Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "safari benötigen normalerweise" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "safari benötigen normalerweise" de alemão para inglês

Traduções de safari benötigen normalerweise

"safari benötigen normalerweise" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

safari safari safari park zoo
benötigen a a few all and any application are as at at the available be be able to both can do don’t even every everything features few for for the from full get go has have here how i if in in the into is it just keep know like ll make many may more most need need to needed needing needs no not of of the on one or order other our own personal place questions require required right see should so software some such take than that the their them there there are these they they need this those through to to be to do to get to have to keep to make to the us use using want want to we we have what when where whether which who why will will need with you you can you have you need you want you will need your yourself you’re
normalerweise a all also an any be best but by different first for from generally great is many more most much normally of of the often once one open other out over own people right service some than the the most through to the to use two typically use used using usually where with

Tradução de alemão para inglês de safari benötigen normalerweise

alemão
inglês

DE -Erweiterung in Safari zu aktivieren. StopAd arbeitet nun als zuverlässiger Inhaltsblocker für Safari. Das Symbol sollte neben der Safari-Suchleiste zu sehen sein.

EN extension in Safari. StopAd will now work successfully as a Safari content blocker, and you should see the StopAd icon next to the Safari search bar.

alemão inglês
safari safari
arbeitet work
symbol icon
erweiterung extension
nun now
in in
zu to
sollte should
als as
der the

DE Mozilla Firefox, Opera und Google Chrome Webbrowser unterstützen die Videowiedergabe von WEBM Dateien, aber Internet Explorer 9 und Safari benötigen normalerweise Unterstützung von Drittanbietern (wie QuickTime) für die Wiedergabe von WEBM Medien

EN Mozilla Firefox, Opera, and Google Chrome web browsers support the video playback of WEBM files but Internet Explorer 9 and Safari usually need third-party assistance (like QuickTime) for the playback of WEBM media

alemão inglês
opera opera
google google
explorer explorer
safari safari
benötigen need
normalerweise usually
medien media
webm webm
dateien files
internet internet
firefox firefox
chrome chrome
webbrowser web
unterstützung support
für for
wiedergabe playback
und and
mozilla mozilla
von of
drittanbietern third-party
aber but

DE mama und babys elefant, elefantenfamilie, mutter und baby elefant, aquarell elefant, elefant drucken, safari, safari

EN mom and babies elephant, elephant family, mother and baby elephant, watercolor elephant, elephant, safari, safari art

alemão inglês
elefant elephant
aquarell watercolor
safari safari
und and
baby baby
babys babies
mutter mother
mama mom

DE Öffnen Sie Safari und klicken Sie auf „Safari ? Einstellungen?.

EN Open Safari and click on ?Safari ? Preferences?.

alemão inglês
safari safari
einstellungen preferences
und and
klicken click
auf on

DE Hier erfahren Sie, wie Sie alle Ihre Safari-Tabs auf dem iPhone gleichzeitig schließen und wie Sie auf einem Mac geöffnete Safari-Tabs von Ihrem

EN Here's how to close down all your Safari tabs on iPhone at once, as well as how to close down Safari tabs open on a Mac from your iPhone.

alemão inglês
mac mac
safari safari
tabs tabs
iphone iphone
sie once
schließen your
alle all

DE Anzeige und Export Ihrer Safari-Daten in verschiedenen Formaten. Gezielte Suche in iMazing- oder iTunes-Backups und Wiederherstellung wichtiger Links. Noch mehr Kontrolle über iOS-Safari-Daten mit iMazing – privat und ohne iCloud.

EN View and export your Safari data to various formats. Dig into iMazing or iTunes backups and recover important links. Privately, without iCloud, iMazing grants you better control over your iOS Safari data.

alemão inglês
anzeige view
export export
safari safari
daten data
formaten formats
imazing imazing
itunes itunes
wichtiger important
links links
privat privately
icloud icloud
kontrolle control
ios ios
verschiedenen various
oder or
backups backups
wiederherstellung recover
und and
ihrer your
ohne without
mehr better
in into

DE Eine Betaversion von Ninja Cookie ist für Safari verfügbar. Bestimmte Funktionen werden in Safari aufgrund von Kompatibilitätsproblemen noch nicht umgesetzt. Wir arbeiten an diesen Punkten.

EN A beta version of Ninja Cookie is available on Safari. Some features are not yet available on Safari due to compatibility issues. We are working to fix them.

alemão inglês
ninja ninja
cookie cookie
safari safari
funktionen features
nicht not
wir we
verfügbar available
ist is
noch nicht yet
eine a
aufgrund to
arbeiten working

DE Einrichten der StopAd-Erweiterung in Safari auf dem Mac (für Safari ab Version 10 und macOS ab Version 10.11.5):

EN To set up the StopAd extension in Safari on Mac (for Safari 10 or higher and macOS 10.11.5 or higher):

alemão inglês
safari safari
erweiterung extension
macos macos
mac mac
in in
einrichten set up
und and
für for

DE Wenn Sie das Symbol der StopAd-Erweiterung und die StopAd-Funktion aus Safari entfernen möchten, gehen Sie zu „Safari“ > „Einstellungen“ > „Erweiterungen“ und deaktivieren Sie alle Markierungsfelder bei MacKeeper StopAd

EN To remove the StopAd extension icon and functionality from Safari you can go to Safari > Preferences > Extensions and then deselect all the MacKeeper StopAd checkboxes

alemão inglês
entfernen remove
symbol icon
funktion functionality
safari safari
gehen go
gt gt
einstellungen preferences
mackeeper mackeeper
erweiterung extension
erweiterungen extensions
und and
sie you
alle all
zu to

DE (iOS-Freigabe) unten links und wählen Sie In Safari öffnen. Sie werden im mobilen Safari-Browser zur Smartsheet-Anmeldeseite geleitet.  

EN icon (bottom corner) and select Open in Safari. You'll be taken to a Smartsheet sign in page in the Safari mobile browser.  

alemão inglês
safari safari
mobilen mobile
smartsheet smartsheet
browser browser
im in the
und and
in in
wählen select
öffnen open
unten the

DE Tippen Sie auf das Symbol  (iOS-Freigabe) unten und wählen Sie „In Safari öffnen“. Sie werden im mobilen Safari-Browser zur Smartsheet-Anmeldeseite geleitet.  

EN Tap the  icon (bottom corner) and select Open in Safari. You'll be taken to a Smartsheet sign in page in the Safari mobile browser.  

alemão inglês
symbol icon
safari safari
smartsheet smartsheet
mobilen mobile
browser browser
tippen tap
sie be
und and
in in
wählen select
unten bottom

DE Wo das Sichtfenster des LAMY safari Füllhalters anzeigt, wieviel Tinte noch in der Patrone ist, zeigt der LAMY safari all black ncode seinen Ladestatus.

EN Where the viewing window of the LAMY safari fountain pen shows how much ink is left in the cartridge, the LAMY safari all black ncode displays its charging status.

alemão inglês
lamy lamy
safari safari
wieviel how much
tinte ink
black black
wo where
in in
zeigt shows
all all
ist is

DE Eine Betaversion von Ninja Cookie ist für Safari verfügbar. Bestimmte Funktionen werden in Safari aufgrund von Kompatibilitätsproblemen noch nicht umgesetzt. Wir arbeiten an diesen Punkten.

EN A beta version of Ninja Cookie is available on Safari. Some features are not yet available on Safari due to compatibility issues. We are working to fix them.

alemão inglês
ninja ninja
cookie cookie
safari safari
funktionen features
nicht not
wir we
verfügbar available
ist is
noch nicht yet
eine a
aufgrund to
arbeiten working

DE Anzeige und Export Ihrer Safari-Daten in verschiedenen Formaten. Gezielte Suche in iMazing- oder iTunes-Backups und Wiederherstellung wichtiger Links. Noch mehr Kontrolle über iOS-Safari-Daten mit iMazing – privat und ohne iCloud.

EN View and export your Safari data to various formats. Dig into iMazing or iTunes backups and recover important links. Privately, without iCloud, iMazing grants you better control over your iOS Safari data.

alemão inglês
anzeige view
export export
safari safari
daten data
formaten formats
imazing imazing
itunes itunes
wichtiger important
links links
privat privately
icloud icloud
kontrolle control
ios ios
verschiedenen various
oder or
backups backups
wiederherstellung recover
und and
ihrer your
ohne without
mehr better
in into

DE Backups enthalten nicht mehr Ihren Safari-Browserverlauf. Wenn Sie sich vor iOS 9.3 Beta die Domäne von Safari im Backup angesehen haben, haben Sie Ihre Browserverlauf-Datenbank gefunden. Diese Daten wurden entfernt.

EN Backups no longer include your Safari browsing history. Previous to iOS 9.3 beta, if you looked at Safari’s domain in backup, you'd have found your browsing history database. This data has been removed.

alemão inglês
ios ios
beta beta
safari safari
gefunden found
daten data
datenbank database
backups backups
backup backup
sie you
diese this
wurden been

DE In iOS 9.3 Beta werden Safari-Daten unter neuen Domänen (den System Containers und den System Shared Containers ) erwähnt, und wenn wir uns diese ansehen, ist das Safari-Verzeichnis leer.

EN With iOS 9.3 beta, Safari data is mentioned under new domains (the System Containers and System Shared Containers), and when we look at these, the Safari directory is empty.

alemão inglês
ios ios
beta beta
neuen new
domänen domains
containers containers
shared shared
erwähnt mentioned
safari safari
system system
daten data
verzeichnis directory
ist is
und and
unter under
wenn when
wir we
leer the

DE (iOS-Freigabe) unten links und wählen Sie In Safari öffnen. Sie werden im mobilen Safari-Browser zur Smartsheet-Anmeldeseite geleitet.  

EN icon (bottom corner) and select Open in Safari. You'll be taken to a Smartsheet sign in page in the Safari mobile browser.  

DE Tippen Sie auf das Symbol  (iOS-Freigabe) unten und wählen Sie „In Safari öffnen“. Sie werden im mobilen Safari-Browser zur Smartsheet-Anmeldeseite geleitet.  

EN Tap the  icon (bottom corner) and select Open in Safari. You'll be taken to a Smartsheet sign in page in the Safari mobile browser.  

DE Google hat die Datenschutzeinstellungen von Safari-Nutzern ignoriert und Cookies zur Verfolgung ihrer Webaktivität installiert, obwohl die Safari-Nutzer dachten, sie hätten sie blockiert

EN Google disregarded privacy settings of Safari users and installed cookies for tracking their web activity, even though the Safari users thought they had blocked them

DE Filtern nach: Alle Firefox unter Windows Firefox auf Mac OS Chrome unter Mac OS oder Windows Safari auf Mac OS Safari unter Mac OS oder Windows

EN Filter by: All Firefox on Windows Firefox on Mac OS Chrome on Mac or Windows Safari on Mac OS Safari on Mac or Windows

DE Starte Safari und wähle „Safari“ > „Voreinstellungen“.

EN Launch Safari and choose Safari > Preferences.

DE Für das bestmögliche Erlebnis raten wir, Chrome, Firefox oder Safari zu verwenden. Folgende Webbrowser werden von uns unterstützt: Chrome: 40+ Firefox: 40+ Safari: 5+ Microsoft E…

EN We recommend using Chrome, Firefox or Safari for the best experience. We support the following web browsers: Chrome: 40+ Firefox: 40+ Safari: 5+ Microsoft Edge: 79+ Android: 4+ O…

DE Normalerweise werden WEBLOC Dateien mit dem Standard Mac OS X Browser Safari erzeugt

EN Typically, WEBLOC files are generated by the standard Mac OS X browser Safari

alemão inglês
normalerweise typically
dateien files
standard standard
os os
x x
browser browser
safari safari
erzeugt generated
mac mac
dem the
werden are
mit by

DE Ferner benötigen Samen, die unsachgemäß gelagert wurden, länger um zu keimen. Während gesunde Samen normalerweise zwischen 48–72 Stunden benötigen, kann das Keimen falsch gelagerter Samen 5–7 Tage dauern.

EN Additionally, seeds that have been improperly stored will require longer to germinate. While healthy seeds normally take between 48–72 hours, improperly stored ones may require as long as 5–7 days.

DE Backcountry Campsites – Normalerweise gibt es hier Toiletten und Wasserzufuhr aus einem Bach oder Fluss, manche bieten auch einfache Kochgelegenheiten und Picknicktische. Diese Campingplätze kann man normalerweise nicht vorbuchen.

EN Backcountry campsites – Usually have toilets and a water supply from a stream. They may also have basic cooking facilities and picnic tables. These campsites generally cannot be booked.

DE Maximale Flexibilität bietet der Schalter auf der Rückseite, mit dem Sie die Polarität zwischen normalerweise offenem und normalerweise geschlossenem Kontakt wählen können.

EN For maximum flexibility, a polarity switch on the rear allows to select between normally-open and normally-closed operation.

alemão inglês
maximale maximum
flexibilität flexibility
rückseite rear
normalerweise normally
geschlossenem closed
offenem open
wählen select
schalter switch
zwischen between
und and

DE Polaritätsschalter für die Wahl zwischen normalerweise offenem und normalerweise geschlossenem Kontakt

EN Polarity switch for normally-open and normally-closed operation

alemão inglês
normalerweise normally
offenem open
geschlossenem closed
für for
und and

DE Unerwünschte E-Mail; enthält normalerweise Werbung. Diese Nachrichten (normalerweise Massensendungen) können extrem ärgerlich sein und viel Zeit sowie Ressourcen verschwenden.

EN Unsolicited e-mail, normally containing advertising. These messages, usually mass-mailings, can be highly annoying and waste both time and resources.

alemão inglês
werbung advertising
verschwenden waste
e-mail mail
ressourcen resources
mail e-mail
zeit time
können can
normalerweise normally
sein be
diese these
extrem highly
nachrichten messages
und and

DE Backcountry Campsites – Normalerweise gibt es hier Toiletten und Wasserzufuhr aus einem Bach oder Fluss, manche bieten auch einfache Kochgelegenheiten und Picknicktische. Diese Campingplätze kann man normalerweise nicht vorbuchen.

EN Backcountry campsites – Usually have toilets and a water supply from a stream. They may also have basic cooking facilities and picnic tables. These campsites generally cannot be booked.

DE Wichtig: Sie benötigen eine aktuelle Version von Firefox, Chrome, Safari, Opera oder IE, um diesen Gradient-Generator zu verwenden

EN Important: You'll need a recent version of Firefox, Chrome, Safari, Opera or IE to use this Gradient Generator

DE Und selbst wenn Sie etwas benötigen, das nicht in ihnen beschrieben ist, oder wenn Sie nur Hilfe benötigen, wird der freundliche Kundensupport sein Bestes tun, um Ihnen so schnell wie möglich die Lösung zu bieten, die Sie benötigen.

EN And even if you need something that's not described in them, or you just need help, friendly customer support will do their best to give you the solution you need as quickly as possible.

alemão inglês
beschrieben described
freundliche friendly
oder or
kundensupport customer support
schnell quickly
lösung solution
in in
hilfe help
möglich possible
nicht not
zu to
benötigen you need
und and
wird the
tun do

DE Der Stereomodus kann eine gute Wahl sein, wenn Sie eine klare Trennung von linkem und rechtem Kanal benötigen - und wird auch für Aufnahmegeräte gut funktionieren, obwohl Kardioid normalerweise die bessere Wahl ist.

EN Stereo mode can be a good choice if you need clear separation of left and right channels ? and will also work well for recording instruments, although cardioid is usually a better choice.

alemão inglês
wahl choice
trennung separation
kanal channels
normalerweise usually
kann can
rechtem right
auch also
obwohl although
bessere better
klare clear
für for
und and
eine a
gute good
sein be
wenn if
benötigen you need
wird is

DE Signalhörner – Solche Hörner benötigen Luft aus deiner Tauchflasche, um ein Geräusch zu erzeugen, das normalerweise erheblich lauter als eine Signalpfeife ist

EN Air horns – These devices use air from your tank to make a noise usually much louder than a whistle

DE NetCrunch kann Ihre Windows-Maschinen auch mit SNMP überwachen. Dies ist jedoch ein eher ungewöhnlicher Fall, da alles, was Sie normalerweise benötigen, mit WMI, PerfMon oder Powershell erreicht werden kann.

EN NetCrunch can also monitor your Windows machines with SNMP, but it's a rather unusual case as everything you normally need can be achieved with WMI, PerfMon, or Powershell.

alemão inglês
snmp snmp
überwachen monitor
ungewöhnlicher unusual
normalerweise normally
powershell powershell
erreicht achieved
windows windows
maschinen machines
oder or
kann can
ihre your
auch also
mit with
eher rather
alles everything
werden be
fall a

DE Wenn Sie RS232-Überwachungshardware verwenden, benötigen Sie normalerweise teure Kabel, deren Verwaltung schnell zu einem Albtraum wird

EN Usually, if you are using RS232 monitoring hardware you will need expensive cables that will quickly become a nightmare to manage

alemão inglês
normalerweise usually
teure expensive
kabel cables
schnell quickly
albtraum nightmare
verwaltung manage
wird will
zu to
verwenden using

DE Unabhängig davon, ob es sich um eine Person oder ein SEO-Audit-Tool handelt, benötigen Sie normalerweise einen Website-Analysebericht, um die Probleme herauszufinden.

EN Whether it’s a person or an SEO audit tool, you’ll typically need a website analysis report to figure out the issues.

alemão inglês
normalerweise typically
probleme issues
herauszufinden figure out
audit audit
tool tool
website website
oder or
seo seo
ob whether
person person

DE Wenn Sie von zu Hause aus arbeiten, benötigen Sie eine technische Ausstattung, die es Ihnen ermöglicht, so zu arbeiten, wie Sie es normalerweise im Büro tun würden

EN When working from home, you need a technical setup that allows you to work the way that you usually would at the office

DE Die Mindestanzahlung, die Sie benötigen, hängt von der Art der Hypothek ab, die Sie für den Kauf Ihres Eigenheims verwenden, liegt aber normalerweise zwischen 31 TP1T und 3,51 TP1T des Verkaufspreises des Hauses

EN The minimum down payment you need depends on the type of mortgage you’re using to buy your home, but typically ranges between 3% and 3.5% of the sales price of the home

DE Signalhörner – Solche Hörner benötigen Luft aus deiner Tauchflasche, um ein Geräusch zu erzeugen, das normalerweise erheblich lauter als eine Signalpfeife ist

EN Air horns – These devices use air from your tank to make a noise usually much louder than a whistle

DE leopard, gepard, jaguar, tierdrucke, entdeckt, exotisch, trendy, große katzen, afrikanisch, safari

EN leopard, cheetah, jaguar, animal, spotted, exotic, trendy, big cats, african, safari

alemão inglês
leopard leopard
jaguar jaguar
entdeckt spotted
exotisch exotic
trendy trendy
katzen cats
afrikanisch african
safari safari
große big

DE Der Online-Mikrofon-Tester funktioniert unter Windows oder Mac, in fast jedem Browser (Chrome, Firefox, etc.). In Safari scheint es aber nicht zu funktionieren (falls doch, lass es mich wissen!)

EN The online mic tester will work with Windows or Mac, in almost any browser (Chrome, Firefox, etc.). It doesn?t appear to work in Safari though (if it does, let me know!)

alemão inglês
windows windows
mac mac
fast almost
browser browser
chrome chrome
firefox firefox
etc etc
safari safari
online online
mikrofon mic
tester tester
oder or
es it
in in
zu to
lass let
mich me
falls the

DE Der PDF Export funktioniert nicht in Safari

EN PDF export does not work in Safari

alemão inglês
pdf pdf
export export
funktioniert work
in in
safari safari
nicht not
der does

DE ExpressVPN ist einfach zu bedienen und die Mac-Oberfläche ist außergewöhnlich benutzerfreundlich. Es verfügt auch über eine solide 4,5 iOS-App-Bewertung und eine eigene Safari-Browser-Erweiterung.

EN ExpressVPN is easy to use, and their Mac interface is exceptionally user-friendly. It also boasts a solid 4.5 iOS app rating and a dedicated Safari browser extension.

alemão inglês
expressvpn expressvpn
außergewöhnlich exceptionally
solide solid
mac mac
oberfläche interface
ios ios
bewertung rating
safari safari
browser browser
erweiterung extension
es it
app app
bedienen to use
die dedicated
und and
ist is
zu to
benutzerfreundlich user-friendly

DE In der folgenden Tabelle erfahren Sie, wie Sie den Inkognito-Modus auf Ihrem PC oder Laptop starten, wenn Sie Chrome, Edge, Firefox, Brave oder Safari verwenden.

EN The table below tells you how to start incognito mode on your PC or laptop when you?re using Chrome, Edge, Firefox, Brave or Safari.

alemão inglês
tabelle table
chrome chrome
edge edge
firefox firefox
brave brave
safari safari
inkognito incognito
modus mode
pc pc
laptop laptop
folgenden below
oder or
starten start
den the
wenn to

DE Der Safari-Browser unter MacOS hat auch eine Option, mit der Sie ihn standardmäßig im privaten Modus öffnen können:

EN The Safari browser on MacOS also has an option that allows you to open it in private mode by default:

alemão inglês
macos macos
modus mode
safari safari
browser browser
option option
öffnen open
privaten the
der private
ihn it
hat has

DE Unter „Allgemein? klicken Sie auf das Kästchen „Safari öffnet mit? und wählen „Ein neues privates Fenster?.

EN Under ?General?, click the box ?Safari opens with? and select ?A new private window?.

alemão inglês
allgemein general
kästchen box
safari safari
neues new
fenster window
klicken click
und and
ein a
wählen select
unter under

DE auto, trabi, trabant, ddr, berlin, zwickau, ost deutschland, retro, nostalgie, ostberlin, fahrzeug, der verkehr, fahren, leipzig, dresden, räder, straße, safari

EN car, trabi, trabant, gdr, berlin, zwickau, east germany, retro, nostalgia, east berlin, vehicle, traffic, driving, leipzig, dresden, wheels, road, safari

alemão inglês
ddr gdr
berlin berlin
ost east
deutschland germany
retro retro
nostalgie nostalgia
fahren driving
leipzig leipzig
räder wheels
straße road
safari safari
dresden dresden
verkehr traffic
auto car
fahrzeug vehicle

DE Stellen Sie Kalendereinträge, Notizen, Aufzeichnungen, Voicemails, Anrufverlauf, Standortdaten, Safari-Lesezeichen und mehr wieder her

EN Recover calendar entries, notes, recordings, voicemails, call history, location data, Safari bookmarks and more

alemão inglês
kalendereinträge calendar entries
standortdaten location data
safari safari
lesezeichen bookmarks
notizen notes
mehr more
und and
aufzeichnungen recordings

DE So stellen Sie gelöschte Safari-Browserverläufe und Lesezeichen wieder her

EN How to recover deleted Safari browser history and bookmarks

alemão inglês
stellen to
lesezeichen bookmarks
safari safari
und and
wieder recover

DE Wir führen Sie durch die Überprüfung Ihres Safari-Suchverlaufs und Ihrer Lesezeichen. Es ist leicht möglich, den Verlauf anzuzeigen, der seitdem gelöscht wurde.

EN We guide you through examining your Safari search history and bookmarks. It's easily possible to view history that has since been deleted.

alemão inglês
führen guide
lesezeichen bookmarks
leicht easily
verlauf history
anzuzeigen view
gelöscht deleted
safari safari
wir we
möglich possible
sie you
und and
den to
ihrer your

Mostrando 50 de 50 traduções