DE Bieten Sie sicheren Zugriff auf mehrere Speicher-Repositorys, Verbindungen mit älteren Datensystemen und externen Cloud-Anbietern sowie die Integration von OneDrive, Google Drive und persönlichen Cloud-Dateispeichern wie Dropbox.
"dateispeichern wie dropbox" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Bieten Sie sicheren Zugriff auf mehrere Speicher-Repositorys, Verbindungen mit älteren Datensystemen und externen Cloud-Anbietern sowie die Integration von OneDrive, Google Drive und persönlichen Cloud-Dateispeichern wie Dropbox.
EN Provide secure access to multiple storage repositories, connect to legacy data systems and third-party cloud providers, and integrate with OneDrive, Google Drive and personal cloud file storage like Dropbox
alemão | inglês |
---|---|
integration | integrate |
onedrive | onedrive |
dropbox | dropbox |
speicher | storage |
repositorys | repositories |
cloud | cloud |
anbietern | providers |
bieten | provide |
zugriff | access |
drive | drive |
verbindungen | connect |
mit | with |
und | and |
die | third-party |
DE Hängen Sie Dateien von Dropbox direkt an ein MindMeister-Element an mithilfe des Dropbox-Pickers. Es wird ein permanenter Link zu der neuesten Version des Dropbox-Dokuments erstellt.
EN Attach files from Dropbox directly to a MindMeister topic using the Dropbox picker. A permanent link to the latest version of the Dropbox document will be created.
alemão | inglês |
---|---|
hängen | attach |
dropbox | dropbox |
direkt | directly |
permanenter | permanent |
mindmeister | mindmeister |
dateien | files |
dokuments | document |
erstellt | created |
link | link |
zu | to |
version | version |
neuesten | latest |
ein | a |
wird | the |
DE Neue Dropbox-Features zum Bewältigen der Sicherheitsherausforderungen im Home-Office – Dropbox Business - Dropbox Business
EN Work From Home Security Features - Dropbox
DE Schnelles und zuverlässiges Einlesen von Daten aus allen Anwendungen, Datenbanken und Dateispeichern in Delta Lake – dank nativer Konnektoren
EN Native connectors easily ingest data into Delta Lake quickly and reliably from all your applications, databases and file storage.
alemão | inglês |
---|---|
nativer | native |
delta | delta |
lake | lake |
schnelles | quickly |
anwendungen | applications |
datenbanken | databases |
daten | data |
in | into |
allen | all |
DE Einfache Kapazitätsplanung dank effizienter Analyse von Dateispeichern und entsprechendem Reporting
EN Easily perform capacity planning with efficient file storage analysis and reporting
alemão | inglês |
---|---|
einfache | easily |
kapazitätsplanung | capacity planning |
effizienter | efficient |
analyse | analysis |
und | and |
reporting | reporting |
dank | with |
DE Von der Zusammenarbeit mit Dropbox Paper bis hin zur Dateifreigabe mit Einschränkungen – hier erfahren Sie, wie Sie das volle Potenzial Ihrer Dropbox ausschöpfen können.
EN From collaborating with Dropbox Paper to sharing files with restrictions, start here to get the most out of Dropbox.
alemão | inglês |
---|---|
dropbox | dropbox |
einschränkungen | restrictions |
zusammenarbeit | collaborating |
hier | here |
von | of |
DE Dropbox wurde zu einer Zeit beliebt, als Sicherheitsbedrohungen noch nicht so ausgeprägt waren, wie sie es heutzutage sind. Und wenn es um Sicherheit geht, gibt es viele Bedenken zu Dropbox.
EN Dropbox became popular years ago, when data security threats were not as prevalent as they are today. And when it comes to security, there are serious doubts about Dropbox.
alemão | inglês |
---|---|
dropbox | dropbox |
sicherheitsbedrohungen | security threats |
beliebt | popular |
sicherheit | security |
es | it |
nicht | not |
zu | to |
und | and |
als | as |
waren | were |
um | comes |
DE Dropbox wurde zu einer Zeit beliebt, als Sicherheitsbedrohungen noch nicht so ausgeprägt waren, wie sie es heutzutage sind. Und wenn es um Sicherheit geht, gibt es viele Bedenken zu Dropbox.
EN Dropbox became popular years ago, when data security threats were not as prevalent as they are today. And when it comes to security, there are serious doubts about Dropbox.
alemão | inglês |
---|---|
dropbox | dropbox |
sicherheitsbedrohungen | security threats |
beliebt | popular |
sicherheit | security |
es | it |
nicht | not |
zu | to |
und | and |
als | as |
waren | were |
um | comes |
DE Wie Figma einer schnelleren Zusammenarbeit mit Dropbox den Weg geebnet hat - Dropbox
EN How Figma Fueled Faster Collaboration With Dropbox - Dropbox
alemão | inglês |
---|---|
schnelleren | faster |
zusammenarbeit | collaboration |
dropbox | dropbox |
mit | with |
wie | how |
DE An Londons führender Universität im Bereich Forschung wird die globale Zusammenarbeit mit Dropbox und Dropbox Paper beschleunigt
EN London’s leading research university uses Dropbox and Dropbox Paper to speed up global collaboration
alemão | inglês |
---|---|
führender | leading |
universität | university |
forschung | research |
globale | global |
zusammenarbeit | collaboration |
dropbox | dropbox |
paper | paper |
beschleunigt | speed up |
und | and |
mit | to |
DE Dropbox und Dropbox Paper unterstützen das Forschungsteam für Neurowissenschaften am Sainsbury Wellcome Center des UCL bei der Beschleunigung des Forschungsprozesses – so können Teams schneller lebenswichtige Entdeckungen machen
EN Dropbox and Dropbox Paper are aiding the neuroscience research team at the Sainsbury Wellcome Centre at UCL to accelerate the research process, meaning its research teams are able to move faster towards creating life-saving discoveries
alemão | inglês |
---|---|
dropbox | dropbox |
neurowissenschaften | neuroscience |
center | centre |
können | able |
entdeckungen | discoveries |
schneller | faster |
machen | creating |
beschleunigung | accelerate |
teams | teams |
und | and |
bei | at |
DE Das Virtual First Toolkit: Dropbox-Leitfaden für die Remote-Arbeit - Dropbox
EN The Virtual First Toolkit: Dropbox Guide to Remote Work - Dropbox
alemão | inglês |
---|---|
toolkit | toolkit |
dropbox | dropbox |
leitfaden | guide |
arbeit | work |
virtual | virtual |
remote | remote |
first | first |
DE In dieser Kurzanleitung für Dropbox-Einzelnutzer lernen Sie die Kernfunktionen von Dropbox Basic, Professional und Plus kennen
EN Learn the core functions of Dropbox Basic, Professional, and Plus in this individual user Dropbox quick start guide
alemão | inglês |
---|---|
kernfunktionen | core functions |
dropbox | dropbox |
basic | basic |
in | in |
von | of |
professional | professional |
plus | the |
DE Haben Sie eine wichtige Datei in Ihrer Dropbox die Sie versenden wollen? Sie können Dateien aus Dropbox, Google-Drive und von einigen anderen Diensten ganz einfach anhängen und verschicken.
EN Got an important file on Dropbox that you need to send? Easily attach files to your emails from Dropbox, Google Drive, and a handful of other online services.
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | important |
dropbox | dropbox |
diensten | services |
anhängen | attach |
anderen | other |
dateien | files |
datei | file |
und | and |
aus | from |
von | drive |
ganz | to |
DE Ihr Dropbox-Speicherplatzkontingent wird durch die Summe aller Daten in Ihrem Dropbox-Konto errechnet. Dazu gehören auch alle freigegebenen Ordner, die Sie nutzen, und alle Dateien, die Sie über Dateianfragen angefordert haben.
EN Your Dropbox storage quota is calculated by adding up the total amount of data in your Dropbox account. This includes all shared folders you are a member of and all files collected from file requests.
alemão | inglês |
---|---|
errechnet | calculated |
dropbox | dropbox |
konto | account |
in | in |
ordner | folders |
dateien | files |
alle | all |
ihr | your |
daten | data |
auch | includes |
und | and |
wird | the |
summe | amount |
DE Sichere Dropbox-Alternative – Tresorit vs. Dropbox: Sicherheits- und Feature-Vergleich
EN Secure Dropbox alternative - Tresorit vs Dropbox features comparison
alemão | inglês |
---|---|
sichere | secure |
dropbox | dropbox |
alternative | alternative |
tresorit | tresorit |
vergleich | comparison |
vs | vs |
DE Vor kurzem hat Dropbox sein Autorisierungsmodell aktualisiert: Jetzt unterstützt die Dropbox-API OAuth-Bereiche, PKCE, Aktualisierungstoken und kurzlebige Zugriffstoken.
EN Recently Dropbox performed an update to their authorization model: now the Dropbox API supports OAuth scopes, PKCE, refresh tokens, and short-lived access tokens.
alemão | inglês |
---|---|
dropbox | dropbox |
unterstützt | supports |
api | api |
jetzt | now |
aktualisiert | update |
und | and |
vor | to |
kurzem | recently |
die | the |
DE Sichere Dropbox-Alternative – Tresorit vs. Dropbox: Sicherheits- und Feature-Vergleich
EN Secure Dropbox alternative - Tresorit vs Dropbox features comparison
alemão | inglês |
---|---|
sichere | secure |
dropbox | dropbox |
alternative | alternative |
tresorit | tresorit |
vergleich | comparison |
vs | vs |
DE Dropbox speichert Ihre Daten zwar verschlüsselt. Jedoch werden auch die Entschlüsselungscodes zentral gespeichert. Somit hat Dropbox jederzeit Zugriff auf Ihre sensiblen Daten.
EN Despite encryption, Dropbox has access to your data. The encryption codes are stored on their servers and can be viewed at any time.
alemão | inglês |
---|---|
dropbox | dropbox |
verschlüsselt | encryption |
gespeichert | stored |
zugriff | access |
jederzeit | at any time |
ihre | your |
daten | data |
zwar | the |
auch | to |
hat | has |
DE Zunächst hosteten wir Entwurfsdateien in Dropbox, später stellten wir auch unsere Arbeitsabläufe auf Dropbox Paper um.
EN It started with hosting design files on Dropbox and then changing our workflows as we adopted Dropbox Paper.
alemão | inglês |
---|---|
dropbox | dropbox |
später | then |
arbeitsabläufe | workflows |
paper | paper |
unsere | our |
wir | we |
auf | on |
DE Setzen Sie Änderungen und versehentliche Löschvorgänge zurück. Mit Dropbox Rewind (im Dropbox-Plus-Abo enthalten) können Sie Dokumente in jeder beliebigen Version der letzten 30 Tage wiederherstellen.
EN Roll back file edits and accidental deletions to any previous version for up to 30 days with Dropbox Rewind available with a Dropbox Plus plan.
alemão | inglês |
---|---|
dropbox | dropbox |
dokumente | file |
tage | days |
abo | plan |
version | version |
und | and |
zurück | back |
mit | with |
beliebigen | to |
plus | plus |
DE Im Chat mit dem Dropbox-Support können Sie jeden Zweifel schnell ausräumen. Mit einem Dropbox Plus-Abo erhalten Sie vorrangigen Support per E-Mail und Chat, wenn Sie Unterstützung benötigen oder eine Frage haben.
EN Chat directly with Dropbox support to resolve any issue quickly. With a Dropbox Plus plan, you get priority email and chat support if you need help or have questions.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
dropbox | dropbox |
vorrangigen | priority |
abo | plan |
oder | or |
zweifel | questions |
chat | chat |
support | support |
erhalten | get |
benötigen | you need |
mit | directly |
und | and |
plus | plus |
eine | a |
DE Mir war klar, dass Dropbox die perfekte Grundlage für eine Reihe von Workflows ist, die unsere Zusammenarbeit beflügeln würden, wir mussten dafür aber erst das volle Potenzial von Dropbox ausschöpfen.”
EN I knew it was the perfect foundation for a set of workflows that would supercharge the way we collaborate but we had yet to harness its full potential.”
DE Haben Sie eine wichtige Datei in Ihrer Dropbox die Sie versenden wollen? Sie können Dateien aus Dropbox, Google-Drive und von einigen anderen Diensten ganz einfach anhängen und verschicken.
EN Got an important file on Dropbox that you need to send? Easily attach files to your emails from Dropbox, Google Drive, and a handful of other online services.
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | important |
dropbox | dropbox |
diensten | services |
anhängen | attach |
anderen | other |
dateien | files |
datei | file |
und | and |
aus | from |
von | drive |
ganz | to |
DE Dropbox-Schulungen – virtuelles Live-Training | Dropbox-Schulungen
EN Dropbox live virtual business training | Dropbox learn
DE Admins für geschäftliche Dropbox-Konten | Dropbox-Schulungen
EN Dropbox business admin | Dropbox learn
DE Kurs für Dropbox Business-Teammitglieder | Dropbox-Schulungen
EN Dropbox business team member course | Dropbox learn
DE Erwecken Sie Ihre Ideen mit Dropbox zum Leben - Dropbox
EN Bring Your Ideas to Life With Dropbox - Dropbox
DE Dropbox Basic hat mehr zu bieten als erstklassigen Cloud-Speicher – Dropbox
EN How to Become an Entrepreneur in 5 Easy Steps
DE Das Virtual First Toolkit: Dropbox-Leitfaden für die Remote-Arbeit - Dropbox
EN The Virtual First Toolkit: Dropbox Guide to Remote Work - Dropbox
DE Dies ist ein gesponserter Beitrag für Dropbox. Alle Meinungen sind meine eigenen. Dropbox steht in keiner Verbindung zu anderen genannten Produkten oder Dienstleistungen.
EN This is a sponsored post for Dropbox. All opinions are my own. Dropbox is not affiliated with nor endorses any other products or services mentioned.
DE Um grosse Dateien zu verschicken, waren Anwender bisher auf Onlineangebote wie z.B. Wetransfer oder Speicherlösungen wie z.B. Dropbox angewiesen.
EN Until now when users wished to send large files they were obliged to use online services like Wetransfer and even storage solutions like Dropbox.
alemão | inglês |
---|---|
grosse | large |
speicherlösungen | storage solutions |
dropbox | dropbox |
dateien | files |
verschicken | to send |
zu | to |
waren | were |
anwender | use |
bisher | until now |
DE Tresorit legt auf die Sicherheit meines Unternehmens wert wie sonst kein anderer Anbieter. Im Gegensatz zu gängigen Anbietern wie Dropbox verwendet Tresorit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um zu garantieren, dass meine Dateien in der Cloud sicher sind.
EN Tresorit values the security of my business unlike anybody else. Contrary to mainstream providers like Dropbox, Tresorit uses end-to-end encryption to guarantee that my files are safe in the cloud.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmens | business |
dropbox | dropbox |
verwendet | uses |
dateien | files |
cloud | cloud |
tresorit | tresorit |
sicherheit | security |
im | in the |
verschlüsselung | encryption |
in | in |
legt | the |
sind | are |
die | values |
meines | my |
wert | to |
garantieren | guarantee |
dass | that |
DE Unser Online-Speicher-Umzug unterstüzt die meisten beliebten Anbieter wie Dropbox, Google Drive, HiDrive und Microsoft OneDrive. Daneben unterstützen wir Online-Speicher-Systeme, die Standard-Schnittstellen wie (S)FTP oder WebDAV nutzen
EN Our online-storage migration service supports most popular online storage vendors, including Dropbox, Google Drive, HiDrive, and Microsoft OneDrive. Besides, we can support online systems offering standard APIs such as (S)FTP or WebDAV.
alemão | inglês |
---|---|
beliebten | popular |
dropbox | dropbox |
hidrive | hidrive |
microsoft | microsoft |
s | s |
ftp | ftp |
oder | or |
webdav | webdav |
umzug | migration |
online | online |
speicher | storage |
standard | standard |
drive | drive |
onedrive | onedrive |
systeme | systems |
wie | as |
wir | we |
unterstützen | support |
meisten | most |
anbieter | vendors |
und | besides |
DE Letzteres trifft unter anderem auf alle Microsoft-Dienste wie Outlook, OneDrive und Office sowie auf viele Plattformen wie Twitter, GitHub und Dropbox zu.
EN Some examples of the latter include all Microsoft services (Outlook, OneDrive, Office, etc.) as well as a number of platforms, such as Twitter, GitHub, and Dropbox.
alemão | inglês |
---|---|
outlook | outlook |
onedrive | onedrive |
plattformen | platforms |
github | github |
dropbox | dropbox |
microsoft | microsoft |
office | office |
dienste | services |
alle | all |
und | and |
DE Um grosse Dateien zu verschicken, waren Anwender bisher auf Onlineangebote wie z.B. Wetransfer oder Speicherlösungen wie z.B. Dropbox angewiesen.
EN Until now when users wished to send large files they were obliged to use online services like Wetransfer and even storage solutions like Dropbox.
alemão | inglês |
---|---|
grosse | large |
speicherlösungen | storage solutions |
dropbox | dropbox |
dateien | files |
verschicken | to send |
zu | to |
waren | were |
anwender | use |
bisher | until now |
DE Letzteres trifft unter anderem auf alle Microsoft-Dienste wie Outlook, OneDrive und Office sowie auf viele Plattformen wie Twitter, GitHub und Dropbox zu.
EN Some examples of the latter include all Microsoft services (Outlook, OneDrive, Office, etc.) as well as a number of platforms, such as Twitter, GitHub, and Dropbox.
alemão | inglês |
---|---|
outlook | outlook |
onedrive | onedrive |
plattformen | platforms |
github | github |
dropbox | dropbox |
microsoft | microsoft |
office | office |
dienste | services |
alle | all |
und | and |
DE Letzteres trifft unter anderem auf alle Microsoft-Dienste wie Outlook, OneDrive und Office sowie auf viele Plattformen wie Twitter, GitHub und Dropbox zu.
EN Some examples of the latter include all Microsoft services (Outlook, OneDrive, Office, etc.) as well as a number of platforms, such as Twitter, GitHub, and Dropbox.
alemão | inglês |
---|---|
outlook | outlook |
onedrive | onedrive |
plattformen | platforms |
github | github |
dropbox | dropbox |
microsoft | microsoft |
office | office |
dienste | services |
alle | all |
und | and |
DE Wie zeigen Ihnen, wie Sie Dateien hoch- und herunterladen, Dateien mit Ihrem Team oder außerhalb Ihres Unternehmens teilen, sicher auf Dateien zugreifen, Dropbox überall und auf jedem Gerät verwenden und in Echtzeit mit Paper zusammenarbeiten.
EN See how to upload and download files, share files with your team or outside your organization, access file securely, use Dropbox anywhere on any device, and collaborate in real-time with Paper.
DE Erstellen Sie visuell ansprechende Beiträge, indem Sie Videos und Bilder aus Tools wie Google Drive, Dropbox und Canva hinzufügen.
EN Create visually engaging posts as part of your creative workflow by adding videos and images from tools like Google Drive, Dropbox and Canva.
alemão | inglês |
---|---|
ansprechende | engaging |
beiträge | posts |
tools | tools |
dropbox | dropbox |
visuell | visually |
videos | videos |
drive | drive |
hinzufügen | adding |
bilder | images |
aus | from |
indem | by |
erstellen | create |
sie | your |
wie | like |
und | and |
DE Mit dem Backup-Plugin BackWPup kannst du deine komplette Installation inklusive /wp-content/ sichern und bei einem externen Dienstleister ablegen, wie beispielsweise Dropbox, S3, FTP und vielen mehr, siehe die Liste unten
EN The backup plugin BackWPup can be used to save your complete installation including /wp-content/ and push them to an external Backup Service, like Dropbox, S3, FTP and many more, see list below
alemão | inglês |
---|---|
installation | installation |
externen | external |
dropbox | dropbox |
ftp | ftp |
plugin | plugin |
backwpup | backwpup |
kannst | can |
siehe | see |
mehr | more |
backup | backup |
und | and |
liste | list |
unten | the |
komplette | complete |
DE Facebook oder Twitter) oder einen File-Storage-Service wie Box, Dropbox oder Google Drive.
EN Assets can be shared directly from Canto, either by email, expiring links, through social media sites like Facebook and Twitter, or to file storage services like Box, Dropbox and Google Drive.
alemão | inglês |
---|---|
box | box |
dropbox | dropbox |
drive | drive |
service | services |
oder | or |
storage | storage |
file | file |
wie | to |
DE Mediendateien mit Cloud-Diensten wie Dropbox zu teilen, ist weit verbreitet und einfach – vielleicht zu einfach. Dieses E-Book erklärt, worin die...
EN Building your media library helps keep your entire team on track and sourcing brand assets from a central, approved library....
alemão | inglês |
---|---|
zu | brand |
ist | keep |
und | and |
DE Apps wie z.B. Facebook, Twitter, Whatsapp, Dropbox, Google Kalender, Asana, Todoist und viele meh?
EN Built in apps like Facebook, Twitter, Whatsapp, Dropbox, Google Calendar, Asana, Todoist and many more?
alemão | inglês |
---|---|
apps | apps |
dropbox | dropbox |
kalender | calendar |
und | and |
viele | many |
wie | like |
DE „David erklärte, wie der Umstieg zu Dropbox Business die isolierte Arbeitsweise der Standorte und Teams aufbrechen würde“, sagt eine Führungskraft aus der Personalabteilung
EN David explained how moving to Dropbox Business would break down the silos between locations and teams,” says a leader from the HR Department
DE Erfahren Sie, wie Sie mithilfe Ihres Dropbox Business-Teamkontos noch effizienter zusammenarbeiten können.
EN Learn how to collaborate more effectively with your Dropbox Business team account.
alemão | inglês |
---|---|
dropbox | dropbox |
effizienter | effectively |
business | business |
mithilfe | with |
zusammenarbeiten | collaborate |
erfahren | learn |
sie | your |
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihrem Team beim Beheben häufiger Dropbox-Probleme helfen können.
EN Learn how to support your team to troubleshoot day-to-day Dropbox issues.
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
beheben | troubleshoot |
dropbox | dropbox |
probleme | issues |
erfahren | learn |
sie | your |
helfen | support |
beim | to |
DE Sie erfahren, wie Sie Ihre Dropbox-Dateien von einem Computer per Remote-Löschen entfernen, sobald dieser mit dem Intern
EN Learn how you can remote wipe your Dropbox files from a computer the next time it comes online.
alemão | inglês |
---|---|
computer | computer |
remote | remote |
löschen | wipe |
dropbox | dropbox |
dateien | files |
erfahren | learn |
ihre | your |
sobald | time |
von | from |
mit | comes |
dem | the |
DE Mache Schluss mit Kontextwechseln mithilfe von mehr (und besseren) Cloud-Integrationen wie Google Drive, Microsoft Teams, Zoom, Dropbox, Slack, Trello und mehr.
EN Do less context switching with more (and better) Cloud integrations, like Google Drive, Microsoft Teams, Zoom, Dropbox, Slack, Trello, and more.
alemão | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
teams | teams |
dropbox | dropbox |
slack | slack |
trello | trello |
cloud | cloud |
integrationen | integrations |
mache | do |
drive | drive |
zoom | zoom |
mehr | more |
und | and |
mithilfe | with |
wie | like |
DE Wie auch bei der Integration für Dropbox machen wir es Ihnen leicht, Ihre digitalen Assets von Google Drive direkt in Ihre Canto Medienbibliothek zu migrieren.
EN Similar to the Dropbox integration, we make it easy to migrate your digital assets from Google Drive directly into your Canto library.
alemão | inglês |
---|---|
integration | integration |
dropbox | dropbox |
digitalen | digital |
assets | assets |
direkt | directly |
canto | canto |
migrieren | migrate |
es | it |
leicht | easy |
drive | drive |
wir | we |
ihre | your |
zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções