Traduzir "applikation konzentrieren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "applikation konzentrieren" de alemão para inglês

Traduções de applikation konzentrieren

"applikation konzentrieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

applikation access app application applications apps code design project service software source system the application use
konzentrieren concentrate focus focus on focused focusing to focus

Tradução de alemão para inglês de applikation konzentrieren

alemão
inglês

DE Statt der oberflächlichen Information, dass eine Applikation langsam läuft, erhalten wir mit New Relic Transparenz durch alle Schichten hindurch bis zum Host, sodass wir auch erkennen können, warum genau diese Applikation so langsam ist

EN So instead of a closed-off view that only reveals that an app is running slowly, New Relic provides visibility straight through to the host, so that we can understand why that app is running slowly

alemão inglês
applikation app
langsam slowly
new new
relic relic
transparenz visibility
host host
wir we
hindurch through
so so
mit straight
können can
statt the
sodass to
eine a
dass that
ist is

DE Sie können die Applikation direkt ausführen, den generierten Code in Ihre eigenen Applikation einfügen oder ihn durch ihre eigenen Funktionalitäten ergänzen.

EN You can run the application directly as generated, insert the generated code into your own application, or extend it with your own functionality.

alemão inglês
generierten generated
einfügen insert
funktionalitäten functionality
code code
oder or
direkt directly
in into
können can
applikation the application
den the
ihn it
ihre your

DE Wenn Sie Ihre Betroffenenrechte als Nutzer einer Website oder Applikation eines unserer Kunden wahrnehmen möchten, tun sie dies bitte direkt gegenüber dem jeweiligen Betreiber der Website oder Applikation

EN If you would like to exercise your data subject rights as the user of a website or application of one of our customers, please address these directly to the respective operator of the website or application

alemão inglês
betroffenenrechte data subject rights
kunden customers
direkt directly
betreiber operator
website website
oder or
jeweiligen respective
ihre your
bitte please
als as
nutzer user
applikation application
gegenüber to

DE Eine 64-Bit-Applikation benötigt zum Öffnen einer Datei mehr Arbeitsspeicher als eine 32-Bit-Applikation, da die Adressgröße von Basisadressregistern und anderen Strukturen automatisch größer wird

EN A 64-bit application will require more memory to open any particular file than a 32-bit application, because the address sizes of memory pointers and other structures automatically become larger

alemão inglês
benötigt require
arbeitsspeicher memory
strukturen structures
automatisch automatically
applikation application
anderen other
datei file
mehr more
da because
und and
wird the
von of
als to

DE Mit Hilfe einer ActiveX-Schnittstelle kann die Benutzeroberfläche und Funktionalität einer Altova-Applikation in Ihre eigene Applikation integriert werden

EN An ActiveX interface can integrate the user interface and functionality of an Altova application in your own application

alemão inglês
funktionalität functionality
applikation application
integriert integrate
altova altova
kann can
in in
und and
ihre your
benutzeroberfläche user interface
schnittstelle interface

DE Wenn es sich bei Ihrer Applikation um eine 32-Bit-Applikation handelt, müssen Sie eine 32-Bit-Version der Altova Software installieren

EN If your application is a 32-bit application, you will need to install a 32-bit version of Altova software

alemão inglês
altova altova
software software
version version
installieren install
eine a
der of

DE MyBB ist eine Open-Source Foren Applikation. MyBB entstammt aus der XMB Applikation und wird seit 2002 eigenständig weiterentwickelt.

EN MyBB is an open source forum application. MyBB forked from XMB Forum in 2002.

alemão inglês
foren forum
applikation application
open open
source source
aus from
wird is

DE Falls Ihre Applikation die eID benutzt, ohne vom Federalen Authenticationsdienst (FAS) gebrauch zu machen, bitten wir Sie, Ihre Applikation zu überprüfen und gegebenenfalls korrektive Maßnahmen auszuführen.

EN If your application relies on eID authentication without making use of the FAS (Federal Authentication Service), we ask that you verify your application and take corrective actions.

alemão inglês
überprüfen verify
benutzt use
ohne without
wir we
falls the
ihre your
bitten ask
applikation application
und and

DE Falls Ihre Applikation die eID benutzt, ohne vom Federalen Authenticationsdienst (FAS) gebrauch zu machen, bitten wir Sie, Ihre Applikation zu überprüfen und gegebenenfalls korrektive Maßnahmen auszuführen.

EN If your application relies on eID authentication without making use of the FAS (Federal Authentication Service), we ask that you verify your application and take corrective actions.

alemão inglês
überprüfen verify
benutzt use
ohne without
wir we
falls the
ihre your
bitten ask
applikation application
und and

DE Die Schriften-Software darf ausschließlich in eine Applikation eingebettet werden, wenn die Schriften-Software nicht einen wesentlichen Anteil oder den Hauptwert oder die Hauptfunktionalität der Applikation darstellt, in welche sie eingebettet wird.

EN The Font Software may only be embedded in an Application where the Font Software does not represent a substantial component of, and does not represent the primary value or the functionality of the Application into which it will be embedded.

alemão inglês
eingebettet embedded
software software
in in
oder or
nicht not
darstellt the
darf be

DE Sie können die Applikation direkt ausführen, den generierten Code in Ihre eigenen Applikation einfügen oder ihn durch ihre eigenen Funktionalitäten ergänzen.

EN You can run the application directly as generated, insert the generated code into your own application, or extend it with your own functionality.

alemão inglês
generierten generated
einfügen insert
funktionalitäten functionality
code code
oder or
direkt directly
in into
können can
applikation the application
den the
ihn it
ihre your

DE Wenn Sie Ihre Betroffenenrechte als Nutzer einer Website oder Applikation eines unserer Kunden wahrnehmen möchten, tun sie dies bitte direkt gegenüber dem jeweiligen Betreiber der Website oder Applikation

EN If you would like to exercise your data subject rights as the user of a website or application of one of our customers, please address these directly to the respective operator of the website or application

alemão inglês
betroffenenrechte data subject rights
kunden customers
direkt directly
betreiber operator
website website
oder or
jeweiligen respective
ihre your
bitte please
als as
nutzer user
applikation application
gegenüber to

DE Eine 64-Bit-Applikation benötigt zum Öffnen einer Datei mehr Arbeitsspeicher als eine 32-Bit-Applikation, da die Adressgröße von Basisadressregistern und anderen Strukturen automatisch größer wird

EN A 64-bit application will require more memory to open any particular file than a 32-bit application, because the address sizes of memory pointers and other structures automatically become larger

alemão inglês
benötigt require
arbeitsspeicher memory
strukturen structures
automatisch automatically
applikation application
anderen other
datei file
mehr more
da because
und and
wird the
von of
als to

DE Mit Hilfe einer ActiveX-Schnittstelle kann die Benutzeroberfläche und Funktionalität einer Altova-Applikation in Ihre eigene Applikation integriert werden

EN An ActiveX interface can integrate the user interface and functionality of an Altova application in your own application

alemão inglês
funktionalität functionality
applikation application
integriert integrate
altova altova
kann can
in in
und and
ihre your
benutzeroberfläche user interface
schnittstelle interface

DE Wenn es sich bei Ihrer Applikation um eine 32-Bit-Applikation handelt, müssen Sie eine 32-Bit-Version der Altova Software installieren

EN If your application is a 32-bit application, you will need to install a 32-bit version of Altova software

alemão inglês
altova altova
software software
version version
installieren install
eine a
der of

DE MyBB ist eine Open-Source Foren Applikation. MyBB entstammt aus der XMB Applikation und wird seit 2002 eigenständig weiterentwickelt.

EN MyBB is an open source forum application. MyBB forked from XMB Forum in 2002.

alemão inglês
foren forum
applikation application
open open
source source
aus from
wird is

DE Ja, Sie können die frühere Hauptversion der Creative Cloud-Applikation installieren. Informieren Sie sich, wie Sie die frühere Version der Creative Cloud-Desktop-Applikation installieren.

EN Yes, you can install the previous major release of your Creative Cloud app. Learn how to install the previous version of your Creative Cloud desktop app.

DE Dank des integrierten Code Generators müssen Sie sich nun nicht mehr mit dem mühsamen Schreiben von simplem Infrastrukturcode befassen, sondern können sich auf die Implementierung der Business Logic einer Applikation konzentrieren.

EN Built-in code generation frees you from the mundane task of writing low level infrastructure code, allowing you to focus on implementing critical business logic.

alemão inglês
implementierung implementing
business business
logic logic
code code
sondern you
konzentrieren focus

DE Dank des integrierten Code Generators müssen sich Software Developer nun nicht mehr mit dem mühsamen Schreiben von simplem Infrastrukturcode befassen, sondern können sich auf die Implementierung der Business Logic einer Applikation konzentrieren

EN Built-in code generation frees software developers from the mundane task of writing low level infrastructure code, enabling them to focus on implementing critical business logic

alemão inglês
developer developers
business business
logic logic
code code
software software
implementierung implementing
konzentrieren focus

DE Dank des integrierten Code Generators müssen Sie sich nun nicht mehr mit dem mühsamen Schreiben von simplem Infrastrukturcode befassen, sondern können sich auf die Implementierung der Business Logic einer Applikation konzentrieren.

EN Built-in code generation frees you from the mundane task of writing low level infrastructure code, allowing you to focus on implementing critical business logic.

alemão inglês
implementierung implementing
business business
logic logic
code code
sondern you
konzentrieren focus

DE Dank des integrierten Code Generators müssen sich Software Developer nun nicht mehr mit dem mühsamen Schreiben von simplem Infrastrukturcode befassen, sondern können sich auf die Implementierung der Business Logic einer Applikation konzentrieren

EN Built-in code generation frees software developers from the mundane task of writing low level infrastructure code, enabling them to focus on implementing critical business logic

alemão inglês
developer developers
business business
logic logic
code code
software software
implementierung implementing
konzentrieren focus

DE Konzentrieren Sie Ihre Ressourcen auf die Bereiche, in denen es zählt. Vergleichen Sie Interaktionsmuster in xDB mit dem Engagement Value, um zu sehen, worauf Sie Ihre Anstrengungen konzentrieren sollten.

EN Focus your resources where it counts. Compare interaction patterns in xDB against Engagement Value to see where you should concentrate your efforts.

alemão inglês
ressourcen resources
zählt counts
value value
es it
engagement engagement
anstrengungen efforts
konzentrieren focus
in in
vergleichen compare
zu to
ihre your
worauf where

DE Mit Jamf School können sich Ihre Schüler darauf konzentrieren, worauf sie sich konzentrieren sollen.

EN With Jamf School, your students can focus on what they are supposed to be focusing on.

alemão inglês
jamf jamf
worauf what
school school
schüler students
mit with
können can
ihre your
darauf to
konzentrieren focus

DE Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken. Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken.

EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.

alemão inglês
umfassenden comprehensive
metriken metrics
virtualisierungs virtualization
überwachung monitoring
mit with
wichtigsten most
konzentrieren focus

DE Wir möchten unsere Bemühungen darauf konzentrieren, ein großartiges Spiel zu erschaffen, das Menschen zusammenbringt. Mit Unity für die Spieleentwicklung und Multiplay für das Hosting des Spiels konzentrieren wir uns auf den Spaß.“

EN “We want to focus our effort on building a great game that brings people together. With Unity for game development and Multiplay hosting the game, we’re focused on the fun.”

DE Wir haben unseren Investoren versprochen, dass wir uns auf unsere wichtigsten Ziele für 2021 konzentrieren werden, indem wir Autohero ausbauen und uns auf den Aufbau der Marke konzentrieren – und genau das setzen wir um

EN We promised our investors that we will focus on our key objectives for 2021 by scaling Autohero deliveries as well as building the brand, and that’s exactly what we are doing

alemão inglês
versprochen promised
investoren investors
konzentrieren focus
wichtigsten key
ziele objectives
aufbau building
marke brand
genau exactly
wir we
auf on
indem by
unsere our
und and

DE Stitch gibt uns mehr Zeit, uns auf die Dinge zu konzentrieren, die wichtig sind; statt maßgeschneiderte ETL-Pipelines zu erstellen und zu warten, können wir uns auf die Analyse konzentrieren.

EN Stitch gives us more time to focus on the things that matter; instead of building and maintaining custom ETL pipelines we can focus on analysis.

alemão inglês
zeit time
analyse analysis
etl etl
pipelines pipelines
mehr more
können can
und and
statt the
zu to
uns us
konzentrieren focus
maßgeschneiderte custom
wir we

DE Anstatt sich auf das Tagesgeschäft zu konzentrieren, kann sich Ihr Team auf die Umsetzung der Strategie konzentrieren, was Ihrem Unternehmen einen deutlichen Wettbewerbsvorteil verschafft:

EN Rather than focusing on day-to-day operations, your team can focus on driving strategy, thus enabling your business to achieve a distinct competitive advantage:

alemão inglês
wettbewerbsvorteil competitive advantage
team team
strategie strategy
kann can
ihr your
was achieve
einen a
anstatt to
konzentrieren focus
der thus

DE Wir konzentrieren uns darauf, dass Ihre Geschäfte laufen, damit Sie sich auf das Wachstum konzentrieren können

EN Let us worry about keeping your business running so you can focus on growing it

alemão inglês
geschäfte business
wachstum growing
uns us
ihre your
können can
sie you
darauf on
damit so
konzentrieren focus

DE Entdecken Sie die Vorteile unseres preisgekrönten Supports. Wir konzentrieren uns darauf, dass Ihre Geschäfte laufen, damit Sie sich auf das Wachstum konzentrieren können.

EN Discover the benefits our award-winning support service. Let us help you keep your business running so you can focus on growing it.

alemão inglês
vorteile benefits
preisgekrönten award-winning
supports support
geschäfte business
wachstum growing
können can
entdecken discover
ihre your
uns us
darauf on
wir our
konzentrieren focus

DE Konzentrieren Sie Ihre Ressourcen auf Ihr Kerngeschäft: Eliminieren Sie den Bedarf an eigenen Lizenzentwicklern und konzentrieren Sie Ihre Investitionen auf die Entwicklung Ihres Kerngeschäfts.

EN Reduce software delivery costs: Transform your business with digital downloads for all your software product releases and updates.

alemão inglês
und and
ihr your
die transform

DE Stattdessen konnten wir uns auf das Wesentliche konzentrieren, uns auf die Analyse konzentrieren und auf eine viel optimiertere Weise dorthin gelangen, wo wir es brauchten.

EN Instead, we were able to focus on what mattered, focus on the analysis, and get to where we needed to get in a much more streamlined fashion.

alemão inglês
analyse analysis
brauchten needed
weise fashion
viel much
wo where
und and
eine a
wir we
konzentrieren focus

DE Stitch gibt uns mehr Zeit, uns auf die Dinge zu konzentrieren, die wichtig sind; statt maßgeschneiderte ETL-Pipelines zu erstellen und zu warten, können wir uns auf die Analyse konzentrieren.

EN Stitch gives us more time to focus on the things that matter; instead of building and maintaining custom ETL pipelines we can focus on analysis.

alemão inglês
zeit time
analyse analysis
etl etl
pipelines pipelines
mehr more
können can
und and
statt the
zu to
uns us
konzentrieren focus
maßgeschneiderte custom
wir we

DE Wie schwer fällt es Ihnen, sich zu konzentrieren und Ihre Produktivität zu steigern? Im Zeitalter der Kommunikationsflut ist es schwieriger als je zuvor, sich auf seine Aufgaben zu konzentrieren und Herausforderungen zu meistern

EN How hard it is to stay focused and improve your productivity? In the era of communication clutter, staying concentrated on your tasks and overcoming challenges is harder than ever before

DE Erstellen Sie Applikation auf Basis von Low-Code in Acquia Site Studio

EN Build your application with low-code in Acquia Site Studio

DE Unabhängige Web-Applikation zum Prüfen freigegebener Dokumente während Übergabe, Betrieb und Wartung

EN Independent web application for checking approved documents during Handover, Operation and Maintenance phases

alemão inglês
unabhängige independent
prüfen checking
dokumente documents
betrieb operation
wartung maintenance
web web
applikation application
und and
während during
zum for

DE Erweitern Sie Ihre CRM-Applikation mit unseren Apps

EN Apps to expand your CRM Online solution

alemão inglês
erweitern expand
apps apps
crm crm
ihre your
mit to

DE Sämtliche Bestandteile eines Artikels müssen den strengen OEKO-TEX® Prüfkriterien entsprechen: Von der Beschichtung, dem Oberstoff und dem Nähgarn bis hin zur Applikation und Reissverschluss.

EN Every component of an article has to comply with the strict OEKO-TEX® test criteria: from the coating, the outer material and the stitching, to the application and zipper.

alemão inglês
bestandteile component
strengen strict
entsprechen comply
beschichtung coating
und and
applikation the application
hin from

DE Use Case-Diagramme werden oft separat von anderen Software-Architekturdiagrammen betrachtet, da damit Schnappschüsse der Projektanforderungen festgehalten werden und damit der Einsatzbereich einer zu entwickelnden Applikation definiert wird.

EN Use case diagrams are often considered separately from other software architecture diagrams because they capture project requirements and can define the scope of an application under development.

alemão inglês
separat separately
betrachtet considered
projektanforderungen project requirements
entwickelnden development
definiert define
diagramme diagrams
anderen other
software software
da because
case case
und and
werden are
oft of
wird the

DE Es können ganze Codeabschnitte in Sequenzdiagramme eingefügt werden, um eine vollständige ausführbare Applikation zu erstellen, anstatt nur eine Ausgangsbasis für die weitere manuelle Codeerstellung bereitzustellen.

EN Developers can insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application, rather than simply a starting point that requires further hand-written code.

alemão inglês
applikation application
ausgangsbasis starting point
weitere further
können can
in in
erstellen create
vollständige complete
zu starting

DE Flexible Implementierung als Browser Plug-in oder Desktop Applikation

EN Browser-plugin and desktop deployment options for flexible implementation

alemão inglês
flexible flexible
browser browser
plug-in plugin
desktop desktop
als for
implementierung implementation

DE Sie können mittels Reverse Engineering ein Modell einer Applikation erstellen oder durch Import von Klassenbibliotheken wie z.B. employee, customer, vendor usw. ein neues Projekt beginnen.

EN You can apply reverse engineering to model an existing application, or get a new project off to a quick start by importing class libraries such as employee, customer, vendor, and other classes that your team has already developed.

alemão inglês
customer customer
vendor vendor
neues new
beginnen start
engineering engineering
modell model
import importing
projekt project
oder or
reverse reverse
b a
sie you
können can
applikation application

DE Auf diese Art sieht der Entwickler sofort die Auswirkungen seiner Änderungen an der Applikation, ob diese nun am Modell oder direkt am Quellcode implementiert wurden.

EN This allows developers to immediately see the impact of application revisions, whether implemented in the model or directly in source code.

alemão inglês
entwickler developers
auswirkungen impact
applikation application
implementiert implemented
oder or
direkt directly
modell model
ob whether
quellcode source code
sofort immediately
die source
sieht see

DE Sie können eine ganze relationale Datenbank in einem Schritt importieren oder nur projektrelevante Tabellen auswählen, um die Datenstrukturen zusammen mit Ihrer Software-Applikation zu modellieren.

EN You can easily import an entire relational database in a single step, or choose only the tables in the database that are relevant to your project, to model data structures along with your software application.

alemão inglês
relationale relational
importieren import
tabellen tables
auswählen choose
datenstrukturen data structures
software software
applikation application
datenbank database
in in
oder or
modellieren model
schritt step
zu to
zusammen with
können can
nur only
eine a
einem the

DE Außerdem enthält die Applikation einen visuellen Function Builder zum Definieren und Wiederverwenden benutzerdefinierter Funktionen, in denen mehrere Operationen zusammengefasst werden

EN MapForce also includes a unique visual function builder to define and reuse custom functions that combine multiple operations

alemão inglês
enthält includes
visuellen visual
builder builder
wiederverwenden reuse
operationen operations
function function
funktionen functions
einen a
definieren define
die custom
und and

DE Sie können einen Zellenbereich auswählen und in eine andere Applikation kopieren, die Ergebnistabelle drucken oder automatisch Informationen zu den ausgewählten Ergebnissen berechnen und anzeigen

EN You can select a range of cells and copy them to paste into another application, print the results table, or automatically calculate and display information about selected results

alemão inglês
applikation application
drucken print
automatisch automatically
berechnen calculate
anzeigen display
auswählen select
oder or
informationen information
ausgewählten selected
kopieren copy
zu to
und and
können can
ergebnissen the results
den the

DE Mit Hilfe der .NET API können RaptorXML Server und RaptorXML+XBRL Server-Funktionalitäten mit jeder für die Microsoft-Plattform in C# und anderen .NET-Sprachen erstellte Applikation integriert werden.

EN The .NET API allows developers to integrate RaptorXML Server and RaptorXML+XBRL Server functionality any application written for the Microsoft platform in C# and other .NET languages.

alemão inglês
xbrl xbrl
c c
funktionalitäten functionality
microsoft microsoft
net net
api api
server server
anderen other
plattform platform
applikation application
in in
integriert integrate
sprachen languages
raptorxml raptorxml
für for
der the

DE Dies ermöglicht die Implementierung geplanter oder durch ein Ereignis ausgelöster Datenintegrations- / -migrationsoperationen, die in jede Berichts-, e-Commerce oder SOA-basierte Applikation integriert werden können

EN This lets you implement scheduled or event-triggered data integration/migration operations for inclusion in any reporting, e-commerce, or SOA-based applications

alemão inglês
ermöglicht lets
ereignis event
e-commerce e-commerce
integriert integration
berichts reporting
oder or
implementierung implement
in in
applikation applications
dies this
die any

DE Dieses einzigartige Tool erleichtert Finanzexperten die Generierung von EBA XBRL-konformen Berichten direkt in einer Applikation, die ihnen bereits vertraut ist: Excel.

EN This unique tool makes it easy for financial professionals to generate EBA reports compliant with EBA XBRL Filing Rules, directly in an application where they’re already comfortable working: Excel.

alemão inglês
tool tool
erleichtert easy
eba eba
berichten reports
applikation application
excel excel
konformen compliant
xbrl xbrl
in in
bereits already
direkt directly
dieses this
von to

DE Datenkategorien – dienen zur Definition der Datenkategorien, in die die von der jeweiligen Applikation verarbeiteten Daten eingeteilt werden.

EN Data Categories – Define the data categories that are used to specify properties of the data that applications process.

Mostrando 50 de 50 traduções