Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "regierungsabteilung der informations" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regierungsabteilung der informations" de alemão para inglês

Traduções de regierungsabteilung der informations

"regierungsabteilung der informations" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
informations communication communications data information

Tradução de alemão para inglês de regierungsabteilung der informations

alemão
inglês

DE Die Regierungsabteilung der Informations- und Kommunikationstechnologie ist die wichtigste Regulierungsbehörde des Internets.

EN The government’s Department of Information and Communications Technology is the main regulatory body of the internet.

alemão inglês
wichtigste main
internets internet
ist is
und and

DE Sofern der Kunde seine Informations- oder Zahlungsverpflichtungen nicht oder nicht fristgerecht erfüllt, ist Xolphin berechtigt, die Lieferung der Produkte oder die Erbringung der Services auszusetzen, bis die Verpflichtungen erfüllt sind

EN If the Client does not, or does not in a timely manner, fulfil the obligation to provide information, or the payment obligation, Xolphin will be entitled to suspend the delivery of Products and/or Services, until the obligations have been fulfilled

alemão inglês
erfüllt fulfilled
xolphin xolphin
oder or
services services
lieferung delivery
kunde client
auszusetzen suspend
verpflichtungen obligations
nicht not
produkte products
erbringung provide
sofern if

DE Elsevier hat die erste Stufe der EDGE-Zertifizierung, EDGE Assess, erhalten und ist damit eines der weltweit ersten Informations- und Technologieunternehmen, das dafür zertifiziert wurde

EN Elsevier earned the first level of EDGE certification, EDGE Assess, making it one of the first information service and technology companies in the world to be certified globally

alemão inglês
stufe level
edge edge
zertifizierung certification
zertifiziert certified
weltweit world
damit to
elsevier elsevier
und and

DE Wir unterstützen das Büro für Informations- und Kommunikationstechnologie der Vereinten Nationen mit unserer Plattform, um den Fortschritt der 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung zu unterstützen

EN We support the United Nations Office of Information Communication Technology with our platform to advance progress of the 17 Sustainable Development Goals

alemão inglês
büro office
nationen nations
ziele goals
nachhaltige sustainable
vereinten united nations
plattform platform
entwicklung development
unterstützen support
zu to
fortschritt progress
mit with
den the

DE Professor für Informations- und Technologiemanagement an der Universität St. Gallen (HSG) und der Eidgenössischen Technischen Hochschule (ETH) Zürich

EN Professor of information and technology management at the University of St. Gallen (HSG) and Eidgenössische Technische Hochschule (ETH) Zurich

alemão inglês
st st
technischen technology
eth eth
zürich zurich
gallen gallen
professor professor
und and
universität university

DE Der Schweizerische Bankenombudsman ist eine neutrale und kostenlose Informations- und Vermittlungsstelle. Er befasst sich mit konkreten Beschwerden von Kunden gegen eine Bank mit Sitz in der Schweiz.

EN The Swiss Banking Ombudsman is a neutral, free information and mediation office. It handles specific complaints from customers against a bank domiciled in Switzerland.

alemão inglês
neutrale neutral
kostenlose free
beschwerden complaints
kunden customers
sitz office
bank bank
schweiz switzerland
und and
in in
der the
ist is
eine a
gegen against

DE Diese Cookies sind aus rein technischen Gründen für einen normalen Besuch der Website notwendig. Aufgrund der technischen Notwendigkeit besteht lediglich eine Informations-pflicht, und diese Cookies werden gesetzt, sobald Sie auf die Website zugreifen.

EN These cookies are necessary for purely technical reasons for a normal visit of the website. Given the technical necessity, an information obligation solely applies, and these cookies are saved from the moment you access the website.

alemão inglês
cookies cookies
rein purely
technischen technical
gründen reasons
normalen normal
besuch visit
zugreifen access
pflicht obligation
website website
notwendigkeit necessity
notwendig necessary
für for
aus from
sind are

DE Mit der Weiterentwicklung seines Informations-Systems hat der Versicherungsbroker Kessler die Prozesse optimiert,…

EN With their online portal “Hypoplace”, HypothekenBörse AG is setting the new standard for the customer experience. &nbsp…

DE Stiftungszweck der Hasler Stiftung ist die Förderung der Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT) zum Wohl und Nutzen des Denk- und Werkplatzes Schweiz

EN The purpose of the Hasler Foundation is to promote information and communications technology (ICT) for the well-being and benefit of Switzerland as an intellectual and industrial centre

alemão inglês
stiftung foundation
wohl well
nutzen benefit
schweiz switzerland
hasler hasler
ist is
und and
förderung to promote

DE Bei uns beschäftigen sich Expert:innen diverser Fachdisziplinen seit vielen Jahren mit allen Aspekten der Künstlichen Intelligenz, des maschinellen Lernens und der zugrunde liegenden Informations- und Kommunikationstechnologien

EN For several years, our experts from a broad range of disciplines have been working on every aspect of artificial intelligence, machine learning and the ICT (information and communications technology) on which it is built

alemão inglês
expert experts
aspekten aspect
jahren years
intelligenz intelligence
künstlichen artificial intelligence
maschinellen machine
mit our
und and
vielen a

DE Elsevier hat die erste Stufe der EDGE-Zertifizierung, EDGE Assess, erhalten und ist damit eines der weltweit ersten Informations- und Technologieunternehmen, das dafür zertifiziert wurde

EN Elsevier earned the first level of EDGE certification, EDGE Assess, making it one of the first information service and technology companies in the world to be certified globally

alemão inglês
stufe level
edge edge
zertifizierung certification
zertifiziert certified
weltweit world
damit to
elsevier elsevier
und and

DE Der rechtliche Hintergrund ist in Artikel 47 (ISMS-Zertifizierung) im "Gesetz zur Förderung der Nutzung von Informations- und Kommunikationsnetzen und des Informationsschutzes usw." geregelt.

EN The legal background is provided in Article 47 (ISMS Certification) in "Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection, etc.".

alemão inglês
förderung promotion
usw etc
zertifizierung certification
nutzung utilization
hintergrund background
in in
rechtliche legal
ist is
gesetz act
und and

DE Stiftungszweck der Hasler Stiftung ist die Förderung der Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT) zum Wohl und Nutzen des Denk- und Werkplatzes Schweiz

EN The purpose of the Hasler Foundation is to promote information and communications technology (ICT) for the well-being and benefit of Switzerland as an intellectual and industrial centre

alemão inglês
stiftung foundation
wohl well
nutzen benefit
schweiz switzerland
hasler hasler
ist is
und and
förderung to promote

DE Wir unterstützen das Büro für Informations- und Kommunikationstechnologie der Vereinten Nationen mit unserer Plattform, um den Fortschritt der 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung zu unterstützen

EN We support the United Nations Office of Information Communication Technology with our platform to advance progress of the 17 Sustainable Development Goals

alemão inglês
büro office
nationen nations
ziele goals
nachhaltige sustainable
vereinten united nations
plattform platform
entwicklung development
unterstützen support
zu to
fortschritt progress
mit with
den the

DE Diese Cookies sind aus rein technischen Gründen für einen normalen Besuch der Website notwendig. Aufgrund der technischen Notwendigkeit besteht lediglich eine Informations-pflicht, und diese Cookies werden gesetzt, sobald Sie auf die Website zugreifen.

EN These cookies are necessary for purely technical reasons for a normal visit of the website. Given the technical necessity, an information obligation solely applies, and these cookies are saved from the moment you access the website.

alemão inglês
cookies cookies
rein purely
technischen technical
gründen reasons
normalen normal
besuch visit
zugreifen access
pflicht obligation
website website
notwendigkeit necessity
notwendig necessary
für for
aus from
sind are

DE Bei uns beschäftigen sich Expert:innen diverser Fachdisziplinen seit vielen Jahren mit allen Aspekten der Künstlichen Intelligenz, des maschinellen Lernens und der zugrunde liegenden Informations- und Kommunikationstechnologien

EN For several years, our experts from a broad range of disciplines have been working on every aspect of artificial intelligence, machine learning and the ICT (information and communications technology) on which it is built

alemão inglês
expert experts
aspekten aspect
jahren years
intelligenz intelligence
künstlichen artificial intelligence
maschinellen machine
mit our
und and
vielen a

DE Von der Weiterentwicklung aktueller Informations- und Kommunikationstechnologien durch neue Ideen bis hin zur Marktreife ist der Weg jedoch oft lang

EN However, from the enhancement of actual information and communication technologies by new ideas to the point of marketability it is a very long road

alemão inglês
ideen ideas
neue new
lang long
oft of
und and
hin from
jedoch however
von road

DE Der Kontakt zwischen Schulen und Betrieben wird konsequent weiter ausgebaut, der Informations- und Erfahrungsaustausch gefördert und das Verständnis und die gegenseitige Akzeptanz verstärkt

EN The contact between schools and companies is consistently expanded, the exchange of information and experience is promoted, and understanding and mutual acceptance is strengthened

alemão inglês
kontakt contact
schulen schools
konsequent consistently
ausgebaut expanded
gefördert promoted
gegenseitige mutual
akzeptanz acceptance
verstärkt strengthened
zwischen between
wird the
verständnis understanding

DE Dieser neue Trend der Zusammenarbeit wird den immer mobiler werdenden Mitarbeitern angeboten und durch die massenhafte Verbreitung der neuen Informations- und Kommunikationstechnologien ermöglicht.

EN This new trend of collaboration is offered to the increasingly mobile workforce and is enabled by the mass proliferation of new information and communication technologies.

alemão inglês
trend trend
mobiler mobile
mitarbeitern workforce
angeboten offered
ermöglicht enabled
zusammenarbeit collaboration
und and
neue new

DE Dank der vom DATAEAGLE CMS übermittelten Zustandsinformationen aus der Produktion kann PRTG individuelle Prozesse übergreifend über IT und OT hinweg definieren und so eine zentrale Management-Informations-Ebene schaffen.

EN Thanks to the production condition data transmitted by the DATAEAGLE CMS, PRTG can monitor processes that go beyond IT and OT, thereby creating centralized, management-level information.

alemão inglês
cms cms
übermittelten transmitted
prtg prtg
zentrale centralized
prozesse processes
it it
kann can
produktion production
hinweg and
definieren to
management monitor
der the

DE Professor für Informations- und Technologiemanagement an der Universität St. Gallen (HSG) und der ETH Zürich

EN Professor of information and technology management at the University of St. Gallen and ETH Zürich

alemão inglês
st st
eth eth
zürich zürich
gallen gallen
professor professor
und and
universität university

DE In Verbindung mit der Nutzung von Informations- und Kommunikationstechnologien könnten einige Faktoren durch Anwendung der empirischen Indikatoren als Grundlage internetbasierter Innovationen gelten

EN In connection with the use of information and communication technologies, some factors can serve as a basis for Internet-enabled innovation by applying their empirical indicators

alemão inglês
könnten can
faktoren factors
indikatoren indicators
grundlage basis
verbindung connection
innovationen innovation
in in
gelten use
und and
mit with
einige some
als as

DE Automatic HTTPS Rewrites: Wenn Sie eine Verbindung zu Ihrer Website über HTTPS herstellen, aber anstelle eines Schlosssymbols ein Informations- oder Warnsymbol in der URL sehen, liegt möglicherweise ein Problem mit gemischten Inhalten vor

EN Automatic HTTPS Rewrites: When you connect to your site over HTTPS, but see an information or warning icon in the URL instead of a lock icon, your site may be experiencing an issue with mixed content

alemão inglês
automatic automatic
https https
verbindung connect
gemischten mixed
url url
oder or
in in
möglicherweise may
website site
herstellen to
problem issue
mit with
inhalten content
anstelle instead of
aber but

DE Mit diva-e als ganzheitlichem Digitalpartner hat die SPINNER Group die Integration der neuen digitalen Informations- und Transaktionsprozesse in die bestehende Unternehmensstrategie, die Geschäftsprozesse und die Systemlandschaft erfolgreich gemeistert

EN With diva-e as a holistic digital partner, SPINNER Group has successfully mastered the integration of the new digital information and transaction processes into the existing corporate strategy, business processes and system landscape

alemão inglês
spinner spinner
integration integration
unternehmensstrategie corporate strategy
geschäftsprozesse business processes
systemlandschaft system landscape
erfolgreich successfully
gemeistert mastered
in into
neuen new
mit with
als as
group group
digitalen a
und and
hat has

DE Ein Schwerpunkt des CC SW ist verteiltes Informations-/Wissensmanagement auf der Basis von standardisierten Semantic Web Wissensrepräsentationssprachen wie RDF/S und OWL

EN A main focus of CCSW is on distributed information and knowledge management with standardized Semantic Web based knowledge representation languages such as RDF/S and OWL

alemão inglês
schwerpunkt focus
wissensmanagement knowledge management
standardisierten standardized
web web
s s
basis based
ein a
auf on
und and
ist is

DE Optimiere Informations- und Schulungsprozesse, um die Interaktion mit der Öffentlichkeit zu verbessern.

EN Streamline information and training processes to improve interaction with the public.

alemão inglês
interaktion interaction
Öffentlichkeit public
zu to
verbessern improve
mit with
und and
der the

DE Mit Webinaren kannst Du den Informations- und Schulungsprozess optimieren und die Interaktion mit der Öffentlichkeit verbessern.

EN With webinars, you can streamline the information and training process and improve interaction with the public.

alemão inglês
webinaren webinars
interaktion interaction
Öffentlichkeit public
verbessern improve
mit with
kannst you can
und and
du you
optimieren streamline
den the

DE Die jordanische Verfassung fordert und schützt die Informations- und Redefreiheit, und die Bürgerrechte werden größtenteils von der Regierung respektiert.

EN The Jordanian constitution calls for and protects freedom of information and speech, and civil rights are for the most part respected by the government.

alemão inglês
verfassung constitution
fordert calls for
schützt protects
respektiert respected
regierung government
bürgerrechte rights
und and
werden are

DE Der Lebenszyklus moderner Automobile ist hochgradig mit Informations- und Kommunikationstechnologie durchdrungen

EN The lifecycle of modern vehicles is highly shaped by information and communcation technology

alemão inglês
lebenszyklus lifecycle
moderner modern
hochgradig highly
und and
ist is

DE Mit Hilfe dessen kann ausgewählten Kunden ein VIP-Status zugeteilt werden, der im Kunden-Informations-Feld in OTRS angezeigt wird, wenn ein neues Ticket für den Kunden erstellt oder ein bestehendes bearbeitet wird.

EN Specific customer users can be defined as VIP customer users, which is shown in the OTRS Customer Information Widget when a new ticket is created for him or the service staff is working on one of his existing tickets.

alemão inglês
otrs otrs
vip vip
kunden customer
im in the
neues new
erstellt created
oder or
ticket ticket
kann can
in in
angezeigt shown
bestehendes existing
für for
werden be
ein a
wenn when

DE Rund 80 Schulträger und IT-Verantwortliche aus Deutschland, Österreich und der Schweiz fanden sich diesmal zum aktiven Informations- und Erfahrungsaustausch in Bremen ein.

EN Around 80 school operators and IT managers from Germany, Austria and Switzerland were invited to the active exchange of information and experiences in Bremen.

alemão inglês
aktiven active
bremen bremen
schweiz switzerland
und and
deutschland germany
in in
aus from

DE Das MES ist dabei die zentrale Informations- und Datendrehscheibe, die die Ebenen der Automatisierungspyramide miteinander verbindet

EN MES CAT from T.CON gives you the basis for a completely automated factory

alemão inglês
mes mes
dabei for
die cat
verbindet a

DE Aircall setzt die Empfehlungen für verschiedene Informations- und Sicherheits-Frameworks um und erfüllt die Vorgaben der DSGVO

EN Aircall follows the recommendations of various information and security frameworks and complies with the obligations set forth by GDPR

alemão inglês
empfehlungen recommendations
verschiedene various
dsgvo gdpr
aircall aircall
sicherheits security
frameworks frameworks
vorgaben obligations
und and
setzt of

DE Seit September 2019 studiere ich Informations- & Elektrotechnik an der ETH.Neugierig? Kontaktiere mich: raphael.laeublisensirioncom

EN I started studying information technology & electrical engineering at ETH in September 2019.Want to find out more? Get in touch with me: raphael.laeublisensirioncom

alemão inglês
september september
amp amp
eth eth
ich i
mich me
elektrotechnik electrical engineering
kontaktiere touch
seit to

DE Dashboard/ Portal: Hierüber können Sie eine visuelle Zusammenfassung der Blattdaten oder einen Informations-Hub erstellen. Weitere Informationen zu Dashboards finden Sie unter Smartsheet-Dashboard erstellen und bearbeiten.

EN Dashboard/Portal—Allows you to create a visual summary of sheet data or an information hub. To learn more about dashboards, see Create and and Edit a Smartsheet Dashboard.

alemão inglês
portal portal
zusammenfassung summary
visuelle visual
bearbeiten edit
oder or
informationen information
dashboards dashboards
dashboard dashboard
finden learn
sie you
weitere more
einen a
erstellen create
zu to

DE Informations-Governance (IG): IG ist ein Überbegriff, der die Verfahren, Kontrollen und Richtlinien für die Sammlung und Aufbewahrung von Daten beschreibt

EN Information governance (IG): IG is an umbrella term used to describe the procedures, controls and policies for data collection and preservation

alemão inglês
sammlung collection
beschreibt describe
kontrollen controls
governance governance
verfahren procedures
richtlinien policies
für for
daten data
und and
ist is
der the
von to

DE ICON zielt darauf ab, das Problem der „informations-silos“ im Enterprise Blockchain Bereich zu lösen

EN ICON aims to solve the issue of “walled gardens” in the enterprise blockchain space

DE in Informations- und Entscheidungstheorie von der Carnegie Mellon University.

EN in information and decision sciences from Carnegie Mellon University.

alemão inglês
university university
in in
und and

DE Das Beherrschen der Informations- und Kommunikationstechnologien und das Verstehen konkreter Anwendungsfälle ist dabei gleichermaßen bedeutsam

EN Being skilled in handling modern information and communication technologies is equally important as understanding their application in practice

alemão inglês
ist is
gleichermaßen equally

DE Die vierte industrielle Revolution bringt intelligente, digital vernetzte Systeme, die Verzahnung von Produktion mit modernster Informations- und Kommunikationstechnik und Chancen für eine Neuorganisation der Arbeit.

EN The fourth industrial revolution will entail on the one hand smart, digitally interlinked systems in which production is seamlessly interwoven with cutting-edge information and communication technologies and present opportunities for reorganising work.

alemão inglês
revolution revolution
intelligente smart
digital digitally
chancen opportunities
systeme systems
vierte fourth
produktion production
arbeit work
industrielle industrial
bringt the
mit with
modernster cutting-edge
für for
und and

DE Die ICT plant, realisiert, betreut und koordiniert die digitalen Informations- und Kommunikationsdienste der unibz

EN Our ICT office designs, creates, manages and coordinates the information and digital communication services at unibz

alemão inglês
ict ict
digitalen digital
kommunikationsdienste communication services
unibz unibz
und and
der the

DE Künstliche Intelligenz ist Gegenstand etlicher von der Leopoldina organisierten Informations-/Netzwerkveranstaltungen.

EN Artificial intelligence is subject of numerous information and networking events hosted by the Leopoldina.

alemão inglês
gegenstand subject
leopoldina leopoldina
intelligenz intelligence
ist is
künstliche artificial intelligence

DE Geteiltes Wissen ist doppeltes Wissen: Wie aus der Idee einer Frau ein Informations- und Upcyclingzentrum wurde.

EN Light, strong, warm and environmentally friendly, wood is making a comeback in construction and popping up in some unexpected applications.

alemão inglês
frau light
ist is
und and

DE Schutz der Notfall-Informations- und Technologieinfrastruktur und ihrer Daten

EN Secure the emergency information, technology infrastructure and its data

alemão inglês
schutz secure
notfall emergency
und and
daten data
der the

DE Viele Widgets sind bereits direkt und kostenlos in der Plattform als Informations-Werkzeuge verfügbar. Wenn Sie Guidants-Mitglied werden, haben Sie Zugang zu diesem kostenlosen Serviceangebot und ergänzend zu zusätzlichen kostenpflichtigen Werkzeugen.

EN Many widgets are directly available within the platform for free as informational tools. By becoming a member, you also have access to these free services as well as additional paid tools.

alemão inglês
direkt directly
kostenpflichtigen paid
mitglied member
widgets widgets
plattform platform
zugang access
serviceangebot services
werden becoming
werkzeuge tools
viele many
verfügbar available
zu to
sind are
als as
kostenlosen free

DE Cookie-Banner + CMS: Zeigen Sie ein personalisierbares und konfigurierbares Informations-Banner bezüglich der Verwaltung Ihrer Cookies auf Ihrer Website an.

EN obligations concerning your customers’ data EU Cookie Policy Banner GDPR Compliant & CMS: Display a customizable and configurable information banner on the management of cookies on your site

alemão inglês
cms cms
zeigen display
konfigurierbares configurable
verwaltung management
banner banner
website site
cookies cookies
und and
ein a

DE Die Mikroelektronik war anfangs vor allem an die beispiellose Erfolgsgeschichte der Informations- und Kommunikationstechnologie und Computer geknüpft

EN The microelectronics were initially linked chiefly to the unprecedented success story of information and communication technology and the computer

alemão inglês
mikroelektronik microelectronics
war were
computer computer
anfangs initially
erfolgsgeschichte success
und and

DE ein Informations-Fenster, in dem der Nutzer den Text vor dem Absenden bestätigen kann.

EN will display an information window in which the user can edit the text before it is sent.

alemão inglês
fenster window
text text
kann can
in in
nutzer user
den the

DE Der Informations- und Datenaustausch nimmt eine wichtige Rolle im Arbeitsalltag jedes Mitarbeiters ein

EN The exchange of information and data plays an important role in the daily work of every employee

alemão inglês
wichtige important
rolle role
im in the
mitarbeiters employee
und and
jedes every

DE Etablierung umfangreicher Informations- und Gesprächskanäle zu allen politischen Ebenen innerhalb und außerhalb der Behördenwege (inhaltlich abgestimmt auch mit Fachanwälten im Naturschutzrecht)

EN Establishment of extensive information and discussion channels to all political levels within and outside the official channels (content also coordinated with specialist lawyers in nature conservation law)

alemão inglês
umfangreicher extensive
politischen political
abgestimmt coordinated
ebenen levels
und and
außerhalb outside
mit with
zu to
etablierung establishment
allen in
innerhalb within

Mostrando 50 de 50 traduções