Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rfi enthalten sollte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rfi enthalten sollte" de alemão para inglês

Traduções de rfi enthalten sollte

"rfi enthalten sollte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

enthalten a about additional all also an and any are as as well as well as at available based be be included because been but by can contain contained containing contains content create customer data details do does each email emails even every features file files following for for the from from the get going has has to have how if in in addition in the include included included in includes including information into is it it is just like make many may more most must need new no not now of of the on on the one only or other our out over own page people per personal pro products report reports same save security see should similar site so some source such team text than that the their them there these they this those time to to be to see to the up used using video we web well what when which will with without you you can you see your you’re
sollte a a few able about after all already also an and any are as as well as well as at at the available based be be able be able to because been between but by can can be check come create day design do does doesn don end even every few first focus for for the from from the future get go had has have here how how to i if in in the information into is it it is it should its it’s just know like look make many may more most must my need need to needed needs no not now number of of the on once one only or order other our out over part personal place please possible process project requirements right same see service should shouldn since site so some something such support sure take team than that that you the their them then there these they things this this is those three time to to be to create to make to the understand up us use used using want was way we well were what when where whether which while who why will will be with would you you are you can you have you need you should you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de rfi enthalten sollte

alemão
inglês

DE Lesen Sie was ein RFI enthalten sollte, um sicherzugehen, dass Sie alle nötigen Details erhalten, um Ihre potenziellen IT-Anbieter bestmöglich einzuschätzen.

EN Download a pack of 2 software requirements specification templates for new software and for when you wish to replace or upgrade your existing software.

alemão inglês
erhalten download
sollte when
um for
lesen and
sie you
ihre your
ein a
dass to

DE Lesen Sie was ein RFI enthalten sollte, um sicherzugehen, dass Sie alle nötigen Details erhalten, um Ihre potenziellen IT-Anbieter bestmöglich einzuschätzen.

EN Download a pack of 2 software requirements specification templates for new software and for when you wish to replace or upgrade your existing software.

alemão inglês
erhalten download
sollte when
um for
lesen and
sie you
ihre your
ein a
dass to

DE Reduziert den Leuchtwinkel Ihrer RFi Softbox Square.

EN A lightweight umbrella for wide, even light with softness

alemão inglês
den for

DE Reduziert den Leuchtwinkel Ihrer RFi Softbox Strip.

EN Used with the MultiSpot to mount gobos, patterns and pin spots

alemão inglês
den the

DE Reduziert den Leuchtwinkel Ihrer RFi Softbox Rectangular.

EN Used to control and flag off light from the StripLights

alemão inglês
den the

DE Erzeugt einen sehr schmalen Lichtakzent an Strip RFi-Softboxen

EN Used to control and flag off light from the ProFresnel Spot

alemão inglês
einen the

DE Macht das Licht der rechteckigen und quadratischen RFi-Softbox weicher.

EN Allows you to mount an umbrella on a light stand

alemão inglês
licht light
und you

DE Rete Ferroviaria Italiana (RFI) ist das Unternehmen der Ferrovie dello Stato Gruppe mit der öffentlichen Funktion des Infrastrukturbetreibers

EN Rete Ferroviaria Italiana (RFI) is the company of the Ferrovie dello Stato Group with the public role of Infrastructure Manager

alemão inglês
dello dello
funktion role
öffentlichen public
gruppe group
ist is
unternehmen company
mit with

DE Usercentrics RFI Template - Jetzt kostenlos downloaden

EN Usercentrics RFI Template - Download the template free now!

alemão inglês
usercentrics usercentrics
template template
jetzt now
kostenlos free
downloaden download

DE Wir haben für Sie in einem RFI Template alle Informationen zum Leistungsumfang der Usercentrics Consent Management Platform (CMP) zusammengestellt.

EN Download the template free of charge now!

alemão inglês
template template

DE Laden Sie eine kostenlose RFI Scoring-Matrix für den Vergleich von IT-Nearshoring-Partnern herunter.

EN Learn what to include in your Request for Proposal to best prepare for software development outsourcing.

alemão inglês
herunter to
für for
sie your

DE Integration von elektrischen und mechanischen Teilen: Einbau aller Arten von Elektronik wie Sensoren, RFI-Filter oder Anzeigeelemente (z.B. LED) in Netzkabel oder Kabelbäume

EN Integration of electrical and mechanical parts: Incorporate all kinds of electronics such as sensors, RFI filters or indicating elements (e.g. LED) into power cords or wire harnesses

alemão inglês
mechanischen mechanical
teilen parts
arten kinds
sensoren sensors
oder or
led led
filter filters
integration integration
elektronik electronics
elektrischen electrical
und and
von of
in into
wie as

DE Handheld Key Machine iCopy 3 mit voller Decodierungsfunktion Intelligentes Kartenschlüsselgerät RFI-D NFC-Kopierer IC / ID Reader Writer Duplicator

EN Handheld Key Machine iCopy 3 with Full Decode Function Intelligent Card Key Machine RFI-D NFC Copier IC/I-D Reader Writer Duplicator

alemão inglês
handheld handheld
key key
machine machine
mit with
voller full
intelligentes intelligent
reader reader
writer writer
nfc nfc

DE Laden Sie ein Excel-Tool zum Vergleichen und Auswählen von IT-Partnern herunter. Eine vollständig anpassbare, benutzerfreundliche RFI-Bewertungsmatrix.

EN Discover what to include in the RFP to evaluate your potential suppliers and how to best prepare for software development outsourcing.

alemão inglês
herunter to
zum the
und and

DE Finden Sie heraus, welche Informationen in das RFI aufgenommen werden sollen, um Ihre potenziellen Softwareentwicklungspatner bestmöglich zu bewerten.

EN Learn what to include in the RFI to ensure you are provided with all the necessary details to best evaluate your potential IT suppliers.

alemão inglês
aufgenommen include
potenziellen potential
bewerten evaluate
in in
ihre your
zu to

DE Zur einfachen Montage von RFi-Softboxen

EN A versatile and zoomable umbrella for a light with contrast

alemão inglês
zur for
einfachen a

DE Andreas Belluso zeigt uns, wie er mit D1s und RFi-Softboxen farbige Schatten auf einen Hintergrund projiziert.

EN Andreas Belluso shows us how to create colored shadows on a background using D1s and RFi Softboxes

alemão inglês
zeigt shows
farbige colored
schatten shadows
hintergrund background
andreas andreas
uns us
einen a
und and

DE Wenn die aktuellen Pläne nicht Ihren Anforderungen entsprechen, setzen Sie sich mit uns in Verbindung, damit wir Ihren RFI, RFP oder Ihre Anforderungen über unsere Verkaufsseite ausarbeiten.

EN If the current plans do not meet your needs, get in touch with us so we work out your RFI, RFP or requirements through our sales page .

alemão inglês
aktuellen current
rfp rfp
pläne plans
oder or
in in
verbindung touch
wenn if
nicht not
unsere our
anforderungen requirements
mit with
uns us
wir we

DE Haben Sie entschieden, wer der Hauptansprechpartner während der Umsetzung sein soll? Ungenauigkeiten in diesem Bereich können zu Verzögerungen im RFI-Prozess und beim Start führen.

EN Have you decided who should be the main contact throughout your implementation? Inaccuracies here can lead to delays in the RFI process and kickoff.

alemão inglês
entschieden decided
ungenauigkeiten inaccuracies
verzögerungen delays
umsetzung implementation
im in the
prozess process
in in
führen lead
wer who
können can
zu to
und and
sein be
der the

DE Wenn die aktuellen Pläne nicht Ihren Anforderungen entsprechen, setzen Sie sich mit uns in Verbindung, damit wir Ihren RFI, RFP oder Ihre Anforderungen über unsere Verkaufsseite ausarbeiten.

EN If the current plans do not meet your needs, get in touch with us so we work out your RFI, RFP or requirements through our sales page .

alemão inglês
aktuellen current
rfp rfp
pläne plans
oder or
in in
verbindung touch
wenn if
nicht not
unsere our
anforderungen requirements
mit with
uns us
wir we

DE Laden Sie eine kostenlose RFI Scoring-Matrix für den Vergleich von IT-Nearshoring-Partnern herunter.

EN Learn what to include in your Request for Proposal to best prepare for software development outsourcing.

alemão inglês
herunter to
für for
sie your

DE Rete Ferroviaria Italiana (RFI) ist das Unternehmen der Ferrovie dello Stato Gruppe mit der öffentlichen Aufgabe des Infrastrukturbetreibers

EN Rete Ferroviaria Italiana (RFI) is the company of the Ferrovie dello Stato Group with the public role of Infrastructure Manager

alemão inglês
dello dello
öffentlichen public
gruppe group
ist is
unternehmen company
mit with

DE Die bereits vorhandene und auf einem Variablenkonzept beruhende Autocomplete Funktion sollte weiterverwendet werden können. Falls die neue Suchfunktion eine eigene Autocomplete Funktion haben sollte, sollte sie abschaltbar sein.

EN Ideally, the new search should contain a fuzzy search functionality.

alemão inglês
funktion functionality
suchfunktion search
neue new
sollte should
falls the
eine a

DE Inhalte einzustellen, die Elemente enthalten, die Links oder ähnliche Angaben/Verweise enthalten oder geeignet sind, die Funktionsweise fremder Datenverarbeitungsanlagen, insbesondere Computern zu beeinträchtigen.

EN contains elements which include links or similar information/reprimands or is qualified to harm the functionality of external data processing systems, especially computers

alemão inglês
funktionsweise functionality
insbesondere especially
computern computers
oder or
ähnliche similar
angaben data
zu to
elemente elements

DE Die Services können Inhalte enthalten, die manchen Personen anstößig oder unangemessen erscheinen mögen, oder sie können zu Websites verlinken, die solcherlei Inhalte enthalten

EN The Services may contain, or direct you to websites containing, information that some people may find offensive or inappropriate

alemão inglês
services services
unangemessen inappropriate
websites websites
oder or
zu to

DE Videos, die von realen Begebenheiten berichten, enthalten manchmal notwendigerweise Bilder, die erschüttern oder Gewaltszenen enthalten

EN Videos that report on real-world situations sometimes necessarily contain some graphic or violent scenes

alemão inglês
realen real
berichten report
enthalten contain
notwendigerweise necessarily
oder or
videos videos
manchmal sometimes
die that
von on

DE Viele Strings enthalten Platzhalter für Daten, wie %s für Text und %d für Zahlen. Andere Strings enthalten HTML-Code. Wenn die Übersetzung nicht dieselbe Formatierung enthält, treten Fehler in der Anwendung auf.

EN Many strings include place-holders for data, such as %s for text and %d for numbers. Other strings include HTML code. If the translation doesn?t include the same formatting, the application will fail.

alemão inglês
s s
formatierung formatting
d d
html html
fehler fail
strings strings
dieselbe the same
code code
anwendung application
viele many
für for
daten data
text text
wenn if
treten the
andere other
und and

DE Desktop: Viele enthalten und es können eigene erstellt werden Mobil: Einige enthalten (eigene können nicht erstellt werden)

EN Desktop: Includes many, with the ability to create your own Mobile: Includes a few (can?t create your own)

alemão inglês
desktop desktop
mobil mobile
und create
viele many
eigene your
nicht the
werden to

DE Websites, die Inhalte für Erwachsene, Drogen und Glücksspiele enthalten, einige Nachrichtenseiten (normalerweise solche, die Kritik am Regime enthalten) und Websites einiger Menschenrechts- und politischer Organisationen sind in Saudi-Arabien gesperrt.

EN Sites that contain adult content, drugs, and gambling, some news sites (usually those that feature criticism of the regime), and the sites of some human rights and political organizations, are blocked in Saudi Arabia.

alemão inglês
websites sites
erwachsene adult
drogen drugs
normalerweise usually
kritik criticism
organisationen organizations
gesperrt blocked
regime regime
inhalte content
enthalten contain
in in
einige some
sind are
und and
saudi saudi
einiger of the
die the

DE Beiträge, die Ultimate im Titel enthalten, eignen sich gut, da diese Beiträge lang sind und vollständige Informationen zu einem bestimmten Thema enthalten

EN Post that includes Ultimate in the title do well because these posts are long and give a complete information about a specific topic

alemão inglês
ultimate ultimate
lang long
thema topic
im in the
informationen information
beiträge posts
eignen are
titel title
da because
und and
gut well
vollständige complete

DE Beispiel 2: "Distance" Liefert Ergebnisse, die den spezifischen Begriff "Distance" enthalten, d.h. Ergebnisse, die z.B. "distance" oder "Distances" enthalten, werden nicht berücksichtigt.

EN Example 2: "Distance" Returns results that contain the specific word "Distance", i.e. results containing for example "distance" or "Distances" are not included.

alemão inglês
ergebnisse results
oder or
beispiel example
nicht not
werden are
spezifischen the
enthalten included

DE Eine Website nicht enthalten oder enthalten SSL-Zertifikat, bedeutet nicht, dass diese Web Site unsicher ist, aber die niedrige Sicherheitsstufe.

EN A web site does not contain or contain SSL-certificate, does not mean that this web site is unsafe, but the low security level.

alemão inglês
unsicher unsafe
niedrige low
oder or
web web
bedeutet mean
nicht not
enthalten contain
dass that
ist is
eine a
website site
aber but

DE Berichte, die Produkte enthalten, die nicht in der ursprünglichen Bereichsliste enthalten sind, erhalten möglicherweise eine niedrigere Priorität.

EN Reports that include products not on the initial scope list may receive lower priority.

alemão inglês
berichte reports
priorität priority
möglicherweise may
produkte products
nicht not
die list
enthalten include
der the

DE Untertitel enthalten keine anderen Sounds, die im Video enthalten sind.

EN Subtitles do not include any other sounds that are in the video.

alemão inglês
untertitel subtitles
enthalten include
anderen other
sounds sounds
im in the
video video
sind are
die the
keine not

DE Nur Zellen, die Daten enthalten oder zuvor enthalten haben, können mit einem Zielblatt verknüpft werden

EN Only cells that contain data, or that previously contained data, can be linked to a destination sheet

alemão inglês
zellen cells
verknüpft linked
daten data
oder or
können can
nur only

DE Welche Dateiformate sind enthalten? Die meisten Schriftarten bieten die Formate .OTF (OpenType) und .TTF (True Type) an. Alle Schriftarten enthalten mindestens eines dieser Formate. Du darfst sie für deinen eigenen Gebrauch in andere Formate umwandeln.

EN What file formats are included? Most fonts offer both .OTF (OpenType) and .TTF (True Type) formats. All fonts include at least one of these formats. You are allowed to convert them to other formats for your own use.

alemão inglês
dateiformate file formats
schriftarten fonts
true true
type type
andere other
bieten offer
formate formats
sind are
für for
gebrauch use
meisten of
sie convert
die meisten most
enthalten included
alle all
dieser to
und and

DE Welche Dateiformate sind enthalten? Die enthaltenen Dateien funktionieren mit den meisten Bildbearbeitungsprogrammen, wie z.B. Photoshop und Illustrator. Auf der Produktseite siehst du, welche Dateien enthalten sind.

EN What file formats are included? The files included will work with most regular graphics software, such as Photoshop & Illustrator. On the product page you can see what files are included.

alemão inglês
dateiformate file formats
photoshop photoshop
illustrator illustrator
dateien files
enthalten included
mit with
sind are
den the
du you

DE Daher ist es wichtig, gut formatierte Überschriften (H1, H2, H3, H4, etc.) zu haben, die Keywords enthalten, ebenso Texte, die relevante Keywords enthalten

EN Therefore it’s important to have well formatted headlines (H1, H2, H3, H4, etc.) that include keywords, as well as copy containing relevant keywords

alemão inglês
etc etc
keywords keywords
wichtig important
zu to
gut well
daher therefore

DE Sie erkennen an, dass die Dienste unveröffentlichte Informationen enthalten und wertvolle Geschäftsgeheimnisse enthalten können, die Eigentum von Splashtop und/oder seinen Lizenzgebern sind

EN You acknowledge that the Services may contain unpublished information and embody valuable trade secrets proprietary to Splashtop and/or its licensors

alemão inglês
dienste services
wertvolle valuable
geschäftsgeheimnisse trade secrets
splashtop splashtop
erkennen acknowledge
informationen information
oder or
und and
dass that

DE Diese Mails enthalten in der Regel zusätzlich eine Nachricht wie „Schließe deinen Kauf ab“ und enthalten einen direkten Call-to-Action, der dich zurück zum Produkt führt

EN These emails are usually accompanied by a message that says “Complete your purchase” or something similar and have a direct call to action that links you back to the item

DE Die Website kann von Zeit zu Zeit Links zu externen Websites enthalten, die wiederum Links zu Angeboten und Werbungen Dritter enthalten können

EN The Site may, from time to time, include links to external sites, which may include links to third party offers and promotions

alemão inglês
externen external
angeboten offers
zeit time
websites sites
dritter third party
die third
website site
kann may
zu to
links links
und and

DE 10 Unity-Build-Server-Lizenzen sind in bis zu 40 Enterprise-Plätzen enthalten und 5 zusätzliche Build-Server-Lizenzen sind für bis zu 30 Build-Server-Lizenzen in allen zusätzlichen 20 Enterprise-Plätzen enthalten

EN 10 Unity Build Server licenses are included with up to 40 Enterprise seats, and 5 additional Build Server licenses are included with every 20 additional Enterprise seats, up to 30 Build Server licenses

alemão inglês
server server
lizenzen licenses
enterprise enterprise
sind are
zu to
und and
zusätzliche additional
enthalten included

DE Doch was genau ist im Honig enthalten? Die Antwort hierauf ist vielschichtig, denn neben Zucker und Wasser sind auch Mineralstoffe, Spurenelemente, Aminosäuren, Enzyme und Vitamine enthalten

EN But what exactly does honey contain? The answer to this is complex, because in addition to sugar and water there are also minerals, trace elements, amino acids, enzymes and vitamins

alemão inglês
honig honey
zucker sugar
wasser water
mineralstoffe minerals
enzyme enzymes
vitamine vitamins
sind are
und and
ist is
antwort answer
denn the
neben in

DE Dies können entweder CUE Dateien sein, welche ein Audio-CD-Image enthalten, oder APL Dateien, welche Metadaten enthalten.

EN These can either be CUE files that contain an audio CD image, or APL files containing metadata.

alemão inglês
metadaten metadata
cd cd
dateien files
image image
können can
enthalten contain
audio audio
sein be
ein an
dies that
oder or

DE In der Regel enthalten diese Informationen Text, sie können aber auch Bilddaten enthalten, wenn entsprechende Informationen zuvor kopiert wurden.

EN Most typically, these information contain text, but they can also contain image data when according information has been copied before.

alemão inglês
bilddaten image data
kopiert copied
informationen information
wenn when
diese these
aber but
auch also
der most
enthalten contain
text text
können can
in before
wurden been

DE Die Arbeitsmappen selbst können nicht nur ein einzelnes Blatt enthalten, sondern mehrere Blätter, die alle verschiedene Grafiken und Diagramme zur Darstellung einer Brainstorming-Sitzung oder eines Brainstorming-Meetings enthalten können

EN The workbooks themselves can contain several sheets, not only a single one, that can all contain different graphics and diagrams to represent a brainstorming meeting or session

alemão inglês
arbeitsmappen workbooks
brainstorming brainstorming
grafiken graphics
diagramme diagrams
oder or
sitzung session
meetings meeting
blätter sheets
können can
nicht not
verschiedene different
und and
mehrere to
alle all
die themselves
nur only
einzelnes a
zur the

DE Der Code in der B Datei kann den Code oder ein in BASIC entwickeltes Programm sowie Hinweise und Funktionen enthalten, die auf andere Dateien verweisen, die BASIC-Skripte und Programme enthalten

EN The code inside the B file can contain the code or a program developed in BASIC as well as notes and functions that reference other files that contain BASIC scrips and programs

alemão inglês
basic basic
entwickeltes developed
hinweise notes
enthalten contain
code code
oder or
programm program
programme programs
datei file
kann can
funktionen functions
dateien files
in in
b b
und and
andere other
den the

DE Es wird gesagt, dass Dateien mit einem Kleinbuchstaben c (.c) in C geschriebenen Code enthalten, während Dateien mit einem Großbuchstaben C (.C) in C++ geschriebenen Code enthalten.

EN It is said that files with a lowercase c (.c) contain code written in C, while files with an uppercase C (.C) contain code written in C++.

alemão inglês
dateien files
kleinbuchstaben lowercase
c c
großbuchstaben uppercase
es it
code code
geschriebenen written
in in
wird is
gesagt said
dass that
mit with
enthalten contain
einem a

DE BitTorrent Enhancement Proposals können zusätzliche Metadaten enthalten, die nicht in den TORRENT Basisdateien enthalten sind.

EN BitTorrent Enhancement Proposals may include additional metadata not found in the basic TORRENT files.

alemão inglês
zusätzliche additional
metadaten metadata
enthalten include
in in
torrent torrent
bittorrent bittorrent
können may
nicht not
den the

DE Sie enthalten Informationen über die Beziehungen zwischen verschiedenen Teilen des XML-Dokuments, in dem sie enthalten sind

EN They contain information about the relationships between different parts of the XML document it is contained in

alemão inglês
beziehungen relationships
teilen parts
xml xml
dokuments document
informationen information
in in
enthalten contain
zwischen between

Mostrando 50 de 50 traduções