Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schutz zu weit" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schutz zu weit" de alemão para inglês

Traduções de schutz zu weit

"schutz zu weit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

schutz a about all any are as at be best by cloud cloudflare data protection encryption ensure for for the from the get has have help in the into is keep law legal like more most next of the offer offers on on the one out over personal policy privacy private property protect protected protecting protection protects provide provides right rights safe safeguard safety secure security site that the this to to ensure to help to protect to the top two us what while will with
weit a about across also an and any around as at at the away away from be beautiful because been best big but by each even far for for the from from the good great high in in the into is it large like long many more than much of of the on on the one other out over part quality re right road see so some sure than that the the best the most them there these this through to to the top two up using very way well what when which wide widely with your

Tradução de alemão para inglês de schutz zu weit

alemão
inglês

DE Wird der Schutz zu weit nach unten geschoben, kann die Nadel aus dem Schutz hervorstehen

EN Likewise, if the shield is pushed down too far, the needle may protrude from the end of the shield

alemão inglês
nadel needle
schutz shield
kann may
weit far
aus from
zu down

DE Die Schutz-Einstellungen sind die gleichen wie beim Firewall-Schutz. Es ist sinnvoll, die gleichen Einstellungen für Firewall- und DNS-Leak-Schutz zu benutzen.

EN The levels of protection are identical to the firewall settings. It is recommended to use the same settings for firewall and DNS leak protection.

alemão inglês
einstellungen settings
schutz protection
firewall firewall
dns dns
leak leak
es it
benutzen to use
sind are
ist is
für for
zu to
und and

DE 82 % der Datenlecks sind auf Menschen zurückzuführen. Der Schutz Ihres Unternehmens beginnt also mit dem Schutz Ihrer Mitarbeiter. Und der Schutz Ihrer Mitarbeiter beginnt mit 1Password.

EN 82% of breaches involve a human element, so protecting your business starts with protecting your people. And protecting your people starts with 1Password.

alemão inglês
schutz protecting
unternehmens business
beginnt starts
menschen people
und and
mit with
ihres a
der of
also so

DE Neben Anti-Malware Funktionen bietet es auch Schutz vor Ransomware, Schutz vor Bankgeschäften, Webcamschutz und Schutz der Browser-Privatsphäre

EN In addition to anti-malware functions, it includes ransomware protection, banking protection, webcam protection, and browser privacy features

alemão inglês
browser browser
es it
ransomware ransomware
und and
funktionen features
schutz protection
privatsphäre privacy
neben in
auch to

DE Ihre Qualität ist weit bekannt und begeistert Freunde eines guten Tropfens weit über die Landesgrenzen hinaus

EN Increasingly known for their quality, these wines are winning over oenophiles far beyond Luxembourg’s borders

alemão inglês
bekannt known
qualität quality
weit far
und these
ihre their
hinaus beyond

DE Weit oben im Prättigau, wo die Vegetation längst zum Urwald geworden und die Baumgrenze nicht mehr weit ist, wildert in dichten, bis zu sechs Meter hohen Gestrüppen der Alpen-Sanddorn

EN High up in the Prättigau, where the vegetation has become primeval forest and the tree line is not far away, the Alpine sea buckthorn poaches in dense, up to six-metre-high bushes

alemão inglês
vegetation vegetation
urwald forest
meter metre
alpen alpine
weit far
im in the
wo where
in in
sechs six
nicht not
ist is
und and
zu to
oben the

DE [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]Der Y-Offset gibt an, wie nah oder weit entfernt der Charakter ist, genauer gesagt, die Hand, und ändert, wie nah oder weit entfernt die Hand im Ego-Modus aussieht

EN [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]Y Offset is how close or far away your character is or more specifically, your hand.This changes how close or far away the hand looks in the first-person mode

alemão inglês
y y
nah close
hand hand
ändert changes
im in the
aussieht looks
offset offset
modus mode
weit far
charakter character
oder or
text text
entfernt the

DE Wie weit können wir in Bezug auf Aufschlag, ProvisioфWie weit können wir beim Aufschlag, den Provisionen, Swapgeschäfte, dem Risiko und andere Einstellungen gehen?nen, Swapgeschäfte, Risiko und andere Einstellungen gehen?

EN How far can we go in terms of markup, commissions, swaps, risk and other settings?

alemão inglês
weit far
provisionen commissions
risiko risk
einstellungen settings
können can
in in
andere other
wir we
wie how
und and
gehen go

DE Die gute Nachricht: Sanierung, Sicherheit und Neubau können weit weniger kostenintensiv und weit stärker transformativ realisiert werden, als man noch vor kaum zehn Jahren für möglich gehalten hätte

EN The good news is that repair, security, and new construction can be far less expensive and far more transformative than anyone understood even as recently as a decade ago

alemão inglês
gute good
sicherheit security
weit far
weniger less
können can
als as
und and
werden be

DE ?Vor langer Zeit in einer weit, weit entfernten Galaxis ? Es ist eine turbulente Zeit für die Rebellion. Die Macht des Imperiums/der Ersten Ordnung vergrößert sich

EN ?Long ago, in a galaxy far, far away? It?s a turbulent time for rebellion. The power of the empire/first order increases day by day and the

alemão inglês
galaxis galaxy
macht power
ordnung order
zeit time
es it
in in
weit far
langer long
für for
ersten a

DE Mittlerweile ist die Entwicklung von VR so weit fortgeschritten, dass es weit über das reine Gaming hinausgeht.

EN Meanwhile, the development of VR has come so far that it goes much further than just gaming.

alemão inglês
entwicklung development
gaming gaming
vr vr
so so
es it
dass that
von goes
weit far

DE Sitzen die Hebel zu tief, also zu weit nach unten gedreht, dann dreht das eure Hand nach vorne und kann euch insbesondere in steilen Sektionen zu weit über die Front ziehen

EN However, that doesn’t have to be necessarily a bad thing, especially if you struggle to keep your front wheel planted on the trail

alemão inglês
insbesondere especially
eure your
front a
hand have
kann be
euch you
zu to
vorne the

DE Weit oben im Prättigau, wo die Vegetation längst zum Urwald geworden und die Baumgrenze nicht mehr weit ist, wildert in dichten, bis zu sechs Meter hohen Gestrüppen der Alpen-Sanddorn

EN High up in the Prättigau, where the vegetation has become primeval forest and the tree line is not far away, the Alpine sea buckthorn poaches in dense, up to six-metre-high bushes

alemão inglês
vegetation vegetation
urwald forest
meter metre
alpen alpine
weit far
im in the
wo where
in in
sechs six
nicht not
ist is
und and
zu to
oben the

DE Schutz vor weit verbreiteten Bedrohungen für Cloud-Workloads wie Web-Shells, SQL-Shells und Diebstahl von Zugangsdaten

EN Protection against prevalent cloud workload threats like web shells, SQL shells and credential theft

alemão inglês
schutz protection
bedrohungen threats
diebstahl theft
zugangsdaten credential
cloud cloud
workloads workload
web web
sql sql
wie like
und and

DE Der Schutz der Umwelt für die aktuelle und die zukünftigen Generationen ist eine Herausforderung, die weit über das Unternehmen hinausgeht und Teil eines kollektiven Prozesses ist

EN Preserving the environment for current and future generations is an issue that goes well beyond the company framework and is part of a collective approach

alemão inglês
zukünftigen future
generationen generations
unternehmen company
schutz preserving
aktuelle current
für for
ist is
und and

DE Die Betrugsprävention ist schon weit gekommen, aber auch Betrüger entwickeln sich weiter. In diesem Artikel beleuchten wir die aktuellen Vorschriften und Möglichkeiten, die Adyen Ihnen zusätzlich zum Schutz Ihres Unternehmens bietet.

EN Fraud prevention has come a long way, but it always pays to stay two steps ahead. In this article, we’ll look at existing regulations and what we offer to protect your business.

alemão inglês
weit long
vorschriften regulations
unternehmens business
in in
diesem this
wir we
schutz protect
gekommen what
bietet offer
und and
schon a
die steps
aber but
zusätzlich to
ist existing
artikel article

DE Unternehmen vertrauen Keeper beim Schutz von weit mehr als nur Passwörtern von Mitarbeitern.

EN Businesses Trust Keeper to Secure More Than Just Employee Passwords

alemão inglês
unternehmen businesses
vertrauen trust
keeper keeper
schutz secure
passwörtern passwords
mitarbeitern employee
nur just
mehr more

DE Forschende aus 90 Wissenschaftseinrichtungen weltweit stellen fest: Die Erforschung und der Schutz der Süßwasser-Biodiversität bleiben weit hinter denen im terrestrischen und marinen Bereich zurück.

EN Researchers from 90 scientific institutions worldwide have stated that freshwater biodiversity research and conservation lag far behind the efforts carried out in terrestrial and marine environments.

alemão inglês
forschende researchers
weltweit worldwide
erforschung research
süßwasser freshwater
biodiversität biodiversity
schutz conservation
weit far
und and
aus from
hinter behind
der the

DE Da es in der Finanz- und IoT-Branche zur Erstellung von intelligenten Verträgen, zur Ausgabe von Kryptowährungen und zum Schutz des IoT weit verbreitet ist, muss das Blockchain-Ledger unbedingt den höchsten Sicherheitsanforderungen genügen

EN Widely used for the financial and IoT industries to create smart contracts, issue crypto currency and protect IoT, it is imperative for the blockchain ledger to have the tightest security

alemão inglês
intelligenten smart
finanz financial
branche industries
blockchain blockchain
es it
iot iot
ausgabe issue
schutz protect
ist is
den the
und and

DE Der Schutz der Umwelt für die aktuelle und die zukünftigen Generationen ist eine Herausforderung, die weit über das Unternehmen hinausgeht und Teil eines kollektiven Prozesses ist

EN Preserving the environment for current and future generations is an issue that goes well beyond the company framework and is part of a collective approach

alemão inglês
zukünftigen future
generationen generations
unternehmen company
schutz preserving
aktuelle current
für for
ist is
und and

DE Unternehmen vertrauen Keeper beim Schutz von weit mehr als nur Passwörtern von Mitarbeitern.

EN Businesses Trust Keeper to Secure More Than Just Employee Passwords

alemão inglês
unternehmen businesses
vertrauen trust
keeper keeper
schutz secure
passwörtern passwords
mitarbeitern employee
nur just
mehr more

DE Es ist eine weit verbreitete Ansicht, dass macOS-Computer keinen Antivirus-Schutz benötigen

EN It is an often-heard view that macOS computers don’t need antivirus protection

alemão inglês
ansicht view
macos macos
computer computers
antivirus antivirus
schutz protection
es it
benötigen need
dass that
ist is

DE Sichern Sie sich DDoS-Schutz für alle Ihre TCP/UDP-Anwendungen. Verschaffen Sie Ihren individuellen Spieleanwendungen DDoS-Schutz und hohe Performance

EN Get DDoS protection for all your TCP/UDP applications. Give your custom game applications DDoS protection with fast performance

alemão inglês
tcp tcp
performance performance
ddos ddos
udp udp
anwendungen applications
schutz protection
für for
sichern get
alle all

DE 4.1.4 Zu unserem Schutz und zum Schutz anderer offengelegte Informationen

EN 4.1.4 Information Disclosed for Our Protection and the Protection of Others

alemão inglês
schutz protection
anderer others
informationen information
und and

DE Zu den Funktionen gehören 256-Bit-Verschlüsselung zum Schutz Ihrer Daten, Schutz vor DNS-Lecks und ein Kill-Switch, der verhindert, dass Daten über eine ungeschützte Verbindung übertragen werden

EN The features include 256-bit encryption to protect your data, DNS leak protection, and a kill switch to stop data from being transmitted over an unprotected connection

alemão inglês
verbindung connection
dns dns
switch switch
funktionen features
verschlüsselung encryption
schutz protection
daten data
zu to
den the
ein a
und and

DE Egal, was Sie online tun, Sie sollten immer eine gute Antiviren-Software zum Schutz Ihres Geräts und ein VPN zum Schutz Ihrer Internetverbindung und Anonymität verwenden.

EN No matter what you do online, it?s always good to use good antivirus software to protect your device and a VPN to protect your internet connection and anonymity.

alemão inglês
vpn vpn
internetverbindung internet connection
anonymität anonymity
was matter
antiviren antivirus
online online
immer always
software software
geräts device
schutz protect
gute good
verwenden use
und and
tun do
ein a
egal to

DE Auf Computern ist für den Browsing-Schutz Voraussetzung, dass die Browsing-Schutz-Erweiterung in dem von Ihnen genutzten Webbrowser aktiviert ist.

EN On computers, Browsing Protection requires that the Browsing Protection extension is turned on in the web browser that you use.

alemão inglês
computern computers
aktiviert turned on
browsing browsing
schutz protection
erweiterung extension
genutzten use
in in
ist is
dass that
den the
webbrowser web

DE JFrog nutzt Anti-DDoS-Schutz, eine Web Application Firewall (WAF) der nächsten Generation, ein API-Schutztool, erweiterte Geschwindigkeitsbegrenzung und Bot-Schutz.

EN JFrog utilizes anti-DDoS protection, a next-gen WAF, an API protection tool, advanced rate limiting and bot protection.

alemão inglês
jfrog jfrog
nutzt utilizes
application tool
waf waf
nächsten next
generation gen
erweiterte advanced
schutz protection
api api
bot bot
und and
ein a

DE Informieren Sie sich über die wichtigsten Schritte zum Schutz Ihres iCloud-Kontos und zum Schutz Ihrer iPhone- und iPad-Daten vor Hacking-Versuchen. Eine vollständige Anleitung zu den Sicherheitseinstellungen Ihres iPhones.

EN Learn about the most important steps to take to keep your iCloud account safe, and protect your iPhone and iPad's data from hacking attempts. A complete guide to your iPhone's security settings.

alemão inglês
anleitung guide
sicherheitseinstellungen security settings
icloud icloud
kontos account
ipad ipads
hacking hacking
versuchen attempts
iphone iphone
daten data
schutz protect
iphones iphones
zu to
vollständige complete
eine a
wichtigsten most
schritte steps
den the

DE Zusätzlich zu der von RAM zum Schutz sensibler Daten online verwendeten Verschlüsselung arbeitet RAM auch am Schutz der Daten des Panelteilnehmers offline

EN In addition to the encryption RAM uses to protect sensitive information online, RAM is also working to protect the Panelist’s information offline

alemão inglês
ram ram
sensibler sensitive
verwendeten uses
arbeitet working
verschlüsselung encryption
schutz protect
offline offline
daten the
online online

DE Immer in den Schutz des wilden Lebens investiert, erkannte ich dann die Kraft, die ein Bild haben könnte, um das Bewusstsein für den Schutz der lebenden Welt um uns herum zu schärfen

EN Always invested in the safeguard of wild life, I then realized the force that an image could have in raising awareness of the protection of the living world around us

alemão inglês
wilden wild
investiert invested
erkannte realized
ich i
kraft force
bild image
bewusstsein awareness
schutz protection
lebenden living
welt world
immer always
in in
haben have
könnte could
lebens life
uns us
den the
dann then

DE Soweit rechtlich zulässig, insbesondere zum Schutz der Rechte und Freiheiten anderer betroffener Personen sowie zum Schutz unserer schutzwürdigen Interessen (z.B

EN To the extent legally permissible, in particular in order to safeguard the rights and freedoms of persons concerned and protect our legitimate interests (e.g

alemão inglês
rechtlich legally
zulässig permissible
interessen interests
schutz protect
und and
rechte rights
freiheiten freedoms

DE Das World4You Security-Paket ist ein Rundum-Schutz für alle Kunden und beinhaltet einen Firewall-Schutz sowie ein Rund-um-die-Uhr-Monitoring unserer Server

EN The World4You security package is an all-round protection for all customers and includes firewall protection and round-the-clock monitoring of our servers

alemão inglês
kunden customers
beinhaltet includes
server servers
paket package
firewall firewall
monitoring monitoring
schutz protection
security security
für for
alle all
und and
die is

DE Der Schutz Ihrer Daten hat für uns höchste Priorität. Wir halten uns an alle Branchen-Best Practices und haben diese noch verbessert, um die Sicherheit und den Schutz Ihrer Daten zu gewährleisten.

EN The protection of your data is our highest priority. We have followed, and improved upon, industry best practices to ensure the security and privacy of your data.

alemão inglês
höchste highest
priorität priority
practices practices
branchen industry
verbessert improved
sicherheit security
schutz protection
daten data
zu to
und and
wir we
den the

DE Peli™ Air begann mit einem langen Schutz und bot dann auch schon bald einen tiefen Schutz

EN Peli? Air began with long protection and quickly grew to offer you deep protection

alemão inglês
peli peli
air air
begann began
langen long
schutz protection
tiefen deep
und and

DE Der Schutz Ihrer Daten hat für JFrog höchste Priorität. Daher bemüht sich JFrog ständig um Zertifizierungen für Datenschutz und Datensicherheit, um seine Fähigkeiten zum Schutz der Kundendaten kontinuierlich zu stärken.

EN Protecting your  data is a top priority for JFrog. Consequently, JFrog is constantly seeking certifications in data protection and data privacy to continuously strengthen its capabilities for protecting customers? information.

alemão inglês
jfrog jfrog
priorität priority
zertifizierungen certifications
fähigkeiten capabilities
stärken strengthen
daher consequently
kontinuierlich continuously
ständig constantly
daten data
zu to
und and
höchste top
schutz protection
ihrer your
um for
datenschutz privacy

DE Unsere drei strategischen Schwerpunkte sind die Bekämpfung des Klimawandels, der Schutz der natürlichen Ressourcen und der Schutz der Ökosysteme

EN Our three strategic focus areas are to beat climate change, protect natural resources and protect ecosystems

alemão inglês
strategischen strategic
schwerpunkte focus
klimawandels climate change
schutz protect
natürlichen natural
ressourcen resources
unsere our
drei three
sind are
und and

DE Sicherheit bei i4.0 umfasst zum einen den Schutz von Menschen vor Gefahren von Maschinen (Safety) und zum anderen den Schutz der Produktionsmittel und der Unternehmens-IT vor Angriffen und Störungen aus der Umgebung (Security).

EN Safety and security for Industry 4.0 includes the protection of people from machinery-related hazards (safety) and the protection of corporate facilities and IT from attacks and faults from the surrounding environment (security).

alemão inglês
umfasst includes
menschen people
gefahren hazards
maschinen machinery
angriffen attacks
unternehmens corporate
safety safety
umgebung environment
schutz protection
und and
aus from
sicherheit security
den the

DE Unsere Next-Gen WAF (ehemals Signal Sciences) kann zusätzlichen Layer-7-Schutz bieten, der auf dem Origin-Server für Ihre App oder API bereitgestellt werden kann und unseren integrierten Layer-3- und Layer-4-Schutz erweitert.

EN Our next-gen WAF (formerly Signal Sciences) can provide additional Layer 7 protection that can be deployed at the app or API origin server complementing our built-in Layer 3 and 4 protection.

alemão inglês
waf waf
ehemals formerly
signal signal
sciences sciences
layer layer
schutz protection
origin origin
server server
oder or
api api
app app
unsere our
kann can
und and
bieten provide
werden be
zusätzlichen the

DE Dem Thema Sicherheit wird besonderes Augenmerk gewidmet. Inzwischen wurde der Schutz des Admin-Modus erheblich verbessert, eine alte XSS-Lücke geschlossen und ein umfangreicher Schutz gegen CSRF-Angriffe hinzugefügt.

EN Particular attention is paid to security. In the meantime, admin mode protection has been greatly improved, an old XSS gap has been closed, and extensive protection against CSRF-attacks has been added.

alemão inglês
erheblich greatly
verbessert improved
alte old
umfangreicher extensive
hinzugefügt added
admin admin
lücke gap
modus mode
sicherheit security
schutz protection
geschlossen the
und and
gegen to

DE Alpha SSL bietet grundlegenden Schutz. Diejenigen, die mehr Schutz benötigen sollten sich unsere Vergleichstabelle zum Thema SSL Zertifikate ansehen ein Zertifikat wählen, dass zu Ihrem Unternehmen und Ihren Kunden passt.

EN InstantSSL offers basic protection, but for those of you needing super-protection, you can take a look at our SSL certificate comparison chart and choose one to suit your business and your customers.

alemão inglês
ssl ssl
bietet offers
schutz protection
benötigen needing
vergleichstabelle comparison chart
unternehmen business
kunden customers
passt suit
zertifikat certificate
wählen choose
ihren your
sollten can
unsere our
zu to
und and
ein a

DE gewährleistet den Schutz personenbezogener Daten und die Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen, d.h. Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten, Urheberrechtsvorschriften, Handelsgesetzbuch, Wettbewerbsverbote im Vertragsrecht etc.

EN ensures personal data protection and compliance with legal requirements, i.e. Personal data protection act, copyright requirements, Commercial Code, non-compete agreements in contractual law etc.

alemão inglês
daten data
einhaltung compliance
etc etc
schutz protection
personenbezogener personal
gesetz law
und and
zum with
bestimmungen legal

DE Teespring ist bestrebt, der beste in diesem Business zu sein, was den Schutz der Urheberrechte betrifft–wir setzen uns für den Schutz von einzigartigen und originellen Inhalten ein

EN Teespring strives to be the best in the business when it comes to protecting intellectual property rights–we are committed to protecting unique and original content

DE Wir, die shopware AG, nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten und die diesem Schutz dienenden gesetzlichen Verpflichtungen sehr ernst

EN shopware AG takes the protection of your personal data and the legal obligations to ensure data protection very seriously

alemão inglês
shopware shopware
gesetzlichen legal
verpflichtungen obligations
ernst seriously
ag ag
schutz protection
daten data
sehr very
und and

DE Höchste Sicherheit zum Schutz Ihrer sensiblen Daten. Umfassender Schutz Ihrer sensiblen Daten dank einer branchenführenden, cloudbasierten Datensicherheitsinfrastruktur.

EN Enterprise-grade security to protect your sensitive information. Comprehensive protection of your sensitive information with an industry-leading, cloud-based data security infrastructure.

alemão inglês
sensiblen sensitive
cloudbasierten cloud-based
sicherheit security
daten data
schutz protection
dank with

DE Dies ist eine vollständige Sicherheitslösung zum Schutz von Endpunkten vor Malware, Ransomware und den neuesten Bedrohungen und zum Spam-Schutz von Exchange-Servern.

EN It is a complete security solution for endpoints against malware, ransomware and the latest threats, and anti-spam protection for Exchange servers.

alemão inglês
bedrohungen threats
exchange exchange
servern servers
vollständige complete
malware malware
ransomware ransomware
schutz protection
ist is
und and
neuesten latest
eine a
den the

DE Das Paket beinhaltet Funktionen zum Schutz vor Datenverlust über E-Mails (DLP) sowie Verschlüsselung zum Schutz Ihrer Daten

EN It features email data loss prevention (DLP) and encryption to protect your data

alemão inglês
datenverlust data loss
dlp dlp
funktionen features
verschlüsselung encryption
daten data
schutz protect
mails email
ihrer your
vor to

DE Schutz vor kompromittierten Konten durch Schutz für interne E-Mails

EN Protect against compromised accounts with internal email defence.

alemão inglês
kompromittierten compromised
konten accounts
interne internal
schutz protect
mails email
für against
durch with

DE Verteidigen gegen Imposter E-Mails mit Proofpoint E-Mail-Schutz. E-Mail-Sicherheit zum Schutz vor Bedrohungen wie E-Mails, Phishing, Spam, Bulk-E-Mails und Viren.

EN Defend Against Imposter Emails with Proofpoint Email Protection. Email security to protect against threats such as impostor email, phishing, spam, bulk email, and viruses.

alemão inglês
proofpoint proofpoint
bedrohungen threats
phishing phishing
spam spam
viren viruses
und and
verteidigen defend
sicherheit security
mit with
schutz protection
mails emails
gegen to

DE Durch die Integration mit Systemen zum Schutz vor Datenverlust wie Symantec, McAfee und Forcepoint setzen Sie zum Schutz vor Datenlecks eine sichere Freigabe von Inhalten durch.

EN Integrate with data loss prevention systems like Symantec, McAfee and Forcepoint to enforce secure content sharing to prevent information leaks

alemão inglês
integration integrate
systemen systems
datenverlust data loss
symantec symantec
freigabe sharing
schutz prevention
mit with
inhalten content
und and

Mostrando 50 de 50 traduções