DE Während der gesamten Zeit – im Regelfall zwischen drei und sechs Monaten – steht Ihnen ein persönlicher Betreuer zur Seite.
Traduzir "regelfall zwischen drei" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regelfall zwischen drei" de alemão para inglês
Traduções de regelfall zwischen drei
"regelfall zwischen drei" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de regelfall zwischen drei
alemão
inglês
EN A personal advisor will support you through the entire internship, which usually lasts for three to six months.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesamten | entire |
| monaten | months |
| ein | a |
| zur | to |
| drei | three |
| sechs | six |
| im | through |
| und | you |
DE Der schnelle Enterprise-Zug verkehrt zwischen Dublin (Connolly) und Belfast (Lanyon Place) und ist im Regelfall die schnellste Verbindung zwischen diesen beiden Städten.
EN The fast, efficient Enterprise train runs between Dublin (Connolly) and Belfast (Lanyon Place) and is generally the quickest way of travelling between the two cities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dublin | dublin |
| enterprise | enterprise |
| städten | cities |
| place | place |
| zwischen | between |
| und | and |
| schnelle | fast |
| schnellste | quickest |
| beiden | is |
DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden
EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunächst | initially |
| kreis | circle |
| fünf | five |
| so | so |
| sieben | seven |
| gelb | yellow |
| werden | are |
| zwischen | between |
| drei | three |
| und | and |
| blau | blue |
| den | the |
DE Im Regelfall gilt: Geheimhaltungsvereinbarungen sollten für den Anwendungsfall angepasst werden und bei der Anbahnung von Vertragsverhältnissen zwischen den Parteien individuell angepasst werden. Wir stehen Ihnen gerne beratend zur Seite.
EN As a rule, non-disclosure agreements should be adapted for the application case and customized when initiating contractual relationships between the parties. We will be pleased to assist you with our advice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parteien | parties |
| beratend | advice |
| sollten | should |
| zwischen | between |
| wir | we |
| und | and |
| für | for |
| den | the |
| individuell | a |
| stehen | to |
DE Auch für den User nicht erkennbare Weiterleitungen erfolgen bei der Nutzung von Landing Pages im Regelfall nicht.
EN As a rule, landing pages do not include redirects that are unrecognizable to users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiterleitungen | redirects |
| landing | landing |
| pages | pages |
| user | users |
| nicht | not |
DE Deshalb bedürfe es im Regelfall auch keiner Darlegung der Verhältnismäßigkeit durch den Patentinhaber
EN Thus, the patentee usually does not have to demonstrate that the claim is proportionate
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | thus |
| den | the |
| auch | to |
DE Im Regelfall verlaufen Zahlungsabwicklungen reibungslos und fristgerecht
EN Payment processing generally runs smoothly and on time
| alemão | inglês |
|---|---|
| reibungslos | smoothly |
| fristgerecht | on time |
| und | and |
DE Im Regelfall werden erste Ergebnisse innerhalb von 3 bis 6 Monaten sichtbar
EN On average, you will start to see results within 3 to 6 months
| alemão | inglês |
|---|---|
| erste | start |
| ergebnisse | results |
| sichtbar | see |
| monaten | months |
| innerhalb | within |
DE Im Regelfall wirst Du eine Verbesserung innerhalb von 3-6 Monaten sehen, daher ist ein Vertrag von mindestens 6 Monaten erforderlich, damit ATRICA Ergebnisse liefern und eine Rentabilität Deiner Investition nachweisen kann.
EN On average, you will see improvement within 3-6 months, therefore a 6-month subscription is necessary for ATRICA to produce results and demonstrate return on investment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserung | improvement |
| erforderlich | necessary |
| atrica | atrica |
| ergebnisse | results |
| investition | investment |
| nachweisen | demonstrate |
| daher | therefore |
| monaten | months |
| wirst | will |
| und | and |
| du | you |
| damit | to |
| ist | is |
| innerhalb | within |
| ein | a |
DE Das gleiche gilt für Incidents, bei denen im Regelfall zuerst analysiert werden muss, wo die Ursache genau liegt.
EN The same applies to incidents, which usually first have to be analyzed to determine the exact cause.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| incidents | incidents |
| analysiert | analyzed |
| ursache | cause |
| zuerst | first |
| gleiche | the |
DE Zu diesen Zwecken werden im Regelfall Cookies auf den Rechnern der Nutzer gespeichert, in denen das Nutzungsverhalten und die Interessen der Nutzer gespeichert werden.
EN For these purposes, cookies are usually stored on the users' computers, in which the usage behaviour and the interests of the users are stored.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| nutzer | users |
| gespeichert | stored |
| interessen | interests |
| zwecken | for |
| in | in |
| und | and |
| werden | are |
| den | the |
DE Streaming-Daten sind Daten, die kontinuierlich von tausenden Datenquellen generiert werden, die die Datenaufzeichnungen im Regelfall simultan und in kleinen Paketen (Kilobyte-Bereich) schicken
EN Streaming data is data that is generated continuously by thousands of data sources, which typically send in the data records simultaneously, and in small sizes (order of Kilobytes)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierlich | continuously |
| datenquellen | data sources |
| generiert | generated |
| streaming | streaming |
| im | in the |
| kleinen | small |
| in | in |
| tausenden | thousands of |
| daten | data |
| und | and |
| von | of |
| die | the |
DE Dieses Cookie wird im Regelfall nicht durch das Schließen des Browsers gelöscht, sondern läuft nach einer bestimmten Zeit ab, soweit es nicht von Ihnen zuvor manuell gelöscht wird
EN As a rule, this cookie is not deleted when you close your browser, but expires after a certain time, unless you delete it manually beforehand
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| gelöscht | deleted |
| manuell | manually |
| schließen | your |
| zeit | time |
| es | it |
| wird | is |
| bestimmten | certain |
| dieses | this |
| nicht | not |
| einer | a |
| zuvor | beforehand |
| nach | after |
DE Die Laufzeit der im stellenwerk-Portal geschalteten Online-Anzeigen beträgt im Regelfall 30 Tage
EN As a rule, the term of online ads placed in the stellenwerk portal is 30 days
| alemão | inglês |
|---|---|
| laufzeit | term |
| im | in the |
| online | online |
| anzeigen | ads |
| stellenwerk | stellenwerk |
| portal | portal |
| beträgt | is |
| tage | days |
DE Zuständig ist im Regelfall der Vorgesetzte, der lokale Compliance-Verantwortliche oder die Compliance-Abteilung
EN As a rule, the line manager, the Local Compliance Representative or the Compliance department is responsible
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| compliance | compliance |
| abteilung | department |
| oder | or |
| ist | is |
| der | the |
DE Da Werbeanlagen als ortsfeste Einrichtungen gelten und im öffentlichen Raum sichtbar sind, bedarf es im Regelfall einer behördlichen Genehmigung.
EN Since advertising space is considered a permanent facility and is visible in public areas, official authorisation is required as a general rule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einrichtungen | facility |
| öffentlichen | public |
| sichtbar | visible |
| genehmigung | authorisation |
| raum | space |
| und | and |
| da | since |
| einer | a |
| als | as |
| sind | is |
DE Die Laufzeit der im stellenwerk-Portal geschalteten Online-Anzeigen beträgt im Regelfall 30 Tage
EN As a rule, the term of online ads placed in the stellenwerk portal is 30 days
| alemão | inglês |
|---|---|
| laufzeit | term |
| im | in the |
| online | online |
| anzeigen | ads |
| stellenwerk | stellenwerk |
| portal | portal |
| beträgt | is |
| tage | days |
DE Über den Regelfall hinaus hat CONTACT gleichzeitig auch die Szenarien fahrlässigen oder vorsätzlichen Verhaltens anhand möglicher Angriffsvektoren analysiert
EN CONTACT Software has, at the same time, also used possible attack vectors to analyze scenarios that go beyond what is normal and instead involve negligent or willful behavior
| alemão | inglês |
|---|---|
| contact | contact |
| szenarien | scenarios |
| verhaltens | behavior |
| möglicher | possible |
| angriffsvektoren | attack vectors |
| oder | or |
| die | involve |
| analysiert | analyze |
| hat | has |
| hinaus | to |
DE Tipp: Gewinne, die aus Glücksspiel erzielt werden, sind im Regelfall steuerfrei
EN Tip : Profits that are made from gambling are usually tax-free
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| gewinne | profits |
| glücksspiel | gambling |
| aus | from |
| die | that |
| sind | are |
DE Die bei uns geführten Bonusangebote, die meistens in Bitcoin oder Euro angeführt sind, gelten im Regelfall in gleicher Höhe für Ethereum
EN The bonus offers we have, which are mostly listed in Bitcoin or Euro, usually apply to Ethereum in the same amount
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| euro | euro |
| gelten | apply |
| ethereum | ethereum |
| höhe | amount |
| oder | or |
| im | in the |
| in | in |
| sind | are |
| gleicher | same |
| uns | we |
| meistens | mostly |
DE Das ist deutlich mehr Bandbreite, als Provider Privatkunden im Regelfall zur Verfügung stellen.
EN This is a lot more bandwidth than ISPs usually provide to their customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bandbreite | bandwidth |
| mehr | more |
| verfügung | is |
| als | to |
DE Die durch die Cookies gesammelten Informationen werden im Regelfall an einen Google-Server in den USA gesandt und dort gespeichert.
EN The information collected by the cookies is usually sent to a Google server in the US and stored there.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| gesammelten | collected |
| gespeichert | stored |
| server | server |
| informationen | information |
| im | in the |
| usa | us |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE Das gleiche gilt für Incidents, bei denen im Regelfall zuerst analysiert werden muss, wo die Ursache genau liegt.
EN The same applies to incidents, which usually first have to be analyzed to determine the exact cause.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| incidents | incidents |
| analysiert | analyzed |
| ursache | cause |
| zuerst | first |
| gleiche | the |
DE Wer ein iDevice sein Eigen nennt, wird sich im Regelfall mit iTunes als Datei-Management auseinandersetzen müssen. iMobie AnyTrans will eine leistungsfähige Alternative sein.
EN We especially like AnyTrans because it offers more control over the data you import to your new device than Apple's own iCloud options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| management | control |
| eigen | own |
| wird | the |
| alternative | more |
| im | over |
DE Zu diesen Zwecken werden im Regelfall Cookies auf den Rechnern der Nutzer gespeichert, in denen das Nutzungsverhalten und die Interessen der Nutzer gespeichert werden.
EN For these purposes, cookies are usually stored on the users' computers, in which the usage behaviour and the interests of the users are stored.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| nutzer | users |
| gespeichert | stored |
| interessen | interests |
| zwecken | for |
| in | in |
| und | and |
| werden | are |
| den | the |
DE Im Regelfall verlaufen Zahlungsabwicklungen reibungslos und fristgerecht
EN Payment processing generally runs smoothly and on time
| alemão | inglês |
|---|---|
| reibungslos | smoothly |
| fristgerecht | on time |
| und | and |
DE Über den Regelfall hinaus hat CONTACT gleichzeitig auch die Szenarien fahrlässigen oder vorsätzlichen Verhaltens anhand möglicher Angriffsvektoren analysiert
EN CONTACT Software has, at the same time, also used possible attack vectors to analyze scenarios that go beyond what is normal and instead involve negligent or willful behavior
| alemão | inglês |
|---|---|
| contact | contact |
| szenarien | scenarios |
| verhaltens | behavior |
| möglicher | possible |
| angriffsvektoren | attack vectors |
| oder | or |
| die | involve |
| analysiert | analyze |
| hat | has |
| hinaus | to |
DE Hochschulen und außerhochschulische Einrichtungen setzen die Leitlinien des Kodex in eigener Verantwortung rechtsverbindlich um (Regelfall).
EN Higher education institutions and non-HEI institutions are responsible for implementing the guidelines of the Code in a legally binding manner (standard case).
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitlinien | guidelines |
| verantwortung | responsible |
| um | for |
| in | in |
| hochschulen | institutions |
| und | and |
DE Da Werbeanlagen als ortsfeste Einrichtungen gelten und im öffentlichen Raum sichtbar sind, bedarf es im Regelfall einer behördlichen Genehmigung.
EN Since advertising space is considered a permanent facility and is visible in public areas, official authorisation is required as a general rule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einrichtungen | facility |
| öffentlichen | public |
| sichtbar | visible |
| genehmigung | authorisation |
| raum | space |
| und | and |
| da | since |
| einer | a |
| als | as |
| sind | is |
DE Mehr als 40.000 Standardartikel sind hier im Regelfall verfügbar, darunter 2.000 Konstanthänger, 10.000 Federhänger und 100 Stoßbremsen allein in unserem Lager in Zeven.
EN There are usually over 40,000 standard products available in our warehouse in Zeven alone – of which 2,000 constant hangers, 10,000 spring hangers and 100 snubbers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allein | alone |
| lager | warehouse |
| unserem | our |
| verfügbar | available |
| in | in |
| sind | are |
| hier | and |
DE Zu diesen Zwecken werden im Regelfall Cookies auf den Rechnern der Nutzer gespeichert, in denen das Nutzungsverhalten und die Interessen der Nutzer gespeichert werden.
EN For these purposes, cookies are usually stored on the users' computers, in which the usage behaviour and the interests of the users are stored.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| nutzer | users |
| gespeichert | stored |
| interessen | interests |
| zwecken | for |
| in | in |
| und | and |
| werden | are |
| den | the |
DE Wirklich hilfreich sind die allermeisten dieser Tools für Verifikationszwecke aber nicht, denn es geschieht im Regelfall nur eine Laufzeitprüfung
EN Most of these tools, however, are not really helpful for verification purposes, because, as a rule, only a runtime test is done
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfreich | helpful |
| tools | tools |
| sind | are |
| nicht | not |
| wirklich | really |
| nur | only |
| die | however |
| für | for |
| eine | rule |
DE Deshalb bedürfe es im Regelfall auch keiner Darlegung der Verhältnismäßigkeit durch den Patentinhaber
EN Thus, the patentee usually does not have to demonstrate that the claim is proportionate
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | thus |
| den | the |
| auch | to |
DE Bitte verwenden Sie das nachstehende Formular zur Meldung sicherheitsrelevanter Schwachstellen über unser Bugcrowd-Partnerportal . Zscaler wendet im Regelfall den CVSS Score zur Bewertung von Schwachstellen an.
EN Please use the form below to report security vulnerabilities to Zscaler through our Bugcrowd partner portal. Zscaler generally scores vulnerability based on the CVSS Score.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meldung | report |
| zscaler | zscaler |
| score | score |
| verwenden | use |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| bitte | please |
| formular | form |
| an | on |
| unser | our |
| den | the |
DE Bitte verwenden Sie das nachstehende Formular zur Meldung sicherheitsrelevanter Schwachstellen über unser Bugcrowd-Partnerportal . Zscaler wendet im Regelfall den CVSS Score zur Bewertung von Schwachstellen an.
EN Please use the form below to report security vulnerabilities to Zscaler through our Bugcrowd partner portal. Zscaler generally scores vulnerability based on the CVSS Score.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meldung | report |
| zscaler | zscaler |
| score | score |
| verwenden | use |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| bitte | please |
| formular | form |
| an | on |
| unser | our |
| den | the |
DE Unsere Herausforderung bestand darin, drei Tage voller Aktivitäten und Inspirationen in drei Stunden unterzubringen und dabei das Gefühl zu vermitteln, dass alles nur drei Minuten gedauert hat
EN Our challenge was to fit three days worth of activities and inspiration into three hours while making it feel like it all lasted only three minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| aktivitäten | activities |
| inspirationen | inspiration |
| gefühl | feel |
| tage | days |
| stunden | hours |
| minuten | minutes |
| unsere | our |
| drei | three |
| nur | only |
| zu | to |
| voller | all |
| und | and |
DE Wir laden Sie ein zum Entspannen mit Blick auf die drei Kronen tel 501355713 unser Haus befindet sich am Fuße der drei Kronen mit herrlichem Blick auf drei Kronen, Pieniny, Dunajec und slowakischen Tatra. Zu Ihrer Verfügung haben wir Zimmer mit 2…
EN We invite you to relax with views of the three crowns tel 501355713 our House is located at the foot of the Three Crowns with stunning views of three crowns, Pieniny, Dunajec and Slovak Tatras. For your disposal we have rooms with 2, 3, 4. Each room…
DE Wenn Sie zum Beispiel drei Versionen einer Seite haben, enthält Ihre Sitemap drei Einträge mit jeweils drei identischen untergeordneten Einträgen.
EN For example, if you have three versions of a page, your sitemap will have three entries, each with three identical child entries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versionen | versions |
| sitemap | sitemap |
| identischen | identical |
| drei | three |
| seite | page |
| haben | have |
| ihre | your |
| einträge | entries |
| wenn | if |
| sie | you |
| beispiel | example |
| mit | with |
DE Aller guten Dinge sind drei Stimmt das? Warum Drei und nicht Vier? Oder Fünf? Die Zahl Drei scheint eine besondere Bedeutung für uns Menschen zu haben
EN All good things come in threes Is it true? Why three and not four? Or five? The number three seems to have a special meaning for us humans
| alemão | inglês |
|---|---|
| guten | good |
| scheint | seems |
| oder | or |
| fünf | five |
| drei | three |
| stimmt | true |
| nicht | not |
| vier | four |
| bedeutung | meaning |
| für | for |
| und | and |
| zu | to |
| uns | us |
| dinge | things |
DE Die drei Könige, die drei Musketiere, drei Schweinchen
EN The three kings, the three musketeers, three piglets
| alemão | inglês |
|---|---|
| drei | three |
| die | the |
DE Diese beinhalten einen neuen Nahkampf-Bauplan, drei Handfeuerwaffen, zwei Schrotflinten, drei MPs, zwei Sturmgewehre, drei LMGs und ein Scharfschützengewehr.
EN These include a new melee blueprint, three handguns, two shotguns, three SMGs, two assault rifles, three LMGs, and a sniper rifle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| drei | three |
| diese | these |
| zwei | two |
| und | and |
DE Das Matterhorn galt lange als nicht besteigbar. Am 14. Juli 1865 gelang es dem Briten Edward Whymper, zusammen mit drei Bergführern und drei Engländern, den Gipfel zu erreichen. Nur drei Personen überlebten den Abstieg.
EN The Matterhorn was long considered too difficult to climb. On 14 July 1865, the British climber Edward Whymper reached the top together with three mountain guides and three English. Only three people survived the descent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| matterhorn | matterhorn |
| lange | long |
| juli | july |
| edward | edward |
| abstieg | descent |
| gipfel | top |
| zusammen | with |
| drei | three |
| zu | to |
| erreichen | reached |
| und | and |
| nur | only |
DE Das Kuratorium setzt sich aus neun Mitgliedern zusammen, von denen drei von der Bundesrepublik Deutschland, drei von den Bundesländern und drei von der Mitgliederversammlung des Vereins entsandt werden.
EN The Board of Trustees is composed of nine members, three of whom are delegated by the Federal Republic of Germany, three by the federal states and three by the Association’s Members Assembly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kuratorium | board of trustees |
| bundesrepublik | federal republic |
| neun | nine |
| mitgliedern | members |
| deutschland | germany |
| drei | three |
| und | and |
| werden | are |
| setzt | of |
| den | the |
DE Drei Bikes, drei Hersteller, drei Konzepte
EN Three bikes, three very different companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| bikes | bikes |
| drei | three |
DE Wenn Sie zum Beispiel drei Versionen einer Seite haben, enthält Ihre Sitemap drei Einträge mit jeweils drei identischen untergeordneten Einträgen.
EN For example, if you have three versions of a page, your sitemap will have three entries, each with three identical child entries.
DE für drei Wege) bezeichnet die Verbindung zwischen den drei sprachlichen Fächern der freien Künste: Grammatik, Rhetorik und Logik
EN Their most recent album, "Play albumBuy What The Dead Men Say", was released on April 23, 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | the |
DE für drei Wege) bezeichnet die Verbindung zwischen den drei sprachlichen Fächern der freien Künste: Grammatik, Rhetorik un… mehr erfahren
EN Their most recent album, "… read more
DE für drei Wege) bezeichnet die Verbindung zwischen den drei sprachlichen Fächern der freien Künste: Grammatik, Rhetorik und Logik
EN Their most recent album, "Play albumBuy In The Court Of The Dragon ", was released on October 8, 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | the |
DE für drei Wege) bezeichnet die Verbindung zwischen den drei sprachlichen Fächern der freien Künste: Grammatik, Rhetorik un… mehr erfahren
EN Their most recent album, "… read more
DE Bei einem Drei-Weg-Dateivergleich werden alle Unterschiede zwischen beiden neuen Versionen und der gemeinsamen Vorgängerdatei angezeigt und der Benutzer kann zwischen diesen Unterschieden navigieren
EN A three-way file compare permits display and navigation of all differences between both new versions and the common ancestor file
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschiede | differences |
| neuen | new |
| versionen | versions |
| gemeinsamen | common |
| angezeigt | display |
| navigieren | navigation |
| alle | all |
| zwischen | between |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
regelfall geschieht im regelfall regelfall die schnellste regelfall gilt datenaufzeichnungen im regelfall drei von drei zwischen drei seen zwischen den drei zwischen drei mm zwischen drei optionen wahl zwischen drei zwischen drei pässen dabei zwischen drei drei drei einfachen schritten drei personen drei davon drei teile drei versionen drei wissenschaftler drei bruchpiloten drei strategien drei wochen drei bildern drei einfache drei mitarbeitern drei wege drei 6 bett drei jahren drei jahre drei personen zimmer drei einrichtungen drei trends drei wohnungen befinden drei modelle drei seiten drei grafiken drei punkte symbol drei zutaten drei punkte drei kindern drei tools drei spalten drei stunden drei arten drei monate drei typen unterteilt drei typen drei bereichen drei schritte
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe