Traduzir "schulen initiiert" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schulen initiiert" de alemão para inglês

Traduções de schulen initiiert

"schulen initiiert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

schulen business businesses college companies educational institutions organizations school schools universities work
initiiert initiated

Tradução de alemão para inglês de schulen initiiert

alemão
inglês

DE Daneben gibt es rund 2.000 Schulen die dem Netzwerk PASCH – Schulen: Partner der Zukunft angehören. An diesen Schulen spielt der Deutschunterricht eine besondere Rolle. Die Weltkarte der PASCH-Schulen 

EN In addition to them, there are the approximately 2,000 schools in the “Schools: Partners for the Future” (PASCH) network. These schools place special emphasis on German lessons. World map of PASCH schools 

DE Erwachsene CHF 12.- Kind (Schulen) CHF 8.- Kinder (öffentliche Schulen und Payerner Schulen) CHF 5.-

EN Adult CHF 12.- Child (schools) CHF 8.- Child (state schools and schools in Payerne) CHF 5.-

alemão inglês
erwachsene adult
chf chf
schulen schools
und and
kind child

DE Eine effektive Kooperation von Bildung und Ökonomie – dafür steht SCHULEWIRTSCHAFT. So wird die zukunftsweisende Zusammenarbeit von Unternehmen und Schulen initiiert und gestaltet, um Jugendlichen den Einstieg in den Berufsalltag zu erleichtern.

EN An effective cooperation of education and economics – this is SCHOOL ECONOMICS. As a result, the forward-looking cooperation of companies and schools is initiated and designed to make it easier for young people to enter everyday working life.

DE Sehr geehrte Damen und Herren! Wir akzeptieren Touristengutscheine !!! Wir organisieren: Schulausflüge, grüne Schulen, Wintercamps, weiße Schulen, Integrationsveranstaltungen, Sommercamps, Camps (unser Gebäude ist ein idealer Ort für Kinder). Wir…

EN Dear Sir or Madam! We accept Tourist Vouchers !!! We organize: school trips, green schools, winter camps, white schools, integration events, summer camps (our building is an ideal place for children). The center has qualifications authorizing…

DE Wir sind fest entschlossen, Kahoot! für Lehrkräfte an allgemeinbildenden Schulen weiterhin kostenlos anzubieten.  Als Lehrkraft an allgemeinbildenden Schulen kannst du Kahoot! Basic kostenlos nutzen – und das gilt auch für deine Lernenden

EN It’s our commitment to keep Kahoot! free for K-12 teachers.  As a K-12 teacher, you can use Kahoot! Basic for free ? and so can your students

alemão inglês
kahoot kahoot
kostenlos free
lehrkräfte teachers
nutzen use
basic basic
lernenden students
als as
wir our
kannst can
und and
an to
das its
du you
deine your
sind keep

DE Grüne Schulen im Sommer und weiße Schulen im Winter werden immer modischer. Dank solcher Reisen haben Kinder die Möglichkeit, zusammen zu spielen, neue Leidenschaften zu entdecken, Freunde zu treffen, in Gruppen zu arbeiten und spielerisch zu…

EN Going out to green schools in summer and white schools in winter are becoming more and more fashionable. Thanks to such trips, children have the opportunity to play together, discover new passions, meet friends, work in groups and learn through…

DE Grüne Schulen im Sommer und weiße Schulen im Winter werden immer modischer

EN Going out to green schools in summer and white schools in winter are becoming more and more fashionable

alemão inglês
schulen schools
im out
grüne green
weiß white
winter winter
immer more
sommer summer
werden becoming

DE Der Connector synchronisiert in seiner Standardkonfiguration jede Nacht alle Nutzerkonten der aktivierten Schulen zum ASM. Dabei werden Schulen, Klassen, Arbeitsgruppen und Benutzer (Lehrkräfte und SchülerInnen) synchronisiert.

EN In its standard configuration, the Connector synchronizes all user accounts of the activated schools to the ASM every night. Schools, classes, work groups and users (teachers and students) are synchronized.

alemão inglês
connector connector
synchronisiert synchronized
nacht night
aktivierten activated
schulen schools
klassen classes
asm asm
in in
und and
benutzer users
alle all

DE Jede unserer Schulen verfügte über einen Computerraum, die weiterführenden Schulen über zwei

EN Each of our schools had one computer room, the secondary schools had two of them

alemão inglês
schulen schools
jede each

DE Nach der Wende gab es nun auch auf dem Gebiet der ehemaligen DDR die Möglichkeit, Schulen für Schüler*innen mit einer geistigen Behinderung (später: Schulen zur individuellen Lebensbewältigung) zu errichten

EN After reunification, in the area of the former GDR (“German Democratic Republic”), there was the possibility to build schools for pupils with intellectual disabilities

alemão inglês
gebiet area
ehemaligen former
ddr gdr
möglichkeit possibility
schulen schools
schüler pupils
geistigen intellectual
behinderung disabilities
gab the
errichten build
zu to
mit with
für for
innen in

DE Ist SketchUp für Schulen noch neu für Sie? Eignen Sie sich alle wichtigen Grundlagen an, bevor Sie zu den Tutorials zu SketchUp für Schulen übergehen.

EN New to SketchUp for Schools? Get primed on all the need-to-know basics before tackling the SketchUp for Schools tutorials.

alemão inglês
sketchup sketchup
schulen schools
neu new
grundlagen basics
tutorials tutorials
für for
alle all
an on
zu to
den the

DE Die Sammlung enthält Jahrbücher öffentlicher und privater Schulen, Akademien sowie anderer Bildungseinrichtungen in Minneapolis und Hennepin County. Die Jahrbücher wurden käuflich erworben sowie von den Schulen und vielen Einzelpersonen gespendet.

EN The collection includes yearbooks of public and private schools, academies, and other educational institutions in Minneapolis and Hennepin County. The yearbooks were acquired by purchase and through donations from the schools and many individuals.

alemão inglês
sammlung collection
enthält includes
öffentlicher public
akademien academies
minneapolis minneapolis
county county
einzelpersonen individuals
schulen schools
anderer other
in in
vielen many
bildungseinrichtungen institutions
wurden were
und and
den the
von of
erworben acquired

DE Sehr geehrte Damen und Herren! Wir akzeptieren Touristengutscheine !!! Wir organisieren: Schulausflüge, grüne Schulen, Wintercamps, weiße Schulen, Integrationsveranstaltungen, Sommercamps, Camps (unser Gebäude ist ein idealer Ort für Kinder)

EN Dear Sir or Madam! We accept Tourist Vouchers !!! We organize: school trips, green schools, winter camps, white schools, integration events, summer camps (our building is an ideal place for children)

alemão inglês
geehrte dear
akzeptieren accept
organisieren organize
integrationsveranstaltungen integration events
sommercamps summer camps
camps camps
gebäude building
kinder children
grüne green
idealer ideal
weiß white
schulen schools
ort place
wir we
für for
ist is

DE Moodle wird auch von Tausenden von Schulen verwendet. In einigen Ländern, wie Spanien oder Österreich, wird Moodle in über 80% von Schulen verwendet und zentral von Bildungsabteilungen unterstützt.

EN Moodle is also used by thousands of schools. In some countries, like Spain or Austria, Moodle is used in over 80% of schools, and supported centrally by education departments.

alemão inglês
moodle moodle
schulen schools
verwendet used
zentral centrally
unterstützt supported
auch also
ländern countries
oder or
wird is
in in
spanien spain
tausenden thousands of
und and
von of
wie like

DE Deià ist ein wunderbarer Ort für Familien mit Kindern, doch es gibt keine internationalen Schulen, die man von hier aus leicht mit dem Auto erreicht ? die meisten beliebten Schulen liegen 35 bis 45 Minuten mit dem Auto entfernt

EN While Deià is a wonderful place to bring up children, there are no international schools within easy driving distance – most of the popular ones being between 35-45 minutes by car

alemão inglês
wunderbarer wonderful
kindern children
internationalen international
schulen schools
leicht easy
beliebten popular
ort place
minuten minutes
keine no
meisten most
liegen are
bis to
entfernt of
ein a

DE Sie, liebe Hörer, bekommen exklusive Einblicke in die Schulen und lernen die 'Headmasters', ihre Visionen für die Schulen und Bildung allgemein, kennen.

EN We talk about the schools in particular, eduation in general, the heads' personal interests and anything else that could be interesting.

alemão inglês
schulen schools
in in
liebe the
allgemein general

DE Am Feiertmontags wird die Abteikirche geöffnet. Führungen: Führungen werden zusätzlich zum Gruppeneintrittspreis angerechnet. Vollzahler: CHF 140.- Ermässigter Eintritt für öffentliche Schulen: CHF 100.- Kostenloser Eintritt für Payerner Schulen

EN On Mondays, which are public holidays, the Abbey Church will be open. Guided tours: A guided tour is charged in addition to the group entrance price. Full price: CHF 140.00 Reduced price for state schools: CHF 100.00 Free for Payerne schools

alemão inglês
führungen tours
chf chf
eintritt entrance
schulen schools
öffentliche public
kostenloser free
geöffnet the
zusätzlich to
für for

DE Das Besondere ist, dass die Schulen eng miteinander vernetzt sind und Partnerschaften zu Schulen und Hochschulen in Deutschland unterhalten

EN What is special here is that the schools are closely networked together and maintain partnerships with schools and higher education institutions in Germany

alemão inglês
eng closely
vernetzt networked
partnerschaften partnerships
schulen schools
deutschland germany
in in
hochschulen institutions
ist is
dass that
sind are
und and

DE Ist SketchUp für Schulen noch neu für Sie? Eignen Sie sich alle wichtigen Grundlagen an, bevor Sie zu den Tutorials zu SketchUp für Schulen übergehen.

EN New to SketchUp for Schools? Get primed on all the need-to-know basics before tackling the SketchUp for Schools tutorials.

alemão inglês
sketchup sketchup
schulen schools
neu new
grundlagen basics
tutorials tutorials
für for
alle all
an on
zu to
den the

DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.

EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.

DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.

EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.

DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.

EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.

DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.

EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.

DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.

EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.

DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.

EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.

DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.

EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.

DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.

EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.

DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.

EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.

DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.

EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.

DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.

EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.

DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.

EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.

DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.

EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.

DE Reibungsloses Änderungsmanagement initiiert durch Bitbucket Pipelines

EN Seamless change management initiated from Bitbucket Pipelines

alemão inglês
initiiert initiated
durch from
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines

DE Die Open Source Business Alliance initiiert Projekte zu aktuellen, marktrelevanten Open Source-Themen, in denen Mitglieder und Interessierte gemeinsam Lösungen erarbeiten

EN The Open Source Business Alliance initiates projects concerning current, market-relevant Open Source issues, in which members and interested parties work together to develop solutions

alemão inglês
open open
alliance alliance
aktuellen current
mitglieder members
lösungen solutions
themen issues
business business
projekte projects
in in
zu to
source source
und and

DE Zudem wurde die Open Source Plattform wcm.io vom diva-e Unternehmen pro!vision initiiert

EN In addition, the open source platform wcm.io was initiated by the diva-e company pro!vision

alemão inglês
open open
unternehmen company
vision vision
initiiert initiated
io io
plattform platform
zudem in addition
source source
wurde was
pro pro

DE Art der Verarbeitung: Cloud Computing als Plattform und Software-as-a-Service und andere Dienste, wie in der Dokumentation beschrieben und vom Kunden von Zeit zu Zeit initiiert. 


EN Nature of the processing: Cloud computing as platform and software as a service and such other Services as described in the Documentation and initiated by the customer from time to time. 


DE Um auch in Zukunft konkurrenzfähig zu bleiben und die Forschungs- und Bildungsqualität sicherzustellen, initiiert die TU Wien ein umfangreiches Fundraising-Programm. Auch die Campuswerbung wird im Fachbereich abgewickelt.

EN TU Wien is launching an extensive fundraising programme which aims to maintain its competitiveness in the fields of teaching and research going forward and to guarantee the quality of its research and teaching.

alemão inglês
wien wien
umfangreiches extensive
im in the
tu tu
programm programme
forschungs research
in in
zu to
wird the

DE Von einem Filmliebhaber initiiert, ermöglichte es ihm zu der Zeit, als es noch kein digitales gab, solide technische Grundlagen zu erwerben

EN Initiated by a lover of film, at the time when digital did not exist, this allowed him to acquire solid technical bases

alemão inglês
initiiert initiated
ermöglichte allowed
solide solid
grundlagen bases
zeit time
gab the
technische technical
digitales a
zu to
erwerben acquire
es not

DE Automatisierte oder manuelle Behebung von Problemen, die als Reaktion auf Überwachungswarnungen initiiert wurden

EN Automated or manual remediation of issues initiated in response to monitoring alerts

alemão inglês
automatisierte automated
manuelle manual
initiiert initiated
oder or
problemen issues
von of
die response

DE MariaDB ist ein Datenbankverwaltungssystem, das durch eine Abspaltung aus MySQL entstanden ist. Das Projekt wurde von MySQLs früherem Hauptentwickler Michael Widenius initiiert, der auch die Storage-Engine Aria entwickelte, auf welcher MariaDB aufbaut.

EN MariaDB is a database management system that started as a spin-off of MySQL. The project was launched by MySQL’s former head developer Michael Widenius, who also developed the Aria storage engine that forms the basis for MariaDB.

alemão inglês
michael michael
storage storage
engine engine
mysql mysql
mariadb mariadb
projekt project
auch also
entwickelte developed
ist is
ein a
wurde was

DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Pega-Plattform und erfahren Sie, wie Sie mit der Low-Code-Technologie von Pega eine Anwendung erstellen können, die Daten erfasst und Business-Prozesse initiiert.

EN Gain a high-level overview of the Pega Platform™ and how Pega's low-code technology allows you to build an application that captures data and initiates business processes.

alemão inglês
pega pega
erfasst captures
anwendung application
daten data
erfahren and
einen a

DE Die langfristige Partnerschaft zwischen Sauber und Titel Sponsor Alfa Romeo wurde 2018 initiiert

EN The long-term partnership between Sauber and Title Sponsor Alfa Romeo was initiated in 2018

alemão inglês
langfristige long-term
partnerschaft partnership
sponsor sponsor
initiiert initiated
sauber sauber
romeo romeo
zwischen between
titel title
und and
wurde was
die the

DE Das Projekt WheelChair wurde vom Institut Luftfahrt / Aviation initiiert. Ziel ist es, einen multifunktionellen Onboard-Rollstuhl zu kreieren, damit Personen...

EN DRIVES aims to implement the Blueprint objectives for the automotive sector, namely the delivery of human capital solutions to supply chain SMEs through the...

alemão inglês
projekt blueprint
ziel for
zu to

DE Seit 2019 haben wir weltweit über 2 000 Energieeffizienzprojekte initiiert, allein 2020 kamen rund 1 000 neue Projekte hinzu. Mit ihnen haben wir ein Einsparpotenzial von 0,38 TWh erschlossen.

EN Since 2019, we have initiated more than 2,000 energy-efficiency projects worldwide, with some 1,000 new projects added in 2020 alone. With them, we have captured a savings potential of 0.38 TWh.

alemão inglês
weltweit worldwide
initiiert initiated
neue new
projekte projects
wir we
hinzu more
allein alone
kamen than
mit with
ein a
seit of
rund in
haben have

DE Progressives Wählen Initiiert einen Anruf nur, wenn ein Agent verfügbar ist

EN Progressive dialling Places call only when an agent is available

alemão inglês
anruf call
agent agent
nur only
wenn when
verfügbar available
ist is
einen an

DE Vorausschauendes Wählen Initiiert einen Anruf, wenn ein Agent voraussichtlich verfügbar ist

EN Predictive dialling Dials when an agent is anticipated to be available

alemão inglês
agent agent
verfügbar available
ist is
wenn to

DE Er hat nicht lamentiert, sondern hat initiiert, die Nähe gesucht, mit Menschen gesprochen und gestritten, sie ernst genommen

EN He didn?t lament, but initiated actions, sought closeness, talked to and argued with people, took them seriously

alemão inglês
initiiert initiated
gesucht sought
gesprochen talked
ernst seriously
nähe closeness
er he
menschen people
mit with
und and
nicht but

DE wurde von dänischen Forschern initiiert, um eine Forschungsarbeit zu schreiben. Seit der Fertigstellung der Arbeit wurde das Projekt nicht mehr entwickelt und unterstützt. Wir hingegen haben nicht vor, Ninja Cookie aufzugeben.

EN was launched by Danish researchers for writing a paper. Since this paper was completed, the project is no longer being actively developed and supported. As for us, we do not plan to abandon Ninja Cookie.

alemão inglês
entwickelt developed
unterstützt supported
ninja ninja
cookie cookie
arbeit do
projekt project
wir we
nicht not
zu to
eine a
wurde was
und and

DE Dieser Prozess wurde von der deutschen Firma Henkel & Cie initiiert

EN This process was thanks to a German company, Henkel & Cie

alemão inglês
prozess process
firma company
amp amp
henkel henkel
wurde was
der german

DE Führe vor, während, oder nach dem Retreat keine Unterhaltung mit Lola, es sei denn, sie initiiert diese. Sie ist in einem vertieften Zustand, nicht im Modus für oberflächliche Plauderei, auch wenn man es nicht erkennen kann.

EN Don't make chit chat with Lola before, during, or after the retreat unless she initiates it. She is in a deep state, not in the mode for idle chat, even when you cannot tell.

alemão inglês
retreat retreat
unterhaltung chat
lola lola
modus mode
es it
im in the
oder or
es sei denn unless
mit with
in in
nicht dont
während during
erkennen for

Mostrando 50 de 50 traduções