Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "regel eine geschützte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regel eine geschützte" de alemão para inglês

Traduções de regel eine geschützte

"regel eine geschützte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

regel content create design do example for example information management quality receive right rule rules the information
eine a a few about access across add address all also always an and and the another any app application are around as as well as well as at at the available back based based on be before better between both build business but by can case change check choose complete could create created customer different do domain each easily easy either even every example excellent existing experience features few first for for example for the four free from from the full fully get good great had has have having here high how i if in in addition in order to in the include individual information instance into is is not it it has it is its it’s just large like ll location look look at lot make making may message might more most music must need new next no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over own page people person place possible process product products provide provides re read right room rooms s see service set single site size so software some specific such such as system take team text than that that is that you the the most their them there there are there is these they thing this this is through time to to be to create to get to the tool top two up us use used user users using via video view want was way we we have web website well what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you have you want your you’re
geschützte a all as be even of the on the protected secure that the this

Tradução de alemão para inglês de regel eine geschützte

alemão
inglês

DE Das Klonen ist hilfreich, um eine bestehende komplexe Regel zur Verwendung in einer ähnlichen neuen Regel zu replizieren. Um eine Regel zu klonen, klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil  links neben der Regel und wählen Sie Regel klonen.

EN Cloning is useful for replicating an existing complex rule for use in a similar new rule. To clone a rule, click the drop-down arrow  to the left of the rule and select Clone Rule.

alemão inglês
klonen clone
hilfreich useful
komplexe complex
dropdown drop-down
pfeil arrow
klicken click
ähnlichen similar
in in
neuen new
um for
regel rule
verwendung use
zu to
wählen select
und and
ist is
den the

DE ·      Die urheberrechtlich geschützte, handelsgeheime, patentierte, proprietäre oder geschützte Materialien ohne die ausdrückliche Genehmigung des Inhabers dieser Rechte enthält.

EN ·      Contains any copyrighted, trade-secret, patented, proprietary or trademarked materials without the express permission from the owner of such rights;

alemão inglês
patentierte patented
materialien materials
enthält contains
proprietäre proprietary
inhabers owner
rechte rights
oder or
genehmigung permission
ohne without

DE Um die gekaufte Musik dennoch auf Ihrem PC abspielen zu können, wird in der Regel eine geschützte WMA Datei zusammen mit der heruntergeladenen KOZ Datei zur Verfügung gestellt

EN To nevertheless play the purchased music on your pc, a protected WMA file is usually provided alongside with the downloaded KOZ file

alemão inglês
gekaufte purchased
pc pc
wma wma
heruntergeladenen downloaded
in der regel usually
musik music
datei file
zusammen with
zu to
wird the
eine a
verfügung is

DE Um die Regel vollständig zu löschen, klicken Sie neben der Regel auf den Dropdown-Pfeil und wählen Sie Regel löschen aus.

EN To delete the rule entirely, click the drop-down arrow next to the rule and select Delete Rule.

alemão inglês
regel rule
dropdown drop-down
pfeil arrow
klicken click
löschen delete
wählen select
und and
zu to
den the

DE Die verschiedenen Namen und Logos auf der Webseite www.swissalpine.ch sind in der Regel eingetragene, geschützte Marken

EN The various names and logos on the website www.swissalpine.ch are usually registered trademarks

alemão inglês
verschiedenen various
namen names
eingetragene registered
ch ch
in der regel usually
logos logos
marken trademarks
webseite website
sind are
und and
der the

DE Die verschiedenen Namen und Logos auf der Webseite www.swissalpine.ch sind in der Regel eingetragene, geschützte Marken

EN The various names and logos on the website www.swissalpine.ch are usually registered trademarks

alemão inglês
verschiedenen various
namen names
eingetragene registered
ch ch
in der regel usually
logos logos
marken trademarks
webseite website
sind are
und and
der the

DE Jede Firewall-Regel löst eine bestimmte Aktion aus, die ausgeführt wird, wenn eine eingehende HTTP-Anfrage mit dem Ausdruck in der Regel übereinstimmt.

EN Each firewall rule triggers a specific action that will be performed when an incoming HTTP request matches the expression in the rule.

alemão inglês
ausgeführt performed
eingehende incoming
ausdruck expression
übereinstimmt matches
firewall firewall
http http
in in
anfrage request
aktion action
regel rule
wird the
wenn when

DE Santa Ponsa verfügt über vier erstklassige Golfplätze mit begehrten Immobilien direkt nebenan, die eine schöne Sicht in das geschützte Gebiet und eine ruhige Atmosphäre bieten.

EN Santa Ponsa has four lush golf courses, with sought-after real estate on the first golf line offering protected scenic views and a tranquil atmosphere.

alemão inglês
santa santa
ponsa ponsa
golfplätze golf courses
ruhige tranquil
atmosphäre atmosphere
bieten offering
vier four
immobilien estate
und and
in on
eine a
sicht the

DE Es verschlüsselt Ihre Verbindung, eine Grundvoraussetzung für eine geschützte Privatsphäre

EN It will encrypt your connection, which is essential for privacy

alemão inglês
verschlüsselt encrypt
verbindung connection
privatsphäre privacy
es it
ihre your
für for

DE Santa Ponsa verfügt über vier erstklassige Golfplätze mit begehrten Immobilien direkt nebenan, die eine schöne Sicht in das geschützte Gebiet und eine ruhige Atmosphäre bieten.

EN Santa Ponsa has four lush golf courses, with sought-after real estate on the first golf line offering protected scenic views and a tranquil atmosphere.

alemão inglês
santa santa
ponsa ponsa
golfplätze golf courses
ruhige tranquil
atmosphäre atmosphere
bieten offering
vier four
immobilien estate
und and
in on
eine a
sicht the

DE Beim Zugriff auf eine geschützte Ressource wird automatisch eine Push-Benachrichtigung an das mobile Gerät des Benutzers gesendet. Der Benutzer tippt darauf, um die Anmeldeanfrage zu genehmigen, und wird dann bei der Ressource angemeldet.

EN When accessing a protected resource, a push notification is automatically sent to the user’s mobile device. The user taps to approve the login request, and is then logged in to the resource.

alemão inglês
ressource resource
automatisch automatically
mobile mobile
gerät device
gesendet sent
benachrichtigung notification
genehmigen approve
benutzers the user
zugriff accessing
benutzer users
angemeldet logged
eine a
zu to
an request
wird the
darauf and
dann then

DE Eine geschützte Mobilisierung Ihrer Daten gewährt Ihren Teams jederzeit Zugriff auf die richtigen Daten. Eine entscheidende Voraussetzung, um gemeinsam fundierte Entscheidungen zu treffen.

EN Secure data mobilization that lets your teams have access to the right information at the right time so that they can make better decisions.

alemão inglês
zugriff access
entscheidungen decisions
teams teams
ihren your
zu to
daten data
richtigen right
die the

DE Wenn Sie eine weitere Regel zu diesem Quellfeld hinzufügen möchten, klicken Sie auf den Link +Regel hinzufügen.

EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link

alemão inglês
klicken click
link link
regel rule
zu to
diesem this
hinzufügen add
möchten want to
den the
sie want

DE Dein Private Key wird in der Regel ausschließlich auf deinem PC oder deinem Smartphone gespeichert.Trotzdem besitzt dein PC als auch dein Smartphone in der Regel eine dauerhafte Verbindung zum Internet.

EN Your private key is usually stored only on your PC or smartphone, but both, your PC and smartphone are usually permanently connected to the Internet.

alemão inglês
key key
pc pc
smartphone smartphone
gespeichert stored
verbindung connected
internet internet
in der regel usually
oder or
trotzdem but
der private
auch to
wird the

DE Camps, Hotels und Lodges, die sich an Besucher aus Übersee wenden, bieten in der Regel eine Reihe internationaler Gerichte an und die Qualität der in den abgelegensten Wildreservat-Camps zubereiteten Speisen ist in der Regel ausgezeichnet

EN Camps, hotels and lodges that cater to overseas visitors tend to serve a range of international fare, and the quality of food prepared in the most remote bush camps is typically excellent

alemão inglês
camps camps
besucher visitors
internationaler international
hotels hotels
in in
qualität quality
reihe range
ist is
und and
eine a
den the

DE Camps, Hotels und Lodges, die sich an Gäste aus Übersee wenden, servieren in der Regel eine Vielzahl internationaler Gerichte, und die Qualität der in den abgelegensten Wildniscamps zubereiteten Speisen ist in der Regel ausgezeichnet

EN Camps, hotels and lodges that cater to overseas typically serve a variety of international fare, and the quality of food prepared in the most remote bush camps is usually excellent

alemão inglês
camps camps
internationaler international
in der regel usually
hotels hotels
vielzahl variety
in in
qualität quality
ist is
und and
eine a
den the

DE Wenn Sie eine weitere Regel zu diesem Quellfeld hinzufügen möchten, klicken Sie auf den Link +Regel hinzufügen.

EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link

DE Sicherheit: ExpressVPN bietet eine militärtaugliche 256-Bit-AES-Datenverschlüsselung und gut geschützte Server

EN Security: ExpressVPN offers military-grade, 256-bit AES data encryption, and well-protected servers

alemão inglês
expressvpn expressvpn
gut well
geschützte protected
server servers
aes aes
sicherheit security
bietet offers
und and

DE In dieser Phase können nur geschützte Marken, die im TMCH-Verzeichnis aufgeführt sind, eine .zuerich-Domain registrieren.

EN At this stage, only brands registered and indexed with the TMCH repository will be able to register a .zuerich extension.

alemão inglês
phase stage
marken brands
verzeichnis repository
zuerich zuerich
registrieren register
nur only
eine a

DE Das National Constitution Center hat Sicherheitsvorkehrungen getroffen, um eine geschützte Umgebung für seine Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten. Lesen Sie dazu mehr auf ihrer Website.

EN The National Constitution Center has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.

alemão inglês
center center
gäste guests
mitarbeiter staff
umgebung environment
website website
zu to
mehr more
eine a
hat has
um for

DE Pimsleurs geschützte Methode ist eine großartige Möglichkeit, um zu lernen, wie man in Tagalog spricht

EN Pimsleur's trademarked method is a great way to learn how to speak in Tagalog

alemão inglês
großartige great
methode method
in in
möglichkeit way
zu to
lernen learn
ist is

DE Ergänzen Sie eine zusätzliche Sicherheitsebene über Datenmaskierung, damit geschützte persönliche Daten weder intern noch gegenüber Dritten offengelegt werden.

EN Add an extra layer of security with data masking that ensures that protected personal information is never revealed either internally or with third-party partners.

alemão inglês
dritten third
weder or
intern internally
zusätzliche extra
daten data
sie personal
gegenüber of

DE 4. Klicken Sie auf „Einschalten“ und eine sichere, geschützte Verbindung genießen

EN 4. Click Turn On and enjoy a safe and secure connection

alemão inglês
klicken click
genießen enjoy
verbindung connection
eine a
und and
auf on
sichere secure

DE Finde heraus, was Talent Garden macht, um eine sichere und geschützte Arbeitsumgebung für seine Mitglieder zu schaffen.

EN Discover what Talent Garden is doing to create a safe and secure work environment for its members.

alemão inglês
finde discover
talent talent
garden garden
mitglieder members
eine a
zu to
um for
und and

DE Dabei geht es darum, für Parkinson-, Schlaganfall- oder auch Alzheimerpatienten mit Volumetric Video eine geschützte Umgebung zu schaffen, in der sie Koordination und Gehirnaktivitäten trainieren können

EN Our aim is to use volumetric video to create a protected environment in which Parkinson’s, stroke or indeed Alzheimer’s patients can train their coordination and brain activities

alemão inglês
video video
umgebung environment
koordination coordination
trainieren train
schlaganfall stroke
oder or
in in
können can
eine a
zu to
mit our
und and

DE CORRELATION, eine einzigartige und geschützte Technologie, erkennt präzise alle Verhaltensmuster und Schwachstellen

EN CORRELATION is Pradeo’s unique and patented technology detecting precisely all behaviors and vulnerabilities

alemão inglês
technologie technology
präzise precisely
schwachstellen vulnerabilities
alle all
und and
einzigartige unique

DE Überlebe nach der Apokalypse in einem Bunker! Baue eine geschützte Stadt auf!

EN Survival bunker after the apocalypse. Build a sheltered city from ground zero!

alemão inglês
bunker bunker
stadt city
baue build
der the
eine a
in after

DE e) physische Eignung für die auszuführende Arbeit und Aufgaben, die durch eine ärztliche Untersuchung bei der Einstellung festgestellt wird, mit Einhaltung der Vorschriften für geschützte Kategorien; 

EN d) adequate knowledge of the Italian language;

alemão inglês
und knowledge
der italian
wird the

DE e) physische Eignung für die auszuführende Arbeit und Aufgaben, die durch eine ärztliche Untersuchung bei der Einstellung festgestellt wird, mit Einhaltung der Vorschriften für geschützte Kategorien;

EN c) in possession of civil and political rights;

alemão inglês
und and
der of

DE Das Ergebnis ist eine gut hydrierte, pralle, elastische und rundum geschützte Haut.

EN The result is a moisturised, smoother, elastic and protected skin.

alemão inglês
ergebnis result
elastische elastic
geschützte protected
haut skin
und and
ist is
eine a
das the

DE Quark 2016-2021 für die tschechische Sprache (Slowakisch und Polnisch) ist es wichtig, geschützte Zeichen zu definieren, die eine Zeile nicht beenden oder beginnen können. Es wird mit dem separaten Shortcut angewendet.

EN Quark 2016-2021 for the Czech language (Slovak and Polish), it is important to define non-breaking characters that cannot end or begin a line. It is applied with the separate shortcut.

alemão inglês
quark quark
tschechische czech
polnisch polish
wichtig important
beginnen begin
angewendet applied
es it
oder or
für for
definieren define
mit with
separaten separate
zu to
beenden end
zeichen a
die cannot
wird the

DE Das National Constitution Center hat Sicherheitsvorkehrungen getroffen, um eine geschützte Umgebung für seine Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten. Lesen Sie dazu mehr auf ihrer Website.

EN The National Constitution Center has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.

DE ServiceNow bittet Sie, diese Richtlinien sorgfältig zu lesen, bevor Sie eine Marke, urheberrechtlich geschützte Werke oder ein anderes marken‑ oder urheberrechtliches Eigentum von ServiceNow verwenden.

EN We request that you carefully review these Guidelines before using any ServiceNow Trademark or ServiceNow Copyrighted Work or other ServiceNow asset protectable under trademark or copyright law.

alemão inglês
sorgfältig carefully
urheberrechtlich copyright
oder or
richtlinien guidelines
diese these
zu request
sie you
marke trademark
bevor before
eine work

DE Eine wachsende Zahl von Dienstleistern aus dem Gesundheitswesen, Krankenkassen und IT-Fachleuten verwendet nutzungsbasierte Cloud-Services von AWS, um geschützte Daten aus dem Gesundheitswesen (PHI) zu verarbeiten, zu speichern und zu übermitteln.

EN A growing number of healthcare providers, payers, and IT professionals are using AWS's utility-based cloud services to process, store, and transmit protected health information (PHI).

alemão inglês
wachsende growing
dienstleistern providers
phi phi
speichern store
übermitteln transmit
fachleuten professionals
services services
gesundheitswesen healthcare
cloud cloud
und and
zu to
daten information
verarbeiten process
von of

DE Ein Angriff auf die Lieferkette ist eine von Cyberkriminellen angewandte Strategie, bei der sie in ein weniger sicheres Netzwerk eindringen, um andere, möglicherweise besser geschützte Netzwerke zu infiltrieren

EN A supply chain attack is a strategy used by cybercriminals, where they break into a less secure network in order to infiltrate others that may be better defended

alemão inglês
angriff attack
lieferkette supply chain
cyberkriminellen cybercriminals
strategie strategy
weniger less
netzwerk network
andere others
besser better
in in
möglicherweise may
zu to
ist is
ein a

DE In dieser Phase können nur geschützte Marken, die im TMCH-Verzeichnis aufgeführt sind, eine .zuerich-Domain registrieren.

EN At this stage, only brands registered and indexed with the TMCH repository will be able to register a .zuerich extension.

alemão inglês
phase stage
marken brands
verzeichnis repository
zuerich zuerich
registrieren register
nur only
eine a

DE die Domain ist eine in der Schweiz geschützte Marke

EN The domain denotes a protected brand in Switzerland

alemão inglês
domain domain
schweiz switzerland
geschützte protected
marke brand
in in
eine a
der the

DE Eine von der UNESCO geschützte Stadt aufgrund des Erbes der Quecksilber- und Spitzenherstellung

EN A UNESCO protected town due to its mercury and lace making heritage

alemão inglês
unesco unesco
geschützte protected
quecksilber mercury
eine a
stadt town
aufgrund to
und and

DE Eine der spektakulärsten Höhlen in Slowenien ist das von der UNESCO geschützte Höhlensystem von Škocjan.

EN One of the most spectacular caves to visit in Slovenia is the UNESCO-listed system of Škocjan Caves.

alemão inglês
höhlen caves
slowenien slovenia
unesco unesco
in in
ist is

DE Danach fand sich das heute markenrechtlich geschützte Muster auf Ready-to-Wear-Designs wieder und spielte eine zentrale Rolle in den Burberry-Kampagnen der 80er- und 90er-Jahre.

EN The check was then used for ready-to-wear – featuring prominently in our campaigns throughout the 1980s and 1990s – and is now a registered trademark.

alemão inglês
heute now
in in
danach to
eine a
den the

DE Damit die Anwendung im Hintergrund ausgeführt wird, müssen Sie der Liste von eine App hinzufügen Nicht überwachte / geschützte Apps

EN In order to make application run on the background you need to add app to the list of Unmonitored/Protected apps

alemão inglês
geschützte protected
hintergrund background
app app
apps apps
ausgeführt run
anwendung application
hinzufügen add
damit to
liste list
wird the

DE Dabei geht es darum, für Parkinson-, Schlaganfall- oder auch Alzheimerpatienten mit Volumetric Video eine geschützte Umgebung zu schaffen, in der sie Koordination und Gehirnaktivitäten trainieren können

EN Our aim is to use volumetric video to create a protected environment in which Parkinson’s, stroke or indeed Alzheimer’s patients can train their coordination and brain activities

alemão inglês
video video
umgebung environment
koordination coordination
trainieren train
schlaganfall stroke
oder or
in in
können can
eine a
zu to
mit our
und and

DE Ergänzen Sie eine zusätzliche Sicherheitsebene über Datenmaskierung, damit geschützte persönliche Daten weder intern noch gegenüber Dritten offengelegt werden.

EN Add an extra layer of security with data masking that ensures that protected personal information is never revealed either internally or with third-party partners.

alemão inglês
dritten third
weder or
intern internally
zusätzliche extra
daten data
sie personal
gegenüber of

DE Meraki kann Ihnen helfen, Ihren Campus zu vernetzen und gleichzeitig eine sichere Rückkehr zur Lehreinrichtung und geschützte Lernumgebungen zu ermöglichen.

EN Meraki can help you connect your campus while enabling a safe return to school and secure learning environments.

alemão inglês
meraki meraki
campus campus
vernetzen connect
kann can
ihren your
gleichzeitig while
eine a
helfen help
und and

DE Wenn du mehrere urheberrechtlich geschützte Werke meldest, kannst du eine repräsentative Liste dieser urheberrechtlich geschützten Werke erstellen

EN If you’re reporting multiple copyrighted works, you can provide a representative list of those copyrighted works

alemão inglês
wenn if
mehrere multiple
liste list
du you
kannst you can

DE Stellen Sie die Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien Ihres Unternehmens sicher, indem Sie mobile Benutzer auffordern, über eine geschützte Intune-Umgebung auf BlueJeans-Meetings zuzugreifen.

EN Protect access to users’ BlueJeans accounts with Okta’s enterprise-grade identity management.

alemão inglês
benutzer users
zuzugreifen access
unternehmens enterprise

DE Der imposante Pool des Hotels, eine geschützte Oase im Herzen von Hanoi, bietet Erholung pur in gehobenem Ambiente. Ein komfortabel und modern ausgestattetes Fitnessstudio lädt zu einem kurzen Work-out ein.

EN Tucked away in a private oasis at the heart of Hanoi, the hotel's stately swimming pool offers carefree relaxation in sophisticated surrounds. A finely equipped fitness centre invites for a brisk workout on state of the art equipment.

DE Urheberrechtlich geschützte Werke oder Wasserzeichen Wir gehen davon aus, dass eine Erlaubnis zur Verwendung der zur Verfügung gestellten Grafiken vorhanden ist.

EN Copyright material or watermarks We operate under the assumption that you have permission to use the artwork provided.

DE Um einer Regel mehr Bedingungen hinzuzufügen, wählen Sie Bedingung hinzufügen (AND) Dadurch wird in die Regel ein AND-Operator eingefügt, der festlegt, dass mehrere Bedingungen erfüllt sein müssen, damit die Formatierung angewendet wird.

EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.

alemão inglês
regel rule
bedingungen conditions
wählen select
bedingung condition
formatierung format
angewendet applied
um to
mehr more
in in
and and
sein be
hinzuzufügen add
wird the
dass that

DE Um die Aktion Ihrer Regel festzulegen (beginnend mit Then), wählen Sie die Felder und Formularelemente aus, die angezeigt werden sollen, wenn die Bedingung erfüllt wird. Diese werden als Ziele für Ihre Regel angesehen.

EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.

alemão inglês
beginnend beginning
felder fields
angezeigt display
ziele targets
angesehen considered
regel rule
then then
aktion action
mit with
wählen select
ihre your
und and
bedingung condition
festzulegen to
um for
sie want
wird the

Mostrando 50 de 50 traduções