DE Und zwei Rückseitenerweiterungen mit optionalem Ständer ermöglichen das Anschließen eines Sekundärakkus für doppelte Schichten sowie entweder eines drehbaren Trageriemens oder eines CAC-Lesegeräts für höchste Sicherheitsanforderungen.
Traduzir "drehbaren trageriemens" para inglês
Mostrando 23 de 23 traduções da frase "drehbaren trageriemens" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de drehbaren trageriemens
alemão
inglês
EN And two expansion backs with an optional kickstand allow you to add an auxiliary secondary battery slot for double-shift power, plus either a rotating hand strap or a Common Access Card (CAC) reader for government-grade data security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| doppelte | double |
| ermöglichen | allow |
| für | for |
| zwei | two |
| mit | with |
| eines | a |
| oder | or |
DE Die seitlichen Griffe auf der Vorderseite schützen das Display und dienen zur Befestigung eines Trageriemens
EN Handles on the front left and right sides protect the screen and can be used to attach a shoulder belt
| alemão | inglês |
|---|---|
| griffe | handles |
| display | screen |
| schützen | protect |
| vorderseite | front |
| und | and |
DE Die Fahrt zum Titlis ist wahrlich ein Erlebnis. Zuerst mit der Gondelbahn TITLIS Xpress zur Mittelstation, dann weiter mit der TITLIS Rotair, der ersten drehbaren Luftseilbahn der Welt, bis ganz nach oben.
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | worlds |
| ersten | first |
| erlebnis | adventure |
| ist | is |
| dann | then |
| oben | the |
DE Bewegen Sie sich eine Etage tiefer zu The Loupe, dem weltweit ersten und einzigen drehbaren Glasboden, um noch nie dagewesene Ansichten der Space Needle und der Stadt darunter zu erleben
EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below
| alemão | inglês |
|---|---|
| etage | floor |
| ansichten | views |
| space | space |
| stadt | city |
| weltweit | worlds |
| und | and |
| zu | to |
| nie | never |
| bewegen | move |
| um | for |
| darunter | the |
DE Treten Sie auf The Loupe, den weltweit ersten drehbaren Glasboden, mit Seattle zu Ihren Füßen.
EN Step out onto The Loupe, the world's first revolving glass floor, with Seattle at your feet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seattle | seattle |
| füßen | feet |
| weltweit | worlds |
| mit | with |
| ihren | your |
| treten | the |
| ersten | first |
| zu | onto |
DE Diese Einstellungen erfolgen mit der drehbaren Lünette.
EN These settings are performed with the rotating bezel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstellungen | settings |
| lünette | bezel |
| mit | with |
| der | the |
DE Er stattete die Messer mit einer drehbaren Hülse aus, die durch Aufschieben auf die feste Hülse den Schlitz verschließt und damit die ausgeklappte Klinge arretiert.
EN He added a rotating ferrule which slid onto the fixed ferrule, closing the groove and thus locking the blade in the open position.
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| feste | fixed |
| klinge | blade |
| und | and |
| den | the |
| die | thus |
| einer | a |
DE Geschlossenes, ohrumschließendes Design mit um 180 Grad drehbaren Ohrmuscheln
EN Closed back, circumaural design with 180 degrees rotatable cups
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschlossenes | closed |
| design | design |
| mit | with |
| grad | degrees |
DE Von Halsketten mit drehbaren Goldzylindern bis zu Anhängern und Armreifen mit Drehringen, zeigt sich die Kollektion Piaget Possession unverhohlen verspielt
EN From necklaces adorned with turning cylinders to pendants and bangles with moving rings, Piaget Possession jewellery is unabashedly playful
| alemão | inglês |
|---|---|
| halsketten | necklaces |
| piaget | piaget |
| verspielt | playful |
| zu | to |
| und | and |
DE Wenn es jedoch in die Natur geht oder die Straße schlechter wird fangen die drehbaren Reifen schnell an die Spur zu verlieren
EN However, when it goes into nature or the road gets worse, the rotatable tires quickly catch to lose track
| alemão | inglês |
|---|---|
| natur | nature |
| schlechter | worse |
| fangen | catch |
| reifen | tires |
| schnell | quickly |
| es | it |
| oder | or |
| straße | road |
| spur | track |
| verlieren | lose |
| zu | to |
| jedoch | however |
DE Und die Akustik sucht ihresgleichen: Der akustische Baldachin – das Canopy – über der Bühne, die drehbaren Echokammertore, die weissen Gipsreliefs und alle verwendeten Materialen spielen dabei eine Rolle
EN The canopy above the stage, revolving echo chamber doors, white plaster reliefs and materials used all conspire to create an incomparable acoustic environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| bühne | stage |
| verwendeten | used |
| eine | an |
| akustische | acoustic |
| alle | all |
| die | to |
| und | and |
DE Er stattete die Messer mit einer drehbaren Hülse aus, die durch Aufschieben auf die feste Hülse den Schlitz verschließt und damit die ausgeklappte Klinge arretiert.
EN He added a rotating ferrule which slid onto the fixed ferrule, closing the groove and thus locking the blade in the open position.
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| feste | fixed |
| klinge | blade |
| und | and |
| den | the |
| die | thus |
| einer | a |
DE Die Fahrt zum Titlis ist wahrlich ein Erlebnis. Zuerst mit der Gondelbahn TITLIS Xpress zur Mittelstation, dann weiter mit der TITLIS Rotair, der ersten drehbaren Luftseilbahn der Welt, bis ganz nach oben.
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | worlds |
| ersten | first |
| erlebnis | adventure |
| ist | is |
| dann | then |
| oben | the |
DE Bewegen Sie sich eine Etage tiefer zu The Loupe, dem weltweit ersten und einzigen drehbaren Glasboden, um noch nie dagewesene Ansichten der Space Needle und der Stadt darunter zu erleben
EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below
| alemão | inglês |
|---|---|
| etage | floor |
| ansichten | views |
| space | space |
| stadt | city |
| weltweit | worlds |
| und | and |
| zu | to |
| nie | never |
| bewegen | move |
| um | for |
| darunter | the |
DE Treten Sie auf The Loupe, den weltweit ersten drehbaren Glasboden, mit Seattle zu Ihren Füßen.
EN Step out onto The Loupe, the world's first revolving glass floor, with Seattle at your feet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seattle | seattle |
| füßen | feet |
| weltweit | worlds |
| mit | with |
| ihren | your |
| treten | the |
| ersten | first |
| zu | onto |
DE Diese Einstellungen erfolgen mit der drehbaren Lünette.
EN These settings are performed with the rotating bezel.
DE Bewegen Sie sich eine Etage tiefer zu The Loupe, dem weltweit ersten und einzigen drehbaren Glasboden, um noch nie dagewesene Ansichten der Space Needle und der Stadt darunter zu erleben
EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below
DE Bewegen Sie sich eine Etage tiefer zu The Loupe, dem weltweit ersten und einzigen drehbaren Glasboden, um noch nie dagewesene Ansichten der Space Needle und der Stadt darunter zu erleben
EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below
DE Bewegen Sie sich eine Etage tiefer zu The Loupe, dem weltweit ersten und einzigen drehbaren Glasboden, um noch nie dagewesene Ansichten der Space Needle und der Stadt darunter zu erleben
EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below
DE Bewegen Sie sich eine Etage tiefer zu The Loupe, dem weltweit ersten und einzigen drehbaren Glasboden, um noch nie dagewesene Ansichten der Space Needle und der Stadt darunter zu erleben
EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below
DE Bewegen Sie sich eine Etage tiefer zu The Loupe, dem weltweit ersten und einzigen drehbaren Glasboden, um noch nie dagewesene Ansichten der Space Needle und der Stadt darunter zu erleben
EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below
DE Bewegen Sie sich eine Etage tiefer zu The Loupe, dem weltweit ersten und einzigen drehbaren Glasboden, um noch nie dagewesene Ansichten der Space Needle und der Stadt darunter zu erleben
EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below
DE Bewegen Sie sich eine Etage tiefer zu The Loupe, dem weltweit ersten und einzigen drehbaren Glasboden, um noch nie dagewesene Ansichten der Space Needle und der Stadt darunter zu erleben
EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below
Mostrando 23 de 23 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe