Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schwankungen einer wã hrung" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schwankungen einer wã hrung" de alemão para inglês

Traduções de schwankungen einer wã hrung

"schwankungen einer wã hrung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

schwankungen fluctuations
einer a about add address after all also an and and the another any are as as well as well as at at the available away back based based on be below best between both but by by the can case content create different do domain double during each easily easy even every existing first for for example for the four free from from the full fully get good great has have high higher home how i if in in the including individual information into is it it is its just like located location low made many may more most multiple not number number of of of the old on on the one only open or other our out over own page part people person place private re right room rooms s same service set several similar single site so start such such as take team than that the the most the same their them there there are there is these they this three through time to to be to the top total two up up to us use user using variety very view want was way we we are we have web website well what when where whether which while who will will be with within work working would year you you can your

Tradução de alemão para inglês de schwankungen einer wã hrung

alemão
inglês

DE Diese Schwankungen bedeuten Unsicherheit für ihre Anleger, weshalb die schwankende Währung immer weniger nachgefragt wird - der Preis fällt.Um zu große Schwankungen einer Währung zu verhindern, werden z.B

EN the less widely used it is worldwide, the more likely it is that exchange rates will begin to fluctuate

alemão inglês
weniger less
preis rates
wird the

DE Semrush Sensor überwacht taggenau die Änderungen der Rankings in der ausgewählten Kategorie und misst die SERP-Schwankungen auf einer Skala von 1 bis 10

EN Semrush Sensor is designed to monitor daily changes in the rankings in the selected category and gauges the SERP volatility on a scale of 0-10

alemão inglês
semrush semrush
Änderungen changes
rankings rankings
ausgewählten selected
kategorie category
skala scale
serp serp
sensor sensor
überwacht monitor
in in
und and
einer a

DE Überprüfen Sie die Schwankungen Ihrer Website im Vergleich zu anderen Websites einer bestimmten Nische

EN Check your site’s volatility compared to other sites from a specific niche

alemão inglês
nische niche
anderen other
websites sites
zu to
einer a
sie your
die specific

DE Bei Traffic-Schwankungen ist es nicht immer leicht, zwischen einem Besucheransturm aufgrund einer viralen Kampagne und einem DDoS-Angriff bzw

EN HTTP(S) traffic can be hard to see at scale, especially when you are under attack

alemão inglês
traffic traffic
angriff attack
aufgrund to
bei especially
und you

DE Kapitalrisiko. Alle Finanzanlagen sind mit Risiken verbunden. Deshalb können der Wert einer Anlage und die mit ihr erzielten Erträge Schwankungen unterworfen sein, und der ursprüngliche Anlagebetrag kann nicht garantiert werden.

EN Capital at risk. All financial investments involve an element of risk. Therefore, the value of the investment and the income from it will vary and the initial investment amount cannot be guaranteed.

alemão inglês
risiken risk
anlage investment
wert value
alle all
erträge income
garantiert guaranteed
die involve
und and
ihr from

DE Durch Digitalisierung, Automatisierung, Internationalisierung, aber auch durch Schwankungen in der Konjunktur ist die Arbeitswelt heute stärker als noch vor einer Generation Veränderungen ausgesetzt

EN Through digitalisation, automation, internationalisation, but also through fluctuations in the economy, the world of work is more exposed to change today than it was a generation ago

alemão inglês
internationalisierung internationalisation
schwankungen fluctuations
generation generation
ausgesetzt exposed
digitalisierung digitalisation
automatisierung automation
in in
ist is
heute today
änderungen change
veränderungen to change
aber but
einer a

DE Durch Digitalisierung, Automatisierung, Internationalisierung, aber auch durch Schwankungen in der Konjunktur ist die Arbeitswelt heute stärker als noch vor einer Generation Veränderungen ausgesetzt

EN Through digitalisation, automation, internationalisation, but also through fluctuations in the economy, the world of work is more exposed to change today than it was a generation ago

alemão inglês
internationalisierung internationalisation
schwankungen fluctuations
generation generation
ausgesetzt exposed
digitalisierung digitalisation
automatisierung automation
in in
ist is
heute today
änderungen change
veränderungen to change
aber but
einer a

DE Erkennen Sie Updates des Ranking-Algorithmus, um Schwankungen in Chancen zu verwandeln

EN Detect ranking algorithm updates to turn volatility into an opportunity

alemão inglês
erkennen detect
updates updates
chancen opportunity
verwandeln turn
ranking ranking
algorithmus algorithm
zu to

DE SERP-Schwankungen in den letzten 30 Tagen

EN SERP volatility for the last 30 days

alemão inglês
letzten last
serp serp
tagen the

DE Verfolgen Sie SERP-Schwankungen in verschiedenen Ländern und Nischen

EN Track SERP volatility across various countries and niches

alemão inglês
verfolgen track
in across
ländern countries
nischen niches
serp serp
und and
verschiedenen various

DE Erhalten Sie individuelle Schätzungen der Schwankungen für Ihre Ziel-Keywords und Ihren Standort

EN Get personal volatility estimates for your target keywords and location

alemão inglês
schätzungen estimates
standort location
ziel target
keywords keywords
und and
für for
erhalten get
sie personal

DE Verwalten Sie Traffic-Schwankungen und halten Sie die Performance aufrecht

EN Manage traffic fluctuations and maintain high performance

alemão inglês
performance performance
traffic traffic
schwankungen fluctuations
verwalten manage
halten maintain
und and

DE Upgrade auf 200 POPs zur Bereitstellung konsistenter, responsiver Erfahrungen unabhängig von Traffic-Schwankungen oder der Internet-Infrastruktur.

EN Upgrade to 200 POPs to deliver consistent, responsive experiences regardless of traffic volatility or Internet infrastructure.

alemão inglês
pops pops
erfahrungen experiences
oder or
traffic traffic
internet internet
infrastruktur infrastructure
upgrade upgrade
bereitstellung deliver
unabhängig regardless

DE Sie ist für manche Branchen möglicherweise nicht empfehlenswert, weil sie Schwankungen der Materialkosten normalerweise nicht berücksichtigt

EN This may not be ideal for some industries because it usually won’t take into account the fluctuating costs of materials

alemão inglês
branchen industries
normalerweise usually
möglicherweise may
für for
nicht not
weil because

DE Phantom III, Dezember 2015: Nachdem Google seine Quality Rater Guidelines veröffentlicht hatte, gab es Schwankungen in den SERPs

EN Phantom III, December 2015: After Google published its quality rater guidelines, there were fluctuations in the SERPs

alemão inglês
phantom phantom
iii iii
dezember december
google google
quality quality
guidelines guidelines
veröffentlicht published
schwankungen fluctuations
serps serps
gab the
in in
es there

DE Pro aktiver Benutzerstunde zahlen Sie $1, um den Datenverkehr flexibel an saisonale Schwankungen anzupassen oder Teilzeitbeschäftigte zu berücksichtigen.

EN Pay $1 per active user hour to flexibly scale up or down with seasonal traffic or account for part-time agents.

alemão inglês
aktiver active
datenverkehr traffic
flexibel flexibly
saisonale seasonal
zahlen pay
oder or
um for
zu to
pro per

DE Darüber hinaus bietet es zusätzliche Flexibilität, um auf Schwankungen der Antwortzeiten oder Leistungsabfälle von Drittanbietern zu reagieren.

EN It also affords extra flexibility to react to fluctuations in response times or degradation in services from third parties.

alemão inglês
flexibilität flexibility
schwankungen fluctuations
antwortzeiten response times
bietet affords
es it
oder or
zusätzliche extra
reagieren react
der third
zu to

DE Diese Schwankungen liegen in der Art und Weise begründet, wie Google seine Suchergebnisse bildete

EN These fluctuations were created by the way Google generated its search results

alemão inglês
schwankungen fluctuations
google google
suchergebnisse search results
weise way
der the
und its

DE Google Everflux bezieht sich lediglich auf die leichten Schwankungen in den Suchergebnissen und nicht auf das langfristige Ranking durch guten Content und eine vernünftige Optimierung.

EN Google Everflux simply refers to the slight variations in the search results and not to the long-term ranking through good content and reasonable optimization.

alemão inglês
leichten slight
suchergebnissen search results
langfristige long-term
ranking ranking
guten good
content content
optimierung optimization
google google
in in
bezieht refers
nicht not
und and
den the

DE Es ist ganz normal, dass dein Ranking gewissen Schwankungen unterliegt, während die Suchmaschinen deine Änderungen indexieren.

EN It's normal to see some fluctuations in your ranking while search engines index your changes.

alemão inglês
normal normal
ranking ranking
schwankungen fluctuations
Änderungen changes
gewissen some
dass to
suchmaschinen search
deine your

DE So kannst du auf Ranking-Schwankungen aufgrund eines Google-Algorithmus-Updates oder anderer Änderungen auf deiner Website reagieren.

EN This allows you to respond to ranking fluctuations due to a Google algorithm update or other changes on your website.

alemão inglês
anderer other
reagieren respond
ranking ranking
schwankungen fluctuations
google google
algorithmus algorithm
Änderungen changes
website website
oder or
updates update
du you
aufgrund to
eines a

DE Ein weiterer Grund ist, dass der Wert Ihrer gesetzten Coins im Gegensatz zu ASICs und anderer Mining-Hardware nicht abnimmt, sondern nur durch Schwankungen der aktuellen Marktpreise beeinflusst werden kann

EN Another benefit is that the value of your staked coins doesn't depreciate unlike with ASICs and other mining hardware

alemão inglês
coins coins
mining mining
hardware hardware
wert value
und and
dass that
weiterer the
ist is

DE Tableau wählt dann auf der Basis der Daten automatisch das Prognosemodell aus und berücksichtigt saisonale Schwankungen durch exponentielle Glättung.

EN Tableau automatically selects the forecasting model based on the data, and accounts for seasonality with exponential smoothing.

alemão inglês
tableau tableau
wählt selects
automatisch automatically
basis based
und and
daten data

DE Unterstützung geschäftlicher Schwankungen Verwenden Sie ein APM-Tool mit Cloud-Skalierung, das auf die dynamische IT-Umgebung von heute zugeschnitten ist.

EN Support the ebbs and flows of your business. Use a cloud-scale APM tool designed for today’s dynamic IT environment.

alemão inglês
geschäftlicher business
dynamische dynamic
apm apm
umgebung environment
unterstützung support
verwenden use
tool tool
ein a
von of

DE Schwankungen der Referenzdaten eines Unternehmens können zu schwerwiegenden Problemen bei der Datenqualität führen, die zu Ausfallzeiten, Ungenauigkeiten und schlechter Entscheidungsfindung führen

EN Variations in an organization’s reference data can cause serious data quality issues, causing downtime, inaccuracy, and poor decision making

alemão inglês
referenzdaten reference data
problemen issues
datenqualität data quality
ausfallzeiten downtime
schlechter poor
können can
zu cause
bei in
entscheidungsfindung decision making
und and

DE Beachten Sie, dass es natürliche Schwankungen in diesen Zahlen gibt, aber im Allgemeinen sollten Sie einen soliden Aufwärtstrend sehen.

EN Note that there are natural fluctuations in these numbers, but in general, you should aim for a solid upward trend.

alemão inglês
beachten note
natürliche natural
schwankungen fluctuations
allgemeinen general
soliden solid
in in
dass that
sie you
aber but
einen a

DE Mit diesem neuen Cloud-Dienst können Sie die genutzten IT-Ressourcen an die Höhe und die Schwankungen des Bedarfs anpassen und haben gleichzeitig die Kosten vollkommen unter Kontrolle.

EN With this new Cloud service, you can thus align computing resources with the pace and flow of demand while maintaining perfect control over budget.

alemão inglês
neuen new
vollkommen perfect
cloud cloud
ressourcen resources
kosten budget
kontrolle control
mit with
diesem this
können can
an over
und and
die thus
gleichzeitig the
unter of

DE Mit diesem neuen Cloud-Dienst können Sie die genutzten IT-Ressourcen an die Höhe und die Schwankungen des Bedarfs anpassen und haben gleichzeitig stets die Kosten unter Kontrolle.

EN With this new Cloud service, it is now possible to align computing resources with the rhythm and fluctuations of the demand while keeping perfect control of your budget.

alemão inglês
schwankungen fluctuations
cloud cloud
neuen new
ressourcen resources
kosten budget
kontrolle control
mit with
diesem this
und and
anpassen your
gleichzeitig the

DE Über Jahrmillionen hat das globale Klima stets Schwankungen aufgewiesen

EN Over the course of millions of years, the global climate has experienced fluctuations

alemão inglês
globale global
klima climate
schwankungen fluctuations
hat has
das the

DE Ideales Instrument um von den Schwankungen des Wechselkurses zu profitieren

EN The perfect tool to help you benefit from fluctuations in the exchange rate

alemão inglês
ideales perfect
instrument tool
schwankungen fluctuations
zu to
den the
profitieren benefit

DE In Zeiten volatiler Märkte muss die Produktion hochflexibel auf Schwankungen reagieren

EN In times of volatile markets, production must react flexibly to fluctuations

alemão inglês
zeiten times
märkte markets
muss must
schwankungen fluctuations
reagieren react
in in
produktion production

DE Die Systemunempfindlichkeit gegenüber Schwankungen und der kleine Formfaktor des SDP821 und SDP831 erlauben eine vielseitige Anwendung

EN The system's insensitivity to changes and the small form factor enable the SDP821 and SPD831 to be used in a host of different applications

alemão inglês
kleine small
formfaktor form factor
erlauben enable
und and
über used
eine a
gegenüber to

DE Erhalten Sie alle relevanten Informationen, die Sie benötigen, um Ihre Traffic-Schwankungen während des Prozesses zu minimieren.

EN Get all the relevant information needed to minimize your traffic fluctuation during the process.

alemão inglês
relevanten relevant
informationen information
benötigen needed
minimieren minimize
traffic traffic
prozesses the process
zu to
ihre your
alle all
erhalten get
während during
des the

DE Dazu bietet das Leben in Bendinat einen gesunden Lebensstil im Freien in privilegierter Abgeschiedenheit, frei von Hektik und den saisonal bedingten Schwankungen der meisten anderen Küstengebiete.

EN Living in Bendinat also offers a healthy outdoor lifestyle of privileged seclusion, free from the bustle and seasonal swells of most coastal developments.

alemão inglês
bietet offers
leben living
bendinat bendinat
gesunden healthy
lebensstil lifestyle
privilegierter privileged
abgeschiedenheit seclusion
hektik bustle
saisonal seasonal
im freien outdoor
in in
und and
frei free
den the

DE Während viele andere Orte auf Mallorca von Schwankungen im Tourismus betroffen sind, ist Palma das ganze Jahr über in Betrieb.

EN While many other places in Mallorca are affected by fluctuations in tourism, Palma is open all year-round.

alemão inglês
orte places
mallorca mallorca
schwankungen fluctuations
tourismus tourism
betroffen affected
palma palma
jahr year
viele many
andere other
in in
sind are
ist is

DE Während viele andere Orte auf Mallorca von Schwankungen im Tourismus betroffen sind, ist Palma das ganze Jahr über in Be-trieb.

EN While many other places in Mallorca are affected by fluctuations in tourism, Palma is open all year-round.

alemão inglês
orte places
mallorca mallorca
schwankungen fluctuations
tourismus tourism
betroffen affected
palma palma
jahr year
viele many
andere other
in in
sind are
ist is

DE Diejenigen, die sich im Freizeit- und Gastgewerbe auskennen, sollten keine Schwierigkeiten haben, Arbeit zu finden, aber die saisonale Schwankungen eines Reiseziels wie Cala d?Or sollten einem bewusst sein.

EN Those with skills in the leisure and hospitality industry shouldn’t struggle to find work, but the seasonal nature of a destination such as Cala d’Or can’t be stressed enough.

alemão inglês
gastgewerbe hospitality
schwierigkeiten struggle
saisonale seasonal
cala cala
freizeit leisure
im in the
arbeit work
finden find
sein be
und and
diejenigen the
zu to
aber but

DE SERPs ist ein tägliches Rank-Checker-Tool, das die Schwankungen des Google Page Rank für Ihre Website jeden Tag verfolgt, um Ihnen ein klares Bild von der tatsächlichen Leistung zu geben

EN SERPs is a daily rank checker tool that tracks Google page rank fluctuations for your website every day to give you a clear picture of its actual performance

alemão inglês
serps serps
schwankungen fluctuations
google google
verfolgt tracks
klares clear
bild picture
leistung performance
checker checker
tool tool
rank rank
website website
tag day
jeden tag daily
ihre your
tatsächlichen actual
zu to
ein a
geben give
page page
um for

DE Dies ist ein Mechanismus, um unerwünschte Schwankungen in Ihrer Anwendung zu vermeiden, wenn die Nachfrage den erwarteten Betrag übersteigt.

EN This is a mechanism to prevent undesired variability in your application when demand exceeds the anticipated amount.

alemão inglês
mechanismus mechanism
vermeiden prevent
betrag amount
übersteigt exceeds
erwarteten anticipated
in in
anwendung application
nachfrage demand
zu to
ist is
dies this
ein a
den the

DE Unser KI-gesteuertes Tool berücksichtigt Schwankungen, bevor es die Meldung verschickt.

EN Our AI-driven tool checks for fluctuations before sending the alert.

alemão inglês
tool tool
schwankungen fluctuations
meldung alert
die the
unser our
bevor before

DE Sie können Ihre Ladegeräte jedoch an der Rezeption an eine Steckdosenleiste anschließen, die durch einen Transformator vor Schwankungen geschützt ist.

EN You can, however, plug your battery chargers into a power strip in at Front Desk which is protected from fluctuations by a transformer.

alemão inglês
ladegeräte chargers
anschließen plug
schwankungen fluctuations
geschützt protected
ihre your
jedoch however
ist is
sie you
können can
durch by
einen a
vor in

DE Jelastic Cloud ist besonders leistungsstark für Unternehmen, die starken saisonalen Schwankungen ausgesetzt sind, wie in den Bereichen E-Commerce, Bildung und Events

EN Jelastic Cloud is particularly powerful for businesses exposed to high seasonality such as e-commerce, education and events

alemão inglês
jelastic jelastic
cloud cloud
besonders particularly
ausgesetzt exposed
e-commerce e-commerce
bildung education
events events
ist is
unternehmen businesses
für for
und and
den to
leistungsstark powerful

DE Kein Grund zur Sorge? – Schwankungen von Bitcoin sind „völlig normal“

EN Mask Network, 1inch and Shiba Inu ignore Bitcoin’s downtrend, posting 20% gains

alemão inglês
bitcoin bitcoins
von and

DE Schwankungen in der Kundenakquise (3/3): Use-Cases für Tiefphasen

EN Master Fluctuations in Customer Acquisition (3/3): Use Cases for Downswings

alemão inglês
schwankungen fluctuations
cases cases
in in
für for
use use

DE Es gibt viele Gründe für Schwankungen in der Kundenakquise – wechselnde Jahreszeiten, das Wetter und unvorhergesehene Umstände können sie positiv oder negativ beeinflussen

EN Customer acquisition fluctuates for many reasons, including season change, weather, and completely unforeseeable circumstances

alemão inglês
gründe reasons
umstände circumstances
wetter weather
viele many
und and
das completely

DE Schwankungen in der Kundenakquise (2/3): Use-Cases für Hochphasen

EN Master Fluctuations in Customer Acquisition (2/3): Use Cases for Peak Phases

alemão inglês
schwankungen fluctuations
cases cases
in in
für for
use use

DE Wechselnde Jahreszeiten, das Wetter, unvorhergesehene Umstände – es gibt zahlreiche Gründe für Schwankungen in der Kundenakquise

EN Changing seasons, the weather, unforeseen circumstances – there are numerous causes for fluctuations in customer acquisition

DE Schwankungen in der Kundenakquise (1/3): Wie man sie bewältigt

EN Master Fluctuations in Customer Acquisition (1/3): How to Cope

alemão inglês
schwankungen fluctuations
in in

DE In Video deluxe Plus haben Sie die Möglichkeit, Störgeräusche und Lautstärke-Schwankungen zu entfernen, um Ihr Video durch die detaillierte Audiobearbeitung zu optimieren.

EN In Movie Edit Pro you have the option of removing any audible interference or variations in volume altogether, enabling you to optimize your video through detailed audio editing.

alemão inglês
möglichkeit option
detaillierte detailed
audiobearbeitung audio editing
optimieren optimize
lautstärke volume
in in
video video
zu to
ihr your
plus the
entfernen removing
durch of
und audio

DE Übersicht – Auf diesem Dashboard wird die Produktion rückblickend dargestellt und zeigt beispielsweise Schwankungen in der Auslastung

EN Overview–This dashboard provides past production data and indicates, for example, fluctuations in machine utilization

Mostrando 50 de 50 traduções