DE Moderne, mediterrane Küche am Lago Maggiore. Direkt an der Uferpromenade von Minusio bei Locarno gibt es im Restaurant Lago von Antipasti, über hausgemachte Pasta und Risotto, bis zum Gelati alles, was nach Dolce Vita ruft.
Traduzir "minusio bei locarno" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "minusio bei locarno" de alemão para inglês
Traduções de minusio bei locarno
"minusio bei locarno" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de minusio bei locarno
alemão
inglês
EN Classic dishes reinterpreted with surprising components. Every guest will find a piece of their culinary homeland and childhood memories on the menu of the cosy Chesa restaurant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| was | components |
| restaurant | restaurant |
| und | and |
| direkt | with |
| der | piece |
| an | on |
| zum | the |
| es | their |
| gibt | a |
| küche | dishes |
DE A2 - Ausfahrt Bellinzona. Weiter auf A13 Richtung Locarno. Der Seestrasse folgen bis Porto Ronco Stazione Locarno - Bus 316 Richtung Brissago, Haltestelle Porto Ronco Posta
EN A2 - Exit Bellinzona. Continue on A13 direction Locarno. Follow the street along the lake to Porto Ronco. Stazione Locarno - Bus 316 direction Brissago, bus stop Porto Ronco Posta
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausfahrt | exit |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| bus | bus |
| brissago | brissago |
| porto | porto |
| folgen | follow |
| haltestelle | stop |
DE A2 - Bellinzona Sud - Richtung Locarno - Centovalli Locarno - Centovallibahn bis Haltestelle Verscio
EN A2 - Bellinzona Sud - Direction Locarno - Centovalli Locarno - Centovalli railway to Verscio
| alemão | inglês |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| centovalli | centovalli |
DE Piazza Grande Locarno – Capenna lo Stallone Runde von Locarno FART
EN Piazza Grande Locarno – Capenna lo Stallone Loop from Locarno FART
DE Piazza Grande Locarno – Capenna lo Stallone Runde von Locarno FART
EN Piazza Grande Locarno – Capenna lo Stallone Loop from Locarno FART
DE Piazza Grande Locarno – Capenna lo Stallone Runde von Locarno FART
EN Piazza Grande Locarno – Capenna lo Stallone Loop from Locarno FART
DE A2 - Ausfahrt Bellinzona. Weiter auf A13 Richtung Locarno. Der Seestrasse folgen bis Porto Ronco Stazione Locarno - Bus 316 Richtung Brissago, Haltestelle Porto Ronco Posta
EN A2 - Exit Bellinzona. Continue on A13 direction Locarno. Follow the street along the lake to Porto Ronco. Stazione Locarno - Bus 316 direction Brissago, bus stop Porto Ronco Posta
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausfahrt | exit |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| bus | bus |
| brissago | brissago |
| porto | porto |
| folgen | follow |
| haltestelle | stop |
DE A2 - Bellinzona Sud - Richtung Locarno - Centovalli Locarno - Centovallibahn bis Haltestelle Verscio
EN A2 - Bellinzona Sud - Direction Locarno - Centovalli Locarno - Centovalli railway to Verscio
| alemão | inglês |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| centovalli | centovalli |
DE Bei einem Tandem-Gleitschirmflug schweben Gäste hoch in den Lüften über Locarno.
EN Participants take to the skies with a tandem paragliding flight high above Locarno.
| alemão | inglês |
|---|---|
| locarno | locarno |
| in | above |
DE Bei einem Tandem-Gleitschirmflug schweben Gäste hoch in den Lüften über Locarno.
EN Participants take to the skies with a tandem paragliding flight high above Locarno.
| alemão | inglês |
|---|---|
| locarno | locarno |
| in | above |
DE Mehr erfahren über: Kulturelle Sehenswürdigkeiten Locarno
EN Find out more about: Cultural Highlights Locarno
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulturelle | cultural |
| locarno | locarno |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Kulturelle Sehenswürdigkeiten Locarno
EN Find out more about: + Cultural Highlights Locarno
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulturelle | cultural |
| locarno | locarno |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Weiter geht es zur historischen Altstadt Locarno und schliesslich nach Bellinzona, mit den Burgen, die zum UNESCO- Weltkulturerbe gehören.
EN It continues to the historic old town of Locarno and then on to Bellinzona with its castles, which are a UNESCO World Heritage site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altstadt | old town |
| locarno | locarno |
| bellinzona | bellinzona |
| burgen | castles |
| unesco | unesco |
| es | it |
| historischen | historic |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Locarno Film Festival und myclimate – eine gewachsene Partnerschaft
EN Locarno Film Festival and myclimate – an Established Partnership
DE Das Locarno Film Festival gehört zu den bedeutendsten Filmfestivals auf Schweizer Boden und bringt jedes Jahr neben einem Filmprogramm der Extraklasse mit vielen Erstaufführungen auch internationale Filmprominenz in das Tessin
EN Locarno Film Festival is one of the most important film festivals on Swiss soil, bringing a first-rate film programme with many premieres as well as international film celebrities to Ticino every year
| alemão | inglês |
|---|---|
| locarno | locarno |
| film | film |
| bedeutendsten | most important |
| filmfestivals | film festivals |
| schweizer | swiss |
| internationale | international |
| tessin | ticino |
| festival | festival |
| und | bringing |
| boden | soil |
| jahr | year |
| mit | with |
| zu | to |
| bringt | the |
DE 2300 Sonnenstunden im Jahr und eine Kirche, deren Gründung auf eine Marienerscheinung zurückgeht ? das ist Locarno, die wärmste Stadt der Schweiz. Sie liegt am Nordufer des Lago Maggiore.
EN 2,300 hours of sunshine per year and a church established ater an appearance of the Virgin Mary - this is Locarno, the town with the warmest climate in Switzerland. It is located on the northern shore of Lago Maggiore.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kirche | church |
| locarno | locarno |
| stadt | town |
| schweiz | switzerland |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
| jahr | year |
| und | and |
| liegt | is |
| eine | a |
DE Wer langsam reist, entdeckt mehr. Deshalb ist das Velo das perfekte Verkehrsmittel, das Städtchen Locarno zu entdecken.
EN Slow travel can be a voyage of discovery. That’s why the perfect way to explore the town of Locarno is by bike.
| alemão | inglês |
|---|---|
| langsam | slow |
| velo | bike |
| perfekte | perfect |
| städtchen | town |
| locarno | locarno |
| reist | travel |
| ist | is |
| zu | to |
| das | the |
DE Common.Of Mit dem Velo Locarno erkunden
EN Common.Of Explore Locarno by bike
| alemão | inglês |
|---|---|
| common | common |
| velo | bike |
| locarno | locarno |
| erkunden | explore |
| of | of |
DE Gibt es eine schönere Möglichkeit zu entspannen, sich zu erholen und neue Kräfte zu tanken als im mediterranen Klima und an den herrlichen Seeufern von Ascona-Locarno?
EN What better way to relax, replenish resources and strengthen your body and mind can equal that of a visit to the beautiful lakeside landscape of Ascona Locarno with its mild Mediterranean climate?
| alemão | inglês |
|---|---|
| mediterranen | mediterranean |
| klima | climate |
| locarno | locarno |
| zu | to |
| und | and |
| kräfte | can |
| eine | a |
| den | the |
| von | of |
| sich | equal |
DE Das Sanktuarium Madonna del Sasso in Orselina oberhalb Locarno und dem Lago Maggiore ist der berühmteste Wallfahrtsort der italienischen Schweiz.
EN The sanctuary of Madonna del Sasso in Orselina above Locarno is the most famous place of pilgrimage in the Italian part of Switzerland. It is rooted in the ancient tradition of votive gifts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| madonna | madonna |
| locarno | locarno |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| italienischen | the |
| ist | is |
| der | italian |
DE Die Standseilbahn Locarno ? Madonna del Sasso bringt Bewohner und Gäste vom Zentrum durch die Schlucht hinauf nach Orselina, zur Talstation der roten Luftseilbahn nach Cardada, auf 1340m
EN The funicular railway carries residents and guests from the centre of Locarno up through the gorge to Orselina, the starting of the cable car to Cardada
| alemão | inglês |
|---|---|
| standseilbahn | funicular |
| locarno | locarno |
| bewohner | residents |
| gäste | guests |
| zentrum | centre |
| schlucht | gorge |
| hinauf | up |
| und | and |
| die | car |
| bringt | the |
| vom | from |
DE Kein Wunder, muss die Vigezzina-Centovalli-Bahn auf dem Weg von Locarno nach Domodossola sagenhafte 83 Brücken und Viadukte überqueren
EN It?s hardly surprising that the Vigezzina - Centovalli Railway passes over 83 marvellous bridges and viaducts along its route from Locarno to Domodossola
| alemão | inglês |
|---|---|
| locarno | locarno |
| brücken | bridges |
| bahn | railway |
| von | route |
| und | and |
| dem | the |
DE Der Monte Tamaro liegt im Dreieck Lugano-Bellinzona-Locarno. Berühmt ist er für die Kirche «Santa Maria degli Angeli» von Mario Botta und die aussichtsreiche Gratwanderung vom Monte Lema.
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tamaro | tamaro |
| dreieck | triangle |
| berühmt | famous |
| kirche | church |
| santa | santa |
| maria | maria |
| mario | mario |
| monte | monte |
| lugano | lugano |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| im | in the |
| degli | degli |
| für | for |
| und | and |
| liegt | is |
| vom | from |
| der | the |
| die | walk |
DE Anreise: Es gibt diverse Schiffsverbindungen ab Locarno, Ascona und Brissago.
EN Arrival: There are various ferry connections from Locarno, Ascona and Brissago.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anreise | arrival |
| diverse | various |
| ab | from |
| locarno | locarno |
| ascona | ascona |
| brissago | brissago |
| und | and |
DE Im Lauf seiner 72-jährigen Geschichte konnte sich das Locarno Film Festival einen einzigartigen Platz unter den bedeutendsten Filmfestivals der Welt sichern
EN Throughout its 72 year history, the Locarno Festival has occupied a unique position in the landscape of the major festivals
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| locarno | locarno |
| im | in the |
| festival | festival |
| konnte | the |
| einzigartigen | a |
DE Jedes Jahr im August wird Locarno zur Welthauptstadt des Autorenfilms
EN Every August, Locarno becomes the world capital of auteur cinema
| alemão | inglês |
|---|---|
| august | august |
| locarno | locarno |
| jedes | every |
| wird | the |
DE 700 Meter über dem Lago Maggiore, Locarno zu Füßen: Das Grotto al Ritrovo nimmt eine Sonderstellung unter den Restaurants der Region ein
EN 700 meters above Lake Maggiore, Locarno at its feet: the Grotto al Ritrovo occupies a special position among the restaurants of the region
| alemão | inglês |
|---|---|
| meter | meters |
| lago | lake |
| maggiore | maggiore |
| locarno | locarno |
| füßen | feet |
| al | al |
| restaurants | restaurants |
| region | region |
| den | the |
| ein | a |
DE Ihre Traumhochzeit in Ascona und Locarno
EN Your perfect wedding in Ascona and Locarno
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| ascona | ascona |
| locarno | locarno |
| ihre | your |
| und | and |
DE Common.Of Ihre Traumhochzeit in Ascona und Locarno
EN Common.Of Your perfect wedding in Ascona and Locarno
| alemão | inglês |
|---|---|
| common | common |
| in | in |
| ascona | ascona |
| locarno | locarno |
| of | of |
| und | and |
| ihre | your |
DE Das traditionsreiche Viersterne-Hotel, umgeben von einem subtropischen Park, liegt zwischen den inspirierenden Städten Ascona und Locarno
EN A tradition-steeped 4-star hotel located between the inspiring Ascona and Locarno towns and surrounded by a subtropical park
| alemão | inglês |
|---|---|
| park | park |
| inspirierenden | inspiring |
| städten | towns |
| ascona | ascona |
| locarno | locarno |
| hotel | hotel |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
DE Mehr erfahren über: Falknerei ? Falconeria Locarno
EN Find out more about: Franches Montagnes discovery tour
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Falknerei ? Falconeria Locarno
EN Find out more about: + Franches Montagnes discovery tour
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mit dem Foliage-Zug fahren Gäste entlang der schönsten Dörfer und farbigsten Wälder von Locarno bis nach Domodossola in Italien.
EN The foliage train takes guests from Locarno to Domodossola in Italy via the most beautiful villages and colourful forests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| dörfer | villages |
| wälder | forests |
| locarno | locarno |
| italien | italy |
| zug | train |
| schönsten | most beautiful |
| in | in |
| und | and |
DE Stündlich von Locarno aus fährt sie entlang einer herbstlich bunten Strecke zu reizvollen Dörfchen
EN Departing every hour from Locarno, it follows a colourful autumn route through charming villages
| alemão | inglês |
|---|---|
| locarno | locarno |
| bunten | colourful |
| von | route |
| aus | from |
| einer | a |
| sie | it |
DE Diesen erkunden wir auf einer Überschreitung von Andermatt bis Locarno.
EN We journeyed from north to south with Dani Arnold, starting in Andermatt and ending in Locarno.
| alemão | inglês |
|---|---|
| locarno | locarno |
| wir | we |
DE Mehr erfahren über: Märkte Locarno
EN Find out more about: Schritt für Schritt
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Märkte Locarno
EN Find out more about: + Schritt für Schritt
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Düfte, Musik und Lichtspiele tauchen das Herz von Locarno in eine warme, weihnachtliche Atmosphäre
EN Aromas, music and light effects envelop the heart of Lugano in a warm, festive atmosphere
| alemão | inglês |
|---|---|
| musik | music |
| atmosphäre | atmosphere |
| in | in |
| und | and |
| von | of |
DE Locarno, Ascona, Brissago und Ronco sind reich an kulturellen Sehenswürdigkeiten, die einen Besuch wert sind.
EN Locarno, Ascona, Brissago and Ronco are rich in cultural sights. All are delightful destinations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| locarno | locarno |
| ascona | ascona |
| brissago | brissago |
| reich | rich |
| kulturellen | cultural |
| sehenswürdigkeiten | sights |
| sind | are |
| und | and |
| einen | in |
DE Vergnügliche Stadtrundfahrt von Ascona oder Locarno auf dem elektrischen "Bähnli".
EN Enjoyable city tour of Ascona or Locarno on the electric "Bähnli", a narrow-gauge train.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ascona | ascona |
| oder | or |
| locarno | locarno |
| elektrischen | electric |
| dem | the |
| von | city |
DE Mehr erfahren über: Auf dem Segway durch Ascona-Locarno
EN Find out more about: Explore Ascona-Locarno on a Segway
| alemão | inglês |
|---|---|
| segway | segway |
| mehr | more |
| erfahren | find out |
| auf | on |
| durch | a |
| über | about |
DE Auf einem Segway durch Locarno, Ascona und Losone kurven und dabei die südliche Region entdecken. Ein Erlebnis, das bleibt.
EN Discover Locarno, Ascona and Losone on a Segway and enjoy the curves of this southern region. An experience you won?t soon forget.
| alemão | inglês |
|---|---|
| locarno | locarno |
| ascona | ascona |
| kurven | curves |
| südliche | southern |
| segway | segway |
| region | region |
| entdecken | discover |
| erlebnis | experience |
| und | and |
| durch | of |
| ein | a |
DE Mehr erfahren über: + Auf dem Segway durch Ascona-Locarno
EN Find out more about: + Explore Ascona-Locarno on a Segway
| alemão | inglês |
|---|---|
| segway | segway |
| mehr | more |
| erfahren | find out |
| auf | on |
| durch | a |
| über | about |
DE Pärke, Gärten und Plätze in Locarno | Schweiz Tourismus
EN Parks, Gardens and Squares in Locarno | Switzerland Tourism
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| locarno | locarno |
| schweiz | switzerland |
| tourismus | tourism |
| und | and |
| gärten | gardens |
| plätze | squares |
DE Pärke, Gärten und Plätze in Locarno
EN Parks, Gardens and Squares in Locarno
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| locarno | locarno |
| und | and |
| gärten | gardens |
| plätze | squares |
DE Der prächtige Parco delle Camelie in Locarno zählt über 850 verschiedene Kamelienvarietäten, deren Blütezeit sich über neun Monate erstreckt
EN The stunning Camellia Park in Locarno has more than 850 different camellia varieties, with a flowering period of nine months
| alemão | inglês |
|---|---|
| parco | park |
| locarno | locarno |
| monate | months |
| in | in |
| neun | nine |
| verschiedene | different |
DE Mehr erfahren über: Jugendherberge Locarno
EN Find out more about: Locarno Youth Hostel
| alemão | inglês |
|---|---|
| locarno | locarno |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
| jugendherberge | hostel |
DE Mehr erfahren über: + Jugendherberge Locarno
EN Find out more about: + Locarno Youth Hostel
| alemão | inglês |
|---|---|
| locarno | locarno |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
| jugendherberge | hostel |
DE Durch die Magadino-Ebene führt eine der beliebtesten und flachsten Velotouren des Tessins. Von Bellinzona geht es nach Locarno und dann dem Seeufer entlang nach Ascona.
EN One of the most popular and flattest bike tours in Ticino passes through the Magadino plain. It stretches from Bellinzona to Locarno, then following the lake shore to Ascona.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| seeufer | lake |
| ascona | ascona |
| magadino | magadino |
| ebene | plain |
| es | it |
| und | and |
| dann | then |
| entlang | to |
DE Wenn man bereits im Hotel am See übernachtet, dann liegt es auf der Hand welche Tour nicht zu verpassen ist: Die Rennvelostrecke rund um den Lago Maggiore. Start und Ziel ist Locarno Lido.
EN If you are staying at the Hotel am See, there is certainly one tour you won’t want to miss: the road bike tour around Lake Maggiore. The tour starts and finishes at Locarno lido.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| verpassen | miss |
| maggiore | maggiore |
| locarno | locarno |
| am | at the |
| tour | tour |
| zu | to |
| und | and |
| es | there |
| rund | around |
| liegt | is |
| ist | am |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
minusio bei locarno locarno locarno on icelocarno basel bern locarno lausanne locarno luzern locarno film festival locarno nach domodossola kulturelle sehenswürdigkeiten locarno richtung locarno ronco stazione locarno ziel ist locarno historischen altstadt locarno locarno chiasso bern standseilbahn locarno segway durch locarno orselina oberhalb locarno weg von locarno hotel city locarno bei branding bei weiterentwicklung bei diva folgenden dokumente bei kunden bei swisscom strand bei ca… gvo bei einwilligung olivenbaum bei sonnenuntergang videochat bei itslive anderem bei tomaten du bei bedarf positiven arbeitsklima bei kunden bei bestellung ceo bei sensirion diashow bei bedarf tages bei ihnen gerade bei projekten upp bei ablauf pinsel bei com bei trinkwasserprojekt beginnt bei 550 usd selbst bei anfragen allem bei denen grenzgletscher bei zermatt président bei else audits bei lieferanten ob bei meetings allem bei pilzen insbesondere bei hydrophoben grundzeit bei weniger einfachheit bei allem websites bei partnern
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe