Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "participate in rising" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "participate in rising" de inglês para alemão

Traduções de participate in rising

"participate in rising" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

participate beteiligen mitmachen teilnahme teilnehmen zu
rising mehr steigend steigende steigender wachsende

Tradução de inglês para alemão de participate in rising

inglês
alemão

EN Modern Open Living Space with Kitchen Rising Left Angle. a rising shot of a unique modern rustic industrial living open floor plan living space with kitchen and high ceilings

DE Nahaufnahme von weiblichen Händen, die flüssiges Waschmittel in eine Kappe auf einem weißen rustikalen Tisch mit Handtüchern in Korbweidenkorb gießen

inglês alemão
with mit
a eine
and die

EN Dead Rising OST - "Dead Rising 4 had over 12 hours of music, 100+ people involved."

DE Dead Rising OST - „Dead Rising 4 hatte über 12 Stunden Musik, mehr als 100 Personen involviert"

inglês alemão
had hatte
hours stunden
music musik
people personen
involved involviert

EN From then on I was the Music Director at Capcom Vancouver, and I ended up working on 13 more Dead Rising projects including the Legendary Films feature ‘Dead Rising: Watchtower’.

DE Von da an war ich Musikdirektor bei Capcom Vancouver und arbeitete schließlich an 13 weiteren Dead Rising-Projekten, darunter der Spielfilm "Dead Rising: Watchtower" von Legendary Films.

inglês alemão
vancouver vancouver
dead dead
rising rising
films films
i ich
projects projekten
was war
and und
more weiteren
on an
the darunter
at bei
from von

EN Dead Rising OST - "Dead Rising 4 had over 12 hours of music, 100+ people involved."

DE Dead Rising OST - „Dead Rising 4 hatte über 12 Stunden Musik, mehr als 100 Personen involviert"

inglês alemão
had hatte
hours stunden
music musik
people personen
involved involviert

EN From then on I was the Music Director at Capcom Vancouver, and I ended up working on 13 more Dead Rising projects including the Legendary Films feature ‘Dead Rising: Watchtower’.

DE Von da an war ich Musikdirektor bei Capcom Vancouver und arbeitete schließlich an 13 weiteren Dead Rising-Projekten, darunter der Spielfilm "Dead Rising: Watchtower" von Legendary Films.

inglês alemão
vancouver vancouver
dead dead
rising rising
films films
i ich
projects projekten
was war
and und
more weiteren
on an
the darunter
at bei
from von

EN We strive to position our portfolios to participate in rising markets, but also protect capital in difficult market conditions

DE Unser Ziel ist es unsere Portfolios so zu positionieren, dass sie an steigenden Märkten partizipieren, aber auch das Kapital in fallenden Märkten schützen

inglês alemão
portfolios portfolios
protect schützen
capital kapital
participate partizipieren
in in
markets märkten
but aber
to zu
our unsere
also auch

EN The team manages the fund actively, aiming to participate in rising markets and protect capital during declining markets.

DE Das Team verwaltet den Fonds aktiv im Bestreben, an steigenden Märkten teilzuhaben und bei sinkenden Märkten das Kapital zu schützen.

inglês alemão
manages verwaltet
actively aktiv
markets märkten
protect schützen
team team
fund fonds
capital kapital
to zu
and und
the den

EN Designed to participate in rising markets and protect capital during declining markets

DE Ausgelegt darauf, an steigenden Märkten zu partizipieren und das Kapital in fallenden Märkten zu schützen.

inglês alemão
markets märkten
protect schützen
capital kapital
participate partizipieren
in in
to zu
and darauf

EN This absolute-return-oriented multi-asset fund aims to participate in rising markets and achieve steady value growth in the long term with a balanced risk profile (usual target volatility: 5.5%).

DE Dieser für eine absolute Rendite ausgelegte Mischfonds zielt darauf ab, an steigenden Märkten teilzuhaben und auf lange Frist ein stetiges Wertwachstum mit einem ausgewogenen Risikoprofil (Volatilitätsziel in der Regel 5.5%) zu erreichen.

inglês alemão
aims zielt
markets märkten
balanced ausgewogenen
absolute absolute
return rendite
term frist
long lange
in in
with mit
to zu
and darauf
a ein
the der
this dieser

EN This absolute-return-oriented multi-asset fund aims to participate in rising markets and achieve steady value growth in the long term with a balanced risk profile (usual target volatility: 8%).

DE Dieser für eine absolute Rendite ausgelegte Mischfonds zielt darauf ab, an steigenden Märkten teilzuhaben und auf lange Frist ein stetiges Wertwachstum mit einem ausgewogenen Risikoprofil (Volatilitätsziel in der Regel 8%) zu erreichen.

inglês alemão
aims zielt
markets märkten
balanced ausgewogenen
absolute absolute
return rendite
term frist
long lange
in in
with mit
to zu
and darauf
a ein
the der
this dieser

EN However, we would like to point out that Ecolog is not obliged to participate in a consumer arbitration procedure (under the CSBG) and unfortunately does not offer you to participate in such a procedure.

DE Wir möchten Sie jedoch darauf hinweisen, dass Ecolog zu keiner Teilnahme an einem Verbraucherschlichtungsverfahren (nach VSBG) verpflichtet ist und Ihnen die Teilnahme an einem solchen Verfahren leider auch nicht anbietet.

inglês alemão
participate teilnahme
unfortunately leider
point hinweisen
offer anbietet
we wir
is ist
not nicht
the verpflichtet
however jedoch
to zu
that dass
and darauf
you sie

EN However, please note that we are not obliged to participate in dispute resolution procedures before a consumer complaint office and cannot offer you the possibility to participate in such procedures.

DE Bitte beachten Sie jedoch, dass wir zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle nicht verpflichtet sind und Ihnen die Teilnahme an einem solchen Verfahren auch nicht anbieten können.

inglês alemão
participate teilnahme
procedures verfahren
please bitte
we wir
and und
are sind
the verpflichtet
however jedoch
offer anbieten
cannot die
you sie
note nicht
to auch
that dass

EN programs require an entry fee to participate. And while they aren’t for every brand, customers that participate in paid loyalty programs are

DE Programme erfordern eine Teilnahmegebühr. Und obwohl sie nicht für jede Marke geeignet sind, sind es Kunden, die an bezahlten Treueprogrammen teilnehmen

inglês alemão
programs programme
require erfordern
customers kunden
paid bezahlten
are sind
and und
brand marke
an an
they es
for für

EN False or misleading information about who can vote or participate in the census and what information must be provided to participate.

DE Falsche oder irreführende Informationen darüber, wer an der Volkszählung teilnehmen oder abstimmen kann und welche Daten für die Teilnahme angegeben werden müssen

inglês alemão
false falsche
vote abstimmen
or oder
information informationen
can kann
and und
who wer
the daten

EN Not Falling, But Rising Art Board Print

DE Nicht fallen, sondern aufstehen Galeriedruck

inglês alemão
falling fallen
not nicht

EN You also need to satisfy the rising demands of regulators and tech-savvy donors

DE Darüber hinaus müssen Sie die wachsenden Anforderungen von Aufsichtsbehörden und technisch versierten Spendern erfüllen

inglês alemão
satisfy erfüllen
regulators aufsichtsbehörden
tech technisch
demands anforderungen
and und
to hinaus

EN One of the reasons for the rising popularity of the app is the use of TikTok by celebrities and influencers

DE Einer der Gründe für die steigende Popularität der App ist die Nutzung von TikTok durch Prominente und Influencer

inglês alemão
reasons gründe
rising steigende
popularity popularität
tiktok tiktok
celebrities prominente
influencers influencer
app app
use nutzung
is ist
and und
for für

EN JSON popularity is ever rising, and alongside it the requirement to ensure validity of transacted data. RaptorXML has you covered with JSON syntax checking, JSON validation, JSON Schema validation.

DE JSON erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Die Gültigkeit der übertragenen Daten muss immer gewährleistet bleiben. RaptorXML deckt mit JSON-Syntaxvalidierung, JSON-Validierung, JSON-Schemavalidierung all diese Bereiche ab.

inglês alemão
json json
popularity beliebtheit
validity gültigkeit
raptorxml raptorxml
validation validierung
data daten
with mit
to bleiben

EN Earth Rising over the Moon -from the Apollo...by Collection NASAfrom

DE Die Erde erhebt sich über dem Mond -...von Collection NASAab

inglês alemão
moon mond
collection collection
earth erde
over über
the dem
from von

EN Repetitive, manual tasks slowing you down? Meet rising demand and minimize cost-to-serve with case management and intelligent automation.

DE Manuelle Routineaufgaben beeinträchtigen Ihre Effizienz? Mit einem Vorgangsmanagement und einer intelligenten Automatisierung werden Sie der steigenden Nachfrage gerecht und minimieren gleichzeitig Ihre Servicekosten.

inglês alemão
manual manuelle
demand nachfrage
minimize minimieren
intelligent intelligenten
automation automatisierung
and und
you sie
with mit

EN Celebrating award submissions from 150+ organizations across all industries, these brands all illustrate rising innovation and excellence. Congratulations to our Honorable Mentions.

DE Diese Marken, die von mehr als 150 Unternehmen aus allen Branchen eingereicht wurden, stehen für wachsende Innovation und Spitzenleistungen. Herzlichen Glückwunsch an unsere lobenswerten Erwähnungen.

inglês alemão
brands marken
rising wachsende
innovation innovation
excellence spitzenleistungen
congratulations glückwunsch
mentions erwähnungen
industries branchen
our unsere
organizations unternehmen
and und
from aus
these diese

EN In May, Amplexor was also among the finalists of the OpenText Rising Star Award 2019. 

DE Im Mai 2019 war Amplexor außerdem unter den Finalisten des OpenText Rising Star Award. 

inglês alemão
may mai
amplexor amplexor
star star
award award
opentext opentext
rising rising
was war
the den

EN  is growing in popularity and sophistication as the technology matures, and expectations about quality are rising accordingly

DE  entwickelt sich ständig weiter – und die Ansprüche an deren Qualität ebenso, je beliebter und ausgeklügelter die Technologie wird

inglês alemão
technology technologie
quality qualität
in an
and und
as die

EN Beautiful Sunrise over the Earth. View from Space Satellite. Cities at Night. Changing from Night to Day 3d Animation Rising Shining Sun. Modern Business and Technology Concept. 4k Ultra HD 3840x2160.

DE 4K Earth Zoom aus Paris Frankreich, um die Erde aus dem All zu sehen.

inglês alemão
cities paris
earth earth
to zu
from aus
the dem
night die

EN Space view of the sun rising on planet Earth, going from night to day with cloud formations and city lights . Ultra realistic 3D animation. 4K, 30 fps.

DE Weltraumsicht auf die Sonne auf dem Planeten Erde, von Nacht zu Tag mit Wolkenformationen und Lichtern der Stadt . Ultrarealistische 3D-Animation. 4K, 30 fps.

inglês alemão
animation animation
fps fps
planet planeten
to zu
sun sonne
earth erde
night nacht
with mit
city stadt

EN Walking through the morning forest. Sunny forest in the rays of the rising sun. Powerful trees and light haze. Magnificent sunrise in the forest, rays make their way through the branches of trees

DE Medizinisches Bett auf Rädern im Krankenhauskorridor.

inglês alemão
in the im
the auf

EN Slow motion rising up from underwater to smooth ocean waves at sunset. Emerging from surface of the sea to orange sky and calm soothing waters. Reaching above water level to gasp air to breathe.

DE Game Changer Business Manager Manager Termine auf Plan

inglês alemão
surface auf

EN Sunny magical forest in the rays of the rising sun in the morning time. Powerful trees and light haze. Magnificent sunrise in the forest, rays make their way through the branches of trees. Gimbal shot

DE Sonniger magischer Wald in den Strahlen der aufgehenden Sonne in der Morgenzeit. Starke Bäume und heller Fass. Herrlicher Sonnenaufgang im Wald, Strahlen machen sich durch die Äste der Bäume. Gimbal-Schuss

inglês alemão
magical magischer
rays strahlen
powerful starke
magnificent herrlicher
gimbal gimbal
shot schuss
forest wald
sun sonne
trees bäume
sunrise sonnenaufgang
in the im
in in
sunny sonniger
and und
the den
light heller
of der
morning die

EN Beautiful 3D animation of rising blue bar graph following the arrow, ultra HD 4K

DE Schöne 3D-Animation des aufsteigenden blauen Balkendiagrafs nach dem Pfeil, Ultra HD 4K

inglês alemão
beautiful schöne
animation animation
arrow pfeil
ultra ultra
hd hd
the blauen
of dem

EN 3D animation of 2D vector rising blue bar graph chart with uparrow, ultra HD 4K Stock Market value

DE 3D-Animation von 2D-Vektorgrafiken mit blauer Balkengrafik mit uparrow, ultra HD 4K Börsenwert

inglês alemão
animation animation
blue blauer
ultra ultra
hd hd
with mit
of von

EN 3D animation of rising blue bar graph on white background. ultra HD 4K great for presentations

DE 3D-Animation von aufsteigenden blauen Balkengrafen auf weißem Hintergrund. Ultra HD 4K ideal für Präsentationen

inglês alemão
animation animation
ultra ultra
hd hd
great ideal
presentations präsentationen
white weiß
background hintergrund
blue blauen
for für
of von
on auf

EN Camera is raising above from the thick fog above the beautiful ocean of clouds at sunrise. Sun is rising above the endless sea of clouds until the horizon. Amazing nature landscape, 4K drone in sky

DE Fliegen durch die himmlische schöne sonnige Wolkenlandschaft. Erstaunliche Zeitspanne von goldenen, flauschigen Wolken, die sich sanft am Himmel bewegen und die Sonne durch die Wolken mit schönen Strahlen und Objektivfackel scheint.

inglês alemão
sun sonne
amazing erstaunliche
sky himmel
clouds wolken
landscape am
the die
beautiful schönen
of von

EN Aerial drone hyperlapse timelapse of beautiful tropical valley between mountains. The first rays of the rising sun break through the clouds and clouds. The last rays of the sunset hit the tree crowns.

DE Luftaufnahme von riesigen Ozeanwellen, die von oben nach unten abstürzen und schäuen

inglês alemão
and und
of von

EN Energy companies depend on software to share research and to meet the rising demand for energy while reducing emissions.

DE Energieunternehmen sind auf Software angewiesen, um Forschungsergebnisse teilen, den wachsenden Bedarf an Energie erfüllen und gleichzeitig die Emissionen zu verringern.

inglês alemão
energy energie
software software
demand bedarf
reducing verringern
emissions emissionen
depend angewiesen
for um
to zu
and und
meet erfüllen
share teilen

EN On the testimonies, rising in joy, the disciples fled, trembling with air after their bland end

DE Auf den Zeugnissen, die in der Freude aufstiegen, flohen die Jünger, zitternd mit der Luft nach ihrem milden Ende

inglês alemão
air luft
in in
with mit
end ende

EN Welcome to the Charming Hill, a place where you can fall in love. The hill with a beautiful view of the Solina Lake and Połoniny impresses at any time of the day or year. The magical sunrises, fogs rising from wet forests, the stars sparkling with…

DE Willkommen im Charming Hill, einem Ort, an dem Sie sich verlieben können. Der Hügel mit herrlichem Blick auf den Solina-See und Połoniny beeindruckt zu jeder Tages- und Jahreszeit. Die magischen Sonnenaufgänge, Nebel, die aus feuchten Wäldern…

EN Taormina, a city of 12,000 souls set in its setting, on the rising sun side, facing the infinite blue of Mare Nostrum

DE Taormina, eine Stadt mit 12.000 Seelen, befindet sich auf der Seite der aufgehenden Sonne und blickt auf das unendliche Blau von Mare Nostrum

inglês alemão
souls seelen
sun sonne
infinite unendliche
city stadt
blue blau
a eine
its und

EN Earth Rising over the Moon -from the Apollo 11 - Photographic print for sale

DE Die Erde erhebt sich über dem Mond - vom Apollo 11 Bild - Kaufen / Verkaufen

inglês alemão
moon mond
apollo apollo
sale verkaufen
earth erde
from vom
the dem

EN Fine art photography | Themes | Documentary | The Conquest Of Space | Apollo 11 | Earth Rising over the Moon -from the Apollo 11 photography

DE Fotokunst | Themen | Bericht | Eroberung Des Weltraums | Apollo 11 | Bild Die Erde erhebt sich über dem Mond - vom Apollo 11

inglês alemão
themes themen
conquest eroberung
apollo apollo
moon mond
photography bild
earth erde
from vom

EN Earth Rising over the Moon -from the Apollo 11

DE Die Erde erhebt sich über dem Mond - vom Apollo 11

inglês alemão
moon mond
apollo apollo
earth erde
from vom
over über
the dem

EN This desire to create a series inspired by Japanese tales has grown with my growing interest in the culture of the land of the rising sun

DE Der Wunsch, eine von japanischen Erzählungen inspirierte Serie zu schaffen, wuchs mit meinem wachsenden Interesse an der Kultur des Landes

inglês alemão
desire wunsch
series serie
inspired inspirierte
tales erzählungen
growing wachsenden
interest interesse
culture kultur
to zu
with mit
my meinem

EN When the rising tide meets the water coming down the river, it creates a wave that turns into a wave on some sections

DE Wenn die steigende Flut auf das den Fluss hinunterfließende Wasser trifft, erzeugt sie eine Welle, die an einigen Abschnitten in eine Welle übergeht

inglês alemão
rising steigende
meets trifft
water wasser
river fluss
creates erzeugt
wave welle
when wenn

EN Ile du Verdelet in Pléneuf-Val-André at rising tide seen from a hold covered with algae, in the Bay of Saint-Brieuc at dawn.

DE Ile du Verdelet in Pléneuf-Val-André bei steigender Flut von einem mit Algen bedeckten Laderaum in der Bucht von Saint-Brieuc im Morgengrauen gesehen.

inglês alemão
ile ile
du du
rising steigender
bay bucht
seen gesehen
in the im
in in
with mit

EN "Indoor farming is the answer to the question of how we can feed a growing population even in times of rising temperatures and droughts", says Timo Hoffmann, Co-Founder Hortiya.

DE „Indoor-Farming ist die Antwort auf die Frage, wie wir auch in Zeiten von steigenden Temperaturen und Dürren eine wachsende Bevölkerung versorgen können“, so Timo Hoffmann, Co-Founder Hortiya.

inglês alemão
can können
population bevölkerung
temperatures temperaturen
we wir
growing wachsende
is ist
question frage
in in
and und
times zeiten
answer antwort
of die
even auch

EN More than half of humanity lives in cities ? and the trend is rising

DE Mehr als die Hälfte der Menschheit lebt in Städten ? Tendenz steigend

inglês alemão
humanity menschheit
lives lebt
cities städten
trend tendenz
rising steigend
in in
more mehr
half hälfte

EN Calibration and adjustment are quick and easy. Haptic feedback (vibration) and horizon and twilight altitude lines let you know when the sun or moon is rising or setting.

DE Kalibrierung und Justierung sind schnell und einfach. Haptisches Feedback (Vibration) und Horizont- und Dämmerungshöhenlinien informieren Sie darüber, wann die Sonne oder der Mond auf- oder untergeht.

inglês alemão
calibration kalibrierung
feedback feedback
vibration vibration
horizon horizont
or oder
when wann
easy einfach
moon mond
quick schnell
and und
sun sonne
are sind
the der
you sie

EN Adverse event case volumes are rising at a staggering rate, not including events reported on new channels like social media

DE Die Anzahl der unerwünschten Ereignisse (Adverse Event Case) nimmt rapide zu – und das beinhaltet noch nicht die Ereignisse und Themen, die über neue Kanäle, wie beispielsweise soziale Medien, berichtet werden

inglês alemão
including zu
reported berichtet
new neue
channels kanäle
social soziale
media medien
event event
not nicht
like wie
case die
events ereignisse

EN You can’t scale to meet rapidly rising case volumes by adding more manual work.

DE Das schnell ansteigende Arbeitspensum lässt sich nicht durch zusätzliche manuelle Prozesse bewältigen.

inglês alemão
rapidly schnell
manual manuelle
work prozesse
meet bewältigen
more zusätzliche

EN "With Pega technologies, companies can supercharge their digitalization activities, meet customers’ rising expectations and optimize the efficiency of their operational organization."

DE "Mit Pega-Technologien können Unternehmen die Digitalisierung vorantreiben, die steigende Erwartungshaltung ihrer Kunden auffangen und gleichzeitig die Effizienz ihrer Ablauforganisation optimieren."

inglês alemão
pega pega
technologies technologien
digitalization digitalisierung
customers kunden
rising steigende
optimize optimieren
companies unternehmen
can können
efficiency effizienz
and und
with mit
the gleichzeitig

EN In fact, she was recently selected as the 2021 Rising Star by HRExecutive.com

DE Sie wurde kürzlich von HRExecutive.com zum Rising Star 2021 gewählt

inglês alemão
recently kürzlich
selected gewählt
star star
rising rising
was wurde

Mostrando 50 de 50 traduções