DE Tresorit unterzeichnet HIPAA Business Associate Agreements (BAA) mit Kunden, die geschützte Gesundheitsinformationen (Protected Health Information, PHI) durch HIPAA-Compliance sicher handhaben möchten.
DE Tresorit unterzeichnet HIPAA Business Associate Agreements (BAA) mit Kunden, die geschützte Gesundheitsinformationen (Protected Health Information, PHI) durch HIPAA-Compliance sicher handhaben möchten.
EN Tresorit signs HIPAA Business Associate Agreements (BAA) with customers seeking HIPAA compliance to safeguard Protected Health Information (PHI).
alemão | inglês |
---|---|
hipaa | hipaa |
business | business |
associate | associate |
agreements | agreements |
baa | baa |
kunden | customers |
gesundheitsinformationen | health information |
health | health |
information | information |
phi | phi |
tresorit | tresorit |
möchten | seeking |
compliance | compliance |
protected | protected |
mit | with |
DE Tresorit unterzeichnet HIPAA Business Associate Agreements (BAA) mit Kunden, die geschützte Gesundheitsinformationen (Protected Health Information, PHI) durch HIPAA-Compliance sicher handhaben möchten.
EN Tresorit signs HIPAA Business Associate Agreements (BAA) with customers seeking HIPAA compliance to safeguard Protected Health Information (PHI).
alemão | inglês |
---|---|
hipaa | hipaa |
business | business |
associate | associate |
agreements | agreements |
baa | baa |
kunden | customers |
gesundheitsinformationen | health information |
health | health |
information | information |
phi | phi |
tresorit | tresorit |
möchten | seeking |
compliance | compliance |
protected | protected |
mit | with |
DE Im Laufe einer HIPAA-Untersuchung, die von OCR als Reaktion auf einen HIPAA-Verstoß durchgeführt wird, werden die HIPAA-Auditoren das Compliance-Programm Ihrer Einrichtung mit diesen sieben Elementen abgleichen, um dessen Effektivität zu beurteilen.8
EN Over the course of a HIPAA investigation carried out by OCR in response to a HIPAA violation, federal HIPAA auditors will compare your organisation’s compliance program against the Seven Elements to judge its effectiveness.8
alemão | inglês |
---|---|
laufe | course |
ocr | ocr |
durchgeführt | carried out |
elementen | elements |
effektivität | effectiveness |
beurteilen | judge |
hipaa | hipaa |
untersuchung | investigation |
auditoren | auditors |
compliance | compliance |
programm | program |
zu | to |
sieben | seven |
von | of |
wird | the |
DE Um die HIPAA-Anforderungen zu erfüllen, die auf unser Betriebsmodell anwendbar sind, richtet AWS sein HIPAA-Risikomanagementprogramm an den höheren Sicherheitsstandards FedRAMP und NIST 800-53 aus, die den HIPAA-Sicherheitsregeln entsprechen
EN In order to meet the HIPAA requirements applicable to our operating model, AWS aligns our HIPAA risk management program with FedRAMP and NIST 800-53, which are higher security standards that map to the HIPAA Security Rule
alemão | inglês |
---|---|
betriebsmodell | operating model |
aws | aws |
hipaa | hipaa |
fedramp | fedramp |
nist | nist |
anforderungen | requirements |
zu | to |
erfüllen | meet |
anwendbar | applicable to |
sind | are |
und | and |
entsprechen | to meet |
höheren | higher |
unser | our |
den | the |
DE · Die urheberrechtlich geschützte, handelsgeheime, patentierte, proprietäre oder geschützte Materialien ohne die ausdrückliche Genehmigung des Inhabers dieser Rechte enthält.
EN · Contains any copyrighted, trade-secret, patented, proprietary or trademarked materials without the express permission from the owner of such rights;
alemão | inglês |
---|---|
patentierte | patented |
materialien | materials |
enthält | contains |
proprietäre | proprietary |
inhabers | owner |
rechte | rights |
oder | or |
genehmigung | permission |
ohne | without |
DE Wir erfüllen die Anforderungen der HIPAA Security Rule und HITECH für elektronische geschützte Gesundheitsinformationen (ePHI).
EN Meets the requirements for HIPAA Security Rule and HITECH for electronic Protected Health Information (ePHI).
alemão | inglês |
---|---|
anforderungen | requirements |
hipaa | hipaa |
security | security |
rule | rule |
elektronische | electronic |
gesundheitsinformationen | health information |
erfüllen | meets |
hitech | hitech |
für | for |
und | and |
geschützte | protected |
der | the |
DE Die Hilfsorganisation Wings of Hope, Kandidat für Friedensnobelpreis brauchte einen sicheren Ort für Speicherung HIPAA-geschützte, sensible medizinische Informationen.
EN The Jiyan Foundation enables its team to work from anywhere & protect data with Tresorit
alemão | inglês |
---|---|
informationen | data |
of | from |
sicheren | to |
speicherung | protect |
einen | the |
DE Die HIPAA Security Rule verlangt, dass Gesundheitsunternehmen geeignete Schutzmaßnahmen anwenden, um elektronische geschützte Gesundheitsdaten ...
EN The HIPAA security rule requires healthcare organisations to use appropriate safeguards to ensure that electronic protected health inform
alemão | inglês |
---|---|
hipaa | hipaa |
rule | rule |
verlangt | requires |
schutzmaßnahmen | safeguards |
elektronische | electronic |
geschützte | protected |
security | security |
anwenden | use |
die | appropriate |
dass | that |
DE InEvent schützt individuelle geschützte Gesundheitsinformationen (PHI) in Übereinstimmung mit dem HIPAA, indem es alle PHI als vertraulich und privat behandelt.
EN InEvent safeguards individual protected health information (PHI) in compliance with HIPAA by treating all PHI as confidential and private.
alemão | inglês |
---|---|
gesundheitsinformationen | health information |
phi | phi |
hipaa | hipaa |
vertraulich | confidential |
in | in |
indem | by |
und | and |
alle | all |
mit | with |
individuelle | individual |
als | as |
DE Dank unserer HIPAA-konformen Features können Sie sogar auch geschützte Gesundheitsdaten erfassen.
EN You can even collect protected health information by turning on HIPAA-compliant features.
DE Dank unserer HIPAA-konformen Features können Sie sogar auch geschützte Gesundheitsdaten erfassen.
EN You can even collect protected health information by turning on HIPAA-compliant features.
DE Dank unserer HIPAA-konformen Features können Sie sogar auch geschützte Gesundheitsdaten erfassen.
EN You can even collect protected health information by turning on HIPAA-compliant features.
DE Dank unserer HIPAA-konformen Features können Sie sogar auch geschützte Gesundheitsdaten erfassen.
EN You can even collect protected health information by turning on HIPAA-compliant features.
DE Dank unserer HIPAA-konformen Features können Sie sogar auch geschützte Gesundheitsdaten erfassen.
EN You can even collect protected health information by turning on HIPAA-compliant features.
DE Dank unserer HIPAA-konformen Features können Sie sogar auch geschützte Gesundheitsdaten erfassen.
EN You can even collect protected health information by turning on HIPAA-compliant features.
DE Dank unserer HIPAA-konformen Features können Sie sogar auch geschützte Gesundheitsdaten erfassen.
EN You can even collect protected health information by turning on HIPAA-compliant features.
DE Dank unserer HIPAA-konformen Features können Sie sogar auch geschützte Gesundheitsdaten erfassen.
EN You can even collect protected health information by turning on HIPAA-compliant features.
DE Dank unserer HIPAA-konformen Features können Sie sogar auch geschützte Gesundheitsdaten erfassen.
EN You can even collect protected health information by turning on HIPAA-compliant features.
DE Dank unserer HIPAA-konformen Features können Sie sogar auch geschützte Gesundheitsdaten erfassen.
EN You can even collect protected health information by turning on HIPAA-compliant features.
DE Dank unserer HIPAA-konformen Features können Sie sogar auch geschützte Gesundheitsdaten erfassen.
EN You can even collect protected health information by turning on HIPAA-compliant features.
DE Dank unserer HIPAA-konformen Features können Sie sogar auch geschützte Gesundheitsdaten erfassen.
EN You can even collect protected health information by turning on HIPAA-compliant features.
DE Dank unserer HIPAA-konformen Features können Sie sogar auch geschützte Gesundheitsdaten erfassen.
EN You can even collect protected health information by turning on HIPAA-compliant features.
DE HIPAA-Berechtigungen: Stellen Sie HIPAA-konforme Patientenversorgung über SMS und Chat bereit
EN HIPAA eligible: Deliver HIPAA-compliant patient care with SMS and chat
alemão | inglês |
---|---|
patientenversorgung | patient care |
sms | sms |
hipaa | hipaa |
chat | chat |
über | with |
und | and |
DE Withings erfüllt die HIPAA-Regeln und -Vorschriften, so dass unsere Dienstleistungen von HIPAA-gedeckten Einrichtungen effektiv integriert werden können
EN Withings complies with HIPAA rules and regulations so that our services can be more effectively integrated by HIPAA-covered entities
alemão | inglês |
---|---|
effektiv | effectively |
integriert | integrated |
hipaa | hipaa |
so | so |
regeln | rules |
unsere | our |
dienstleistungen | services |
dass | that |
können | can |
vorschriften | regulations |
und | and |
von | withings |
werden | be |
DE Achten Sie darauf, wichtige Patienten- und Mitarbeiterdaten mit robusten Sicherheitsfunktionen zu schützen. BlueJeans Telehealth ist HIPAA-fähig und erfüllt die geltenden Anforderungen der HIPAA-Sicherheitsregel.
EN Be confident that you are protecting vital patient and employee information with robust security features. BlueJeans Telehealth is HIPAA-ready and meets applicable requirements under the HIPAA Security Rule.
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | vital |
robusten | robust |
geltenden | applicable |
anforderungen | requirements |
hipaa | hipaa |
sicherheitsfunktionen | security features |
mit | with |
schützen | protecting |
ist | is |
darauf | and |
der | the |
patienten | patient |
DE NIST unterstützt diese Ausrichtung und hat das Dokument SP 800-66 An Introductory Resource Guide for Implementing the HIPAA Security Rule herausgegeben, in dem beschrieben wird, wie sich NIST 800-53 an den HIPAA-Sicherheitsregeln orientiert.
EN NIST supports this alignment and has issued SP 800-66 An Introductory Resource Guide for Implementing the HIPAA Security Rule, which documents how NIST 800-53 aligns to the HIPAA Security Rule.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
ausrichtung | alignment |
dokument | documents |
sp | sp |
resource | resource |
guide | guide |
hipaa | hipaa |
security | security |
rule | rule |
herausgegeben | issued |
nist | nist |
an | an |
und | and |
hat | has |
DE Eine aktuelle Liste der für HIPAA geeigneten AWS-Services finden Sie auf der Webseite HIPAA Eligible Services Reference.
EN For the latest list of HIPAA-eligible AWS services, see the HIPAA Eligible Services Reference webpage.
alemão | inglês |
---|---|
aktuelle | latest |
hipaa | hipaa |
webseite | webpage |
services | services |
reference | reference |
aws | aws |
liste | list |
für | for |
DE AWS folgt einem auf Standards basierenden Risikomanagementprogramm, um sicherzustellen, dass die für HIPAA geeigneten Services insbesondere die gemäß HIPAA geforderten Sicherheits-, Kontroll- und Administrationsverfahren unterstützen
EN AWS follows a standards-based risk management program to ensure that the HIPAA-eligible services specifically support the security, control, and administrative processes required under HIPAA
alemão | inglês |
---|---|
aws | aws |
standards | standards |
risikomanagementprogramm | risk management program |
hipaa | hipaa |
insbesondere | specifically |
basierenden | based |
services | services |
unterstützen | support |
sicherzustellen | to ensure |
und | and |
sicherheits | security |
dass | that |
DE Die „HIPAA Omnibus Rule“ aus dem Jahr 2013 macht Geschäftspartner offiziell für die Einhaltung der HIPAA-Sicherheitsrichtlinie haftbar.
EN The “HIPAA Omnibus Rule” of 2013 formally holds business associates liable for compliance with the HIPAA Security Rule.
DE Achten Sie darauf, wichtige Patienten- und Mitarbeiterdaten mit robusten Sicherheitsfunktionen zu schützen. BlueJeans Telehealth ist HIPAA-fähig und erfüllt die geltenden Anforderungen der HIPAA-Sicherheitsregel.
EN Be confident that you are protecting vital patient and employee information with robust security features. BlueJeans Telehealth is HIPAA-ready and meets applicable requirements under the HIPAA Security Rule.
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | vital |
robusten | robust |
geltenden | applicable |
anforderungen | requirements |
hipaa | hipaa |
sicherheitsfunktionen | security features |
mit | with |
schützen | protecting |
ist | is |
darauf | and |
der | the |
patienten | patient |
DE HIPAA / HITECH – Jira Software Cloud Enterprise und Confluence Cloud Enterprise sind HIPAA-konform. Weitere Informationen erhältst du auf dieser Seite.
EN HIPAA / HITECH – Jira Software Cloud Enterprise and Confluence Cloud Enterprise are HIPAA compliant. To learn more visit this page.
DE „BAA“ bezeichnet eine Geschäftspartnervereinbarung gemäß HIPAA-Definition, die die jeweiligen Verpflichtungen der Parteien in Bezug auf HIPAA-Daten regelt, die Sie gemäß den Bedingungen in die Abonnementdienste hochgeladen haben.
EN “BAA” means a Business Associate Agreement, as defined by HIPAA, governing the parties’ respective obligations with respect to HIPAA Data uploaded by You to the Subscription Services in accordance with the Terms.
DE Wenn Ihnen die BAA gestattet, HIPAA-Daten an die Abonnementdienste zu übermitteln, dürfen Sie HIPAA-Daten nur an die Abonnementdienste übermitteln, indem Sie sie als Kundenprozessdaten hochladen.
EN If You are permitted by the BAA to submit HIPAA Data to the Subscription Services, then You may submit HIPAA Data to the Subscription Services only by uploading it as Customer Process Data.
DE Schreiben Sie einfach in große Blocklisten und führen Sie Schnellprüfungen durch, um zu verhindern, dass Angreifer geschützte Anwendungen erreichen, und Beiträge verfassen, Registrierungen, oder andere unerwünschte Aktionen ausführen.
EN Easily write to and run quick checks against large block lists to prevent attackers from reaching protected applications and posting, registering, or performing other undesired actions.
alemão | inglês |
---|---|
angreifer | attackers |
anwendungen | applications |
beiträge | posting |
einfach | easily |
oder | or |
aktionen | actions |
andere | other |
große | large |
verhindern | prevent |
und | and |
DE Mit Ihrer Anmeldung auf der von ARTPHOTOLIMITED herausgegebenen und online gestellten Website greifen Sie auf gesetzlich, insbesondere durch die Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes, geschützte Inhalte zu
EN By connecting to this site which is published and put online by ARTPHOTOLIMITED, you are accessing content protected by law, in particular by the provisions of the Intellectual Property Code
alemão | inglês |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
inhalte | content |
online | online |
gesetzlich | by law |
bestimmungen | provisions |
zu | to |
website | site |
und | and |
DE Einige Cookies sind notwendig, damit Sie unsere Website besuchen, deren Funktionen verwenden und auf geschützte Bereiche zugreifen können
EN Some cookies are necessary to allow you to browse our website, use its features, and access secure areas
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
notwendig | necessary |
unsere | our |
website | website |
funktionen | features |
verwenden | use |
bereiche | areas |
zugreifen | access |
sind | are |
einige | some |
damit | to |
sie | you |
und | and |
DE Wenn Sie die Produkte im Namen Ihrer Kunden verwenden oder Ihren Kunden Zugang zu den Produkten gewähren, sind Sie dafür verantwortlich, dass diese Kunden nicht auf vertrauliche oder geschützte Informationen eines anderen Kunden zugreifen können
EN If you use the Products on behalf of your clients, or grant access to the products to your clients, you will be responsible for ensuring that such clients are not able to access confidential or proprietary information of another client
alemão | inglês |
---|---|
gewähren | grant |
verantwortlich | responsible |
vertrauliche | confidential |
informationen | information |
anderen | another |
dafür | for |
oder | or |
kunden | clients |
ihren | your |
zugang | access |
verwenden | use |
produkte | products |
namen | behalf |
zu | to |
sind | are |
nicht | not |
zugreifen | to access |
den | the |
dass | that |
DE Sicherheit: ExpressVPN bietet eine militärtaugliche 256-Bit-AES-Datenverschlüsselung und gut geschützte Server
EN Security: ExpressVPN offers military-grade, 256-bit AES data encryption, and well-protected servers
alemão | inglês |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
gut | well |
geschützte | protected |
server | servers |
aes | aes |
sicherheit | security |
bietet | offers |
und | and |
DE Genau wie Seiten wie 123Movies und PrimeWire macht Putlocker urheberrechtlich geschützte Inhalte für seine Benutzer streamingfähig
EN Just like 123movies or PrimeWire, Putlocker makes copyrighted content streamable for its users
alemão | inglês |
---|---|
putlocker | putlocker |
inhalte | content |
benutzer | users |
genau | just |
macht | makes |
für | for |
wie | like |
und | its |
DE Die Tatsache, dass Sie urheberrechtlich geschützte Inhalte nicht auf Ihrem Gerät ?speichern?, sollte keine Rolle spielen.
EN The fact that you don?t ?save? copyrighted content on your device shouldn?t matter.
alemão | inglês |
---|---|
tatsache | fact |
gerät | device |
speichern | save |
sollte | shouldn |
t | t |
inhalte | content |
dass | that |
DE Leider gibt es fast keine kostenlosen und legalen Streaming- und Download-Seiten, wenn es um urheberrechtlich geschützte Inhalte geht
EN Unfortunately, there are almost no free and legal streaming and downloading sites when it comes to copyrighted content
alemão | inglês |
---|---|
leider | unfortunately |
kostenlosen | free |
legalen | legal |
inhalte | content |
streaming | streaming |
download | downloading |
seiten | sites |
es | it |
keine | no |
fast | almost |
und | and |
wenn | to |
DE Weltweit behalten Strafverfolgungsbehörden jedoch alle Arten von Webseiten im Auge, auf denen urheberrechtlich geschützte Inhalte kostenlos gestreamt werden können
EN That being said, law-enforcement agencies from around the world have been keeping a close eye on any site or service that allows users to view copyrighted content without paying for it
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
weltweit | world |
auge | eye |
jedoch | the |
DE Beachten Sie, dass es praktisch keinen Unterschied macht, ob Sie urheberrechtlich geschützte Inhalte herunterladen oder streamen
EN It is important to note that there is almost no difference between the downloading of copyrighted content and streaming it
alemão | inglês |
---|---|
beachten | note |
praktisch | almost |
unterschied | difference |
inhalte | content |
streamen | streaming |
es | it |
herunterladen | downloading |
dass | that |
oder | is |
DE Die Wahrheit ist, wenn es um urheberrechtlich geschützte Inhalte geht, ist es am einfachsten über ein Abonnement Zugang zu Websites oder Streaming-Dienste zu erhalten
EN The truth is, when you?re dealing with copyrighted content, the most straightforward way of getting access is through websites or streaming services that are subscription-based
alemão | inglês |
---|---|
wahrheit | truth |
inhalte | content |
abonnement | subscription |
websites | websites |
streaming | streaming |
dienste | services |
zugang | access |
oder | or |
am | most |
ist | is |
die | the |
wenn | when |
geht | of |
es | you |
DE Müssen Sie mit der Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) geschützte iOS / iCloud-Daten extrahieren? Lesen Sie diese Anleitung, um zu erfahren, wie. Wir machen es einfach.
EN Do you need to extract iOS / iCloud data protected with two-factor authentication (2FA)? Read this guide to see how. We make it easy.
alemão | inglês |
---|---|
zwei-faktor-authentifizierung | 2fa |
ios | ios |
anleitung | guide |
icloud | icloud |
daten | data |
authentifizierung | authentication |
es | it |
wir | we |
lesen | read |
mit | with |
zu | to |
einfach | easy |
extrahieren | extract |
diese | this |
DE Im Rahmen des Gewinns der Auszeichnung erhielt das Unternehmen das Recht, die geschützte Queen's Award for Enterprise-Flagge von seinem Firmengelände zu fliegen. Unser stolz hängt in unserem Büro für alle sichtbar!
EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!
alemão | inglês |
---|---|
recht | right |
queens | queens |
stolz | proudly |
hängt | hangs |
flagge | flag |
enterprise | enterprise |
fliegen | fly |
in | in |
büro | office |
zu | to |
sichtbar | see |
unternehmen | company |
award | award |
für | for |
geschützte | protected |
alle | all |
unser | our |
DE Kann ich urheberrechtlich geschützte Werke von jemand anderes in meiner eigenen Arbeit verwenden?
EN Can I use someone else’s copyrighted work in my own work?
alemão | inglês |
---|---|
jemand | someone |
kann | can |
in | in |
eigenen | own |
verwenden | use |
werke | work |
ich | i |
DE Moqups-Benutzer erstellen und teilen sensible und geschützte Daten auf unserer Plattform
EN Moqups users create and share sensitive and proprietary data on our platform
alemão | inglês |
---|---|
teilen | share |
sensible | sensitive |
daten | data |
unserer | our |
moqups | moqups |
benutzer | users |
plattform | platform |
auf | on |
erstellen | create |
und | and |
DE Was ist VPN? Geschützte IP-Adresse Unsere VPN-Protokolle Bolt - Proxy Booster Multihop
EN What is a VPN? Hide IP Address Our VPN Protocols Bolt - Fast Proxy Multihop
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
proxy | proxy |
ip | ip |
adresse | address |
protokolle | protocols |
unsere | our |
ist | is |
DE Diese geschützte Verbindung hilft Ihnen, beim Surfen sicher zu bleiben
EN This secure connection will help you stay safe while browsing
alemão | inglês |
---|---|
verbindung | connection |
surfen | browsing |
diese | this |
ihnen | you |
hilft | help you |
bleiben | stay |
Mostrando 50 de 50 traduções