Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schulungszentren bei gleichzeitig" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schulungszentren bei gleichzeitig" de alemão para inglês

Traduções de schulungszentren bei gleichzeitig

"schulungszentren bei gleichzeitig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bei a about above across after all also an and and the any applications are around as as well as well as at at the available based be been before being best better between both but by can can be case content customer different do domain during each earlier even every extremely first for for example for the free from from the get has have have been he his how i if in in the including information into is it it is its just like make many may means more most need needs next no not now of of the on on the one online only or other our out over part people per personal please prior prior to professional questions re right same security service services she should since site so software some start such such as support system take team than that the the first the same their them then there these they this this is three through time to to be to have to the two up up to upon us use used user users using very video want was way we we are we have web were what when where which while who will will be with working would years you you are you can you have your
gleichzeitig a about across all also an and and the any are around as as well as well as at at the at the same time based be being best between both but by do each entire even every for for the from from the has have high how if in in the including into is it it is its it’s like ll located location make making many means more most new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own personal re resources right same secure see service simultaneously single site so still such system take team than that the the same their them there these they this through time to to be to the tools two up up to us use user using way we website well when which while whilst who will with within without you your

Tradução de alemão para inglês de schulungszentren bei gleichzeitig

alemão
inglês

DE Herausforderung: Sicherstellung der Kontinuität von Schulungszentren bei gleichzeitig niedrigen Betriebskosten

EN Challenge: ensuring continuity of training centers while keeping a low operational cost

alemão inglês
herausforderung challenge
kontinuität continuity
gleichzeitig while
niedrigen low

DE Herausforderung: Sicherstellung der Kontinuität von Schulungszentren bei gleichzeitig niedrigen Betriebskosten

EN Challenge: ensuring continuity of training centers while keeping a low operational cost

alemão inglês
herausforderung challenge
kontinuität continuity
gleichzeitig while
niedrigen low

DE Test Center bei den Bechtle Schulungszentren.

EN Test Center at the Bechtle Training Center.

alemão inglês
test test
center center
bechtle bechtle
den the

DE Damit Ihre Implementierungs- und Wartungsteams so schnell wie möglich starten können, bieten wir ein erstklassiges Trainingsprogramm in Form von Kursen vor Ort, technischen Kursen in Schulungszentren auf der ganzen Welt sowie virtuellen Schulungen

EN To help you get your implementation and maintenance teams up and running as quickly as possible, we deliver world class training through on-site training programs, technical learning center classrooms around the world, and virtual training

alemão inglês
schnell quickly
technischen technical
welt world
virtuellen virtual
möglich possible
bieten deliver
ort site
schulungen training
wir we
ihre your
der the
und and

DE Schulungszentren, die Zertifikate für Computer Softwarekurse anbieten

EN Training centers or schools offering certificates for computer software courses

alemão inglês
zertifikate certificates
computer computer
anbieten offering
für for

DE Die Bechtle GMBH IT-Systemhaus Chemnitz nutzt Splashtop Enterprise für Remote Computer Labs zum Fernbetrieb ihrer Schulungszentren

EN Bechtle GMBH IT-Systemhaus Chemnitz Leveraged Splashtop Enterprise for Remote Computer Labs to remotely run its training centers

alemão inglês
bechtle bechtle
gmbh gmbh
splashtop splashtop
enterprise enterprise
computer computer
labs labs
remote remote
für for
die to
ihrer it

DE In Ihrem Hause oder in unseren Schulungszentren.

EN in your office or in our training centers

alemão inglês
in in
oder or
unseren our

DE Ferngesteuerte Schulungszentren mit Splashtop - Bechtle Fallbeispiel

EN Remotely Running Training Centers with Splashtop - Bechtle Case Study

alemão inglês
splashtop splashtop
bechtle bechtle
mit with

DE Wie das Bechtle IT-Systemhaus Chemnitz mit Splashtop Remote Labs seinen Kunden Online Schulungen über den Fernzugriff auf die Computerräume der Schulungszentren ermöglicht hat

EN How Bechtle GMBH IT-Systemhaus Chemnitz Training Centers Leveraged Splashtop Enterprise for Remote Computer Labs

alemão inglês
bechtle bechtle
splashtop splashtop
remote remote
labs labs
schulungen training
wie how

DE Besonders betroffen waren die Schulungszentren des Unternehmens, die nicht im Präsenzbetrieb weiterarbeiten konnten

EN This was particularly disruptive to the company training centers shut down due to the pandemic

alemão inglês
besonders particularly
unternehmens company
waren the

DE Der Betrieb der Schulungszentren ist zudem mit hohen Kosten verbunden, da sie Investitionen in Labore mit Rechenzentren erfordern.

EN The training centers also operated at a high cost since they required investing in labs with data centers.

alemão inglês
hohen high
kosten cost
investitionen investing
labore labs
rechenzentren data centers
erfordern required
in in
mit with
der the
da since

DE Splashtop Enterprise bot alles, was Johann Geßner in Bezug auf Kosten, Verwaltbarkeit und den Remote- Betrieb der Schulungszentren suchte.

EN Splashtop Enterprise offered everything Johann was looking for in terms of cost, manageability, and running the training centers remotely.

alemão inglês
splashtop splashtop
kosten cost
verwaltbarkeit manageability
johann johann
remote remotely
enterprise enterprise
in in
bot the
alles everything
und and

DE Lernenden und Lehrkräften ermöglichen, sich per Fernzugriff in die Laborcomputer der Schulungszentren einzuwählen und die Anwendungen so zu nutzen, als wären sie vor Ort.

EN Enable students and teachers to remote into the training centers’ lab computers and use the applications as if they were physically there

alemão inglês
ermöglichen enable
anwendungen applications
nutzen use
zu to
und and
als as
lernenden training
der the

DE Nach dem Testen von mehr als 10 Tools entschied sich das Bechtle IT-Systemhaus Chemnitz für Splashtop for Remote Labs zur Unterstützung seiner Schulungszentren

EN After testing more than 10 tools, Bechtle IT System House Chemnitz chose Splashtop for remote labs to support their remote training centers

alemão inglês
tools tools
bechtle bechtle
splashtop splashtop
remote remote
labs labs
testen testing
unterstützung support
mehr more
für for

DE Das IT-Team installierte Splashtop auf 67 WindowsClients und ermöglichte damit bis zu 24 Lernenden den Fernzugriff auf die PCs der Schulungszentren für ihre Trainingseinheiten

EN The IT team installed Splashtop on 67 windows clients, enabling up to 24 students to remotely access the training centers PCs for their training sessions

alemão inglês
installierte installed
splashtop splashtop
pcs pcs
trainingseinheiten training
team team
für for
zu to
den the

DE Damit Ihre Implementierungs- und Wartungsteams so schnell wie möglich starten können, bieten wir ein erstklassiges Trainingsprogramm in Form von Kursen vor Ort, technischen Kursen in Schulungszentren auf der ganzen Welt sowie virtuellen Schulungen

EN To help you get your implementation and maintenance teams up and running as quickly as possible, we deliver world class training through on-site training programs, technical learning center classrooms around the world, and virtual training

alemão inglês
schnell quickly
technischen technical
welt world
virtuellen virtual
möglich possible
bieten deliver
ort site
schulungen training
wir we
ihre your
der the
und and

DE Die Bechtle GMBH IT-Systemhaus Chemnitz nutzt Splashtop Enterprise für Remote Computer Labs zum Fernbetrieb ihrer Schulungszentren

EN Bechtle GMBH IT-Systemhaus Chemnitz Leveraged Splashtop Enterprise for Remote Computer Labs to remotely run its training centers

alemão inglês
bechtle bechtle
gmbh gmbh
splashtop splashtop
enterprise enterprise
computer computer
labs labs
remote remote
für for
die to
ihrer it

DE Schulungszentren, die Zertifikate für Computer Softwarekurse anbieten

EN Training centers or schools offering certificates for computer software courses

alemão inglês
zertifikate certificates
computer computer
anbieten offering
für for

DE Ferngesteuerte Schulungszentren mit Splashtop - Bechtle Fallbeispiel

EN Remotely Running Training Centers with Splashtop - Bechtle Case Study

alemão inglês
splashtop splashtop
bechtle bechtle
mit with

DE Wie das Bechtle IT-Systemhaus Chemnitz mit Splashtop Remote Labs seinen Kunden Online Schulungen über den Fernzugriff auf die Computerräume der Schulungszentren ermöglicht hat

EN How Bechtle GMBH IT-Systemhaus Chemnitz Training Centers Leveraged Splashtop Enterprise for Remote Computer Labs

alemão inglês
bechtle bechtle
splashtop splashtop
remote remote
labs labs
schulungen training
wie how

DE Besonders betroffen waren die Schulungszentren des Unternehmens, die nicht im Präsenzbetrieb weiterarbeiten konnten

EN This was particularly disruptive to the company training centers shut down due to the pandemic

alemão inglês
besonders particularly
unternehmens company
waren the

DE Der Betrieb der Schulungszentren ist zudem mit hohen Kosten verbunden, da sie Investitionen in Labore mit Rechenzentren erfordern.

EN The training centers also operated at a high cost since they required investing in labs with data centers.

alemão inglês
hohen high
kosten cost
investitionen investing
labore labs
rechenzentren data centers
erfordern required
in in
mit with
der the
da since

DE Splashtop Enterprise bot alles, was Johann Geßner in Bezug auf Kosten, Verwaltbarkeit und den Remote- Betrieb der Schulungszentren suchte.

EN Splashtop Enterprise offered everything Johann was looking for in terms of cost, manageability, and running the training centers remotely.

alemão inglês
splashtop splashtop
kosten cost
verwaltbarkeit manageability
johann johann
remote remotely
enterprise enterprise
in in
bot the
alles everything
und and

DE Lernenden und Lehrkräften ermöglichen, sich per Fernzugriff in die Laborcomputer der Schulungszentren einzuwählen und die Anwendungen so zu nutzen, als wären sie vor Ort.

EN Enable students and teachers to remote into the training centers? lab computers and use the applications as if they were physically there

alemão inglês
ermöglichen enable
anwendungen applications
nutzen use
zu to
und and
als as
lernenden training
der the

DE Nach dem Testen von mehr als 10 Tools entschied sich das Bechtle IT-Systemhaus Chemnitz für Splashtop for Remote Labs zur Unterstützung seiner Schulungszentren

EN After testing more than 10 tools, Bechtle IT System House Chemnitz chose Splashtop for remote labs to support their remote training centers

alemão inglês
tools tools
bechtle bechtle
splashtop splashtop
remote remote
labs labs
testen testing
unterstützung support
mehr more
für for

DE Das IT-Team installierte Splashtop auf 67 WindowsClients und ermöglichte damit bis zu 24 Lernenden den Fernzugriff auf die PCs der Schulungszentren für ihre Trainingseinheiten

EN The IT team installed Splashtop on 67 windows clients, enabling up to 24 students to remotely access the training centers PCs for their training sessions

alemão inglês
installierte installed
splashtop splashtop
pcs pcs
trainingseinheiten training
team team
für for
zu to
den the

DE Mit VyprVPN können Sie bis zu 5 unterschiedliche Geräte gleichzeitig verbinden. So können Sie, wenn Sie möchten, bei sich zuhause einen Filmeabend machen und gleichzeitig auf Ihrem Handy Videos ansehen.

EN With VyprVPN you can connect with up to 5 different devices simultaneously. Have movie nights at home and watch videos on your phone at the same time if you want.

alemão inglês
vyprvpn vyprvpn
geräte devices
handy phone
videos videos
ansehen watch
mit with
können can
zu to
und and
unterschiedliche different

DE Mit VyprVPN können Sie bis zu 5 unterschiedliche Geräte gleichzeitig verbinden. So können Sie, wenn Sie möchten, bei sich zuhause einen Filmeabend machen und gleichzeitig auf Ihrem Handy Videos ansehen.

EN With VyprVPN you can connect with up to 5 different devices simultaneously. Have movie nights at home and watch videos on your phone at the same time if you want.

alemão inglês
vyprvpn vyprvpn
geräte devices
handy phone
videos videos
ansehen watch
mit with
können can
zu to
und and
unterschiedliche different

DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.

EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.

alemão inglês
markenstimme brand voice
twitter twitter
treu true
spaß fun
trends trends
nicht not
aktuellen current
marke brand
mit with
eine a
zu to
der of
ihrer their

DE Dabei kann eine Antenne ein Signal gleichzeitig auf verschiedenen Frequenzen und für mehrere Betreiber gleichzeitig übertragen

EN One antenna can transmit a signal simultaneously on different frequencies and for several operators at the same time

alemão inglês
antenne antenna
signal signal
frequenzen frequencies
betreiber operators
kann can
und and
dabei for
verschiedenen different
ein a
gleichzeitig the
mehrere several

DE Erreiche in kurzer Zeit ein großes Publikum. Mit Webinaren kannst Du bis zu 2000 Personen gleichzeitig erreichen. Verteile Informationen intern, eindeutig und gleichzeitig.

EN Reach a large audience in a short time. With webinars, you can reach 2000 people at once. Distribute information internally, unambiguously and at the same time.

alemão inglês
kurzer short
webinaren webinars
informationen information
zeit time
publikum audience
und and
in in
mit with
kannst you can
intern internally
ein a
zu reach

DE Mehrere Spalten gleichzeitig löschen: Halten Sie die Strg-Taste gedrückt und klicken Sie auf bis zu fünf Spaltenüberschriften; damit können Sie alle Spalten gleichzeitig löschen. 

EN Delete Multiple Columns at Once: Hold down the Ctrl]key as you click on up to five column headers to delete them all at once. 

alemão inglês
strg ctrl
taste key
überschriften headers
klicken click
fünf five
löschen delete
spalten columns
gleichzeitig the
zu to
alle all
sie hold

DE Er liest anspruchsvolle 1D- und 2D-Codes an verschiedenen Orten sowie mehrere gemischte Symbologien gleichzeitig und garantiert gleichzeitig höchste Dekodierraten.

EN It reads challenging 1D and 2D codes in varied locations, as well as multiple mixed symbologies simultaneously while maintaining the highest decode rates.

alemão inglês
anspruchsvolle challenging
gemischte mixed
höchste highest
codes codes
orten the
mehrere multiple
und and
liest reads

DE Gleichzeitig bemühen sich Regierungen und Privatunternehmen im nächsten Jahrzehnt darum, ihren eigenen CO2-Fussabdruck zu verringern und gleichzeitig die Gesundheit und das Wohlbefinden ihrer Bürger und Mitarbeiter zu verbessern

EN Meanwhile, governments and many private companies will spend the coming decades trying to reduce their own carbon footprints, while also improving the health and wellbeing of their constituents and employees

alemão inglês
regierungen governments
verbessern improving
gesundheit health
wohlbefinden wellbeing
mitarbeiter employees
darum the
zu to
und and
eigenen own

DE Gleichzeitig Live und Playback: Dieselbe Szene kann gleichzeitig sowohl im Live- als auch Wiedergabemodus betrachtet werden

EN Simultaneous live feed and playback: The same scene can be viewed in both Live and Playback mode at the same time

DE Aufgrund des größeren Speichers können bis zu 100 Apps gleichzeitig auf dem Gerät installiert und damit bis zu 100 Kryptowährungen gleichzeitig verwaltet werden.

EN Due to the larger memory, up to 100 apps can be installed on the device at the same time and up to 100 cryptocurrencies can be managed simultaneously.

alemão inglês
speichers memory
installiert installed
kryptowährungen cryptocurrencies
verwaltet managed
größeren larger
apps apps
gerät device
können can
und and
zu to

DE Mit dem Gira Projekt Assistenten können mehrere Projektfenster gleichzeitig geöffnet werden. Zur besseren Übersicht kann man an zwei Bildschirmen gleichzeitig an einem Projekt arbeiten.

EN With the Gira Project Assistant, several project windows can be opened simultaneously. In order to provide an improved overview, it is possible to work on a project on two screens simultaneously.

alemão inglês
gira gira
assistenten assistant
besseren improved
bildschirmen screens
projekt project
geöffnet the
mit with
arbeiten work
mehrere to
kann can
an an

DE Bis zu 4 WLAN-Streams gleichzeitig: 4-Stream-MU-MIMO‡ ermöglicht Streaming auf bis zu vier (4) 1x1-Geräten gleichzeitig.

EN Up to 4 Simultaneous WiFi Streams—4-stream MU-MIMO‡ enables up to four (4) 1x1 devices to stream content at the same time

DE Dabei kann eine Antenne ein Signal gleichzeitig auf verschiedenen Frequenzen und für mehrere Betreiber gleichzeitig übertragen

EN One antenna can transmit a signal simultaneously on different frequencies and for several operators at the same time

alemão inglês
antenne antenna
signal signal
frequenzen frequencies
betreiber operators
kann can
und and
dabei for
verschiedenen different
ein a
gleichzeitig the
mehrere several

DE Erreiche in kurzer Zeit ein großes Publikum. Mit Webinaren kannst Du bis zu 2000 Personen gleichzeitig erreichen. Verteile Informationen intern, eindeutig und gleichzeitig.

EN Reach a large audience in a short time. With webinars, you can reach 2000 people at once. Distribute information internally, unambiguously and at the same time.

alemão inglês
kurzer short
webinaren webinars
informationen information
zeit time
publikum audience
und and
in in
mit with
kannst you can
intern internally
ein a
zu reach

DE Schau dir die neuesten Nachrichten auf deinem iPhone an und streame gleichzeitig polnische Musik auf deinem Laptop – mit CyberGhost VPN! 1 Abo schützt bis zu 7 Geräte gleichzeitig. So bist du immer geschützt, egal, auf welchem Gerät!

EN Check the latest news on your iPhone and stream Polish music on your laptop at the same time with CyberGhost VPN! 1 subscription covers up to 7 devices simultaneously, so you’re always protected no matter what device you’re on!

alemão inglês
schau check
neuesten latest
nachrichten news
iphone iphone
polnische polish
musik music
vpn vpn
abo subscription
so so
immer always
egal no
laptop laptop
gerät device
geräte devices
geschützt protected
und and
gleichzeitig simultaneously
zu to
auf up

DE Er liest anspruchsvolle 1D- und 2D-Codes an verschiedenen Orten sowie mehrere gemischte Symbologien gleichzeitig und garantiert gleichzeitig höchste Dekodierraten.

EN It reads challenging 1D and 2D codes in varied locations, as well as multiple mixed symbologies simultaneously while maintaining the highest decode rates.

alemão inglês
anspruchsvolle challenging
gemischte mixed
höchste highest
codes codes
orten the
mehrere multiple
und and
liest reads

DE Zwei Geräte gleichzeitig anschließen Mit der Mehrpunktfunktion können Sie gleichzeitig zwei Geräte drahtlos verbinden. Sie können Musik von Ihrem Tablet aus hören und mit dem Smartphone Anrufe tätigen.

EN Connect two devices at once Multi-point Function lets you wirelessly connect two devices at once. You can listen to music from your tablet or laptop while being connected and ready to take incoming calls from your smartphone.

alemão inglês
geräte devices
drahtlos wirelessly
tablet tablet
smartphone smartphone
musik music
tätigen to
zwei two
können can
aus from
von incoming
anrufe calls

DE Alle sechs zur Verfügung stehenden Stationen können gleichzeitig und unabhängig voneinander von je einem Team bespielt werden. Ein Team besteht aus 6-8 Personen, somit können maximal 48 Personen gleichzeitig in der Fundorena X Mind Arena rätseln.

EN All six available stations can be played simultaneously and independently by one team each. A team consists of 6-8 people, so a maximum of 48 people at the same time in the Fundorena X Mind Arena puzzle.

alemão inglês
stationen stations
unabhängig independently
maximal maximum
x x
arena arena
team team
somit so
in in
alle all
sechs six
und and
verfügung available
können can
werden be

DE Erfassen Sie ALLE Bluetooth Kanäle gleichzeitig (Wideband)-siehe Bluetooth BR/EDR und/oder Bluetooth mit niedriger Energie über alle Geräte und Kanäle gleichzeitig

EN Capture ALL Bluetooth channels concurrently (Wideband)—see Bluetooth BR/EDR and/or Bluetooth with low energy across all device and channels simultaneously

alemão inglês
bluetooth bluetooth
kanäle channels
br br
edr edr
niedriger low
energie energy
geräte device
alle all
oder or
erfassen and
mit with

DE Gleichzeitig Live und Playback: Dieselbe Szene kann gleichzeitig sowohl im Live- als auch Wiedergabemodus betrachtet werden

EN Simultaneous live feed and playback: The same scene can be viewed in both Live and Playback mode at the same time

alemão inglês
szene scene
betrachtet viewed
live live
dieselbe the same
kann can
und and
werden be

DE Die Kameras der Reolink TrackMix-Serie können gleichzeitig Hintergrundinformationen erfassen und das verfolgte Ziel automatisch heranzoomen, Die kostenlose Reolink-App bietet auf demselben Bildschirm gleichzeitig die Weitwinkel- und Zoomansicht.

EN The camera captures both full-view and close-up images of the same event synchronously, and presents them on the same screen!

alemão inglês
kameras camera
demselben the same
bildschirm screen
bietet presents
erfassen and

DE Um mehrere markierte Blöcke gleichzeitig zu verschieben, klicke und ziehe einen der Blöcke. Dadurch werden alle markierten Blöcke gleichzeitig verschoben, wobei ihr aktuelles Layout beibehalten wird.

EN To move multiple highlighted blocks at the same time, click and drag one of the blocks. This moves all of the highlighted blocks at the same time, preserving their current layout.

DE jeweils eine Sprache gleichzeitig anzeigen. Vermeiden Sie beispielsweise, sowohl Englisch als auch Spanisch gleichzeitig in der Benutzeroberfläche zu haben.

EN only display one language at a time. For example, avoid having both English and Spanish in the UI at the same time.

DE Cloud-Kunden müssen mit einem durchschnittlichen Preisanstieg bei Jira Software mit 5% rechnen. Bei Jira Service Management liegt er bei ca. 28%, bei Confluence bei 5% und Atlassian Access bei durchschnittlich 40%.

EN Cloud customers should expect an average price increase of 5% for Jira software. For Jira Service Management it is around 28%, for Confluence 5% and Atlassian Access 40% on average.

alemão inglês
jira jira
confluence confluence
atlassian atlassian
access access
cloud cloud
kunden customers
software software
management management
liegt is
und and
service service
durchschnittlich on average
durchschnittlichen average
mit of

Mostrando 50 de 50 traduções