DE Es ist jetzt einfach für Sie zu verstehen, dass es eine direkte Korrelation zwischen dem Engagement Ihrer Kunden und der Profitabilität Ihres Unternehmens gibt.
"profitabilität ihres unternehmens" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Es ist jetzt einfach für Sie zu verstehen, dass es eine direkte Korrelation zwischen dem Engagement Ihrer Kunden und der Profitabilität Ihres Unternehmens gibt.
EN It's now easy for your to understand that there is a direct correlation between how engaged your customers are and how profitable your business is.
alemão | inglês |
---|---|
korrelation | correlation |
kunden | customers |
unternehmens | business |
direkte | direct |
jetzt | now |
zwischen | between |
einfach | easy |
für | for |
zu | to |
eine | a |
dass | that |
und | and |
verstehen | understand |
sie | your |
DE Es ist jetzt einfach für Sie zu verstehen, dass es eine direkte Korrelation zwischen dem Engagement Ihrer Kunden und der Profitabilität Ihres Unternehmens gibt.
EN It's now easy for you to understand that there is a direct correlation between how engaged your customers are and how profitable your business is.
DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten
EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers Get Insights Run your Company Go Further Get Support
alemão | inglês |
---|---|
rechtliche | legal |
kunden | customers |
erhalten | get |
informationen | insights |
shops | store |
verwaltung | manage |
produkte | products |
unternehmens | company |
hilfe | your |
DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten
EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers Get Insights Run your Company Go Further Get Support
alemão | inglês |
---|---|
rechtliche | legal |
kunden | customers |
erhalten | get |
informationen | insights |
shops | store |
verwaltung | manage |
produkte | products |
unternehmens | company |
hilfe | your |
DE Führungskräfte, Delivery Manager und Ressourcenmanager wissen, wie sie mithilfe der Finanzmanagementfunktionen die Umsatzerlöse des Unternehmens mit der Profitabilität in Einklang bringen können.
EN Executives, delivery managers, and resource managers understand how to keep the enterprise’s top-line revenues aligned with bottom-line profitability with financial management capabilities
alemão | inglês |
---|---|
delivery | delivery |
profitabilität | profitability |
mithilfe | with |
führungskräfte | executives |
und | and |
DE Natürlich hat jede ERP-Transformation zum Ziel, die Effizienz und Profitabilität eines Unternehmens zu erhöhen
EN While the desire to dramatically improve efficiency and profitability drives any ERP transformation, there are a diverse set of other factors involved
alemão | inglês |
---|---|
erhöhen | improve |
erp | erp |
effizienz | efficiency |
profitabilität | profitability |
zu | to |
und | and |
transformation | transformation |
zum | the |
DE Michael kam 2012 zu The Gap Partnership und hilft Kunden bei der Änderung ihres Verhaltens, so dass sie die Profitabilität ihrer Abschlüsse maximieren können
EN Michael joined The Gap Partnership in 2012 and helps clients change their behavior to maximize deal profitability
alemão | inglês |
---|---|
michael | michael |
gap | gap |
partnership | partnership |
hilft | helps |
kunden | clients |
verhaltens | behavior |
profitabilität | profitability |
maximieren | maximize |
Änderung | change |
zu | to |
und | and |
der | the |
DE verbessern und sichern Sie die Profitabilität Ihres Portfolios
EN improve and protect the profitability of your portfolio
alemão | inglês |
---|---|
verbessern | improve |
sichern | protect |
profitabilität | profitability |
portfolios | portfolio |
und | and |
DE Das SellerLogic Business Analytics Tool für Amazon verschafft Ihnen einen detaillierten Überblick über die Performance Ihres Amazon Business. So treffen Amazon-Händler fundierte Entscheidungen auf Datenbasis, um ihre Profitabilität sicherzustellen.
EN The SellerLogic Business Analytics tool for Amazon gives you a detailed overview of the performance of your Amazon business. This way, Amazon sellers make informed decisions based on data to ensure their profitability.
DE Zur Einrichtung von SAML-basiertem SSO mit Smartsheet muss der Identity Provider (IdP) Ihres Unternehmens für die Kommunikation mit Smartsheet eingerichtet und ein Eintrag zum DNS (Domain Name System) Ihres Unternehmens hinzugefügt werden
EN Setting up SAML-based SSO with Smartsheet requires setting up your organization’s Identity Provider (IdP) to communicate with Smartsheet and adding a record to your organization’s Domain Name System (DNS)
alemão | inglês |
---|---|
sso | sso |
smartsheet | smartsheet |
identity | identity |
provider | provider |
idp | idp |
eintrag | record |
name | name |
hinzugefügt | adding |
dns | dns |
system | system |
domain | domain |
kommunikation | communicate |
eingerichtet | based |
einrichtung | setting |
mit | with |
und | and |
ein | a |
DE Verfolgen Sie Ihre Mitarbeiter, verbessern Sie die Effizienz Ihres Unternehmens durch eine bessere Kontrolle der Mitarbeiter Ihres Unternehmens
EN Track your employees, improve your company's efficiency with better control of your company's employees
alemão | inglês |
---|---|
verfolgen | track |
mitarbeiter | employees |
kontrolle | control |
verbessern | improve |
effizienz | efficiency |
ihre | your |
bessere | better |
der | of |
DE Erstellen Sie Berichte basierend auf den Informationen Ihres Unternehmens. Bleiben Sie stets auf dem Laufenden über den Zustand Ihres Unternehmens und treffen Sie bessere Entscheidungen über Ihr Personal und Ihr Team.
EN Create as many reports as you need based on the information of your company to know the status of your business at all times. This will lead to better decision making about your workforce and your team. Try it for free!
alemão | inglês |
---|---|
zustand | status |
bessere | better |
entscheidungen | decision |
berichte | reports |
basierend | based on |
informationen | information |
team | team |
unternehmens | company |
stets | all |
ihr | your |
personal | workforce |
erstellen | create |
den | the |
und | and |
DE Durch die Workflow-Automatisierung können Unternehmen andere Bereiche ihres Unternehmens stärken und die Produktivität steigern. Hier erfahren Sie, wie Sie die Effizienz Ihres Unternehmens mithilfe der Automatisierung steigern können.
EN Workflow automation offers businesses the chance to strengthen other areas of their company and increase productivity. Learn how to make your business more efficient with automation.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierung | automation |
workflow | workflow |
stärken | strengthen |
produktivität | productivity |
mithilfe | with |
bereiche | areas |
steigern | increase |
andere | other |
unternehmens | company |
unternehmen | business |
DE Die Aktionäre werden Sie für den Erfolg Ihres Unternehmens verantwortlich halten. Wenn Sie die Rechnungslegungsunterlagen anschauen, können sie das Wachstum und den Erfolg Ihres Unternehmens beobachten.
EN Shareholders will hold you accountable for the success of your business. Just by looking at the accounting records, they can observe your business’s growth and success.
alemão | inglês |
---|---|
aktionäre | shareholders |
erfolg | success |
unternehmens | business |
verantwortlich | accountable |
wachstum | growth |
beobachten | observe |
anschauen | looking |
für | for |
können | can |
und | and |
den | the |
sie | hold |
DE Verfolgen Sie Ihre Mitarbeiter, verbessern Sie die Effizienz Ihres Unternehmens durch eine bessere Kontrolle der Mitarbeiter Ihres Unternehmens
EN Track your employees, improve your company's efficiency with better control of your company's employees
alemão | inglês |
---|---|
verfolgen | track |
mitarbeiter | employees |
kontrolle | control |
verbessern | improve |
effizienz | efficiency |
ihre | your |
bessere | better |
der | of |
DE Erstellen Sie Berichte basierend auf den Informationen Ihres Unternehmens. Bleiben Sie stets auf dem Laufenden über den Zustand Ihres Unternehmens und treffen Sie bessere Entscheidungen über Ihr Personal und Ihr Team.
EN Create as many reports as you need based on the information of your company to know the status of your business at all times. This will lead to better decision making about your workforce and your team. Try it for free!
alemão | inglês |
---|---|
zustand | status |
bessere | better |
entscheidungen | decision |
berichte | reports |
basierend | based on |
informationen | information |
team | team |
unternehmens | company |
stets | all |
ihr | your |
personal | workforce |
erstellen | create |
den | the |
und | and |
DE Bei individuellen Werbebuttons handelt es sich um ein großartiges Mittel zur Förderung Ihres Unternehmens, Ihres Bewerbers oder Ihres Anlasses
EN Custom promotional buttons are a great way to promote your business, your candidate or your cause
DE Des Weiteren gehören Personen dazu, die aufgrund ihres niedrigeren sozioökonomischen Status, ihres Alters, ihres Gewichts oder ihrer Größe, ihrer Schwangerschaft oder ihres Veteranenstatus als Gruppen zusammengefasst werden.
EN It also includes people who are grouped together based on lower socio-economic status, age, weight or size, pregnancy or ex-military status.
DE Mehr Profitabilität, geringere Kosten für Betrieb und Schadenbearbeitung
EN Increase Profitability & Reduce Operational and Claims Costs
alemão | inglês |
---|---|
mehr | increase |
profitabilität | profitability |
geringere | reduce |
kosten | costs |
betrieb | operational |
und | and |
DE Veeting ist die einzige White-Label-Lösung für Videokonferenzen und Web-Kollaboration, welche die Profitabilität für Telekommunikationsanbieter steigert.
EN Veeting is the only white-label videoconferencing and web collaboration solution custom-built to boost profitability for telecom providers.
alemão | inglês |
---|---|
veeting | veeting |
videokonferenzen | videoconferencing |
profitabilität | profitability |
steigert | boost |
web | web |
kollaboration | collaboration |
lösung | solution |
ist | is |
für | for |
und | and |
einzige | the |
DE Allianz wird zum fünftgrößten Versicherer in Polen und festigt ihre führende Position in Mittel- und Osteuropa hinsichtlich der Profitabilität
EN Allianz to become the fifth largest insurer in Poland and consolidates its leading position in profitability in Central Eastern Europe (CEE)
alemão | inglês |
---|---|
polen | poland |
führende | leading |
position | position |
profitabilität | profitability |
allianz | allianz |
osteuropa | eastern |
in | in |
und | and |
wird | the |
DE Die Finanzteams können sich intensiver mit den Ausgaben-, Beschaffungs- und Vertragsdaten befassen und so nicht nur die tatsächlichen Kosten ermitteln, sondern auch neue Möglichkeiten zur Kostensenkung und Steigerung der Profitabilität finden.
EN Finance teams can dig deeper into expense, procurement, and contract data to discover the real cost of doing business while identifying new ways to reduce costs and increase profitability.
alemão | inglês |
---|---|
vertragsdaten | contract data |
neue | new |
steigerung | increase |
profitabilität | profitability |
beschaffungs | procurement |
ausgaben | expense |
tatsächlichen | real |
ermitteln | discover |
möglichkeiten | ways |
können | can |
kosten | costs |
und | and |
den | the |
auch | to |
DE Mit unseren Digital Aviation Lösungen unterstützen wir Flughäfen und Fluggesellschaften dabei, ihre Kosten zu optimieren, die Produktivität zu steigern und somit ihre Profitabilität und Wettbewerbsfähigkeit weiter zu verbessern.
EN With our digital aviation solutions we support airports and airlines to optimize their costs and increase productivity, and thus further improve their profitability and competitive strength.
alemão | inglês |
---|---|
digital | digital |
lösungen | solutions |
unterstützen | support |
flughäfen | airports |
fluggesellschaften | airlines |
kosten | costs |
produktivität | productivity |
profitabilität | profitability |
optimieren | optimize |
verbessern | improve |
steigern | increase |
wir | we |
dabei | with |
und | and |
zu | to |
die | thus |
DE ADVA bewältigt Lieferengpässe und steigert Umsatz und Profitabilität in Q3 2021
EN ADVA manages supply constraints and grows revenues and profitability in Q3 2021
alemão | inglês |
---|---|
bewältigt | manages |
steigert | grows |
umsatz | revenues |
profitabilität | profitability |
in | in |
und | and |
DE Profitabilität: ROIC (während des gesamten Zyklus) > WACC [eine EBITDA-Marge von ~ 12% vorausgesetzt] Schuldenabbau: Net Debt / EBITDA ≤ 3,0x Eigenkapital: Eigenkapitalquote > 45% Liquidität: Angemessene Liquiditätsreserve ~ USD 1,1 Mrd.
EN Profitability: ROIC (throughout the cycle) >WACC [implying an EBITDA-margin of ~ 12%] Deleveraging: Net Debt / EBITDA ≤ 3.0x Equity: Equity Ratio > 45% Liquidity: Adequate liquidity reserve ~ USD 1.1 bn
DE Wir kümmern uns um Ihre Tiere und glauben, dass die Verbesserung deren Wohlergehens durch die Nutzung von Ressourcen unseres Planeten, wie Energie, Futter und langlebige Produkte, gemeinsam die Profitabilität verbessern wird.
EN We care about your animals and believe that improving their welfare through the use of resources from our planet, like energy, feed and long-lasting products, will jointly lead to increased profitability.
alemão | inglês |
---|---|
tiere | animals |
glauben | believe |
planeten | planet |
futter | feed |
profitabilität | profitability |
kümmern | care |
ressourcen | resources |
energie | energy |
nutzung | use |
ihre | your |
produkte | products |
und | and |
verbesserung | improving |
wird | the |
dass | that |
die | increased |
von | of |
DE Wenn Sie die betriebliche Umsetzung so effizient wie möglich gestalten, steigt die Profitabilität
EN Aligning with what makes operational execution most efficient will drive profits
alemão | inglês |
---|---|
betriebliche | operational |
umsetzung | execution |
effizient | efficient |
gestalten | makes |
möglich | will |
wie | with |
so | most |
DE Roboter-Automatisierung hat das Potenzial, das Kundenerlebnis zu verbessern und die Profitabilität zu steigern. Erfahren Sie, wo und wie Sie RPA entlang der Customer Journey einsetzen können.
EN Robotic automation has the power to both improve customer experience and increase profitability. Learn about where and how to use RPA along the customer journey.
alemão | inglês |
---|---|
profitabilität | profitability |
rpa | rpa |
journey | journey |
kundenerlebnis | customer experience |
wo | where |
verbessern | improve |
automatisierung | automation |
roboter | robotic |
steigern | increase |
einsetzen | to use |
zu | to |
customer | customer |
hat | has |
der | the |
DE Zentralisieren Sie die Vorgänge, um das gesamte Unternehmen mit einem Blick zu erfassen – für ein besseres Verständnis, mehr Effizienz, ein höheres Servicelevel und gesteigerte Profitabilität
EN Centralize operations to provide a single view across the entire business—improving insight, efficiency, service levels, and profitability.
DE Beim Durchlesen dieser Porträts werden so einige typische Buzzwords bestätigt: Portfolios und Beteiligungen organisieren, Wachstum, Profitabilität, Marktanteile ausbauen, Kosten sparen, Liquiditätsoptimierung, Börsengang, Working Capital, usw
EN Reading through these articles, some typical buzzwords are confirmed: Organizing portfolios and investments, growth, profitability, expanding market share, cutting costs, optimizing liquidity, going public, working capital, etc
alemão | inglês |
---|---|
beim | through |
typische | typical |
bestätigt | confirmed |
portfolios | portfolios |
organisieren | organizing |
wachstum | growth |
profitabilität | profitability |
marktanteile | market share |
ausbauen | expanding |
working | working |
capital | capital |
usw | etc |
kosten | costs |
werden | are |
einige | some |
DE The Gap Partnership ist eine Managementberatung, die auf Verhandlungen spezialisiert ist. Wir helfen Unternehmen, ihre Profitabilität und Effizienz zu steigern und Kosten zu reduzieren.
EN The Gap Partnership is a management consultancy specialising in negotiation. We help organisations drive profitability, increase efficiency and reduce cost.
alemão | inglês |
---|---|
gap | gap |
verhandlungen | negotiation |
helfen | help |
kosten | cost |
reduzieren | reduce |
effizienz | efficiency |
profitabilität | profitability |
partnership | partnership |
wir | we |
steigern | increase |
ist | is |
und | and |
eine | a |
zu | in |
DE Erhalte Daten, auf die du dich wirklich verlassen kannst, rechne einfacher ab und steigere die Profitabilität.
EN Boost your business with smarter data, more accurate billing and increased profitability.
alemão | inglês |
---|---|
steigere | boost |
profitabilität | profitability |
daten | data |
dich | your |
und | and |
die | increased |
wirklich | with |
DE Wachsender Umsatz & gesunde Profitabilität & starke Bilanz.
EN Growing revenue & healthy profitability & strong balance sheet.
alemão | inglês |
---|---|
wachsender | growing |
umsatz | revenue |
amp | amp |
gesunde | healthy |
profitabilität | profitability |
starke | strong |
bilanz | balance sheet |
DE Mit Big-Data-Analysen Leben retten und Profitabilität steigern
EN Saving lives and improving profitability with big data analytics
alemão | inglês |
---|---|
leben | lives |
profitabilität | profitability |
steigern | improving |
big | big |
data | data |
analysen | analytics |
mit | with |
und | and |
DE ABOUT YOU verzeichnet starkes Wachstum und verbesserte Profitabilität im zweiten Quartal 2021/2022
EN ABOUT YOU reports strong growth and improved profitability in Q2 2021/2022
alemão | inglês |
---|---|
starkes | strong |
wachstum | growth |
verbesserte | improved |
profitabilität | profitability |
you | you |
und | and |
DE 5 Feed-Optimierungen zur Steigerung der Profitabilität
EN JOOM Interview | Tools for the International Growth of Joom Merchants
alemão | inglês |
---|---|
steigerung | growth |
DE Erfahre wie Conceptboard Perry Ellis International dabei unterstützt Design Entwicklungszyklen zu verkürzen, ihre Profitabilität zu steigern, Abfall zu reduzieren und mit externen Partnern zusammenzuarbeiten.
EN Discover how Conceptboard enables Perry Ellis International to shorten design development cycles, collaborate with external partners, reduce waste and improve profitability.
alemão | inglês |
---|---|
erfahre | discover |
perry | perry |
ellis | ellis |
international | international |
profitabilität | profitability |
steigern | improve |
abfall | waste |
externen | external |
partnern | partners |
design | design |
reduzieren | reduce |
verkürzen | shorten |
und | and |
zu | to |
dabei | with |
DE Planview Changepoint ermöglicht eine durchgängige Automatisierung von Professional Services für Service-orientierte Unternehmen, um Quote-to-Cash-Prozesse zu optimieren und die Profitabilität zu steigern.
EN Planview Changepoint enables end-to-end professional services automation for services-first businesses to streamline quote-to-cash and drive profitability.
alemão | inglês |
---|---|
planview | planview |
ermöglicht | enables |
profitabilität | profitability |
automatisierung | automation |
unternehmen | businesses |
optimieren | streamline |
services | services |
zu | to |
und | and |
von | drive |
professional | professional |
um | for |
DE Profitabilität von Kundenaufträgen durch Verbesserung des Cashflows in den einzelnen Phasen sicherstellen
EN Keep customer engagements profitable by improving cash-flow at every step
alemão | inglês |
---|---|
verbesserung | improving |
phasen | step |
durch | by |
in | every |
DE Verwalten Sie den gesamten Lebenszyklus von Kundenprojekten vom Anfang bis zum Ende, um eine höhere Profitabilität zu erzielen.
EN Manage the entire customer project lifecycle end-to-end for greater profitability.
alemão | inglês |
---|---|
verwalten | manage |
lebenszyklus | lifecycle |
höhere | greater |
profitabilität | profitability |
ende | end |
gesamten | entire |
den | the |
um | to |
DE Eine kürzlich durchgeführte Umfrage von McKinsey & Company zeigte, dass schnellere Unternehmen bessere unternehmenskritische Ergebnisse erzielen, z. B. in Bezug auf Profitabilität, betriebliche Stabilität, Innovation und Wachstum.
EN A recent McKinsey & Company survey showed that faster companies perform better on business-critical outcomes such as profitability, operational resilience, innovation, and growth.
alemão | inglês |
---|---|
kürzlich | recent |
mckinsey | mckinsey |
zeigte | showed |
schnellere | faster |
bessere | better |
profitabilität | profitability |
amp | amp |
company | company |
innovation | innovation |
wachstum | growth |
umfrage | survey |
dass | that |
und | and |
b | a |
ergebnisse | outcomes |
auf | on |
betriebliche | operational |
DE Zalando wächst stärker als der Markt und verbessert die Profitabilität
EN Zalando Outperforms Market and Improves Profitability
alemão | inglês |
---|---|
zalando | zalando |
verbessert | improves |
profitabilität | profitability |
markt | market |
und | and |
DE Halbjahresergebnis 2021/22: Anhaltend positive Wachstumsdynamik und weitere Fortschritte bei der Profitabilität
EN First half results 2021/22: Sustained positive growth momentum and further progress on profitability
alemão | inglês |
---|---|
positive | positive |
weitere | further |
fortschritte | progress |
profitabilität | profitability |
und | and |
bei | on |
DE einer 19 Mal höheren Wahrscheinlichkeit von überdurchschnittlicher Profitabilität
EN a 19x greater likelihood of above-average profitability
alemão | inglês |
---|---|
höheren | greater |
wahrscheinlichkeit | likelihood |
profitabilität | profitability |
einer | a |
von | of |
DE Verbessern Sie Ihre Profitabilität und reduzieren Sie die CO2-Bilanz Ihrer Versendungen
EN Improve profitability and decrease the carbon footprint for each order
alemão | inglês |
---|---|
verbessern | improve |
profitabilität | profitability |
reduzieren | decrease |
und | and |
die | footprint |
DE Ihre Geschäftsphilosophie ist es, Produkte nicht auf der Basis von Profitabilität zu verkaufen, sondern "praktische Lösungen, die funktionieren" anzubieten.
EN Their driving business philosophy is not to pitch products based on profitability, but rather offer “practical solutions that work”.
alemão | inglês |
---|---|
profitabilität | profitability |
praktische | practical |
lösungen | solutions |
basis | based |
sondern | but |
produkte | products |
funktionieren | work |
nicht | not |
ist | is |
DE Nutzen Sie die Board-Entscheidungsfindungsplattform, um Kapazitäten, Preise und Kosten effizient ins Gleichgewicht zu bringen und die Profitabilität Ihrer Projekte zu optimieren
EN Effectively balance capacity, pricing, and overheads to maximize the profitability of your projects with the Board decision-making platform
alemão | inglês |
---|---|
kapazitäten | capacity |
effizient | effectively |
gleichgewicht | balance |
profitabilität | profitability |
projekte | projects |
optimieren | maximize |
preise | pricing |
zu | to |
und | and |
board | board |
DE Steigern Sie die Profitabilität jedes Projektes
EN Drive profitability across every activity
alemão | inglês |
---|---|
steigern | drive |
profitabilität | profitability |
jedes | every |
DE Behalten Sie in jeder Phase des Projekts die volle Kontrolle über Ihre Finanzen, um sicherzustellen, dass die Profitabilität jederzeit im Fokus steht.
EN Gain complete control of your finances at every stage of the project to ensure profitability remains in focus at all times.
alemão | inglês |
---|---|
phase | stage |
kontrolle | control |
finanzen | finances |
profitabilität | profitability |
fokus | focus |
jederzeit | times |
in | in |
projekts | the project |
sicherzustellen | to ensure |
ihre | your |
des | the |
dass | to |
DE Seine Portfoliounternehmen unterstützt Novum Capital dabei, ihre Marktposition zu verbessern, ihre Profitabilität zu erhöhen, den Nutzen ihrer Geschäftsmodelle für die Gesellschaft zu erweitern – und den Unternehmenswert zu steigern.
EN Novum Capital supports its portfolio companies in improving their market position, increasing their profitability, expanding the benefits of their business models for society – and increasing the value of the company.
Mostrando 50 de 50 traduções