Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zwecken erforderlich" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zwecken erforderlich" de alemão para inglês

Traduções de zwecken erforderlich

"zwecken erforderlich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

zwecken business for out purpose purposes will
erforderlich a all and any are at be but can create do does essential for get have if information is just make may must necessary need need to needed of of the one only order request require required requires services some support that their them these they this to to be us we what which will you you can

Tradução de alemão para inglês de zwecken erforderlich

alemão
inglês

DE Broadsign verarbeitet personenbezogene Daten nur zu den in dieser Datenschutzrichtlinie beschriebenen Zwecken. Zu diesen Zwecken gehören:

EN Broadsign only processes personal information for the purposes described in this Privacy Policy, such purposes include:

alemão inglês
beschriebenen described
datenschutzrichtlinie privacy policy
in in
zwecken for
nur only

DE Sollte eine Speicherung der Daten für die Erfüllung vertraglicher oder gesetzlicher Pflichten nicht mehr erforderlich sein, werden Ihre Daten gelöscht, es sei denn, deren Weiterverarbeitung ist zu folgenden Zwecken erforderlich:

EN If storage of the data is no longer necessary for the fulfilment of contractual or legal obligations, your data will be deleted, unless further processing is necessary for the following purposes:

alemão inglês
speicherung storage
erfüllung fulfilment
vertraglicher contractual
gesetzlicher legal
pflichten obligations
gelöscht deleted
es sei denn unless
erforderlich necessary
oder or
zwecken for
daten data
ihre your
sollte if

DE Sollte eine Speicherung der Daten für die Erfüllung vertraglicher oder gesetzlicher Pflichten nicht mehr erforderlich sein, werden Ihre Daten gelöscht, es sei denn, deren Weiterverarbeitung ist zu folgenden Zwecken erforderlich:

EN If storage of the data is no longer necessary for the fulfilment of contractual or legal obligations, your data will be deleted, unless further processing is necessary for the following purposes:

alemão inglês
speicherung storage
erfüllung fulfilment
vertraglicher contractual
gesetzlicher legal
pflichten obligations
gelöscht deleted
es sei denn unless
erforderlich necessary
oder or
zwecken for
daten data
ihre your
sollte if

DE Wir speichern Ihre Personendaten nur so lange und in dem Umgang als dies zu den beschriebenen Zwecken oder aus rechtlichen Gründen erforderlich ist.

EN We only store your personal data for as long as necessary and to the extent necessary for the described purposes or legal reasons.

alemão inglês
speichern store
personendaten personal data
lange long
beschriebenen described
gründen reasons
erforderlich necessary
zwecken for
oder or
rechtlichen legal
wir we
ihre your
zu to
und and
als as
nur only
den the

DE SpeicherdauerDie durch uns erhobenen personenbezogenen Daten werden von unserem System gelöscht, wenn Sie zu den bei Erhebung festgelegten Zwecken nicht mehr erforderlich sind oder Sie von Ihrem Widerrufs- oder Widerspruchsrecht Gebrauch gemacht haben

EN Storage durationThe personal data collected by us will be deleted from our system if they are no longer required for the purposes specified when they were collected or if you have exercised your right of revocation or objection

alemão inglês
system system
gelöscht deleted
festgelegten specified
widerrufs revocation
zwecken for
erforderlich required
oder or
daten data
haben have
uns us
wenn if
von of
sind are

DE Wir speichern Ihre Rechnungsdaten und andere über Ihre Person erfasste Informationen so lange, wie dies zu buchhalterischen Zwecken oder zur Erfüllung anderer gesetzlicher Bestimmungen erforderlich ist.

EN We save your billing information and other information gathered about you for as long as needed for accounting purposes or other obligations deriving from law.

alemão inglês
speichern save
informationen information
lange long
erforderlich needed
wir we
zwecken for
oder or
und and
ihre your
andere other
zu from
über about
wie as

DE Zu anderen Zwecken, die Ihnen zum Zeitpunkt der Erfassung mitgeteilt werden oder die je nach geltender Gesetzgebung erforderlich oder erlaubt sind.

EN Otherwise, as disclosed to you at the point of collection or as required or permitted by law.

alemão inglês
zeitpunkt point
gesetzgebung law
erforderlich required
erlaubt permitted
zu to
oder or

DE Darüber hinaus wird Zebra auf personenbezogene Daten zugreifen, diese übermitteln, offenlegen und aufbewahren, wenn Zebra in gutem Glauben überzeugt ist, dass dies zu folgenden Zwecken erforderlich ist:

EN Additionally, Zebra will access, transfer, disclose, and preserve Personal Information when Zebra has a good faith belief that doing so is necessary to:

alemão inglês
zebra zebra
zugreifen access
übermitteln transfer
offenlegen disclose
gutem good
erforderlich necessary
darüber hinaus additionally
folgenden a
glauben faith
daten information
und and
wird is
dass that
zu to

DE Die verantwortlichen Stellen bewahren die Daten nur so lange auf, wie es für die Erfüllung der jeweiligen Zwecke, für welche die Daten erhoben wurden, unbedingt erforderlich ist. Die Daten werden insbesondere zu folgenden Zwecken verarbeitet:

EN The Data Controllers will retain the Data for the period strictly necessary to fulfill the respective purposes for which the Data was collected. Specifically, the Data will be retained for the following periods:

alemão inglês
jeweiligen respective
erhoben collected
insbesondere specifically
wurden was
zwecken for
bewahren retain
daten data
unbedingt necessary
zu to
folgenden following
zwecke purposes

DE Dies gilt nicht, sofern gesetzliche Bestimmungen der Löschung entgegenstehen oder die weitere Speicherung zu Zwecken der Beweisführung erforderlich ist oder Sie in eine längere Speicherung eingewilligt haben.

EN This does not apply if statutory provisions preclude deletion or if further storage is necessary for evidential purposes or you have consented to a longer period of retention.

alemão inglês
gilt apply
gesetzliche statutory
löschung deletion
erforderlich necessary
längere longer
eingewilligt consented
oder or
zwecken for
nicht not
bestimmungen provisions
sie you
sofern if
speicherung storage
zu to
ist is
eine a
der of
dies this

DE SpeicherdauerDie durch uns erhobenen personenbezogenen Daten werden von unserem System gelöscht, wenn Sie zu den bei Erhebung festgelegten Zwecken nicht mehr erforderlich sind oder Sie von Ihrem Widerrufs- oder Widerspruchsrecht Gebrauch gemacht haben

EN Storage durationThe personal data collected by us will be deleted from our system if they are no longer required for the purposes specified when they were collected or if you have exercised your right of revocation or objection

alemão inglês
system system
gelöscht deleted
festgelegten specified
widerrufs revocation
zwecken for
erforderlich required
oder or
daten data
haben have
uns us
wenn if
von of
sind are

DE Wir speichern Ihre Personendaten nur so lange und in dem Umfang, als dies für die Erfüllung der in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecken oder zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.

EN We store your personal data only to the extent and for as long as necessary to fulfill the purposes described in this Privacy Policy or to comply with legal obligations.

alemão inglês
speichern store
personendaten personal data
lange long
umfang extent
erfüllung comply
beschriebenen described
pflichten obligations
erforderlich necessary
in in
datenschutzerklärung privacy policy
zwecken for
oder or
wir we
ihre your
und and
als as
gesetzlicher legal
nur only

DE So lange, wie die Aufbewahrung zu den Zwecken erforderlich ist, für die sie verwendet werden (siehe Wie und warum wir personenbezogene Daten über Sie verwenden).

EN For so long as retention is necessary to fulfill the Purposes for which it is used (see here How we use your Personal Data and why).

alemão inglês
lange long
aufbewahrung retention
erforderlich necessary
so so
verwendet used
zwecken for
verwenden use
ist is
wir we
daten data
zu to
und and
den the

DE Wir speichern Ihre Personendaten nur so lange und in dem Umgang als dies zu den beschriebenen Zwecken oder aus rechtlichen Gründen erforderlich ist.

EN We only store your personal data for as long as necessary and to the extent necessary for the described purposes or legal reasons.

alemão inglês
speichern store
personendaten personal data
lange long
beschriebenen described
gründen reasons
erforderlich necessary
zwecken for
oder or
rechtlichen legal
wir we
ihre your
zu to
und and
als as
nur only
den the

DE Beilagen können nützlichen Zwecken dienen: Bildung, Austausch von Forschungsinformationen, einfacher Zugang zu fokussierten Inhalten und verbesserte Zusammenarbeit zwischen akademischen und unternehmerischen Instanzen.

EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.

alemão inglês
nützlichen useful
zwecken purposes
dienen serve
bildung education
austausch exchange
zugang access
fokussierten focused
verbesserte improved
zusammenarbeit cooperation
akademischen academic
und and
zu to
können can
inhalten content
zwischen between
von of

DE Den ROI von Social-Media-Initiativen nachweisen, die unzähligen Zielen und Zwecken dienen

EN Proving the ROI of social efforts that serve myriad goals and objectives

alemão inglês
roi roi
nachweisen proving
dienen serve
social social
zielen goals
und and
den the
von of

DE Sprout Social verarbeitet Daten zu geschäftlichen und gewerblichen Zwecken gemäß den in diesen Datenschutzrichtlinien beschriebenen Methoden

EN Sprout Social processes information for business and commercial purposes in accordance with the practices described in this Privacy Policy

alemão inglês
sprout sprout
social social
beschriebenen described
datenschutzrichtlinien privacy policy
methoden practices
zwecken for
in in
und and
gemäß with

DE an Anbieter zu geschäftlichen und gewerblichen Zwecken, insbesondere an Unternehmen, die Technologien für Analyse und Werbung anbieten

EN to vendors for business and commercial purposes, including analytics and advertising technology companies

alemão inglês
anbieter vendors
technologien technology
analyse analytics
werbung advertising
zwecken for
zu to
und and

DE Weitere Informationen zu den von uns verwendeten Cookie-Arten, den Zwecken, zu denen wir Cookies verwenden, und Ihren Möglichkeiten zur Verwaltung von Cookies entnehmen Sie bitte unserer Cookie-Richtlinie.

EN For further information about the types of Cookies we use, why, and how you can control Cookies, please see our Cookie Policy.

alemão inglês
informationen information
möglichkeiten can
verwaltung control
arten types
richtlinie policy
zwecken for
cookies cookies
verwenden use
bitte please
und and
den the

DE Wir erfassen und verwenden diese Kategorien personenbezogener Daten zu den im Abschnitt Verwendung von Daten erläuterten Zwecken, insbesondere zur Bereitstellung und Verwaltung unseres Dienstes.

EN We collect and use these categories of personal information for the business purposes described in the Use of Information section, including to provide and manage our Service.

alemão inglês
kategorien categories
im in the
verwaltung manage
zwecken for
zu to
abschnitt section
bereitstellung provide
erfassen and
von of

DE zu welchen geschäftlichen oder gewerblichen Zwecken die personenbezogenen Daten erfasst oder verkauft wurden; und

EN The business or commercial purpose for collecting or selling the personal information; and

alemão inglês
verkauft selling
zwecken for
oder or
und and

DE Zu den Zwecken, zu denen wir Benutzerinformationen gemäß geltendem Recht verarbeiten dürfen, gehören:

EN The purposes for which we may Process User Information, subject to applicable law, include:

alemão inglês
benutzerinformationen user information
geltendem applicable
recht law
verarbeiten process
zwecken for
wir we
zu to
den the

DE Bei der Verarbeitung Ihrer Benutzerinformationen in Verbindung mit den in dieser Richtlinie festgelegten Zwecken können wir uns abhängig von den Umständen auf eine oder mehrere der folgenden Rechtsgrundlagen stützen:

EN In Processing your User Information in connection with the purposes set out in this Policy, we may rely on one or more of the following legal bases, depending on the circumstances:

alemão inglês
verarbeitung processing
benutzerinformationen user information
verbindung connection
zwecken purposes
umständen circumstances
richtlinie policy
in in
festgelegten set
oder or
folgenden following
mit with
abhängig depending
den the
wir we

DE Bestimmte Dritte können zu Zwecken der Online-Verhaltenswerbung („OBA“) Informationen über Sie sammeln, damit Sie relevante interessenbezogene Werbung in den Diensten und auf anderen Websites, Plattformen und Medienkanälen erhalten

EN Certain third parties may collect information about you for online behavioral advertising ("OBA") purposes in order for you to receive relevant interest-based advertising on the Services and on other websites, platforms and media channels

alemão inglês
können may
informationen information
zwecken purposes
diensten services
anderen other
sammeln collect
online online
websites websites
werbung advertising
plattformen platforms
und and
in in
bestimmte certain
erhalten receive
zu to
auf on
der third
relevante relevant

DE Sie erklären sich damit einverstanden, elektronische Nachrichten und Informationen zu erhalten, die von uns [oder in unserem Namen] zu den in unserer Datenschutzrichtlinie beschriebenen Zwecken gesendet werden

EN You consent to receiving electronic messages and information sent by us [or on our behalf] for any purposes described in our privacy policy

alemão inglês
elektronische electronic
namen behalf
beschriebenen described
informationen information
oder or
datenschutzrichtlinie privacy policy
uns us
in in
zwecken for
gesendet sent
erhalten receiving
einverstanden consent to
zu to
unserer our
nachrichten messages
und and

DE Private Anmerkungen oder ID-Nummern (begrenzt auf 256 Zeichen) dienen Ihren persönlichen Zwecken und werden Käufern nicht angezeigt.

EN Private notes or IDs for your own reference, won't be shown to buyers (limited to 256 characters).

alemão inglês
anmerkungen notes
begrenzt limited
zeichen characters
käufern buyers
zwecken for
oder or
ihren your
angezeigt shown

DE 4. Sammeln oder Speichern von personenbezogenen Daten anderer Benutzer zu kommerziellen oder unrechtmäßigen Zwecken.

EN 4. Collect or store personally identifying information about other users for commercial or unlawful purposes.

alemão inglês
sammeln collect
speichern store
daten information
anderer other
benutzer users
kommerziellen commercial
oder or
zwecken for

DE Erfolgt die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings, können Sie dieses Recht jederzeit wie oben beschrieben ausüben

EN If your data are processed for direct marketing purposes, you may exercise this right at any time as described above

alemão inglês
verarbeitung processed
direktmarketings direct marketing
beschrieben described
jederzeit at any time
ausüben exercise
zwecken for
dieses this
sie you
recht right
die any
oben above
wie as

DE Soweit die Verarbeitung zu anderen Zwecken erfolgt, steht Ihnen ein Widerspruchsrecht nur bei Vorliegen von Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu.

EN If your data are processed for other purposes, you have the right to object only on grounds relating to your particular situation.

alemão inglês
verarbeitung processed
widerspruchsrecht right to object
situation situation
anderen other
zwecken for
die relating
zu to
steht are
nur only
ihnen the

DE Dies gilt nicht, wenn die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings erfolgt. Dann werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesem Zweck verarbeiten.

EN This does not apply to the processing of personal data for direct marketing purposes. In such a case we will no longer process your personal data for such purposes.

alemão inglês
direktmarketings direct marketing
verarbeitung processing
zwecken for
zweck purposes
nicht not
wir we
ihre your
daten data
diesem this
zu to
gilt apply
personenbezogenen the

DE Wenn Sie unsere Webseiten besuchen, werden auf unserem Webserver temporär sogenannte Nutzungsdaten zu statistischen Zwecken als Protokoll ausgewertet, um die Qualität unserer Webseiten zu verbessern. Dieser Datensatz besteht aus

EN When you visit our websites, so-called usage data are temporarily evaluated on our web server for statistical purposes as a protocol with the aim of improving the quality of our websites. This data set comprises:

alemão inglês
besuchen visit
sogenannte so-called
nutzungsdaten usage data
statistischen statistical
protokoll protocol
ausgewertet evaluated
verbessern improving
webseiten websites
webserver web server
zwecken for
qualität quality
datensatz data
unsere our
als as
werden are
besteht comprises
wenn when

DE Domain Privacy verhindert Identitätsdiebstahl und die Verwendung Ihrer Identität zu gewerblichen oder deliktischen Zwecken.

EN Domain Privacy prevents your identity being stolen and used for commercial or unlawful purposes.

alemão inglês
domain domain
privacy privacy
verhindert prevents
verwendung used
gewerblichen commercial
identität identity
oder or
zwecken for
ihrer your
und and
zu being

DE Dieser Schutz bewirkt, dass der Name und die Kontaktangaben des Inhabers nicht im WHOIS-Verzeichnis angezeigt werden und somit nicht zu gewerblichen oder deliktischen Zwecken missbraucht werden können

EN Thanks to this protection, the name and contact information of the owner are not displayed in the WHOIS directory, and thus it is impossible to use them for commercial or unlawful purposes

alemão inglês
schutz protection
angezeigt displayed
gewerblichen commercial
whois whois
verzeichnis directory
inhabers owner
im in the
oder or
zwecken for
nicht not
zu to
der thus
name name
und and
des the

DE Wir nutzen Ihre personenbezogenen Daten nur zu den nachfolgend beschriebenen Zwecken.

EN We use your personal information solely for the purposes described below.

alemão inglês
beschriebenen described
nutzen use
zwecken for
wir we
ihre your
zu below

DE Hier kannst Du in die Verwendung der erhobenen Daten durch das Vodafone Institut und unsere Partner zu Analyse-Zwecken einwilligen

EN Here you can give your consent to the use of the collected data by the Vodafone Institute and our partners for analysis purposes

alemão inglês
vodafone vodafone
institut institute
partner partners
analyse analysis
zwecken purposes
unsere our
zu to
hier here
kannst you can
verwendung use
daten data
und and
du you

DE Ja. Wir verarbeiten personenbezogene Daten, um unsere Produkte und Services zur Verfügung zu stellen, und auch zu anderen Zwecken, die in der Datenschutzrichtlinie für die von dir verwendeten Produkte beschrieben sind.

EN Yes. We process personal data to provide our products and services and for other purposes as outlined in the applicable Privacy Policy for the products you are using or accessing.

alemão inglês
beschrieben outlined
services services
anderen other
datenschutzrichtlinie privacy policy
zwecken for
in in
ja yes
daten data
produkte products
und and
verarbeiten process
unsere our
verfügung are
zu to
wir we

DE Wir können darüber hinaus Mitarbeitern und Auftragnehmern weltweit den Zugriff auf bestimmte Daten zu Zwecken der Produktwerbung und -entwicklung sowie für Kundensupport und technische Unterstützung gestatten

EN We may also allow employees and contractors located around the world to access certain data for product promotion and development, and customer and technical support purposes

alemão inglês
mitarbeitern employees
auftragnehmern contractors
technische technical
entwicklung development
weltweit world
unterstützung support
zugriff access
zwecken for
gestatten allow
wir we
bestimmte certain
daten data
und and
den the
zu to

DE Garantien und Ausnahmen in Bezug auf die Verarbeitung zu im öffentlichen Interesse liegenden Archivzwecken, zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken und zu statistischen Zwecken

EN Safeguards and derogations relating to processing for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes

alemão inglês
garantien safeguards
verarbeitung processing
interesse interest
oder or
historischen historical
statistischen statistical
im in the
öffentlichen public
in in
zwecken for
zu to
wissenschaftlichen research
und and
die relating

DE Pardot setzt Erstanbieter-Cookies zu Tracking-Zwecken und setzt Cookies von Drittanbietern zur Gewährleistung der Redundanz. Pardot-Cookies speichern keine personenbezogenen Daten, sondern nur eine eindeutige Kennung.

EN Pardot sets first-party cookies for tracking purposes, and sets third-party cookies for redundancy. Pardot cookies don’t store personally identifying information, only a unique identifier.

alemão inglês
cookies cookies
redundanz redundancy
speichern store
personenbezogenen personally
kennung identifier
pardot pardot
tracking tracking
zwecken purposes
und and
daten information
nur only
eine a
von unique
setzt for
drittanbietern third-party

DE Verarbeitung sensibler Daten zu Zwecken der öffentlichen Gesundheit

EN Processing of Sensitive Data in Public Health Sector

alemão inglês
verarbeitung processing
sensibler sensitive
daten data
öffentlichen public
gesundheit health
der of

DE Verarbeitung zu journalistischen oder wissenschaftlichen, künstlerischen oder literarischen Zwecken

EN Processing of Personal Data Solely for Journalistic Purposes or for the Purposes of Academic, Artistic or Literary Expression

alemão inglês
verarbeitung processing
zu of
journalistischen journalistic
oder or
zwecken for

DE Wir speichern diese Daten zu folgenden Zwecken:

EN We save this data for the following purposes:

alemão inglês
speichern save
zwecken for
wir we
daten data
folgenden following

DE Die Verarbeitung deiner Daten zu diesen Zwecken erfolgt, um dir die Funktionen im Rahmen deines Nutzungsvertrages zur Verfügung stellen zu können (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

EN Your data is processed for these purposes in order to be able to provide you with the functions within the framework of your user contract (Art. 6 Para. 1 lit. b GDPR).

alemão inglês
verarbeitung processed
rahmen framework
lit lit
b b
dsgvo gdpr
abs para
zwecken for
zu to
deines your
daten data
funktionen functions
verfügung is
deiner the

DE Adaware beschränkt, welche personenbezogenen Daten wir über die Adaware Seiten erheben und wir werden diese Informationen nicht an Dritte weitergeben, außer zu den in dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecken

EN Adaware limits what personal information we collect and process through the Adaware Sites and we will not share this information with any third party except for the purposes specified by this privacy policy

alemão inglês
adaware adaware
erheben collect
informationen information
außer except
datenschutzerklärung privacy policy
zwecken for
wir we
die third
nicht not
und and
zu share
in through
über with

DE Institutionen, die Lizenzen zu kommerziellen Zwecken verwenden möchten

EN Institutions aiming to use licenses for any commercial purpose

alemão inglês
institutionen institutions
lizenzen licenses
kommerziellen commercial
zwecken for
zu to
verwenden use

DE Ein Cookie ist eine Standardtechnologie, die für eine Vielzahl von Zwecken verwendet werden kann

EN The cookie is a standard technology that can be used for multiple purposes

alemão inglês
cookie cookie
verwendet used
zwecken for
kann can
ist is
werden be
ein a
die the

DE Recht, nicht zu Zwecken der Kundenwerbung verarbeitet zu werden.

EN Right not to be processed for the purpose of canvassing.

alemão inglês
recht right
verarbeitet processed
zwecken for
nicht not
zu to

DE Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie darüber, wie, in welchem Umfang und zu welchen Zwecken wir bei der Nutzung unserer digitalen Werbung und Webseite (gemeinsam „Onlineangebot“) personenbezogene Daten verarbeiten.

EN With this data protection declaration, we inform you about how, to what extent and for what purposes we process personal data when using our digital advertising and website (together ?online offer?).

alemão inglês
daten data
informieren inform
umfang extent
zwecken purposes
digitalen digital
werbung advertising
webseite website
wir we
und and
verarbeiten process
zu to

DE Neben technisch notwendigen Cookies verwenden wir Cookies zu statistischen Zwecken, zu Werbezwecken, um soziale Medien einzubinden und um Inhalte zu personalisieren

EN In addition to technically necessary cookies, we use cookies for statistical purposes, for advertising purposes, to integrate social media and to personalise content

alemão inglês
technisch technically
notwendigen necessary
cookies cookies
statistischen statistical
inhalte content
personalisieren personalise
wir we
zwecken for
und and
verwenden use
zu to
soziale social media
medien media
neben in

DE Nicht-kommerziell - Andere dürfen dein Werk sowie darauf basierende abgeleitete Werke kopieren, verbreiten, anzeigen und vorführen, jedoch nur zu nicht-kommerziellen Zwecken.

EN Non-Commercial ? You let others copy, distribute, display, and perform your work ? and derivative works based upon it ? but for non-commercial purposes only.

alemão inglês
andere others
basierende based
kopieren copy
verbreiten distribute
anzeigen display
zwecken for
dein your
zu let
nur only
nicht but
werke work
darauf and
jedoch you

Mostrando 50 de 50 traduções