Traduzir "schichten sowie entweder" para inglês

DE Die Montage der Leiterplatine (PCB) erfolgt bei unseren Montagepartnern in Fremont, Kalifornien. Logic 8 besteht aus 8 Schichten, Logic Pro 8 und 16 weisen dementsprechend mehr Schichten auf.

• Montage der Leiterplatine
• PCB
• erfolgt bei unseren
• Fremont
• Kalifornien
• Logic Pro

DE Ja. Schichten und Erweiterungen können auf "x86_64"- oder "arm64"-kompatible Architekturen ausgerichtet werden. Die Standardarchitektur für Funktionen und Schichten ist "x86_64".

• Ja
• Schichten
• Standardarchitektur für Funktionen

DE Schichten über Schichten der Granularität

• Schichten über Schichten
• Granularität

DE Jedoch haben wir mehr als vierhundert Jahre lang nicht den echten Jan van Eyck betrachtet, sondern Schichten um Schichten, die über den eigentlichen Gegenstand gelegt wurden

• vierhundert Jahre lang
• echten Jan van
• betrachtet
• eigentlichen Gegenstand gelegt

DE Für den Wärmetransport in dünnen Schichten bietet das Heat Transfer Module individuelle Schichtmodelle und Schichtmaterialtechnologie, um den Wärmetransport in Schichten zu untersuchen, die geometrisch viel kleiner sind als der Rest eines Modells

• Wärmetransport in dünnen
• bietet das Heat
• Module individuelle Schichtmodelle
• Schichtmaterialtechnologie
• Wärmetransport in Schichten
• untersuchen
• geometrisch viel kleiner
• Rest eines Modells

DE Verwalten Sie die regulären Schichten und die Bereitschaften von einer zentralen Stelle aus. Verfolgen Sie die Abdeckung, den Tausch von Schichten und Anträge auf Freistellung.

• Schichten
• Tausch von Schichten

DE Ja. Schichten und Erweiterungen können auf "x86_64"- oder "arm64"-kompatible Architekturen ausgerichtet werden. Die Standardarchitektur für Funktionen und Schichten ist "x86_64".

• Ja
• Schichten
• Standardarchitektur für Funktionen

DE Verwalten Sie die regulären Schichten und die Bereitschaften von einer zentralen Stelle aus. Verfolgen Sie die Abdeckung, den Tausch von Schichten und Anträge auf Freistellung.

• Schichten
• Tausch von Schichten

DE Verwalten Sie die regulären Schichten und die Bereitschaften von einer zentralen Stelle aus. Verfolgen Sie die Abdeckung, den Tausch von Schichten und Anträge auf Freistellung.

• Schichten
• Tausch von Schichten

DE Verwalten Sie die regulären Schichten und die Bereitschaften von einer zentralen Stelle aus. Verfolgen Sie die Abdeckung, den Tausch von Schichten und Anträge auf Freistellung.

• Schichten
• Tausch von Schichten

DE Verwalten Sie die regulären Schichten und die Bereitschaften von einer zentralen Stelle aus. Verfolgen Sie die Abdeckung, den Tausch von Schichten und Anträge auf Freistellung.

• Schichten
• Tausch von Schichten

DE Verwalten Sie die regulären Schichten und die Bereitschaften von einer zentralen Stelle aus. Verfolgen Sie die Abdeckung, den Tausch von Schichten und Anträge auf Freistellung.

• Schichten
• Tausch von Schichten

DE Verwalten Sie die regulären Schichten und die Bereitschaften von einer zentralen Stelle aus. Verfolgen Sie die Abdeckung, den Tausch von Schichten und Anträge auf Freistellung.

• Schichten
• Tausch von Schichten

DE Verwalten Sie die regulären Schichten und die Bereitschaften von einer zentralen Stelle aus. Verfolgen Sie die Abdeckung, den Tausch von Schichten und Anträge auf Freistellung.

• Schichten
• Tausch von Schichten

DE Jedoch haben wir mehr als vierhundert Jahre lang nicht den echten Jan van Eyck betrachtet, sondern Schichten um Schichten, die über den eigentlichen Gegenstand gelegt wurden

• vierhundert Jahre lang
• echten Jan van
• betrachtet
• eigentlichen Gegenstand gelegt

DE Die Montage der Leiterplatine (PCB) erfolgt bei unseren Montagepartnern in Fremont, Kalifornien. Logic 8 besteht aus 8 Schichten, Logic Pro 8 und 16 weisen dementsprechend mehr Schichten auf.

• Montage der Leiterplatine
• PCB
• erfolgt bei unseren
• Fremont
• Kalifornien
• Logic Pro

DE Schichten: Die visuelle Zuordnung kann verschiedene Ansichten Ihrer Daten anzeigen und es Ihnen ermöglichen, mehrere Datensätze auf einer Karte mit Schichten zu analysieren

• Schichten
• Ansichten Ihrer Daten
• Ihnen ermöglichen
• Karte mit Schichten
• analysieren

DE Beim Schneiden präsentiert sich die Scheibe in einem Wechsel von Schichten tiefrosa Fleisches und Schichten von gierigem rosa-weißem Fett, eine köstliche Scheibe, die in Ihrem Mund zergeht.

• Schichten tiefrosa Fleisches
• Schichten von gierigem
• Fett
• köstliche Scheibe
• Ihrem Mund

DE Und zwei Rückseitenerweiterungen mit optionalem Ständer ermöglichen das Anschließen eines Sekundärakkus für doppelte Schichten sowie entweder eines drehbaren Trageriemens oder eines CAC-Lesegeräts für höchste Sicherheitsanforderungen.

• Schichten sowie entweder
• drehbaren Trageriemens

DE Schichtdicke kann entweder aus einer Datei gelesen werden oder eingegeben werden, für die automatische Extrusion von Schichten während des Imports

• Schichtdicke kann entweder
• während des Imports

DE Diese Instanz beinhaltet eine vollständige Trennung der logischen Schichten und eine Trennung des Netzwerks durch die Verwendung eines separaten GCP-Projekts sowie Back-Computing-Ressourcen, die nur Ihnen zur Verfügung stehen

• Trennung der logischen
• Trennung des Netzwerks
• Verwendung eines separaten
• Back-Computing-Ressourcen
• Ihnen zur Verfügung

DE Die Software unterteilt Ihr Teil in Schichten, indem sie automatisch ein Floß, bei Bedarf Stützen, sowie eine Schicht Trennmaterial zwischen Floß/Stützen und dem Teil generiert.

• Software unterteilt Ihr
• Schichten
• indem sie automatisch
• Floß
• Bedarf Stützen
• Schicht Trennmaterial zwischen
• Stützen
• Teil

DE Zusätzliche Funktionen sind u.a. Aufgabenverwaltung, Organigramme, Nachrichtensofortversand und Videoanrufen sowie eine Option zum Austauschen von Waren und Schichten.

• Aufgabenverwaltung
• Organigramme
• Nachrichtensofortversand
• Austauschen von Waren

DE Dazu gehört das Schichten der textilen Lagen, der Zuschnitt, die Fixierung sowie die Bereitstellung des Stacks an der Preforminganlage oder Presse

• textilen Lagen
• Zuschnitt
• Presse

DE Hierüber lassen sich Preise lokal oder global anpassen. Entweder pro Artikel oder für ein ganzes Sortiment. Dies kann entweder über zentral vorgegebene Preisänderungen passieren, aber auch filialseitig vorgenommen werden.

• lokal
• global anpassen
• Entweder pro Artikel
• ganzes Sortiment
• Dies kann entweder
• zentral vorgegebene Preisänderungen
• filialseitig vorgenommen

DE «Gelb kann in?s Rothe oder in?s Grüne, nicht aber in?s Blaue, Blau nur entweder in?s Rothe oder in?s Grüne, Roth nur entweder in?s Gelbe oder in?s Blaue spielen

• s Rothe
• s Grüne
• s Blaue
• Blau nur entweder
• Roth nur entweder
• s Gelbe
• s Blaue spielen

DE Versenden Sie Neuigkeiten und zielgerichtete Inhalte unternehmensweit oder nur an bestimmte Fabriken, Teams oder Schichten.

• Versenden Sie Neuigkeiten
• zielgerichtete Inhalte unternehmensweit
• bestimmte Fabriken
• Teams

DE Erstellen Sie eine gestapelte Balkengrafik, um Schichten zwischen Ihren Balken zu generieren, und zu illustrieren, wie sich Untergruppen auf jede Kategorie auswirken.

• Balkengrafik
• Schichten zwischen Ihren
• generieren
• illustrieren
• Untergruppen auf jede

DE Senden Sie Mitarbeitern Benachrichtigungen, um Schichten schneller auszulasten und dringende Anfragen von Kunden zu beantworten

• Senden Sie Mitarbeitern
• Schichten schneller auszulasten
• beantworten

DE die Kontoeinstellungen zu verändern (Schichten, Mail Clients, etc.)

• Kontoeinstellungen zu verändern
• Schichten
• Mail Clients

DE Synchronisieren Sie Dienstpläne aus anderen Systemen in Beekeeper oder nutzen Sie unsere eigene Lösung, um die Abdeckung aller Schichten sicherzustellen.

• Synchronisieren Sie Dienstpläne
• Lösung
• Abdeckung aller Schichten

DE Zeigen Sie Informationen zu bevorstehenden Schichten auf der Startseite Ihrer Mitarbeiter-App an.

• Zeigen Sie Informationen
• Startseite Ihrer Mitarbeiter-App

DE Statt der oberflächlichen Information, dass eine Applikation langsam läuft, erhalten wir mit New Relic Transparenz durch alle Schichten hindurch bis zum Host, sodass wir auch erkennen können, warum genau diese Applikation so langsam ist

• Statt der oberflächlichen
• Applikation langsam läuft
• Host

DE Damit bleiben Ihre Mitarbeiter*innen während der Visite, zwischen den Schichten oder wenn sie auf Bereitschaft sind über alles Wichtige informiert.

• Damit bleiben Ihre
• während der Visite
• zwischen den Schichten
• Wichtige

DE Stafflist hilft Unternehmen, eine eigene Personal-Plattform aufzubauen und offenen Schichten und Stellen mit qualifizierten Mitarbeitern von Personallieferanten zu besetzen

• Stafflist hilft Unternehmen
• eigene Personal-Plattform aufzubauen
• offenen Schichten
• Stellen mit qualifizierten
• Personallieferanten zu besetzen

DE Struktur anlegen Abteilungen, Personallieferanten und Mitarbeiter anlegen Anforderungsprofil und Schichten einstellen Zu besetzende Jobs anlegen Workflow optimieren

• Struktur anlegen Abteilungen
• Personallieferanten
• Mitarbeiter anlegen Anforderungsprofil
• Schichten einstellen Zu
• Jobs anlegen Workflow

DE Die Situational Layer Cake™-Architektur ist elegant. Alles, was sie auf Pega aufsetzen – Prozesse, Richtlinien, Datenmodelle, UI – ist in Schichten organisiert.

• Situational Layer
• elegant
• Alles
• Pega aufsetzen
• Prozesse
• Richtlinien
• Datenmodelle
• UI
• Schichten

DE Sie können also neue Produkte, Regionen oder Kanäle hinzufügen, ohne Ihre Anwendung kopieren oder neu erstellen zu müssen. Sie ergänzen das – und nur das – was neu ist, und zwar in Schichten entsprechend Ihrer Geschäftsstruktur.

• also neue Produkte
• Regionen
• Kanäle hinzufügen
• Anwendung kopieren
• zwar in Schichten
• Ihrer

DE Und wer weiß, welche neuen Schichten Sie morgen noch hinzufügen müssen.

• wer weiß
• welche neuen Schichten
• morgen noch hinzufügen

DE Konfigurieren Sie die Verstärkung für Ihre Anwendung, indem Sie Endlosfaser und Schichten zur Verstärkung auswählen.

• Anwendung
• indem Sie Endlosfaser
• Schichten zur Verstärkung

DE Klassische Passform umhüllt deinen Körper und bietet genügend Platz für weitere Schichten

• Klassische Passform umhüllt
• Körper
• bietet genügend Platz
• Schichten

DE Außerdem entdeckte ich mehrere dünne Schichten, bei denen es sich meiner Meinung nach um Kalziumsulfat handelte, das sich um einige der heißesten Öffnungen mit einer Schmelztemperatur von etwa 1.460 °C befand.

• dünne Schichten
• handelte
• einige der heißesten
• Schmelztemperatur von etwa

DE Diese Werkzeuge lassen sich ideal mit Masken kombinieren, wenn Sie in wenigen Sekunden große Flächen mit natürlichen Tüpfeltexturen füllen oder schnell große Überblendungen und Verläufe in mehreren Schichten aufbauen möchten.

• Masken kombinieren
• wenigen Sekunden große
• natürlichen Tüpfeltexturen füllen
• schnell große Überblendungen
• Verläufe in mehreren
• aufbauen

DE Proxy lässt sich in Ihre Personalplanungssysteme integrieren, sodass Sie einzelne Sitzungen für Gruppen von Mitarbeitern oder bestimmte Schichten erstellen können.

• Personalplanungssysteme integrieren
• sodass Sie einzelne
• Gruppen von Mitarbeitern
• bestimmte Schichten erstellen

DE Aber Anonymität besteht aus vielen Schichten und Sie können sie erhöhen, während Sie die Daten, die Sie ins Web senden, durch eine zuverlässige VPN-App von Whoer VPN schützen.

• Schichten
• erhöhen
• ins Web senden
• VPN

DE Erlaubt einen Blick in alle zugrundeliegenden Schichten und Bereiche von Komponenten, einschließlich diejenigen, die sich in Docker Images und Zip-Dateien befinden.

• Erlaubt einen Blick
• zugrundeliegenden Schichten
• Bereiche von Komponenten
• einschließlich diejenigen
• Docker Images
• Zip-Dateien

DE Dies ist besonders schwierig, wenn die Komponente, die wir testen wollen, Abhängigkeiten zu anderen Komponenten aus verschiedenen Schichten unserer Software hat

• Dies ist besonders
• Komponente
• testen wollen
• Abhängigkeiten zu anderen
• verschiedenen Schichten unserer

DE Deep Learning schafft künstliche neuronale Netzwerke und Schichten, die auf der Funktionsweise des menschlichen Gehirns basieren

• Deep Learning schafft
• neuronale Netzwerke
• Schichten
• Funktionsweise des menschlichen
• basieren

DE Der Begriff wurde populär, als Geoffrey Hinton und Ruslan Salachutdinov eine wissenschaftliche Arbeit veröffentlichten, in der erläutert wurde, wie ein neuronales Netzwerk aus mehreren Schichten trainiert werden könnte - eine Schicht nach der anderen

• Begriff wurde populär
• Geoffrey Hinton
• Arbeit veröffentlichten

DE Modelle werden weiterhin mit großen Mengen markierter Daten und neuronaler Netzwerke mit einer Vielzahl von Schichten trainiert

• Modelle werden weiterhin
• großen Mengen markierter
• Vielzahl von Schichten