Traduzir "rohlings nicht konzentrieren" para inglês

DE Da deren Magnetfelder jedoch in willkürliche Richtungen wirken, lässt sich das Magnetfeld des Rohlings nicht konzentrieren

• Da deren Magnetfelder
• willkürliche Richtungen wirken
• Rohlings nicht konzentrieren

DE Konzentrieren Sie Ihre Ressourcen auf die Bereiche, in denen es zählt. Vergleichen Sie Interaktionsmuster in xDB mit dem Engagement Value, um zu sehen, worauf Sie Ihre Anstrengungen konzentrieren sollten.

• Konzentrieren Sie Ihre
• Bereiche
• denen es zählt
• Vergleichen Sie Interaktionsmuster
• Value
• sehen
• worauf Sie Ihre
• konzentrieren

DE Mit Jamf School können sich Ihre Schüler darauf konzentrieren, worauf sie sich konzentrieren sollen.

• Schüler darauf konzentrieren

DE Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken. Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken.

• wichtigsten Metriken
• wichtigsten

DE Wir möchten unsere Bemühungen darauf konzentrieren, ein großartiges Spiel zu erschaffen, das Menschen zusammenbringt. Mit Unity für die Spieleentwicklung und Multiplay für das Hosting des Spiels konzentrieren wir uns auf den Spaß.“

• möchten unsere Bemühungen
• konzentrieren
• Menschen zusammenbringt

DE Wir haben unseren Investoren versprochen, dass wir uns auf unsere wichtigsten Ziele für 2021 konzentrieren werden, indem wir Autohero ausbauen und uns auf den Aufbau der Marke konzentrieren – und genau das setzen wir um

• unseren Investoren versprochen
• indem wir Autohero
• Aufbau der Marke
• genau das setzen

DE Stitch gibt uns mehr Zeit, uns auf die Dinge zu konzentrieren, die wichtig sind; statt maßgeschneiderte ETL-Pipelines zu erstellen und zu warten, können wir uns auf die Analyse konzentrieren.

• Zeit
• Dinge zu konzentrieren
• statt maßgeschneiderte ETL-Pipelines
• erstellen
• warten
• Analyse

DE Anstatt sich auf das Tagesgeschäft zu konzentrieren, kann sich Ihr Team auf die Umsetzung der Strategie konzentrieren, was Ihrem Unternehmen einen deutlichen Wettbewerbsvorteil verschafft:

• Tagesgeschäft zu konzentrieren
• Umsetzung der Strategie
• Wettbewerbsvorteil

DE Wir konzentrieren uns darauf, dass Ihre Geschäfte laufen, damit Sie sich auf das Wachstum konzentrieren können

• konzentrieren uns darauf
• Geschäfte laufen

DE Entdecken Sie die Vorteile unseres preisgekrönten Supports. Wir konzentrieren uns darauf, dass Ihre Geschäfte laufen, damit Sie sich auf das Wachstum konzentrieren können.

• unseres preisgekrönten Supports
• konzentrieren uns darauf
• Geschäfte laufen
• Wachstum konzentrieren

DE Konzentrieren Sie Ihre Ressourcen auf Ihr Kerngeschäft: Eliminieren Sie den Bedarf an eigenen Lizenzentwicklern und konzentrieren Sie Ihre Investitionen auf die Entwicklung Ihres Kerngeschäfts.

• Konzentrieren Sie Ihre
• Ihr Kerngeschäft
• eigenen Lizenzentwicklern
• konzentrieren Sie Ihre
• Entwicklung Ihres

DE Stattdessen konnten wir uns auf das Wesentliche konzentrieren, uns auf die Analyse konzentrieren und auf eine viel optimiertere Weise dorthin gelangen, wo wir es brauchten.

• Wesentliche konzentrieren
• Analyse konzentrieren
• viel optimiertere Weise
• gelangen

DE Stitch gibt uns mehr Zeit, uns auf die Dinge zu konzentrieren, die wichtig sind; statt maßgeschneiderte ETL-Pipelines zu erstellen und zu warten, können wir uns auf die Analyse konzentrieren.

• Zeit
• Dinge zu konzentrieren
• statt maßgeschneiderte ETL-Pipelines
• erstellen
• warten
• Analyse

DE Wie schwer fällt es Ihnen, sich zu konzentrieren und Ihre Produktivität zu steigern? Im Zeitalter der Kommunikationsflut ist es schwieriger als je zuvor, sich auf seine Aufgaben zu konzentrieren und Herausforderungen zu meistern

• konzentrieren
• Produktivität zu steigern
• Zeitalter der Kommunikationsflut
• schwieriger als je
• Herausforderungen zu meistern

DE Tools kommunizieren nicht miteinander, Teams kommunizieren nicht miteinander, und anstatt sich auf ihre jeweiligen Stärken zu konzentrieren, kaufen Unternehmen weitere Tools, was das Problem nur noch verschlimmert. 

DE In Bydgoszcz öffnet HF viele Möglichkeiten, wie Sie konzentrieren sich auf Ihre Bedürfnisse und Erwartungen. Wir werfen nicht in die Augen, nicht zu verhängen. Wir sind diskret und professionell. Schlummert in uns einen gesunden Geist. Das Hotel…

• Bydgoszcz öffnet HF
• Möglichkeiten
• Bedürfnisse
• Erwartungen
• Augen
• verhängen
• diskret
• professionell
• gesunden Geist

DE Die besten Technologielösungen sind solche, die man nicht bemerkt. Die Technologie läuft im Hintergrund, so dass sich die Benutzer auf das konzentrieren können, was sie durch die Technologie erreichen können, und nicht auf die Technologie selbst.

• bemerkt
• Technologie

DE Nutzen Sie unsere Erfahrung und unser Know-how und konzentrieren Sie sich auf Ihr Geschäft – Sie müssen sich nicht mehr um das nicht enden wollende explosionsartige Wachstum des Usenet kümmern

• unser Know-how
• Ihr Geschäft
• enden wollende explosionsartige
• Usenet kümmern

DE Wenn du nicht in der Lage bist, Spiele auf der Rangliste zu gewinnen, solltest du noch nicht an große Turniere denken, sondern dich darauf konzentrieren, dein Spiel zu verbessern

• Lage bist
• gewinnen
• große Turniere denken
• sondern dich darauf

DE Ich werde mich im Folgenden auf Deutschland konzentrieren, was aber nicht heißt, dass dem Thema international nicht ebenfalls eine große Bedeutung beikommt.

• konzentrieren
• heißt
• große Bedeutung

DE "Das bedeutet nicht, dass die SNB nicht an CBDCs interessiert ist, aber wir konzentrieren darauf, welche Rolle CBDCs im Großhandel spielen könnten", so Andréa Mächler.

• konzentrieren darauf
• welche Rolle CBDCs
• Großhandel spielen
• Andréa

DE Ich werde mich im Folgenden auf Deutschland konzentrieren, was aber nicht heißt, dass dem Thema international nicht ebenfalls eine große Bedeutung beikommt.

• konzentrieren
• heißt
• große Bedeutung

DE Die besten Technologielösungen sind solche, die man nicht bemerkt. Die Technologie läuft im Hintergrund, so dass sich die Benutzer auf das konzentrieren können, was sie durch die Technologie erreichen können, und nicht auf die Technologie selbst.

• bemerkt
• Technologie

DE Einfacher als KeyShot geht es nicht. Unsere intuitive Benutzeroberfläche ermöglicht es Ihnen, sich ganz auf das Design und nicht auf die Software zu konzentrieren.

• Einfacher als KeyShot
• intuitive Benutzeroberfläche ermöglicht
• Ihnen

DE Eine Website zu erstellen muss nicht schwierig sein. Wir helfen Ihnen dabei, Ihre Website zum Leben zu erwecken, damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können.

• Website zu erstellen
• helfen Ihnen dabei
• Website zum Leben
• erwecken
• Wesentliche konzentrieren

DE Dank des integrierten Code Generators müssen Sie sich nun nicht mehr mit dem mühsamen Schreiben von simplem Infrastrukturcode befassen, sondern können sich auf die Implementierung der Business Logic einer Applikation konzentrieren.

• Dank des integrierten
• Generators müssen Sie
• Infrastrukturcode befassen
• Implementierung der Business
• Applikation

DE Wenn Sie es einmal richtig positioniert haben, brauchen Sie nicht einmal mehr an das Mikrofon zu denken. Sie können sich einfach auf die Inhalte konzentrieren, die Sie produzieren.

• einmal richtig positioniert
• Mikrofon zu denken
• konzentrieren

DE Von schnellen Erfolgen bis hin zu ambitionierten Fortschritten – Unternehmen, die sich auf die Zukunft konzentrieren, werden nicht nur überleben, sondern geradezu aufblühen und wachsen.

• ambitionierten Fortschritten
• Unternehmen
• Zukunft konzentrieren
• überleben
• sondern geradezu aufblühen

DE Was ist, wenn ich mich nur auf meine Marketingabteilung konzentrieren möchte und nicht auf das Marketing für alle unsere Geschäftsbereiche, Produkte und Märkte?

• Marketingabteilung konzentrieren möchte
• Geschäftsbereiche
• Produkte
• Märkte

DE Profitieren Sie von branchenführenden Inhalten, Sicherheits- und Management-Tools, damit Sie sich auf Code konzentrieren können, nicht auf Infrastruktur.

• Inhalten
• Sicherheits-
• Management-Tools

DE Optimieren Sie Ihren Workflow mit nutzerdefinierten Inbox-Ansichten, damit Sie sich auf diejenigen Nachrichten konzentrieren können, die noch nicht bearbeitet wurden.

• Optimieren Sie Ihren
• nutzerdefinierten Inbox-Ansichten
• diejenigen Nachrichten konzentrieren
• bearbeitet

DE KI ist nicht die Antwort auf alles. Erfahren Sie, wie KI Ihnen helfen kann, Ihre Prozesse zu optimieren, damit Sie sich darauf konzentrieren können, Ihren Kundenbeziehungen eine menschliche Dimension zu geben.

• Antwort auf alles
• Erfahren Sie
• KI Ihnen helfen
• Prozesse zu optimieren

DE Der Projektmanager sollte sich darauf konzentrieren, das Projektteam zu motivieren und zu unterstützen, Micromanagement ist nicht erwünscht.

• konzentrieren
• Projektteam zu motivieren
• unterstützen

DE Befreien Sie Ihr Team von nicht entwicklungsbezogenen Aufgaben, damit es sich ganz auf die Entwicklung konzentrieren kann.

• Befreien Sie Ihr
• entwicklungsbezogenen Aufgaben
• Entwicklung konzentrieren

DE HSBC verbesserte die Datenkompetenz und räumte mit Vorbehalten gegen Daten auf. Jetzt können sich alle Niederlassungen und 2.800 Nutzer „auf die Kunden konzentrieren und nicht auf die Suche nach Daten“.

• räumte mit Vorbehalten
• Niederlassungen
• Nutzer
• Kunden konzentrieren

DE Durch Echtzeitdaten und Alerts auf dem Smartphone kann der Samsung-Einzelhandel, „sicherstellen, dass wir uns nicht auf das Hintergrundrauschen konzentrieren, sondern nur auf verwertbare Ergebnisse“.

• Echtzeitdaten
• Samsung-Einzelhandel
• sicherstellen
• Hintergrundrauschen konzentrieren
• Ergebnisse

DE Ihre Kunden können rund um die Uhr online buchen. Keine Anrufe und E-Mails mehr. Konzentrieren Sie sich auf Dinge, die Sie gerne tun, und nicht auf die Verwaltungsaufgaben, die Ihre Zeit verschlingen.

• Kunden können rund
• Uhr online buchen
• Anrufe
• Dinge
• gerne tun
• Verwaltungsaufgaben
• Zeit

DE Dank des integrierten Code Generators müssen sich Software Developer nun nicht mehr mit dem mühsamen Schreiben von simplem Infrastrukturcode befassen, sondern können sich auf die Implementierung der Business Logic einer Applikation konzentrieren

• Dank des integrierten
• Infrastrukturcode befassen
• Implementierung der Business
• Applikation konzentrieren

DE App-Entwickler haben nur wenige Möglichkeiten, Apps am Leben zu erhalten, wenn sie nicht im Vordergrund stehen und sich auf das Gerät eines Benutzers konzentrieren

• Möglichkeiten
• Apps am Leben
• erhalten
• Vordergrund stehen
• Gerät eines Benutzers

DE Genauso wie Entwickler möchten sich auch gute Designer auf ihre Aufgaben konzentrieren können. Diese Regel automatisiert den Genehmigungsprozess und hält das Team auf dem Laufenden, damit der Designer es nicht tun muss.

• Genauso wie Entwickler
• hält das Team
• Laufenden
• damit der Designer
• tun

DE Wir können uns ganz auf Homegate konzentrieren, weil wir nicht mehr sämtliche Server und Instanzen im Blick behalten müssen."

• ganz auf Homegate
• sämtliche Server
• Instanzen im Blick

DE So können sich Ihre Servicemitarbeiter voll und ganz auf Ihre Kunden konzentrieren und müssen nicht mit Ihren Systemen kämpfen

• Servicemitarbeiter voll
• ganz auf Ihre
• konzentrieren
• Systemen kämpfen

DE So können sich Ihre Servicemitarbeiter voll und ganz auf Ihre Gäste konzentrieren und müssen nicht mit Ihren Systemen kämpfen

• Servicemitarbeiter voll
• ganz auf Ihre
• konzentrieren
• Systemen kämpfen

DE Ihre Mitarbeiter müssen nicht alle komplexen Funktionen des Desktop-Clients erlernen, sondern können sich auf das Wesentliche konzentrieren.

• erlernen
• Wesentliche

DE „So können wir uns nicht nur auf Kunden konzentrieren, die wir bereits haben, sondern auch auf solche, mit denen wir noch intensiver zusammenarbeiten möchten.“

• Kunden konzentrieren
• zusammenarbeiten

DE Denke daran, dich nicht nur auf Leute zu konzentrieren, von denen du glaubst, dass sie SEO-Dienstleistungen brauchen.

• Denke daran
• Leute zu konzentrieren
• denen du glaubst
• SEO-Dienstleistungen

DE Es hilft Ihnen nicht nur, Ihren Mix genau dort hinzubekommen, wo Sie ihn brauchen, sondern ermöglicht es Ihnen, sich mehr auf die kreativen Aspekte des Mixens zu konzentrieren – anstatt auf die technischen Hürden.

• Ihren Mix genau
• hinzubekommen
• wo Sie ihn
• konzentrieren

DE Leider setzen einige Unternehmen die Sicherheit nicht an die erste Stelle und konzentrieren sich hauptsächlich auf die Funktionalität ihres Produkts

• Leider setzen einige
• erste Stelle
• konzentrieren sich hauptsächlich
• Funktionalität ihres Produkts

DE Wir bei Twilio konzentrieren uns nicht nur auf Repräsentation und Einstellungsentscheidungen, sondern verfolgen einen ganzheitlichen Ansatz, der neben Vielfalt in den Teams auch Gerechtigkeit und Inklusion priorisiert.

• Repräsentation
• Einstellungsentscheidungen
• Ansatz
• Teams auch Gerechtigkeit
• Inklusion

DE Nur die beste Software, wir konzentrieren uns auf Qualität, nicht auf Quantität.

• beste Software