DE Diese Schwankungen bedeuten Unsicherheit für ihre Anleger, weshalb die schwankende Währung immer weniger nachgefragt wird - der Preis fällt.Um zu große Schwankungen einer Währung zu verhindern, werden z.B
Traduzir "mallorca von schwankungen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mallorca von schwankungen" de alemão para inglês
Traduções de mallorca von schwankungen
"mallorca von schwankungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de mallorca von schwankungen
alemão
inglês
EN the less widely used it is worldwide, the more likely it is that exchange rates will begin to fluctuate
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| preis | rates |
| wird | the |
DE Während viele andere Orte auf Mallorca von Schwankungen im Tourismus betroffen sind, ist Palma das ganze Jahr über in Betrieb.
EN While many other places in Mallorca are affected by fluctuations in tourism, Palma is open all year-round.
| alemão | inglês |
|---|---|
| orte | places |
| mallorca | mallorca |
| schwankungen | fluctuations |
| tourismus | tourism |
| betroffen | affected |
| palma | palma |
| jahr | year |
| viele | many |
| andere | other |
| in | in |
| sind | are |
| ist | is |
DE Während viele andere Orte auf Mallorca von Schwankungen im Tourismus betroffen sind, ist Palma das ganze Jahr über in Be-trieb.
EN While many other places in Mallorca are affected by fluctuations in tourism, Palma is open all year-round.
| alemão | inglês |
|---|---|
| orte | places |
| mallorca | mallorca |
| schwankungen | fluctuations |
| tourismus | tourism |
| betroffen | affected |
| palma | palma |
| jahr | year |
| viele | many |
| andere | other |
| in | in |
| sind | are |
| ist | is |
DE Während viele andere Orte auf Mallorca von Schwankungen im Tourismus betroffen sind, ist Palma das ganze Jahr über in Be-trieb.
EN While many other places in Mallorca are affected by fluctuations in tourism, Palma is open all year-round.
| alemão | inglês |
|---|---|
| orte | places |
| mallorca | mallorca |
| schwankungen | fluctuations |
| tourismus | tourism |
| betroffen | affected |
| palma | palma |
| jahr | year |
| viele | many |
| andere | other |
| in | in |
| sind | are |
| ist | is |
DE Während viele andere Orte auf Mallorca von Schwankungen im Tourismus betroffen sind, ist Palma das ganze Jahr über in Betrieb.
EN While many other places in Mallorca are affected by fluctuations in tourism, Palma is open all year-round.
| alemão | inglês |
|---|---|
| orte | places |
| mallorca | mallorca |
| schwankungen | fluctuations |
| tourismus | tourism |
| betroffen | affected |
| palma | palma |
| jahr | year |
| viele | many |
| andere | other |
| in | in |
| sind | are |
| ist | is |
DE Während viele andere Orte auf Mallorca von Schwankungen im Tourismus betroffen sind, ist Palma das ganze Jahr über in Be-trieb.
EN While many other places in Mallorca are affected by fluctuations in tourism, Palma is open all year-round.
| alemão | inglês |
|---|---|
| orte | places |
| mallorca | mallorca |
| schwankungen | fluctuations |
| tourismus | tourism |
| betroffen | affected |
| palma | palma |
| jahr | year |
| viele | many |
| andere | other |
| in | in |
| sind | are |
| ist | is |
DE Herzlich willkommen bei First Mallorca, Ihrem Immobilienmakler auf Mallorca mit über 24 Jahren Erfahrung im Verkauf und der Vermietung von Luxusimmobilien auf Mallorca
EN Welcome to First Mallorca, the leading real estate agency in Mallorca with over 25 years of experience in the sale and rental of luxury properties in Mallorca
| alemão | inglês |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| jahren | years |
| erfahrung | experience |
| verkauf | sale |
| vermietung | rental |
| willkommen | welcome |
| first | first |
| im | in the |
| und | and |
| mit | with |
DE Herzlich willkommen bei First Mallorca, Ihrem Immobilienmakler auf Mallorca mit über 24 Jahren Erfahrung im Verkauf und der Vermietung von Luxusimmobilien auf Mallorca
EN Welcome to First Mallorca, the leading real estate agency in Mallorca with over 25 years of experience in the sale and rental of luxury properties in Mallorca
| alemão | inglês |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| jahren | years |
| erfahrung | experience |
| verkauf | sale |
| vermietung | rental |
| willkommen | welcome |
| first | first |
| im | in the |
| und | and |
| mit | with |
DE Auf Mallorca zu leben und arbeiten ist für viele kreative Köpfe ein Traum. Mallorca Startups bietet eine Plattform für Gründer auf Mallorca.
EN To live and work in the Mediterranean is a dream for many creative types. Mallorca Startups provides a support platform for young entrepreneurs on Mallorca.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| kreative | creative |
| traum | dream |
| startups | startups |
| gründer | entrepreneurs |
| plattform | platform |
| zu | to |
| und | and |
| arbeiten | work |
| für | for |
| viele | many |
| bietet | provides |
| leben | live |
| ist | is |
| ein | a |
DE Wir hoffen, dass wir Ihnen den Start für einen ENTSCHLEUNIGTEN Lebensstil in Mallorca auf Mallorca erleichtern ? ein Leben, das es Ihnen ermöglicht, eine Auszeit zu nehmen und Mallorca in vollen Zügen zu genießen
EN Together, we hope to help kick start your SLOW life in Mallorca – one that allows you to take time out and make the most of living in Mallorca
| alemão | inglês |
|---|---|
| hoffen | hope |
| mallorca | mallorca |
| erleichtern | help |
| ermöglicht | allows |
| start | start |
| nehmen | take |
| leben | life |
| wir | we |
| in | in |
| es | you |
| dass | that |
| den | the |
| zu | to |
DE Auf Mallorca zu leben und arbeiten ist für viele kreative Köpfe ein Traum. Mallorca Startups bietet eine Plattform für Gründer auf Mallorca.
EN To live and work in the Mediterranean is a dream for many creative types. Mallorca Startups provides a support platform for young entrepreneurs on Mallorca.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| kreative | creative |
| traum | dream |
| startups | startups |
| gründer | entrepreneurs |
| plattform | platform |
| zu | to |
| und | and |
| arbeiten | work |
| für | for |
| viele | many |
| bietet | provides |
| leben | live |
| ist | is |
| ein | a |
DE Auf Mallorca zu leben und arbeiten ist für viele kreative Köpfe ein Traum. Mallorca Startups bietet eine Plattform für Gründer auf Mallorca.
EN To live and work in the Mediterranean is a dream for many creative types. Mallorca Startups provides a support platform for young entrepreneurs on Mallorca.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| kreative | creative |
| traum | dream |
| startups | startups |
| gründer | entrepreneurs |
| plattform | platform |
| zu | to |
| und | and |
| arbeiten | work |
| für | for |
| viele | many |
| bietet | provides |
| leben | live |
| ist | is |
| ein | a |
DE Wir hoffen, dass wir Ihnen den Start für einen ENTSCHLEUNIGTEN Lebensstil in Mallorca auf Mallorca erleichtern ? ein Leben, das es Ihnen ermöglicht, eine Auszeit zu nehmen und Mallorca in vollen Zügen zu genießen
EN Together, we hope to help kick start your SLOW life in Mallorca – one that allows you to take time out and make the most of living in Mallorca
| alemão | inglês |
|---|---|
| hoffen | hope |
| mallorca | mallorca |
| erleichtern | help |
| ermöglicht | allows |
| start | start |
| nehmen | take |
| leben | life |
| wir | we |
| in | in |
| es | you |
| dass | that |
| den | the |
| zu | to |
DE In diesem Zusammenhang spricht man von Evergreen-Keywords bei relativ gleichbleibendem Interesse und von Event-Keywords bei starken saisonalen Schwankungen.
EN In this context we talk of evergreen-keywords where interest remains fairly constant and event-keywords when there is strong seasonal fluctuation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| relativ | fairly |
| interesse | interest |
| starken | strong |
| in | in |
| diesem | this |
| zusammenhang | context |
| man | is |
| von | of |
| spricht | and |
DE Aufgrund beträchtlicher jährlicher Schwankungen und der begrenzten Übertragung von Fusarientoxinen und Ochratoxin A von Futter- auf Lebensmittel beschreibt die Empfehlung 2006/576/EG für diese Aflatoxine einen zweistufiger Ansatz.
EN Due to the wide year-to-year variation and the limited carry-over from food to feed of Fusarium toxins and ochratoxin A, a two-step approach was adopted for these aflatoxins in Recommendation 2006/576/EC.
DE Semrush Sensor überwacht taggenau die Änderungen der Rankings in der ausgewählten Kategorie und misst die SERP-Schwankungen auf einer Skala von 1 bis 10
EN Semrush Sensor is designed to monitor daily changes in the rankings in the selected category and gauges the SERP volatility on a scale of 0-10
| alemão | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| Änderungen | changes |
| rankings | rankings |
| ausgewählten | selected |
| kategorie | category |
| skala | scale |
| serp | serp |
| sensor | sensor |
| überwacht | monitor |
| in | in |
| und | and |
| einer | a |
DE Upgrade auf 200 POPs zur Bereitstellung konsistenter, responsiver Erfahrungen unabhängig von Traffic-Schwankungen oder der Internet-Infrastruktur.
EN Upgrade to 200 POPs to deliver consistent, responsive experiences regardless of traffic volatility or Internet infrastructure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pops | pops |
| erfahrungen | experiences |
| oder | or |
| traffic | traffic |
| internet | internet |
| infrastruktur | infrastructure |
| upgrade | upgrade |
| bereitstellung | deliver |
| unabhängig | regardless |
DE Darüber hinaus bietet es zusätzliche Flexibilität, um auf Schwankungen der Antwortzeiten oder Leistungsabfälle von Drittanbietern zu reagieren.
EN It also affords extra flexibility to react to fluctuations in response times or degradation in services from third parties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| schwankungen | fluctuations |
| antwortzeiten | response times |
| bietet | affords |
| es | it |
| oder | or |
| zusätzliche | extra |
| reagieren | react |
| der | third |
| zu | to |
DE Unterstützung geschäftlicher Schwankungen Verwenden Sie ein APM-Tool mit Cloud-Skalierung, das auf die dynamische IT-Umgebung von heute zugeschnitten ist.
EN Support the ebbs and flows of your business. Use a cloud-scale APM tool designed for today’s dynamic IT environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftlicher | business |
| dynamische | dynamic |
| apm | apm |
| umgebung | environment |
| unterstützung | support |
| verwenden | use |
| tool | tool |
| ein | a |
| von | of |
DE Ideales Instrument um von den Schwankungen des Wechselkurses zu profitieren
EN The perfect tool to help you benefit from fluctuations in the exchange rate
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideales | perfect |
| instrument | tool |
| schwankungen | fluctuations |
| zu | to |
| den | the |
| profitieren | benefit |
DE Dazu bietet das Leben in Bendinat einen gesunden Lebensstil im Freien in privilegierter Abgeschiedenheit, frei von Hektik und den saisonal bedingten Schwankungen der meisten anderen Küstengebiete.
EN Living in Bendinat also offers a healthy outdoor lifestyle of privileged seclusion, free from the bustle and seasonal swells of most coastal developments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| leben | living |
| bendinat | bendinat |
| gesunden | healthy |
| lebensstil | lifestyle |
| privilegierter | privileged |
| abgeschiedenheit | seclusion |
| hektik | bustle |
| saisonal | seasonal |
| im freien | outdoor |
| in | in |
| und | and |
| frei | free |
| den | the |
DE SERPs ist ein tägliches Rank-Checker-Tool, das die Schwankungen des Google Page Rank für Ihre Website jeden Tag verfolgt, um Ihnen ein klares Bild von der tatsächlichen Leistung zu geben
EN SERPs is a daily rank checker tool that tracks Google page rank fluctuations for your website every day to give you a clear picture of its actual performance
| alemão | inglês |
|---|---|
| serps | serps |
| schwankungen | fluctuations |
| verfolgt | tracks |
| klares | clear |
| bild | picture |
| leistung | performance |
| checker | checker |
| tool | tool |
| rank | rank |
| website | website |
| tag | day |
| jeden tag | daily |
| ihre | your |
| tatsächlichen | actual |
| zu | to |
| ein | a |
| geben | give |
| page | page |
| um | for |
DE Kein Grund zur Sorge? – Schwankungen von Bitcoin sind „völlig normal“
EN Mask Network, 1inch and Shiba Inu ignore Bitcoin’s downtrend, posting 20% gains
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoins |
| von | and |
DE (3) Die Muttergesellschaft haftet nicht für Unterschiede im Erstattungsbetrag aufgrund von Schwankungen der internationalen Wechselkurse. Die Muttergesellschaft legt nach eigenem Ermessen geeignete Umrechnungskurse für den Geldwechsel fest
EN (3) Parent will not be responsible for any differences in the reimbursement amount due to Fluctuation in International Currency rates. Parent will determine in its sole discretion appropriate conversion rates for currency exchange
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftet | responsible |
| unterschiede | differences |
| internationalen | international |
| ermessen | discretion |
| im | in the |
| nicht | not |
| für | for |
| legt | the |
| die | appropriate |
| aufgrund | to |
DE Eine schnellere Reaktion auf Schwankungen des Geschäfts erfordert die Beseitigung von Silos und Kommunikationslücken im gesamten Unternehmen. Dafür müssen Prozesse und Technologie überarbeitet und auf den neuesten Stand gebracht werden.
EN Moving faster in response to business fluctuations requires eliminating silos and disconnects across the organization, with updated processes, and technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellere | faster |
| schwankungen | fluctuations |
| beseitigung | eliminating |
| silos | silos |
| technologie | technology |
| erfordert | requires |
| unternehmen | business |
| prozesse | processes |
| den | the |
DE Die sich stetig verändernden Wechselkurse von Bitcoin gegenüber den wichtigsten Weltwährungen beeinflussen die Spannung der Saiten in dieser Installation und erzeugen je nach Stärke der Schwankungen unterschiedliche Töne
EN The constantly changing currency rate of Bitcoin against major world currencies is influencing the strain of strings in installation and the way the picks are hitting them
| alemão | inglês |
|---|---|
| stetig | constantly |
| bitcoin | bitcoin |
| wichtigsten | major |
| spannung | strain |
| installation | installation |
| in | in |
| gegen | against |
| und | and |
| die | strings |
| den | the |
| ändernden | changing |
DE Nach 2019, als es aufgrund von Handelskriegen, Brexit und konjunkturpolitischen Entwicklungen zu starken Schwankungen kam, waren die Wirtschaftsindikatoren für 2020 vielversprechend
EN After 2019, which saw serious fluctuations caused by trade wars, Brexit, and cyclical political movements, economic indicators for 2020 were positive
| alemão | inglês |
|---|---|
| brexit | brexit |
| schwankungen | fluctuations |
| für | for |
| und | and |
| von | by |
| waren | were |
DE Abgesehen von den potentiellen Gefahren wie Schädlingen und Bakterien, können Schwankungen der Temperatur und Luftfeuchtigkeit ebenfalls negative Auswirkungen auf die Gesundheit und Langlebigkeit Deiner Samen haben.
EN Apart from potentially exposing them to threats such as pests and bacteria, fluctuations in temperature or humidity can also be detrimental to the health and longevity of your seeds in general.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgesehen | apart from |
| gefahren | threats |
| bakterien | bacteria |
| schwankungen | fluctuations |
| temperatur | temperature |
| luftfeuchtigkeit | humidity |
| langlebigkeit | longevity |
| samen | seeds |
| gesundheit | health |
| können | can |
| und | and |
DE Von Saison zu Saison sind die Schwankungen in der Rangverteilung minimal
EN From season to season the variation of rank distribution is minimal
| alemão | inglês |
|---|---|
| saison | season |
| minimal | minimal |
| zu | to |
DE Die Einspeisung von regenerativem Strom ins Netz führt zu Schwankungen der Lastflüsse. Big-Data-Technologie hilft dem Übertragungsnetzbetreiber 50Hertz, die Zusammenhänge besser zu verstehen und Einsparpotenziale auszuloten.
EN Feeding renewable power into the grid can lead to fluctuations in load flows. Big-data technology is helping the transmission network operator 50Hertz to better understand these correlations and sound out savings potentials.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strom | power |
| führt | lead |
| schwankungen | fluctuations |
| hilft | helping |
| besser | better |
| technologie | technology |
| zu | to |
| netz | grid |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Aufbau digitaler Strategien, um mit den Schwankungen von Angebot und Nachfrage Schritt zu halten
EN Building digital strategies to keep up with the changing demand and supply
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbau | building |
| digitaler | digital |
| strategien | strategies |
| nachfrage | demand |
| angebot | supply |
| mit | with |
| zu | to |
| halten | to keep |
| und | and |
| den | the |
DE Da der Markt sehr starken Schwankungen unterliegt, kann der Wert in der Zukunft sogar auf ein paar hundert Dollar steigen, wie im Fall von Bitcoin oder auch komplett abstürzen.
EN Since the market is very volatile, the value can even rise to a few hundred dollars in the future, as in the case of Bitcoin, or crash completely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| hundert | hundred |
| dollar | dollars |
| steigen | rise |
| bitcoin | bitcoin |
| im | in the |
| oder | or |
| in | in |
| komplett | completely |
| sehr | very |
| fall | the |
DE In dieser Frage-Antwort-Runde diskutiert David Mihalick, die Schwankungen der Anlegerstimmung, die High-Yield-Märkte in den letzte beiden Quartalen erfahren haben, und wo das Team von Barings heute Value sieht.
EN In the context of today’s fundamental backdrop and default outlook, spread levels suggest investors are being fairly compensated, relative to other points in the cycle, for the amount of risk they are taking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| beiden | are |
| und | taking |
| erfahren | and |
| den | the |
DE Dazu bietet das Leben in Bendinat einen gesunden Lebensstil im Freien in privilegierter Abgeschiedenheit, frei von Hektik und den saisonal bedingten Schwankungen der meisten anderen Küstengebiete.
EN Living in Bendinat also offers a healthy outdoor lifestyle of privileged seclusion, free from the bustle and seasonal swells of most coastal developments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| leben | living |
| bendinat | bendinat |
| gesunden | healthy |
| lebensstil | lifestyle |
| privilegierter | privileged |
| abgeschiedenheit | seclusion |
| hektik | bustle |
| saisonal | seasonal |
| im freien | outdoor |
| in | in |
| und | and |
| frei | free |
| den | the |
DE Diese Arbeit wird die zeitlichen Schwankungen 1) der nationalen Stromerzeugung, 2) der Stromimporte, 3) der Netzverluste und Umwandlungen, 4) der dezentralen Stromerzeugung und 5) der Stromnachfrage innerhalb von Gebäuden berücksichtigen.
EN This work will consider the temporal fluctuations of 1) national electricity generation, 2) electricity imports, 3) network losses and conversions, 4) decentralized electricity generation and 5) electricity demand within buildings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeit | work |
| zeitlichen | temporal |
| schwankungen | fluctuations |
| nationalen | national |
| dezentralen | decentralized |
| berücksichtigen | consider |
| gebäuden | buildings |
| und | and |
| innerhalb | within |
| wird | the |
DE Dazu bietet das Leben in Bendinat einen gesunden Lebensstil im Freien in privilegierter Abgeschiedenheit, frei von Hektik und den saisonal bedingten Schwankungen der meisten anderen Küstengebiete.
EN Living in Bendinat also offers a healthy outdoor lifestyle of privileged seclusion, free from the bustle and seasonal swells of most coastal developments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| leben | living |
| bendinat | bendinat |
| gesunden | healthy |
| lebensstil | lifestyle |
| privilegierter | privileged |
| abgeschiedenheit | seclusion |
| hektik | bustle |
| saisonal | seasonal |
| im freien | outdoor |
| in | in |
| und | and |
| frei | free |
| den | the |
DE (3) Die Muttergesellschaft haftet nicht für Unterschiede im Erstattungsbetrag aufgrund von Schwankungen der internationalen Wechselkurse. Die Muttergesellschaft legt nach eigenem Ermessen geeignete Umrechnungskurse für den Geldwechsel fest
EN (3) Parent will not be responsible for any differences in the reimbursement amount due to Fluctuation in International Currency rates. Parent will determine in its sole discretion appropriate conversion rates for currency exchange
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftet | responsible |
| unterschiede | differences |
| internationalen | international |
| ermessen | discretion |
| im | in the |
| nicht | not |
| für | for |
| legt | the |
| die | appropriate |
| aufgrund | to |
DE (3) Die Muttergesellschaft haftet nicht für Unterschiede im Erstattungsbetrag aufgrund von Schwankungen der internationalen Wechselkurse. Die Muttergesellschaft legt nach eigenem Ermessen geeignete Umrechnungskurse für den Geldwechsel fest
EN (3) Parent will not be responsible for any differences in the reimbursement amount due to Fluctuation in International Currency rates. Parent will determine in its sole discretion appropriate conversion rates for currency exchange
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftet | responsible |
| unterschiede | differences |
| internationalen | international |
| ermessen | discretion |
| im | in the |
| nicht | not |
| für | for |
| legt | the |
| die | appropriate |
| aufgrund | to |
DE Eine schnellere Reaktion auf Schwankungen des Geschäfts erfordert die Beseitigung von Silos und Kommunikationslücken im gesamten Unternehmen. Dafür müssen Prozesse und Technologie überarbeitet und auf den neuesten Stand gebracht werden.
EN Moving faster in response to business fluctuations requires eliminating silos and disconnects across the organization, with updated processes, and technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellere | faster |
| schwankungen | fluctuations |
| beseitigung | eliminating |
| silos | silos |
| technologie | technology |
| erfordert | requires |
| unternehmen | business |
| prozesse | processes |
| den | the |
DE Der Einsatz von Druckgussanlagen und Robotern erfordert geringstmögliche Schwankungen der Schlickerparameter, um zu reproduzierbaren Produktionsergebnissen zu gelangen.
EN The use of pressure casting equipment and robots requires constant slurry parameters that vary as little as possible to be able to obtain reproducible production results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| robotern | robots |
| erfordert | requires |
| und | and |
| einsatz | use |
DE Die sich stetig verändernden Wechselkurse von Bitcoin gegenüber den wichtigsten Weltwährungen beeinflussen die Spannung der Saiten in dieser Installation und erzeugen je nach Stärke der Schwankungen unterschiedliche Töne
EN The constantly changing currency rate of Bitcoin against major world currencies is influencing the strain of strings in installation and the way the picks are hitting them
| alemão | inglês |
|---|---|
| stetig | constantly |
| bitcoin | bitcoin |
| wichtigsten | major |
| spannung | strain |
| installation | installation |
| in | in |
| gegen | against |
| und | and |
| die | strings |
| den | the |
| ändernden | changing |
DE Dabei ist uns wichtig, dass wir nicht von einzelnen Kunden abhängig sind, trotz der üblichen konjunkturellen Schwankungen stabil bleiben und auch volkswirtschaftlichen Krisen standhalten können, ohne finanzielle Hilfen in Anspruch nehmen zu müssen.
EN In this context, it is important to us that we are not dependent on individual customers, that we can remain stable despite the usual cyclical economic fluctuations and that we can also withstand economic crises without having to resort to financial aid.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| kunden | customers |
| abhängig | dependent |
| schwankungen | fluctuations |
| krisen | crises |
| standhalten | withstand |
| ohne | without |
| stabil | stable |
| in | in |
| und | and |
| trotz | despite |
| üblichen | usual |
| nicht | not |
| können | can |
| finanzielle | financial |
| zu | to |
| ist | is |
| uns | us |
| dass | that |
| wir | we |
| einzelnen | the |
| sind | are |
DE Beim Blick auf die Waage zeigt sich: Die beiden Testreifen weisen mit 223 und 225 g so gut wie keine Schwankungen auf und sind sogar leichter als von Goodyear angegeben (235 g)
EN On the scales, at 223 and 225 g respectively, the two test tires show little variability in weight and are lighter even than the weight claimed by Goodyear (235 g)
| alemão | inglês |
|---|---|
| waage | scales |
| zeigt | show |
| g | g |
| leichter | lighter |
| blick | at |
| und | and |
DE Durch diese Risikosteuerung können Sie von deutlich tieferen Schwankungen in Ihrem Vermögen profitieren, ohne die Ertragschancen zu vermindern.
EN This risk management approach allows you to benefit from significantly lower fluctuations in your assets without reducing your earnings opportunities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwankungen | fluctuations |
| vermögen | assets |
| in | in |
| ohne | without |
| zu | to |
| diese | this |
| profitieren | benefit |
DE Durch diese Risikosteuerung können Sie von deutlich tieferen Schwankungen in Ihrem Vermögen profitieren, ohne die Ertragschancen zu mindern.
EN This risk management approach allows you to benefit from significantly lower fluctuations in your assets without reducing your earnings opportunities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwankungen | fluctuations |
| vermögen | assets |
| in | in |
| ohne | without |
| zu | to |
| mindern | lower |
| diese | this |
| profitieren | benefit |
DE Langfristige immergrüne Keywords sind das Gegenteil von kurzfristigen neuen Keywords. Sie sind die ganze Zeit über relevant, mit gelegentlichen Schwankungen des Suchvolumens, aber ohne gravierende Veränderungen.
EN Long-term evergreen keywords are the opposite of short-term fresh keywords. They are relevant all the time, with occasional search volume fluctuations but no severe changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| langfristige | long-term |
| keywords | keywords |
| kurzfristigen | short-term |
| relevant | relevant |
| schwankungen | fluctuations |
| zeit | time |
| neuen | fresh |
| änderungen | changes |
| sind | are |
| gegenteil | opposite |
| von | of |
| des | the |
| aber | but |
| ohne | no |
| mit | with |
DE Darüber hinaus bietet es zusätzliche Flexibilität, um auf Schwankungen der Antwortzeiten oder Leistungsabfälle von Drittanbietern zu reagieren.
EN It also affords extra flexibility to react to fluctuations in response times or degradation in services from third parties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| schwankungen | fluctuations |
| antwortzeiten | response times |
| bietet | affords |
| es | it |
| oder | or |
| zusätzliche | extra |
| reagieren | react |
| der | third |
| zu | to |
DE Da es sich um ein hochgradig geschütztes Gebiet handelt, müssen alle Renovierungs-/Bauarbeiten nicht nur vom Rathaus von Fornalutx, sondern auch von der Abteilung ?Patrimonio? des Consell von Mallorca (Zentralregierung von Mallorca) genehmigt werden
EN As a highly protected area, all renovation/building works must be approved not only by the Town Hall of Fornalutx but also by the department of “Patrimonio” of the Consell of Mallorca (central Government of Mallorca)
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochgradig | highly |
| geschütztes | protected |
| gebiet | area |
| rathaus | town hall |
| abteilung | department |
| mallorca | mallorca |
| genehmigt | approved |
| alle | all |
| auch | also |
| nicht | not |
| nur | only |
| werden | be |
| sondern | but |
DE Da es sich um ein hochgradig geschütztes Gebiet handelt, müssen alle Renovierungs-/Bauarbeiten nicht nur vom Rathaus von Fornalutx, sondern auch von der Abteilung ?Patrimonio? des Consell von Mallorca (Zentralregierung von Mallorca) genehmigt werden
EN As a highly protected area, all renovation/building works must be approved not only by the Town Hall of Fornalutx but also by the department of “Patrimonio” of the Consell of Mallorca (central Government of Mallorca)
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochgradig | highly |
| geschütztes | protected |
| gebiet | area |
| rathaus | town hall |
| abteilung | department |
| mallorca | mallorca |
| genehmigt | approved |
| alle | all |
| auch | also |
| nicht | not |
| nur | only |
| werden | be |
| sondern | but |
DE Erkennen Sie Updates des Ranking-Algorithmus, um Schwankungen in Chancen zu verwandeln
EN Detect ranking algorithm updates to turn volatility into an opportunity
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennen | detect |
| updates | updates |
| chancen | opportunity |
| verwandeln | turn |
| ranking | ranking |
| algorithmus | algorithm |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schwankungen von bitcoin schwankungen serp schwankungen traffic schwankungen schwankungen der internationalen schwankungen der materialkosten erzielten erträge schwankungen schwankungen der referenzdaten schwankungen bedeuten unsicherheit schwankungen einer währung gründe für schwankungen schwankungen einer währung unterstützung geschäftlicher schwankungen systemunempfindlichkeit gegenüber schwankungen erheblichen schwankungen kommen saisonale schwankungen reagieren schwankungen kam klima stets schwankungen gab es schwankungen schwankungen stabil bleiben subtile schwankungen reagiert schwankungen der antwortzeiten schwankungen anzupassen schwankungen der temperatur schwankungen des google starken saisonalen schwankungen berücksichtigt saisonale schwankungen starken schwankungen unterliegt schwankungen der marktsituationen schwankungen unterschiedliche töne schwankungen des natürlichen schwankungen des bedarfs saisonale schwankungen eines schwankungen der lastflüsse herzen von mallorca hauptstadt von mallorca wirtschaft von mallorca inspiriert von mallorca absage von mallorca ausnahme von mallorca immobilienmarkt von mallorca consell von mallorca luxusimmobilien von mallorca südwesten von mallorca hills von mallorca zentralregierung von mallorca mallorca mallorca traum wirklichkeit mallorca schliessen mallorca gekauft
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe