DE Sind Sie es leid, Schlagwörter wie Disruption zu hören? Keine Sorge – Begriffe aus der Beraterbranche sind keine Voraussetzung für Erfolg
Traduzir "schlagwörter wie disruption" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schlagwörter wie disruption" de alemão para inglês
Traduções de schlagwörter wie disruption
"schlagwörter wie disruption" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de schlagwörter wie disruption
alemão
inglês
EN Are you sick of hearing about disruption? Don't worry; we don't think this example of consultant-speak is necessary for success
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorge | worry |
| erfolg | success |
| hören | hearing |
| sie | is |
| es | example |
| der | of |
DE Schlagwörter lassen sich nicht vermeiden, wenn man mit Marketing und Marken arbeitet. Manchmal kennt man vielleicht die Bedeutung der Schlagwörter,...
EN With poor Digital Asset Management, your company will spend unnecessary time and resources that otherwise should be spent on brand development and...
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitet | company |
| marken | brand |
| vielleicht | that |
| und | and |
| lassen | be |
| wenn | otherwise |
| manchmal | time |
DE Fügen Sie Schlagwörter im Feld Schlagwörter hinzu und trennen Sie diese durch Kommata ab. Dadurch wird Ihr Thema einfacher kategorisiert und die Suche wird für die anderen Portalbenutzer erleichtert.
EN Add some tags in the Tags field separating them with commas. This will help categorize your topic and facilitate the search for the other users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlagwörter | tags |
| erleichtert | facilitate |
| im | in the |
| suche | search |
| anderen | other |
| feld | field |
| ihr | your |
| thema | topic |
| wird | the |
| für | for |
| und | and |
| hinzu | add |
DE Bei 1Password müssen Benutzer separate Tresore anlegen, wenn sie Passwörter freigeben wollen. 1Password nutzt Schlagwörter und kombinierte Schlagwörter, um Daten zwischen den Tresoren zu organisieren.
EN 1Password requires a user to create separate vaults for sharing different sets of passwords. 1Password uses tags and nested tags to organize data between different vaults.
DE Die Uberisierung von Web2PrintInnovationen in Geschäft und Technologie leben von Disruption. Doch ist sie Ärgernis oder eher geschäftsförderlich? Disruption treibt die Branche dazu an, besser zu werden. Auf die . . .
EN Uberizing web2printBusiness and technology updates thrive on disruption. Nuisance or business instigator? These disruptions push the industry to get better. That’s how web2print changed the graphics . . .
DE Vereinfachen Sie die Suche nach Ihren Bilddateien für Ihre Benutzer, indem Sie beschreibende Angaben wie Schlagwörter, Suchbegriffe und benutzerdefinierte Felder hinzufügen
EN Make it easy for users to find your visual files by adding descriptive details such as Tags, Keywords and Custom Fields
| alemão | inglês |
|---|---|
| angaben | details |
| schlagwörter | tags |
| felder | fields |
| benutzer | users |
| hinzufügen | adding |
| indem | by |
| für | for |
| und | and |
| die | custom |
| wie | to |
DE Scale-Up und Scale-Out sind die entsprechenden Schlagwörter, die in den letzten Jahren durch neue Modewörter wie Web-Scale ergänzt wurden.
EN Scale-up and scale-out are the respective keywords which were recently complemented by new buzzwords like web-scale.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entsprechenden | respective |
| ergänzt | complemented |
| neue | new |
| letzten | recently |
| wurden | were |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
| durch | by |
DE Kunden sind Schlagwörter wie Omnichannel egal
EN Customers aren’t interested in terms like omnichannel
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| omnichannel | omnichannel |
| wie | like |
DE So wie Sie Ihre E-Mails verwalten, können Sie eine Vorlage löschen, in einen anderen Ordner verschieben oder Schlagwörter hinzufügen.
EN The same way that you manage your emails, you can delete a template, move it to another folder or add tags.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlage | template |
| löschen | delete |
| ordner | folder |
| schlagwörter | tags |
| hinzufügen | add |
| verwalten | manage |
| oder | or |
| anderen | another |
| ihre | your |
| können | can |
| verschieben | move |
| mails | emails |
DE Aktuelle Schlagwörter wie „demografischer Wandel“, „Urbanisierung“, „Digitalisierung“ oder „CO2-Reduktion“ erfordern ein Umdenken in der Mobilität und somit den Ausbau einer modernen Infrastruktur.
EN Current buzzwords like demographic change, urbanisation, digitisation, or CO2 reductions need a modern infrastructure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelle | current |
| wandel | change |
| digitalisierung | digitisation |
| oder | or |
| modernen | modern |
| infrastruktur | infrastructure |
| wie | like |
DE Die Disruption der Medienlandschaft hat die Art und Weise, wie Marketer und Medienunternehmen mit ihren Zielgruppen kommunizieren, verändert
EN Media disruption has upended the way marketers and media companies connect with audiences to drive growth
| alemão | inglês |
|---|---|
| medienlandschaft | media |
| marketer | marketers |
| kommunizieren | connect |
| weise | way |
| mit | with |
| und | and |
| hat | has |
| der | the |
DE Diese Erwartungshaltung ist nur einer der Aspekte der digitalen Disruption, die die Art und Weise, wie Legacy-Unternehmen Geschäfte führen, völlig auf den Kopf stellt
EN This expectation is just one aspect of the digital disruption that is upending how legacy enterprise companies do business
| alemão | inglês |
|---|---|
| aspekte | aspect |
| digitalen | digital |
| unternehmen | companies |
| geschäfte | business |
| ist | is |
| und | one |
| völlig | that |
| stellt | the |
DE Wie sich Supply Chain Manager auf die nächste Disruption vorbereiten können
EN Unpacking the OpenText & Google co-innovation launched at Google Cloud Next ‘21
| alemão | inglês |
|---|---|
| nächste | the |
DE Die Disruption der Medienlandschaft hat die Art und Weise, wie Marketer und Medienunternehmen mit ihren Zielgruppen kommunizieren, verändert
EN Media disruption has upended the way marketers and media companies connect with audiences to drive growth
| alemão | inglês |
|---|---|
| medienlandschaft | media |
| marketer | marketers |
| kommunizieren | connect |
| weise | way |
| mit | with |
| und | and |
| hat | has |
| der | the |
DE Lassen Sie sich von unseren Catalysts dabei helfen, die richtigen Entscheidungen darüber zu treffen, warum, wann und wie das Unternehmen verändert werden sollte, um die nächste Disruption zu meistern
EN Let our Catalysts help you make good decisions about why, when, and how to change the business in order to navigate the next disruption
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| unternehmen | business |
| nächste | the |
| und | and |
| zu | to |
| verändert | change |
| helfen | help |
| wann | when |
DE Vor allem in Zeiten der Disruption ist es wichtig zu verstehen, was strategische Planung ist und was sie bewirkt, welche Annahmen Sie benötigen und wie Sie Anpassungsstrategien und Szenarioplanung wirksam einsetzen können.
EN Especially in times of disruption, it is key to understand what strategic planning is and does, what assumptions you need and how to leverage the value of adaptive strategy and scenario planning.
DE Smart Alben sortieren digitale Assets nach Dateityp; Schlagwörter und Tags kennzeichnen sie kontextbezogen
EN Smart Albums automatically sort your digital assets by file types
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| alben | albums |
| sortieren | sort |
| digitale | digital |
| assets | assets |
| nach | by |
| sie | your |
DE Bug Fix: Überarbeitung der Bild-Wiederherstellung, damit Alt-Texte, Beschreibungen und Schlagwörter in NextGen Gallery erhalten bleiben.
EN Bug Fix: revamped the way to restore images in NextGen Gallery to prevent deletion of alt text, description, and tags.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bug | bug |
| fix | fix |
| beschreibungen | description |
| schlagwörter | tags |
| gallery | gallery |
| wiederherstellung | restore |
| bild | images |
| alt | alt |
| texte | text |
| in | in |
| und | and |
| damit | to |
DE Dein Video wird am ehesten in der Suche angezeigt, wenn du in den Videoeinstellungen entsprechende Schlagwörter (Tags) hinzufügst. Falls es immer noch nicht angezeigt wird, füge deiner Beschreibung weitere Informationen hinzu.
EN The best way to have your video show up in search is to tag it appropriately in your video's settings. If it still doesn't show up, try adding more information in your description.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angezeigt | show |
| tags | tag |
| beschreibung | description |
| informationen | information |
| video | video |
| suche | search |
| es | it |
| in | in |
| hinzu | more |
DE Suchmaschinen scannen Tags (Schlagwörter) und Kategorien, um zu erkennen, worum genau es bei Produkten, Blogeinträgen und Galerie-Bildern geht
EN Search engines scan tags and categories to identify what products, blog posts, or gallery images are about
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorien | categories |
| produkten | products |
| galerie | gallery |
| bildern | images |
| scannen | scan |
| tags | tags |
| und | and |
| zu | to |
| worum | what |
| erkennen | identify |
| suchmaschinen | search |
DE Lassen Sie sich alle Einzelheiten zu Ihren Assets anzeigen – Kategorien, Schlagwörter, Beschreibungen, Nutzungsrechte, verknüpfte Dateien, Kommentare, Versionen, etc.
EN See all your asset information – keywords, tags, descriptions, digital rights, related files, comments, versions, etc.
DE Durchsuchen Sie die Miniaturansichten und nutzen Sie Suchbegriffe, Schlagwörter sowie weitere Detailinformationen zur gesuchten Datei, um die gewünschten Inhalte zu finden
EN Browse thumbnails and use Keywords, Tags and other details you know about a file to find just what you?re looking for
| alemão | inglês |
|---|---|
| miniaturansichten | thumbnails |
| nutzen | use |
| schlagwörter | tags |
| durchsuchen | browse |
| gesuchten | looking |
| finden | find |
| datei | file |
| und | and |
| zu | to |
| sie | you |
DE Orientieren Sie sich mithilfe leicht zu handhabender Schlagwörter, Suchbegriffe, Ordner und Alben schnell und effizient in Ihren Inhalten.
EN Navigate your content quickly and efficiently with easy-to-use tags, keywords, folders and albums.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalten | content |
| schlagwörter | tags |
| suchbegriffe | keywords |
| ordner | folders |
| alben | albums |
| schnell | quickly |
| effizient | efficiently |
| und | and |
| ihren | your |
DE Analysieren Sie dank der KI von Drag’n Survey sofort große Mengen an Kommentaren. Erhalten Sie eine allgemeine Schlagwortwolke Erkennen Sie das Zufriedenheitsniveau und die wichtigsten Schlagwörter nach Zufriedenheitsindex (positiv, negativ).
EN Instantly analyze large amounts of feedback with Drag'n Survey's AI. Get an overall keyword cloud Identify the level of satisfaction and the main keywords by satisfaction index (positive, negative).
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysieren | analyze |
| ki | ai |
| kommentaren | feedback |
| allgemeine | overall |
| erkennen | identify |
| wichtigsten | main |
| positiv | positive |
| große | large |
| und | and |
| an | an |
| dank | with |
| erhalten | get |
DE Nutzung der Schlagwörter im CRM-Modul
EN Using tags within the CRM module
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzung | using |
| der | the |
| schlagwörter | tags |
| im | within |
| crm | crm |
| modul | module |
DE In Workshops wurde die Basis für den großen Umzug erarbeitet: In enger Zusammenarbeit wurden Ordnerstrukturen, Schlagwörter, Benutzerrollen und -rechte, Zuweisungen etc
EN The basis for the big move was developed in workshops: In close cooperation, folder structures, keywords, user roles and rights, assignments etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| workshops | workshops |
| basis | basis |
| umzug | move |
| erarbeitet | developed |
| enger | close |
| zusammenarbeit | cooperation |
| ordnerstrukturen | folder structures |
| benutzerrollen | user roles |
| zuweisungen | assignments |
| etc | etc |
| rechte | rights |
| in | in |
| für | for |
| großen | big |
| und | and |
| den | the |
| wurde | was |
DE Verwalten Sie Metadaten, Suchbegriffe und Schlagwörter
EN Manage metadata, keywords and tags
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| metadaten | metadata |
| suchbegriffe | keywords |
| schlagwörter | tags |
| und | and |
DE Mailchimp bietet grundlegende Möglichkeiten der Segmentierung Ihrer Mailingliste durch Schlagwörter und Filter sowie Standardanalysen und -berichte
EN It offers basic list segmentation options with tags and filters, as well as standard analytics and reporting
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlegende | basic |
| möglichkeiten | options |
| segmentierung | segmentation |
| schlagwörter | tags |
| filter | filters |
| bietet | offers |
| und | and |
| berichte | reporting |
| ihrer | it |
DE Partner Schlagwörter: Wirtschaft
EN Partner Schlagwörter: industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| wirtschaft | industry |
DE Die KI von Drag’n Survey analysiert große Mengen Text und extrahiert daraus die wichtigsten Schlagwörter in Form einer Wolke
EN Drag'n Survey's AI analyzes large amounts of text and returns a cloud of keywords
| alemão | inglês |
|---|---|
| ki | ai |
| wolke | cloud |
| große | large |
| text | text |
| und | and |
| von | of |
| einer | a |
DE Zwischenzeiten und Schlagwörter von Radfahrern der Steigung in den 1960ern sind auf die Straße gemalt.
EN Split-times and soundbites from the riders of the climb in the 1960s are painted the road.
| alemão | inglês |
|---|---|
| radfahrern | riders |
| gemalt | painted |
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
| von | road |
| den | the |
DE Wir erstellten für PIDAS SEO-optimierte Texte für die relevanten Schlagwörter
EN We created SEO-optimized texts for the relevant keywords for the PIDAS website
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellten | created |
| wir | we |
| für | for |
| texte | texts |
| die | the |
| relevanten | relevant |
DE Für Inhalte jeder Art: Die Retresco Semantik identifiziert relevante Personen, Orte, Produkte und Unternehmen, zeichnet Schlagwörter aus und klassifiziert nach Themen
EN For all types of content: Retresco semantics identifies relevant persons, locations, products, and companies, tags keywords, and categorises them by subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | types |
| semantik | semantics |
| identifiziert | identifies |
| orte | locations |
| schlagwörter | tags |
| inhalte | content |
| personen | persons |
| unternehmen | companies |
| produkte | products |
| und | and |
| für | for |
| relevante | relevant |
DE Filter helfen, schnell zum Ziel zu gelangen. Logikblätter können über deren Kategorie- Schlagwörter und Bezeichnung gefunden werden. Mit eigenen Schlagwörtern lässt sich eine ganz persönliche Ordnung schaffen.
EN Filters help you to reach your goals quickly. Logic sheets can be found using their category keywords and designations. Completely customised organisation is possible using your own personal keywords.
| alemão | inglês |
|---|---|
| filter | filters |
| schnell | quickly |
| ziel | goals |
| gefunden | found |
| kategorie | category |
| und | and |
| können | can |
| helfen | help |
| eigenen | your |
| persönliche | you |
DE Smart Alben sortieren digitale Assets nach Dateityp; Schlagwörter und Tags kennzeichnen sie kontextbezogen
EN Smart Albums automatically sort your digital assets by file types
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| alben | albums |
| sortieren | sort |
| digitale | digital |
| assets | assets |
| nach | by |
| sie | your |
DE Nutzung der Schlagwörter im CRM-Modul
EN Using tags within the CRM module
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzung | using |
| der | the |
| schlagwörter | tags |
| im | within |
| crm | crm |
| modul | module |
DE Geben Sie die Schlagwörter ein und trennen Sie diese durch Kommata ab.
EN enter tags separating them with commas,
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlagwörter | tags |
| geben sie | enter |
| sie | them |
DE Wir erstellten für PIDAS SEO-optimierte Texte für die relevanten Schlagwörter
EN We created SEO-optimized texts for the relevant keywords for the PIDAS website
DE Optimieren Sie die Positionierung Ihrer Webseite durch Schlagwörter
EN Increase your website's traffic and improve its positioning
| alemão | inglês |
|---|---|
| positionierung | positioning |
| webseite | websites |
| optimieren | improve |
| die | and |
| sie | your |
DE In Workshops wurde die Basis für den großen Umzug erarbeitet: In enger Zusammenarbeit wurden Ordnerstrukturen, Schlagwörter, Benutzerrollen und -rechte, Zuweisungen etc
EN The basis for the big move was developed in workshops: In close cooperation, folder structures, keywords, user roles and rights, assignments etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| workshops | workshops |
| basis | basis |
| umzug | move |
| erarbeitet | developed |
| enger | close |
| zusammenarbeit | cooperation |
| ordnerstrukturen | folder structures |
| benutzerrollen | user roles |
| zuweisungen | assignments |
| etc | etc |
| rechte | rights |
| in | in |
| für | for |
| großen | big |
| und | and |
| den | the |
| wurde | was |
DE Bug Fix: Überarbeitung der Bild-Wiederherstellung, damit Alt-Texte, Beschreibungen und Schlagwörter in NextGen Gallery erhalten bleiben.
EN Bug Fix: revamped the way to restore images in NextGen Gallery to prevent deletion of alt text, description, and tags.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bug | bug |
| fix | fix |
| beschreibungen | description |
| schlagwörter | tags |
| gallery | gallery |
| wiederherstellung | restore |
| bild | images |
| alt | alt |
| texte | text |
| in | in |
| und | and |
| damit | to |
DE Suchmaschinen scannen Tags (Schlagwörter) und Kategorien, um zu erkennen, worum genau es bei Produkten, Blogeinträgen und Galerie-Bildern geht
EN Search engines scan tags and categories to identify what products, blog posts, or gallery images are about
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorien | categories |
| produkten | products |
| galerie | gallery |
| bildern | images |
| scannen | scan |
| tags | tags |
| und | and |
| zu | to |
| worum | what |
| erkennen | identify |
| suchmaschinen | search |
DE Analysieren Sie dank der KI von Drag’n Survey sofort große Mengen an Kommentaren. Erhalten Sie eine allgemeine Schlagwortwolke Erkennen Sie das Zufriedenheitsniveau und die wichtigsten Schlagwörter nach Zufriedenheitsindex (positiv, negativ).
EN Instantly analyze large amounts of feedback with Drag'n Survey's AI. Get an overall keyword cloud Identify the level of satisfaction and the main keywords by satisfaction index (positive, negative).
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysieren | analyze |
| ki | ai |
| kommentaren | feedback |
| allgemeine | overall |
| erkennen | identify |
| wichtigsten | main |
| positiv | positive |
| große | large |
| und | and |
| an | an |
| dank | with |
| erhalten | get |
DE Nutze Tags, um Schlagwörter zu vergeben, beispielsweise für Produkte, Kunden, Medien, Bestellungen und vieles mehr. Dadurch kannst du alle Inhalte mit Tags schnell finden, einsehen und auch schlagwortbasierte Regeln mit dem Rule Builder erstellen.
EN Use tags to assign keywords to products, customers, media, orders and much more. In turn, you can quickly find and view all the content with tags. Plus, you can even create keyword-based rules with the Rule Builder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergeben | assign |
| medien | media |
| inhalte | content |
| schnell | quickly |
| finden | find |
| tags | tags |
| kunden | customers |
| regeln | rules |
| builder | builder |
| bestellungen | orders |
| produkte | products |
| kannst | you can |
| rule | rule |
| zu | to |
| dem | the |
| alle | all |
| mit | with |
| erstellen | create |
| und | and |
DE CELUMs Content Ingest Service ermöglicht nicht nur den Bulk-Upload ins zentrale Verzeichnis, sondern fügt auch gleich die passenden Schlagwörter hinzu ? direkt beim Hochladen.
EN Bulk upload files to CELUM DAM or fetch them automatically from any connected source with a powerful content ingest service.
DE Die KI von Drag’n Survey analysiert große Mengen Text und extrahiert daraus die wichtigsten Schlagwörter in Form einer Wolke
EN Drag'n Survey's AI analyzes large amounts of text and returns a cloud of keywords
DE Für die gezielte Suche nach Literatur ab 1995 gibt es in der erweiterten Suche des Bereichs „Bücher & mehr“ die Kategorie Schlagwörter
EN The advanced search function in the “Books & more” section features a subject heading category that can be used to refine searches for literature published from 1995
DE In der Einzeltrefferanzeige finden Sie unter „Angaben zum Inhalt“ die verwendeten Schlagwörter
EN You can find the subject heading keywords used under the “Content details” tab in each data record
DE SlideShare-Titel Case Study: Mastering Digital Disruption in Retail mit „Gefällt mir“ markieren.
EN Like Case Study: Mastering Digital Disruption in Retail SlideShare.
| alemão | inglês |
|---|---|
| case | case |
| mastering | mastering |
| digital | digital |
| in | in |
| retail | retail |
| slideshare | slideshare |
| mit | like |
DE Unternehmen nutzen ihre digitale Strategie als Methode, um echten Wandel und Wachstum in ihrem Betrieb oder einer gesamten Branche zu erreichen – von der digitalen Akzeptanz zur digitalen Disruption.
EN Businesses are using their digital strategy as a way to create real change and growth within their organization or across an entire industry, moving from digital adoption to digital disruption.
| alemão | inglês |
|---|---|
| echten | real |
| wachstum | growth |
| oder | or |
| strategie | strategy |
| branche | industry |
| unternehmen | businesses |
| gesamten | entire |
| als | as |
| ihre | their |
| zu | to |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schlagwörter schlagwörter nach zufriedenheitsindex videoeinstellungen entsprechende schlagwörter schlagwörter in nextgen schlagwörter von radfahrern ähnlich wie wie disruption digitale disruption digitalen disruption disruption der automobilindustrie nächste disruption vorbereiten disruption der medienlandschaft andere technologische disruption jenseits der disruption wie objekte wie kunden crm wie salesforce anbieter wie dropbox daten wie antworten egal wie niedrig menschen wie dir suchmaschine wie google suchmakros wie live anwendungen wie sprachsuche party wie seine berichtssteuerelementen wie tabellen megatrends wie mobility egal wie gross megatrends wie urbanisierung zusatztechniken wie eyetracking freigabeplattformen wie alfresco richtlinien wie bsi programme wie owncloud dateiablage wie nextcloud funktionen wie hdr kokainverschnitten wie levamisol gekleidet wie lustige grundchemikalien wie bioplastikbausteine ebenso wie einzahlungen terpene wie mycren inhalte wie bilder produkte wie poster unternehmen wie emmi inhalte wie text unternehmen wie mr website wie gmail entwicklungen wie itp dateispeichern wie dropbox website wie wikipedia gegenwart wie robotik
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe