnelle | quick |
fertigung | production |
zu | to |
DE In-Sight wurde für neue Projekte ausgewählt, weil es ideal für Situationen ist, in denen eine schnelle Konfigurierbarkeit und eine schnelle Reaktion auf Veränderungen der Produktionslinien erforderlich sind.
EN In-Sight was chosen for new projects, because it is ideal for situations when fast configuration and quick response is needed for production line changes.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
projekte | projects |
ausgewählt | chosen |
ideal | ideal |
situationen | situations |
erforderlich | needed |
es | it |
in | in |
änderungen | changes |
wurde | was |
für | for |
schnelle | quick |
ist | is |
weil | because |
auf | line |
DE easy Abwicklung, schnelle Bearbeitung, mega Qualität und super schnelle Lieferung!
EN This has to be my favorite ones so far. They colors are super bright and the work so detailed.
alemão | inglês |
---|---|
bearbeitung | work |
lieferung | are |
und | and |
DE Schnelle und schnelle Dateiextraktion - ob eine oder mehrere tausend Dateien - iPhone Backup Extractor 4 ist superschnell
EN Instant and speedy file extraction -- whether one file or thousands -- iPhone Backup Extractor 4 is super fast
alemão | inglês |
---|---|
tausend | thousands |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
superschnell | super fast |
oder | or |
dateien | file |
backup | backup |
ob | whether |
und | and |
ist | is |
schnelle | speedy |
DE Wir laden Menschen ein, die die Stille, die Schönheit der Pieniny-Natur und eine angenehme Atmosphäre für die Erholung in der Nähe des Dunajec- und Czorsztyn-Stausees schätzen. Wir laden Sie zu neuen Doppelzimmern mit Badezimmern ein. Die Zimmer…
EN We invite people who value silence, the beauty of Pieniny nature and a nice home atmosphere for rest near the Dunajec and Czorsztyn reservoir. We invite you to new double rooms with bathrooms. The rooms are located in the yard. Each room has an…
DE Sie können auch zahlreiche Wege durch den Wald nehmen, die uns zu den sogenannten führen wilde Strände und die für Menschen empfohlen werden, die mehr Ruhe und die Gegend um die Decke schätzen
EN This route will take us from 15 to even 30 minutes, depending on how much you want to avoid the crowds
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
uns | us |
sie | want |
den | the |
DE Wir schätzen die Kraft, die Kreativität und die Kommerzialität, die sie in unsere Welt bringt, die unseren Mitarbeitern, unseren Produkten und unserer Gemeinschaft hilft
EN We recognize the strength, creativity and commerciality it brings to our world and that benefits our people, our clients and our community
alemão | inglês |
---|---|
kraft | strength |
kreativität | creativity |
welt | world |
gemeinschaft | community |
mitarbeitern | people |
und | and |
unsere | our |
DE Für alle, die Waldspaziergänge, Radtouren und die Erholung in der Natur zu schätzen wissen, ist die Ajoie die ideale Region. Die Bergerie heisst Gäste in ihren charmanten Räumlichkeiten zum Essen und Übernachten herzlich willkommen.
EN The Ajoie region is the ideal choice for anyone who appreciates forest walks, bike rides and relaxing in nature. The Bergerie welcomes guests to dine and stay in its charming premises.
alemão | inglês |
---|---|
ideale | ideal |
region | region |
gäste | guests |
charmanten | charming |
räumlichkeiten | premises |
willkommen | welcomes |
natur | nature |
in | in |
zu | to |
für | for |
ist | is |
essen | dine |
und | and |
DE Wie wäre es, wenn wir die Entscheidungen sowohl für die Produktion als auch für die Lieferkette optimieren möchten? Wie schätzen wir dann die Umstände ab, die eine Änderung in unserer Strategie verursachen würden, noch bevor sie auftreten?
EN What if we wanted to optimise the decision for both production and the supply chain? How do we then predict the conditions that would cause a change to our play-book before they occurred?
Mostrando 50 de 50 traduções