Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "richtige weise erreichen" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "richtige weise erreichen" de alemão para Tcheco

Traduções de richtige weise erreichen

"richtige weise erreichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

richtige a pro
erreichen a se

Tradução de alemão para Tcheco de richtige weise erreichen

alemão
Tcheco

DE Die nachfolgende Tabelle hilft Ihnen, die richtige Wahl zu treffen.

CS Tabulka dole vám pomůže rozhodnout se.

alemão Tcheco
ihnen vám

DE Wollen Sie 100% sicher sein, dass Sie sich für richtige Lösung entschieden haben?

CS Nedokážete se rozhodnout, které řešení je pro Vás tím pravým?

alemão Tcheco
für pro
sich se
sie je

DE Vergleichen Sie die Vorteile von Flex und einem Abonnement, um die richtige Kombination für Sie zu ermitteln.

CS Porovnejte výhody služby Flex a předplatného a zjistěte, která z možností je pro nejvhodnější.

alemão Tcheco
vorteile výhody
flex flex
für pro

DE Da die Bedrohungen immer umfangreicher und raffinierter werden, ist Zero Trust die richtige Lösung für den Everywhere Workplace.

CS Tváří v tvář stále větším a sofistikovanějším hrozbám představuje zero trust správné řešení pro Everywhere Workplace.

alemão Tcheco
für pro
den a

DE SPORT PLÄNE SIND GENAU DAS RICHTIGE FÜR

CS POJIŠTĚNÍ SPORT SE HODÍ PRO TYTO KATEGORIE

alemão Tcheco
sind tyto
das se

DE Du tauchst gerne mit deinen Freunden oder deiner Familie, in deinem Heimatland oder sonst irgendwo auf der Welt. Erlebe ganz beruhigt weiter Abenteuer und verlasse dich dabei auf die richtige Versicherung.

CS Potápění si užíváte se svými kolegy nebo se svou rodinou, ve své vlasti nebo kdekoli ve světě. Potápějte se dál i s klidnou myslí a jistotou, že máte správné pojištění.

alemão Tcheco
in v
mit s
auf se
du máte

DE Sicherstellen, dass das richtige Kompressoröl und die richtigen Filter verwendet werden und regelmäßig kontrollieren, dass der Luftansaugschlauch nicht beschädigt und Schlauchverbindungen nicht locker sind (dazu kann es durch Vibrationen kommen).

CS Zajistěte, aby se v kompresoru používal správný olej i filtr a pravidelně kontrolujte, zdali nejsou uvolněné spojovací články hadice přívodu vzduchu, nebo jestli není tato hadice poškozená (což bývá způsobeno vibracemi).

alemão Tcheco
der a

DE Stelle sicher, dass Erste-Hilfe-Material und eine richtige Sauerstoffausrüstung (z.B

CS Zajistěte, abyste měli pohotově k dispozici všechny materiály potřebné pro první pomoc – i s kyslíkovou soupravou (např

alemão Tcheco
eine pro
dass s

DE Finden Sie das richtige Lizenzpaket für Ihre Anforderungen

CS Najděte správnou licenci Classroom

DE Wann ist der richtige Zeitpunkt, um ein CRM in Ihrem Hotel einzuführen?

CS Kdy je ten správný čas zavést ve svém hotelu CRM?

alemão Tcheco
wann kdy
crm crm
in ve
hotel hotelu
ist je

DE Welches Lizenzmodell bietet Sticky Password? Welche Sticky Password Lizenz ist die richtige für mich?

CS Jaké typy licencí Sticky Password nabízí a jaké jsou rozdíly? Která verze je pro mě vhodná?

alemão Tcheco
password password
bietet nabízí
für pro
ist je

DE Mithilfe unserer internen Anwendungsexpertise finden wir die richtige Technologie für Ihre prozessbezogenen Anwendungen.

CS Díky odborným znalostem z interního použití můžeme vybrat a přizpůsobit správnou technologii pro vaše využití v rámci procesů.

alemão Tcheco
technologie technologii
für pro
die a

DE Nutzen Sie Online-Listening, um eine gründliche Analyse von Unterhaltungen zu erhalten, und wählen Sie die richtige Person aus, um Ihre Marke zu repräsentieren.

CS Pomocí naslouchání internetu proveďte hloubkovou analýzu konverzací a vyberte správnou osobu, která bude ve prospěch vaší značky mluvit.

alemão Tcheco
online internetu
und a

DE Wenn zum Beispiel auf Twitter jemand kein „@“ vor den Markennamen macht, erfahren Sie nie, was über Sie gesagt wurde, außer Sie nutzen das richtige Tool

CS Pokud například na Twitteru někdo ke značce nepřidá symbol @, nikdy se nedozvíte, že o vás něco řekl, pokud nepoužijete vhodný nástroj

DE Mit gesammelten und gefilterten Online-Erwähnungen können Sie die richtige Zielgruppe finden und sie direkt kontaktieren

CS Ze shromážděných a filtrovaných zmínek získaných z internetu můžete zjistit vhodné publikum a přímo jej oslovit

alemão Tcheco
können můžete
sie a
mit z

DE Um Ihnen zu helfen, die richtige Website für Ihr Unternehmen zu erstellen, unabhängig davon, ob Sie Unternehmer sind oder ein großes Unternehmen führen, enthält eine HTML-Vorlage für das Unternehmen ein Plugin zum Erstellen von Seiten.

CS Šablona HTML pro společnost obsahuje plugin pro tvorbu stránek, který vám pomůže vytvořit správný web pro vaši firmu, ať už jste podnikatel nebo provozujete velkou firmu.

alemão Tcheco
unternehmen společnost
enthält obsahuje
plugin plugin
website stránek
für pro
oder nebo
sie a
ihnen vám

DE SPORT PLÄNE SIND GENAU DAS RICHTIGE FÜR

CS POJIŠTĚNÍ SPORT SE HODÍ PRO TYTO KATEGORIE

alemão Tcheco
sind tyto
das se

DE Du tauchst gerne mit deinen Freunden oder deiner Familie, in deinem Heimatland oder sonst irgendwo auf der Welt. Erlebe ganz beruhigt weiter Abenteuer und verlasse dich dabei auf die richtige Versicherung.

CS Potápění si užíváte se svými kolegy nebo se svou rodinou, ve své vlasti nebo kdekoli ve světě. Potápějte se dál i s klidnou myslí a jistotou, že máte správné pojištění.

alemão Tcheco
in v
mit s
auf se
du máte

DE WELCHER PLAN IST DER RICHTIGE FÜR MEINE FAMILIE

CS SPRÁVNÉ POJIŠTĚNÍ PRO MOU RODINU

alemão Tcheco
der pro

DE FAMILY PLÄNE SIND GENAU DAS RICHTIGE FÜR

CS POJIŠTĚNÍ TYPU FAMILY SE HODÍ PRO

alemão Tcheco
das se

DE Stelle sicher, dass Erste-Hilfe-Material und eine richtige Sauerstoffausrüstung (z.B

CS Zajistěte, abyste měli pohotově k dispozici všechny materiály potřebné pro první pomoc – i s kyslíkovou soupravou (např

alemão Tcheco
eine pro
dass s

DE Sicherstellen, dass das richtige Kompressoröl und die richtigen Filter verwendet werden und regelmäßig kontrollieren, dass der Luftansaugschlauch nicht beschädigt und Schlauchverbindungen nicht locker sind (dazu kann es durch Vibrationen kommen).

CS Zajistěte, aby se v kompresoru používal správný olej i filtr a pravidelně kontrolujte, zdali nejsou uvolněné spojovací články hadice přívodu vzduchu, nebo jestli není tato hadice poškozená (což bývá způsobeno vibracemi).

alemão Tcheco
der a

DE Vergleichen Sie die Vorteile von Flex und einem Abonnement, um die richtige Kombination für Sie zu ermitteln.

CS Porovnejte výhody služby Flex a předplatného a zjistěte, která z možností je pro nejvhodnější.

alemão Tcheco
vorteile výhody
flex flex
für pro

DE Welches Lizenzmodell bietet Sticky Password? Welche Sticky Password Lizenz ist die richtige für mich?

CS Jaké typy licencí Sticky Password nabízí a jaké jsou rozdíly? Která verze je pro mě vhodná?

alemão Tcheco
password password
bietet nabízí
für pro
ist je

DE Falls Sie nicht übermäßig viel Traffic auf Ihrer Website erwarten, ist ein Shared Hosting Plan vermutlich die richtige Wahl für Sie

CS Pokud na svém webu neočekáváte velký provoz, výběr sdíleného hostingového plánu může být tím nejlepším řešením

DE Brauchst du einen ruhigen Ort, wo du beten, dein Kind stillen oder meditieren kannst? Dann ist dieser abschließbare Raum genau das Richtige für dich.

CS V této uzamykatelné místnosti naleznete klidné útočiště pro chvíle meditací či krátkou modlitbu. Ocení ji i kojící matky.

DE Egal, ob du auf der Suche nach Informationen, Inspiration oder einfach einem angenehmen Umfeld bist – hier findest du immer genau das Richtige. Sieh dir unsere neuesten Events an:

CS Chcete se něco naučit, inspirovat se nebo jen pracovat v příjemném prostředí? U nás se pořád děje něco zajímavého. Prohlédněte si naše poslední akce:

DE Wenn Sie einen anderen oder ungewöhnlichen Domainnamen suchen, ist diese Website genau das Richtige für Sie

CS Pokud hledáte jiný nebo neobvyklý název domény, je tento web určen právě vám

DE Auf der Suche nach neuer sicherer Software mit PGP-Technologie ist „eM client“ genau das Richtige für Sie

CS Hledáte nový bezpečný software využívající technologii PGP, „eM klient“ je pro vás

DE Darüber hinaus ist es wichtig, die richtige E-Mail-Marketing-Software auszuwählen, die Ihren Anforderungen und Anforderungen entspricht, um das Wachstum Ihres Unternehmens sicherzustellen.

CS Kromě toho je pro zajištění růstu vaší firmy důležitý výběr správného softwaru pro e-mailový marketing, který vyhovuje vašim potřebám a požadavkům.

DE Finden Sie mit wenigen Klicks die richtige Automation für Ihre Anforderungen!

CS PLATFORMA PRO VŠECHNY UDÁLOSTI TÝKAJÍCÍ SE DMG MORI!

DE Hmm, es gab ein Problem, den Server zu erreichen. Erneut versuchen?

CS Při komunikaci se serverem nastal nějaký problém. Chcete to zkusit znovu?

alemão Tcheco
es to
problem problém

DE Folgen Sie uns bereits auf Social Media? Dank der zahlreichen Bilder und Kundennachrichten, die uns jede Woche erreichen, entsteht hier eine Sammlung von interessanten Fotoprojekten und vielen kreativen Ideen

CS Už nás sledujete na sociálních sítích? Díky četným fotografiím a zprávám zákazníků, které se k nám dostávají každý týden, se zde vytváří kolekce zajímavých fotoprojektů a mnoha kreativních nápadů

alemão Tcheco
hier zde
vielen mnoha
social sociálních
dank díky
auf na
sie a

DE MEHR SICHTBARKEIT INNERHALB VON REISEBÜROS UND UNTERNEHMEN ZU ERREICHEN

CS BUĎTE CESTOVNÍMI AGENTURAMI& FIRMAMI SNÁZE DOHLEDATELNÍ

alemão Tcheco
von ze

DE Der integrierte Kampagnenmanager ermöglicht Ihnen ein einfaches Segmentieren, Erreichen von Zielgruppen und Planen von Kampagnen, um den modernen Bucher über mehrere Kanäle anzusprechen

CS Integrovaný Campaign Manager vám umožní snadno segmentovat, zamířit na cílové skupiny a plánovat kampaně, které komunikují s moderním zákazníkem prostřednictvím více kanálů

alemão Tcheco
mehrere více
ihnen vám

DE Mit unserer mehr als 145-jährigen Erfahrung unterstützen wir Sie dabei, Ihre Zuverlässigkeit und Betriebszeit zu erhöhen ? und Nachhaltigkeitsziele zu erreichen ?, mit höherer Effizienz, minimiertem Risiko und weniger Abfall.

CS Nabízíme více než 145 let zkušeností, abychom vám pomohli zlepšit spolehlivost a provozní dostupnost a splnit tak cíle udržitelnosti ? prostřednictvím vyšší úrovně výkonnosti a minimalizace rizika.

alemão Tcheco
mehr více
sie a
mit v

DE Sehen Sie sich genauer an, was uns antreibt, unsere Ziele zu erreichen und jeden Tag besser zu werden.

CS Poznejte blíže sílu, která nás pohání k tomu, abychom plnili své cíle a den co den se zlepšovali.

alemão Tcheco
zu abychom
was co
und a
sich se

DE User Workspace Manager vereinfacht die Desktopbereitstellung und -verwaltung durch die Trennung der Benutzerdaten vom Desktop, um eine nahtlose Portabilität zu erreichen.

CS User Workspace Manager zjednodušuje využití a správu stolních počítačů oddělením uživatelských dat od desktopu pro hladkou přenositelnost.

alemão Tcheco
der a

DE Um Ihr Produkt zu verkaufen, müssen Sie Ihre Zielgruppe mit der richtigen Kommunikation erreichen

CS Abyste svůj produkt prodali, oslovte publikum správným způsobem komunikace

alemão Tcheco
produkt produkt
zu abyste
ihre svůj

DE Wir Können Ihnen Helfen, Ihre Ziele Zu Erreichen

CS Můžeme Vám Pomoci Dosáhnout Vašich Cílů

alemão Tcheco
helfen pomoci
ihnen vám

DE Laufen Sie, Um Ihr Fitnessziel Zu Erreichen HTML-Vorlage

CS Softwarová Řešení Šablona HTML

DE Der Virus verwendet Direct Disk Write-Aufrufe, um dies zu erreichen, und umgeht den Standard-BIOS-Virenschutz beim Überschreiben der MBR- und Boot-Sektoren.

CS Virus využívá přímé volání pro zapisování disků, čímž dosáhne tohoto cíle a obchází standardní ochranu proti viru BIOS při přepisování sektorů MBR a zavádění.

alemão Tcheco
beim v

DE Wir sehen die Welt jenseits der Landkarte und stellen uns neu vor, was jeder von uns erreichen kann

CS Vidět ve světě víc než globus a dokázat si představit, čeho každý z nás může dosáhnout

alemão Tcheco
kann může
der a

DE Visuelle Produktivitätstools und Mindmapping-Software, die Ihnen und Ihrem Unternehmen helfen, die gewünschten Ziele zu erreichen.

CS Nástroje pro vizualizaci a software pro tvorbu myšlenkových map, které vás a vaši organizaci posunou tím správným směrem.

alemão Tcheco
software software
und a
die které
zu pro

DE Unser umfassendes Angebot an Kreativ-, Zusammenarbeits- und Produktivitätslösungen versetzt Ihre Teams in die Lage, ihre Ziele zu erreichen

CS Naše komplexní kolekce kreativních řešení a řešení pro spolupráci a produktivitu podpoří vaše týmy v rozvoji

alemão Tcheco
unser naše
teams týmy
in v
die a
an na

DE Daher setzen wir funktionelle Cookies, damit unsere Website funktioniert, und Marketing-Cookies, die uns dabei helfen, die richtigen Leute zu erreichen und Ihnen Werbung zu zeigen

CS Pro tento účel používáme funkční soubory cookie pro provoz webových stránek a marketingové soubory cookie, které nám pomáhají zaměřit se na správnou cílovou skupinu a zobrazovat reklamy

alemão Tcheco
werbung reklamy
zu na
cookies cookie

DE Wir bewerben in über 134 Ländern und 18 Sprachen, um jeden einzelnen Reisenden zu erreichen und anzusprechen. Wir führen unsere Kampagnen in allen wichtigen internationalen Suchmaschinen durch (Baidu, Bing, Google, Yahoo, Yandex).

CS Inzerujeme ve více než 134 zemích v 18 jazycích, abychom zasáhli a oslovili každého, kdo někam cestuje. Povedeme vaše kampaně ve všech hlavních mezinárodních vyhledávačích (Baidu, Bing, Google, Yahoo, Yandex).

alemão Tcheco
google google
zu abychom
und a
wir vaše

DE Mit Xamarin erstellte Apps nutzen plattformspezifische Hardwarebeschleunigung und werden für native Leistung kompiliert. Dies lässt sich nicht mit Lösungen erreichen, die Code zur Laufzeit interpretieren.

CS Aplikace vytvořené pomocí Xamarinu využívají hardwarovou akceleraci specifickou pro platformu a jsou zkompilované pro zajištění nativního výkonu. Toho není možné dosáhnout s řešeními, která kód interpretují za běhu.

DE Verwenden Sie .NET Core mit Visual Studio, um APIs und serverlose Workflows zu erstellen, die mit einem Knopfdruck auf Benutzerereignisse reagieren und globale Zielgruppen erreichen können

CS Pomocí .NET Core se sadou Visual Studio vytvářejte rozhraní API a bezserverové pracovní postupy, které můžou reagovat na události uživatelů a získat přístup ke globálním cílovým skupinám pouhým stisknutím tlačítka

DE GOBI ist der führende Anbieter von gedruckten Büchern und E-Books für tausende wissenschaftliche Bibliotheken weltweit. Wir können Ihnen helfen, all Ihre Ziele bei der Bestandsentwicklung zu erreichen.

CS Společnost GOBI je předním dodavatelem tištěných i elektronických knih tisícům zákazníků z akademické sféry po celém světě. Můžeme vám pomoci dosáhnout vašich cílů v oblasti rozvoje sbírek, ať už jsou jakéhokoli rozsahu.

Mostrando 50 de 50 traduções