Traduzir "fundament der neuesten" para inglês

DE So wie ein Gebäude ein gutes Fundament braucht, um äußeren Einflüssen standzuhalten und Stabilität zu bewahren, so braucht auch ein Unternehmen ein gutes Fundament. Das ...

• Gebäude ein gutes
• braucht
• äußeren Einflüssen standzuhalten
• Stabilität zu bewahren
• gutes Fundament

DE Ihre Produkt- und Qualitätsteams sind dezentraler denn je. Mit Arena PLM und QMS ist die Zusammenarbeit auf dem Fundament der neuesten Informationen jederzeit und überall ein Kinderspiel.

• Produkt-
• Qualitätsteams sind dezentraler
• je
• Arena PLM
• Fundament der neuesten
• jederzeit

DE Vontobel ist an der SIX Swiss Exchange kotiert, wobei die Mehrheit der Aktien von der Gründerfamilie gehalten wird, und steht seit der Gründung im Jahr 1924 auf einem soliden Fundament für langfristige Anlagen.

• SIX Swiss Exchange
• wobei die Mehrheit
• Fundament für langfristige

DE Die drei Megatrends waren der Zündfunke zu der Idee, den E-Commerce der Zukunft in ein vollkommen neues Software-Fundament zu gießen

• drei Megatrends waren
• E-Commerce der Zukunft
• vollkommen neues Software-Fundament
• gießen

DE Nichts kann das Fundament seiner Beziehung zu der sonnigen Insel erschüttern, und, um seine Wurzeln noch tiefer zu schlagen investierte er vor zwei Jahren in das Profitness Fitnessstudio beim Ocimax Centre in der Nähe der Via Cintura in Palma

• sonnigen Insel erschüttern
• schlagen investierte er

DE Nichts kann das Fundament seiner Beziehung zu der sonnigen Insel erschüttern, und, um seine Wurzeln noch tiefer zu schlagen investierte er vor zwei Jahren in das Profitness Fitnessstudio beim Ocimax Centre in der Nähe der Via Cintura in Palma

• sonnigen Insel erschüttern
• schlagen investierte er

DE Mobile Agent ist mit allen Produkten als Teil der Now Platform erhältlich. Entwickeln Sie digitale Workflow-Apps, und erweitern Sie Ihre ServiceNow-Lösungen mit der „Plattform der Plattformen“ als Fundament.

• Now Platform erhältlich
• Entwickeln Sie digitale
• erweitern Sie Ihre
• Plattform der Plattformen

DE Nichts kann das Fundament seiner Beziehung zu der sonnigen Insel erschüttern, und, um seine Wurzeln noch tiefer zu schlagen investierte er vor zwei Jahren in das Profitness Fitnessstudio beim Ocimax Centre in der Nähe der Via Cintura in Palma

• sonnigen Insel erschüttern
• schlagen investierte er

DE Nichts kann das Fundament seiner Beziehung zu der sonnigen Insel erschüttern, und, um seine Wurzeln noch tiefer zu schlagen investierte er vor zwei Jahren in das Profitness Fitnessstudio beim Ocimax Centre in der Nähe der Via Cintura in Palma

• sonnigen Insel erschüttern
• schlagen investierte er

DE Albert Einstein war der erste, der offen daraufhinwies (wofür ihm später der Nobelpreis für Physik verliehen wurde) und dabei erkannte, daß seiner Wissenschaft damit ein Fundament entzogen worden war, auf dem sie lange Zeit sicher geruht hatte

• Albert Einstein war
• erste
• offen daraufhinwies
• wofür ihm später
• Nobelpreis für Physik
• dabei erkannte
• daß seiner Wissenschaft
• Fundament entzogen worden
• lange Zeit sicher
• hatte

DE Unsere Priorität gilt dem Zusammenhalt der Teams und der Entwicklung der Talente mit dem Willen, ein Gleichgewicht und eine Vielfalt von Kompetenzen und Profilen zu erreichen, die auf einem soliden ethischen Fundament ruhen.

• Teams
• Entwicklung der Talente
• Willen
• Gleichgewicht
• Vielfalt von Kompetenzen
• Profilen zu erreichen
• soliden ethischen Fundament

DE Unter seiner Führung wurde in diesem Zuge auch der erste Bytecode-Instrumentierungsagent entwickelt, der wiederum das Fundament für den APM-Markt in seiner heutigen Form bildet

• erste Bytecode-Instrumentierungsagent entwickelt
• wiederum das Fundament
• APM-Markt in seiner
• Form bildet

DE Das Radar und der Elektronikkasten werden an einem Mast mit einem kleinen Fundament oder direkt auf der Sprenganlage montiert

• Radar
• Fundament
• montiert

DE Mit diesen Initiativen, die sich auf das solide Fundament der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft™ stützen, sichert sich die FIFA die nötige dynamische Präsenz in der digitalen Welt.

• diesen Initiativen
• stützen
• nötige dynamische Präsenz
• digitalen

DE Vontobel ist eine kapitalstarke Gesellschaft, an der die Familie Vontobel nach wie vor eine Mehrheitsbeteiligung hält. Sie ist an der SIX Swiss Exchange kotiert und steht seit ihrer Gründung im Jahr 1924 auf einem soliden Fundament.

• Gesellschaft
• Mehrheitsbeteiligung hält
• SIX Swiss Exchange
• steht seit ihrer

DE Vontobel ist eine kapitalstarke Gesellschaft, an der die Familie Vontobel nach wie vor eine Mehrheitsbetelligung hält. Sie ist an der SIX Swiss Exchange kotiert und steht seit ihrer Gründung im Jahr 1924 auf einem soliden Fundament.

• Gesellschaft
• Mehrheitsbetelligung hält
• SIX Swiss Exchange
• steht seit ihrer

DE Hierzu zählen die Definition der gesamten Ausrüstung auf der Strecke sowie die Koordinaten für Fundament- und Erdarbeiten

• Fundament-
• Erdarbeiten

DE Warum funktioniert etwas so, wie es funktioniert? Kann man das besser machen? Die Faszination für Technologie und der unstillbare Wissensdurst legten das Fundament für meine größte Leidenschaft in der Software-Entwicklung: Optimierung und Effizienz

• Warum funktioniert etwas
• funktioniert
• besser machen
• Faszination für Technologie
• unstillbare Wissensdurst legten
• Fundament für meine
• Optimierung
• Effizienz

DE Das Radar und der Elektronikkasten werden an einem Mast mit einem kleinen Fundament oder direkt auf der Sprenganlage montiert

• Radar
• Fundament
• montiert

DE Der breit angelegte und qualitativ hochwertige Bachelorstudiengang in Informatik an der ETH Zürich ist ein ausgezeichnetes Fundament für eine weiterführende Entwicklung in demselben Bereich oder in benachbarten Gebieten

• breit angelegte
• qualitativ hochwertige Bachelorstudiengang
• Entwicklung in demselben
• benachbarten Gebieten

DE Dieser Austausch und der feste Glaube an die Zusammenarbeit mit der Sicherheits-Community bilden das Fundament, auf dem die Gewährleistung einer sicheren Umgebung für alle User aufbaut

• Austausch
• bilden das Fundament
• Gewährleistung einer sicheren
• User aufbaut

DE Dieser Austausch und der feste Glaube an die Zusammenarbeit mit der Sicherheits-Community bilden das Fundament, auf dem die Gewährleistung einer sicheren Umgebung für alle User aufbaut

• Austausch
• bilden das Fundament
• Gewährleistung einer sicheren
• User aufbaut

DE Bestehend aus dem Verhaltenskodex der Rakuten-Gruppe, den Acht gemeinsamen weltweiten Praktiken, den Markenkonzepten,den Fünf Prinzipien des Erfolgs und dem Leitfaden für richtiges Arbeiten, bildet das Rakuten Shugi das Fundament der Rakuten-Gruppe.

• Rakuten-Gruppe
• Acht gemeinsamen weltweiten
• Leitfaden für richtiges
• bildet das Rakuten

DE Als Backend-Entwickler legst du das Fundament für die Funktionsfähigkeit der digitalen Lösungen

• digitalen Lösungen

DE Fundament für Gesicht, Schmieren, Verzierer, kosmetische flüssige Fundamente oder cremebeige Farbschmuck, der auf einer weißen Oberfläche abfließt. Schönheitspflegeprobe. Makroaufnahme

• Fundament für Gesicht
• Schmieren
• Verzierer
• kosmetische flüssige Fundamente
• cremebeige Farbschmuck
• weißen Oberfläche abfließt
• Schönheitspflegeprobe
• Makroaufnahme

DE Ende 2020 war es dann so weit und wir haben die Omnichannel Suite retail.red gelauncht, die auf dem starken Fundament der Shopgate Connect Plattform aufgebaut ist.

• weit
• Omnichannel Suite
• gelauncht
• Connect Plattform aufgebaut

DE Vertrauen und Daten bilden das Fundament unserer Arbeit und unserer Partnerschaften. Wir setzen auf eine ehrliche und transparente Kommunikation mit unseren Kunden, miteinander und der breiten Öffentlichkeit und haben keine Angst, Fehler zuzugeben.

• Vertrauen
• bilden das Fundament
• Arbeit
• unserer Partnerschaften
• Kunden
• miteinander
• breiten Öffentlichkeit
• Angst
• Fehler

DE Lufthansa entwickelt digitales Fundament mit der Hilfe von Red Hat

• Lufthansa entwickelt digitales
• Hilfe von Red

DE Die Kernkompetenzen von Bosch bilden ein solides Fundament für Innovationen im Bereich der Gesundheitsversorgung.

• Kernkompetenzen von Bosch

DE Von Europa bis Amerika über Asien ist die Verwaltung personenbezogener Daten in aller Munde. Zu Beginn dieser Bewegung hat Europa mit der DSGVO das Fundament für die Zustimmung ? fortgesetzt

• Europa bis Amerika
• Munde
• Beginn dieser Bewegung
• fortgesetzt

DE Das Fundament der Nachhaltigkeitsprogramme von Fairmont Hotels & Resorts bilden sechs Säulen:

• Fundament der Nachhaltigkeitsprogramme
• Fairmont Hotels
• Resorts bilden sechs

DE Das so genannte Base Module liefert das Fundament der Integration von GraphQL in den OXID eShop, und daran werden wir nicht rütteln. Denn wer komplett eigene GraphQL-Routen entwickeln möchte, geht vom Base-Module aus seinen völlig eigenen Weg.

• genannte Base Module
• Fundament der Integration
• eShop
• rütteln
• Denn wer komplett
• GraphQL-Routen entwickeln möchte
• geht vom Base-Module
• seinen völlig eigenen

DE Aufbauend auf dem Fundament eines CMS, bietet eine Digital- Experience-Plattform (DXP) ein umfassendes Paket aus Werkzeugen für die Bindung von Kunden und Mitarbeitern in der Digital-First-Welt von heute

• eines CMS
• bietet eine Digital-
• DXP
• Bindung von Kunden
• heute

DE Diese Plattform gehört zum Fundament Ihrer digitalen Transformation und muss Ihnen die Möglichkeit bieten, Daten an jedem Kontaktpunkt der Customer Journey zu erfassen und mit ihrer Hilfe lohnende Kundenerlebnisse zu schaffen

• Ihrer digitalen Transformation
• bieten
• Journey zu erfassen
• ihrer Hilfe lohnende
• schaffen

DE Wir sind ein großartiges Team. Die einzigartigen Fähigkeiten, Talente und Erfahrungen unserer Mitarbeiter aus der ganzen Welt sind das Fundament unseres Erfolgs.

• großartiges Team
• einzigartigen Fähigkeiten
• Talente
• Erfahrungen unserer Mitarbeiter
• Fundament unseres

DE Der Salanfer-Damm in Salvan verfügt über eine Speicherkapazität von 40 Millionen Kubikmeter Wasser. Er ist 52 Meter hoch, 40 Meter am Fundament breit und oben 608 Meter lang.

• Salanfer-Damm in Salvan
• Speicherkapazität von Millionen
• Wasser
• Er ist Meter
• Meter am Fundament
• oben Meter

DE Das historische Fundament reicht zurück ins Jahr 1859, heute ist der Schweizerhof Bern ein erstklassiges Haus mit jeglichem Komfort: 99 stimmige Zimmer und Suiten, grosser Ballsaal, Konferenz- und Bankett-Bereich, Cigar Lounge

• historische Fundament reicht
• ins Jahr
• Bern ein erstklassiges
• jeglichem Komfort
• stimmige Zimmer
• Suiten
• grosser Ballsaal
• Konferenz-
• Bankett-Bereich
• Cigar Lounge

DE Dieser bildet das Fundament für den Aufbau der technischen Infrastruktur eines Marketingdaten-Hubs als “Single Source of Truth” für alle Marketingmassnahmen

• bildet das Fundament
• Aufbau der technischen
• Single Source of
• Marketingmassnahmen

DE Danach folgt die letzte Phase, in der wir ein Fundament für die Skalierbarkeit des Systems legen.

• Phase
• Systems

DE Er trägt Sorge dafür, dass Customer Insights das Fundament der Produktentwicklung bilden und trägt zu einer bedarfsorientierten Produktgestaltung bei.

• Er trägt Sorge
• Produktentwicklung bilden
• Produktgestaltung

DE Sie werden gebraucht, um auf dem Fundament der gegenseitigen Wertschätzung ein gesünderes Internet aufzubauen.

• gebraucht
• Fundament der gegenseitigen
• gesünderes Internet

DE Der Embarcadero BCC32C C++-Compiler ist das leistungsstarke Fundament und die Kerntechnologie von Embarcaderos preisgekrönter C++Builder-Produktlinie.

• Embarcadero
• leistungsstarke Fundament
• Kerntechnologie von Embarcaderos

DE Der BCC32C/BCC32X-Compiler ist das leistungsstarke Fundament und die Kerntechnologie von Embarcaderos preisgekrönter C++Builder-Produktlinie

• leistungsstarke Fundament
• Kerntechnologie von Embarcaderos

DE Zu Beginn dieser Bewegung hat Europa mit der DSGVO das Fundament für die Zustimmung gelegt, die vor jeder Erhebung und Auswertung personenbezogener Daten eingeholt werden muss

• Beginn dieser Bewegung
• gelegt
• jeder Erhebung
• Auswertung personenbezogener Daten
• muss

DE So wurde nach der Fertigstellung 2015 auf dem vorhandenen, soliden Fundament ein attraktives Arbeitsumfeld für die ca. 660 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an diesem Standort geschaffen.

• Mitarbeiterinnen
• Mitarbeiter an diesem

DE Das Fundament der Nachhaltigkeitsprogramme von Fairmont Hotels & Resorts bilden sechs Säulen:

• Fundament der Nachhaltigkeitsprogramme
• Fairmont Hotels
• Resorts bilden sechs

DE Das Fundament der Nachhaltigkeitsprogramme von Fairmont Hotels & Resorts bilden sechs Säulen:

• Fundament der Nachhaltigkeitsprogramme
• Fairmont Hotels
• Resorts bilden sechs

DE Mit der Nachhaltigkeitsstrategie haben wir das Fundament dafür geschaffen, unsere Bemühungen noch konsequenter und umfassender anzugehen.

• Fundament dafür geschaffen
• Bemühungen noch konsequenter
• umfassender

DE Process Automation Designer ist erhältlich mit der Now Platform. Entwickeln Sie digitale Workflow‑Apps, und erweitern Sie Ihre ServiceNow‑Lösungen mit einer führenden Platform als Fundament.

• Process Automation Designer
• Platform
• Entwickeln Sie digitale
• erweitern Sie Ihre

DE Flow Designer ist erhältlich mit der Now Platform. Entwickeln Sie digitale Workflow‑Apps, und erweitern Sie Ihre ServiceNow‑Lösungen mit einer führenden Plattform als Fundament.

• Now Platform
• Entwickeln Sie digitale
• erweitern Sie Ihre