Traduzir "schon in normalen" para inglês

DE Sie wurde so konzipiert, dass sie mit den meisten Sprachfrequenzen sowie mit den normalen Arten von Pausen, die bei normalen Sprachmustern auftreten, umgehen kann

• konzipiert
• normalen Sprachmustern auftreten

DE Schorer, der ein Design für einen Adler entwarf, hierzu: „Anfang 2020 war eine harte Zeit für alle, und selbstständige Künstler kämpfen ja auch zu normalen Zeiten schon mit jeder Menge Stress.“*

• Schorer
• entwarf
• hierzu
• selbstständige Künstler kämpfen
• normalen Zeiten schon
• jeder Menge

DE So setzte LG schon beim V30 auf eine Weitwinkel-Optik als Ergänzung zu der normalen und die Quad-DAC-Audio-Lösung war ebenfalls einzigartig in einem Smartphone

• setzte LG schon
• Weitwinkel-Optik als Ergänzung
• normalen
• Quad-DAC-Audio-Lösung war ebenfalls
• Smartphone

DE Schon in normalen Zeiten ist es schwierig, das tägliche E-Mail-Aufkommen zu bewältigen

• Schon in normalen
• schwierig

DE Beweisen Sie schon beim Eintritt ein glückliches Händchen: Alle Handvenen-Dauerkarten erhalten Sie zum halben Preis einer normalen Dauerkarte.

• Beweisen Sie schon
• Eintritt ein glückliches
• Handvenen-Dauerkarten erhalten Sie

DE So setzte LG schon beim V30 auf eine Weitwinkel-Optik als Ergänzung zu der normalen und die Quad-DAC-Audio-Lösung war ebenfalls einzigartig in einem Smartphone

• setzte LG schon
• Weitwinkel-Optik als Ergänzung
• normalen
• Quad-DAC-Audio-Lösung war ebenfalls
• Smartphone

DE Schon beim normalen HomePod waren Reparaturen bestenfalls umständlich. In einem Punkt macht Apple es den Besitzern des HomePod mini jedoch noch schwerer.

• Schon beim normalen
• waren Reparaturen bestenfalls
• Punkt macht Apple
• Besitzern des HomePod

DE Schon beim normalen HomePod waren Reparaturen bestenfalls umständlich. In einem Punkt macht Apple es den Besitzern des HomePod mini jedoch noch schwerer.

• Schon beim normalen
• waren Reparaturen bestenfalls
• Punkt macht Apple
• Besitzern des HomePod

DE Schon in normalen Zeiten ist es schwierig, das tägliche E-Mail-Aufkommen zu bewältigen

• Schon in normalen
• schwierig

DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel

• Tage wurden schon
• kürzer
• kalt
• Bäumen fielen schon
• erste Blätter
• konnte man besser
• Wechsel der Jahreszeit
• freiem Himmel

DE Das Plateau ist immer schön, aber schön schön

• Plateau ist immer
• schön schön

DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind

• Fliesen
• ganz schön farbenfroh
• ganz schön stabil
• ganz schön pflegeleicht

DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel

• Tage wurden schon
• kürzer
• kalt
• Bäumen fielen schon
• erste Blätter
• konnte man besser
• Wechsel der Jahreszeit
• freiem Himmel

DE Wärm schon mal Deine Stimmbänder auf – denn schon bald wird das Tippen ganz schön alt aussehen.

• Wärm schon mal
• denn schon bald
• Tippen ganz schön

DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel

• Tage wurden schon
• kürzer
• kalt
• Bäumen fielen schon
• erste Blätter
• konnte man besser
• Wechsel der Jahreszeit
• freiem Himmel

DE Das Plateau ist immer schön, aber schön schön

• Plateau ist immer
• schön schön

DE Das Plateau ist immer schön, aber schön schön

• Plateau ist immer
• schön schön

DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind

• Fliesen
• ganz schön farbenfroh
• ganz schön stabil
• ganz schön pflegeleicht

DE Cloudflare erstellt stattdessen eine exakte Nachbildung der Seite für das Gerät des Nutzers und zeigt diese so schnell an, dass der Anwender das Gefühl hat, er sei mit einem normalen Browser im Internet unterwegs.

• Cloudflare erstellt stattdessen
• Gerät des Nutzers
• Anwender das Gefühl

DE Integrieren Sie Daten von Majestic in Ihr internes Dashboard oder Ihre eigenen Tools. Verfügbar mit normalen, großen und besonders großen Ressourcenvolumen.

• Integrieren Sie Daten
• Majestic in Ihr
• Dashboard
• eigenen Tools
• Verfügbar mit normalen
• großen
• besonders großen

DE Daten zur Geschäftsbeziehung: Wir können Ihre personenbezogenen Daten im normalen Verlauf unserer Beziehung zu Ihnen erfassen oder abrufen (z. B. wenn Sie einen Kauf bei uns tätigen).

• Geschäftsbeziehung
• Verlauf unserer Beziehung
• Ihnen erfassen
• abrufen

DE Kann ich meinen AWT-Zugang später zu einem normalen Ahrefs-Abonnement upgraden?

• meinen AWT-Zugang später
• normalen Ahrefs-Abonnement upgraden

DE Jetzt müssen Sie das Plugin mit Ihrem Majestic-Konto verknüpfen. Melden Sie sich mit Ihrer normalen E-Mail-Adresse und Ihrem Kennwort an.

• Ihrem Majestic-Konto verknüpfen
• Ihrer normalen E-Mail-Adresse
• Ihrem Kennwort

DE Sie können den Code entweder im Rahmen der normalen Projektcodegenerierung über die entsprechende Option im Menü "Projekt" generieren oder direkt über das Zustandsdiagramm-Kontextmenü.

• generieren

DE Die API kann Anrufaufzeichnungen von jedem normalen Anruf oder FaceTime-Anruf auf einem iOS-Gerät sowie von allen Drittanbieter-Apps, die CallKit unterstützen, einschließlich WhatsApp, Skype, FaceTime und vielen anderen, bereitstellen.

• API kann Anrufaufzeichnungen
• jedem normalen Anruf
• allen Drittanbieter-Apps
• CallKit unterstützen
• einschließlich WhatsApp
• Skype
• FaceTime
• vielen anderen

DE Anrufliste von normalen Anrufen, FaceTime- und VoIP-Apps

• Anrufliste von normalen
• FaceTime-
• VoIP-Apps

DE Halten Sie sich von normalen Macbooks (die nicht "Pro"-Modelle) fern. Sie verwenden im Grunde genommen einen ähnlichen Prozessor wie ein Telefon, was bedeutet, dass sie für eine längere Akkulaufzeit als für die Geschwindigkeit ausgelegt sind.

• normalen Macbooks
• fern
• verwenden im Grunde
• Telefon
• bedeutet
• Geschwindigkeit ausgelegt

DE Eine davon ist die Einrichtung eines VPN auf einem normalen Router oder auf einem virtuellen Router

• normalen Router
• virtuellen Router

DE Möglichkeit, ein- und ausgehende E-Mails über E-Mail-Artikel aktiv wie in einem normalen E-Mail-Client versenden und dokumentieren.

• Möglichkeit
• ein-
• normalen E-Mail-Client versenden

DE „VMware Tanzu Labs hat uns gezeigt, wie wir die Entwicklererfahrung optimieren können. Das geht weit über den normalen Plattformbetrieb hinaus.“

• VMware Tanzu Labs
• gezeigt
• normalen Plattformbetrieb

DE Zugang zu den Support-Ingenieuren zu normalen Geschäftszeiten

• normalen Geschäftszeiten

DE Das sind Lola und Scott an einem ganz normalen Tag.

• Lola
• normalen

DE Sehr nette und liebenswerte Besitzer mit einer normalen Atmosphäre, wir hatten dort dieses Jahr einen sehr schönen Urlaub mit diesen Ländern und dieses Jahr planen wir auch, dorthin zu fahren

• Sehr nette
• normalen Atmosphäre
• hatten dort dieses
• sehr schönen Urlaub
• diesen Ländern
• dieses Jahr planen
• dorthin zu fahren

DE Du kannst Untertiteldateien hinzufügen, sobald dein Video auf dein Vimeo-Konto hochgeladen wurde, genau wie bei einem normalen Vimeo-Video. Um Untertitel hinzuzufügen, folge den Anweisungen

• kannst Untertiteldateien hinzufügen
• sobald dein Video
• dein Vimeo-Konto hochgeladen
• normalen Vimeo-Video
• Untertitel hinzuzufügen
• folge den Anweisungen

DE Wenn du fertig bist, folge dem normalen Arbeitsablauf, um auf Vimeo live zu schalten; er wird automatisch per Simulcast zu Twitch gesendet.

• fertig bist
• folge dem normalen
• er wird automatisch
• Simulcast zu Twitch

DE Vorfallmanagement ist der Prozess, den DevOps- und IT-Operations-Teams zur Reaktion auf ein ungeplantes Ereignis oder eine Serviceunterbrechung und zur Wiederherstellung des normalen Servicebetriebs befolgen.

• DevOps-
• IT-Operations-Teams zur Reaktion
• ungeplantes Ereignis
• Serviceunterbrechung
• Wiederherstellung des normalen

DE Continuity-Pläne müssen angemessene Rückfallumgebungen beinhalten, die (zumindest) Kernfunktionen bieten, sowie einen Failover-Plan für diese Umgebung. Überlegungen zur Wiederaufnahme des normalen Geschäftsbetriebs sollten ebenfalls enthalten sein.

• Continuity-Pläne müssen angemessene
• beinhalten
• zumindest
• Kernfunktionen bieten
• Überlegungen zur Wiederaufnahme
• normalen Geschäftsbetriebs sollten
• enthalten

DE Sichern Sie Ihr Hybrid-Netzwerk ab, indem Sie aktive Connectivity einsetzen, die unter normalen Bedingungen balanciert ist und automatisch umleitet, wenn eine Verbindung ausfällt.

• Sichern Sie Ihr
• indem Sie aktive
• einsetzen
• normalen Bedingungen balanciert
• automatisch umleitet
• Verbindung

DE Das kannst du sicher. Wir haben eine Anleitung, wie Sie dies mit einem normalen iTunes-Backup tun können, und dieselbe Vorgehensweise kann mit einem iCloud-Backup und iPhone Backup Extractor angewendet werden.

• kannst du sicher
• Anleitung
• iCloud-Backup
• iPhone Backup Extractor

DE Kostenloser Shuttle-Service an allen Standorten im Stadtzentrum während der normalen Betriebszeiten. Einen Abholtermin können Sie telefonisch unter (215) 389-8687 vereinbaren.

• Standorten im Stadtzentrum
• normalen Betriebszeiten
• Abholtermin können Sie

DE Next-Best-Action-Marketing nutzt hoch entwickelte Analyse- und Echtzeit-Entscheidungsfunktionen und geht damit weit über die normalen Funktionalitäten eines Healthcare-Management-Systems hinaus.

• Next-Best-Action-Marketing nutzt hoch
• Analyse-
• Echtzeit-Entscheidungsfunktionen
• geht damit weit
• normalen Funktionalitäten eines

DE Sofern nicht anders angegeben, sieht die Richtlinie von M-Files eine Benachrichtigung von mindestens 30 Tagen vor, wenn Kunden Maßnahmen ergreifen müssen, um eine erhebliche Beeinträchtigung der normalen Nutzung des Produkts oder Service zu vermeiden.

• Sofern nicht anders
• sieht die Richtlinie
• M-Files eine Benachrichtigung
• Kunden Maßnahmen ergreifen
• Nutzung des Produkts

DE Angemessene Geschenke und Unterhaltungsangebote, die im normalen Geschäftsverlauf gewährt werden, stellen keinen Verstoß gegen die obige Beschränkung dar

• Angemessene Geschenke
• Unterhaltungsangebote
• normalen Geschäftsverlauf gewährt
• stellen keinen Verstoß
• obige Beschränkung dar

DE Sie kann auf normalen Computern ausgeführt werden und nutzt die vollständige Speicherhierarchie von der Festplatte bis zum L1-Cache

• normalen Computern ausgeführt
• nutzt die vollständige

DE Dadurch können Sie mit „normalen“ Produktionen arbeiten und Interaktivität nur zu den Elementen hinzufügen, bei denen dies erforderlich ist.

• Dadurch können Sie
• normalen
• Produktionen arbeiten
• Elementen hinzufügen
• denen dies erforderlich

DE Dieses Mineral hilft bei der normalen Proteinsynthese und kann die Fruchtbarkeit und die Fortpflanzung beeinflussen

• Dieses Mineral hilft
• normalen Proteinsynthese
• Fruchtbarkeit
• Fortpflanzung beeinflussen

DE Aber wie steht es um den normalen Vertriebsmitarbeiter?

• normalen Vertriebsmitarbeiter

DE Unter Verwendung dieser Kombination kann der Schadensregulierer sich unter normalen Bedingungen einloggen, indem er auf die Push-Benachrichtigung antwortet

• Verwendung dieser Kombination
• Bedingungen einloggen
• Push-Benachrichtigung antwortet

DE Beispielswiese erleidet ein Gegenstand mit einer Fragilität von 20 G Schaden, wenn er der 20-fachen Kraft der normalen Erdanziehungskraft ausgesetzt ist

• Fragilität von G
• er der Kraft
• normalen Erdanziehungskraft ausgesetzt

DE NFC Tags aus steife PVC realisiert, mit eingegliedertem NFC Chip und deshalb völlig undurchlässig. Sie ertragen höhere Temperaturen als die normalen NFC Stickers.

• PVC realisiert
• eingegliedertem NFC Chip
• deshalb völlig undurchlässig
• ertragen höhere Temperaturen
• normalen NFC