DE Durch die Workflow-Automatisierung können Unternehmen andere Bereiche ihres Unternehmens stärken und die Produktivität steigern. Hier erfahren Sie, wie Sie die Effizienz Ihres Unternehmens mithilfe der Automatisierung steigern können.
"bereiche ihres unternehmens" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Durch die Workflow-Automatisierung können Unternehmen andere Bereiche ihres Unternehmens stärken und die Produktivität steigern. Hier erfahren Sie, wie Sie die Effizienz Ihres Unternehmens mithilfe der Automatisierung steigern können.
EN Workflow automation offers businesses the chance to strengthen other areas of their company and increase productivity. Learn how to make your business more efficient with automation.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierung | automation |
workflow | workflow |
stärken | strengthen |
produktivität | productivity |
mithilfe | with |
bereiche | areas |
steigern | increase |
andere | other |
unternehmens | company |
unternehmen | business |
DE Bereiche: Sie dürfen nur Bereiche anfordern, die Ihre App benötigt. (Apps, die dies tun, haben in der Regel bessere Konversionsraten.) Überprüfen Sie Ihre Bereiche und stellen Sie sicher, dass Sie keine unnötigen Zugriffsberechtigungen anfordern.
EN Scopes: You must only request scopes your app needs. (Apps that do this tend to have better conversion rates.) Review your scopes and make sure you’re not asking for unnecessary access.
alemão | inglês |
---|---|
bessere | better |
konversionsraten | conversion rates |
unnötigen | unnecessary |
zugriffsberechtigungen | access |
app | app |
apps | apps |
sie | you |
nur | only |
ihre | your |
benötigt | needs |
keine | not |
und | and |
dies | this |
tun | do |
dass | that |
DE Bereiche: Sie dürfen nur Bereiche anfragen, die Ihre App benötigt. Überprüfen Sie Ihre Bereiche und stellen Sie sicher, dass Sie keine unnötigen Zugriffsberechtigungen anfordern. Apps, die dies tun, haben in der Regel bessere Konversionsraten.
EN Scopes: you must only request scopes your app needs. Review your scopes and make sure you’re not asking for unnecessary access. Apps that do this tend to have better conversion rates.
DE Bereiche: Sie dürfen nur Bereiche anfragen, die Ihre App benötigt. Überprüfen Sie Ihre Bereiche und stellen Sie sicher, dass Sie keine unnötigen Zugriffsberechtigungen anfordern. Apps, die dies tun, haben in der Regel bessere Konversionsraten.
EN Scopes: you must only request scopes your app needs. Review your scopes and make sure you’re not asking for unnecessary access. Apps that do this tend to have better conversion rates.
DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten
EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers Get Insights Run your Company Go Further Get Support
alemão | inglês |
---|---|
rechtliche | legal |
kunden | customers |
erhalten | get |
informationen | insights |
shops | store |
verwaltung | manage |
produkte | products |
unternehmens | company |
hilfe | your |
DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten
EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers Get Insights Run your Company Go Further Get Support
alemão | inglês |
---|---|
rechtliche | legal |
kunden | customers |
erhalten | get |
informationen | insights |
shops | store |
verwaltung | manage |
produkte | products |
unternehmens | company |
hilfe | your |
DE Zur Einrichtung von SAML-basiertem SSO mit Smartsheet muss der Identity Provider (IdP) Ihres Unternehmens für die Kommunikation mit Smartsheet eingerichtet und ein Eintrag zum DNS (Domain Name System) Ihres Unternehmens hinzugefügt werden
EN Setting up SAML-based SSO with Smartsheet requires setting up your organization’s Identity Provider (IdP) to communicate with Smartsheet and adding a record to your organization’s Domain Name System (DNS)
alemão | inglês |
---|---|
sso | sso |
smartsheet | smartsheet |
identity | identity |
provider | provider |
idp | idp |
eintrag | record |
name | name |
hinzugefügt | adding |
dns | dns |
system | system |
domain | domain |
kommunikation | communicate |
eingerichtet | based |
einrichtung | setting |
mit | with |
und | and |
ein | a |
DE Verfolgen Sie Ihre Mitarbeiter, verbessern Sie die Effizienz Ihres Unternehmens durch eine bessere Kontrolle der Mitarbeiter Ihres Unternehmens
EN Track your employees, improve your company's efficiency with better control of your company's employees
alemão | inglês |
---|---|
verfolgen | track |
mitarbeiter | employees |
kontrolle | control |
verbessern | improve |
effizienz | efficiency |
ihre | your |
bessere | better |
der | of |
DE Erstellen Sie Berichte basierend auf den Informationen Ihres Unternehmens. Bleiben Sie stets auf dem Laufenden über den Zustand Ihres Unternehmens und treffen Sie bessere Entscheidungen über Ihr Personal und Ihr Team.
EN Create as many reports as you need based on the information of your company to know the status of your business at all times. This will lead to better decision making about your workforce and your team. Try it for free!
alemão | inglês |
---|---|
zustand | status |
bessere | better |
entscheidungen | decision |
berichte | reports |
basierend | based on |
informationen | information |
team | team |
unternehmens | company |
stets | all |
ihr | your |
personal | workforce |
erstellen | create |
den | the |
und | and |
DE Die Aktionäre werden Sie für den Erfolg Ihres Unternehmens verantwortlich halten. Wenn Sie die Rechnungslegungsunterlagen anschauen, können sie das Wachstum und den Erfolg Ihres Unternehmens beobachten.
EN Shareholders will hold you accountable for the success of your business. Just by looking at the accounting records, they can observe your business’s growth and success.
alemão | inglês |
---|---|
aktionäre | shareholders |
erfolg | success |
unternehmens | business |
verantwortlich | accountable |
wachstum | growth |
beobachten | observe |
anschauen | looking |
für | for |
können | can |
und | and |
den | the |
sie | hold |
DE Verfolgen Sie Ihre Mitarbeiter, verbessern Sie die Effizienz Ihres Unternehmens durch eine bessere Kontrolle der Mitarbeiter Ihres Unternehmens
EN Track your employees, improve your company's efficiency with better control of your company's employees
alemão | inglês |
---|---|
verfolgen | track |
mitarbeiter | employees |
kontrolle | control |
verbessern | improve |
effizienz | efficiency |
ihre | your |
bessere | better |
der | of |
DE Erstellen Sie Berichte basierend auf den Informationen Ihres Unternehmens. Bleiben Sie stets auf dem Laufenden über den Zustand Ihres Unternehmens und treffen Sie bessere Entscheidungen über Ihr Personal und Ihr Team.
EN Create as many reports as you need based on the information of your company to know the status of your business at all times. This will lead to better decision making about your workforce and your team. Try it for free!
alemão | inglês |
---|---|
zustand | status |
bessere | better |
entscheidungen | decision |
berichte | reports |
basierend | based on |
informationen | information |
team | team |
unternehmens | company |
stets | all |
ihr | your |
personal | workforce |
erstellen | create |
den | the |
und | and |
DE Bei individuellen Werbebuttons handelt es sich um ein großartiges Mittel zur Förderung Ihres Unternehmens, Ihres Bewerbers oder Ihres Anlasses
EN Custom promotional buttons are a great way to promote your business, your candidate or your cause
DE Sie werden es für alle Bereiche Ihres Unternehmens verwenden: auf Ihrer Website, in den sozialen Medien, für physische Produkte, Verpackungen, Marketingmaterialien und in Geschäften
EN You’ll use it for all parts of your company: on your website, social media, physical products, packaging, marketing materials and in stores
alemão | inglês |
---|---|
physische | physical |
verpackungen | packaging |
marketingmaterialien | marketing materials |
geschäften | stores |
es | it |
verwenden | use |
website | website |
in | in |
unternehmens | company |
für | for |
alle | all |
produkte | products |
und | and |
bereiche | parts |
auf | on |
medien | media |
sozialen | social media |
DE Daten nach Team, Datum o. ä. filtern, um bestimmte Bereiche Ihres Unternehmens genauer unter die Lupe zu nehmen.
EN Filter your data by team, date and more to dial in on each part of your business.
alemão | inglês |
---|---|
filtern | filter |
daten | data |
team | team |
unternehmens | business |
zu | to |
datum | date |
die | and |
DE Durch die Zentralisierung aller Anfragen, Reklamationen und sonstiger Anliegen können Sie mit einer Helpdesk-Software verschiedene Bereiche Ihres Unternehmens optimieren.
EN By centralizing all requests, claims and other questions, customer support software can optimize several aspects of your business.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmens | business |
optimieren | optimize |
software | software |
anfragen | requests |
können | can |
und | and |
sie | your |
verschiedene | several |
DE Wenn Sie Informationen aus Ihren eigenen Anwendungen oder aus BI-Systemen von Drittanbietern mit Mediendaten kombinieren, gewinnen Sie Einblicke, von denen alle Bereiche Ihres Unternehmens profitieren
EN When you blend data from your own applications or third-party BI systems with media data, you can uncover insights that benefit all sides of your organisation
alemão | inglês |
---|---|
drittanbietern | third-party |
profitieren | benefit |
kombinieren | blend |
bi | bi |
systemen | systems |
unternehmens | organisation |
anwendungen | applications |
oder | or |
alle | all |
wenn | when |
mit | with |
aus | from |
ihren | your |
einblicke | insights |
sie | you |
von | of |
DE Anpassen an neue Gegebenheiten, wenn sich verschiedene Bereiche Ihres Unternehmens in unterschiedlichen Phasen befinden
EN Adapt when different parts of your organization are in different stages
alemão | inglês |
---|---|
bereiche | parts |
unternehmens | organization |
phasen | stages |
in | in |
befinden | are |
anpassen | your |
wenn | when |
verschiedene | different |
DE Identifiziert Bereiche, in denen Sie die Sicherheitslage Ihres Unternehmens verbessern können und wie Sie diese priorisieren sollten
EN Identifies areas where you can improve your organization’s security posture and how you should prioritize them
alemão | inglês |
---|---|
identifiziert | identifies |
bereiche | areas |
verbessern | improve |
priorisieren | prioritize |
wie | how |
können | can |
und | and |
sie | you |
DE Bringen Sie neue Produkte und Services schneller auf den Markt. Nutzen Sie die neueste Technologie und standardbasierte Integrationen, damit alle Bereiche Ihres Unternehmens mitwachsen können.
EN Bring a new generation of products and services to market quickly. Use the latest technology and standards-based integrations to fuel collaborative growth.
alemão | inglês |
---|---|
schneller | quickly |
technologie | technology |
integrationen | integrations |
neue | new |
services | services |
markt | market |
nutzen | use |
bringen | bring |
produkte | products |
und | and |
den | the |
damit | to |
DE Wenn Sie Informationen aus Ihren eigenen Anwendungen oder aus BI-Systemen von Drittanbietern mit Mediendaten kombinieren, gewinnen Sie Einblicke, von denen alle Bereiche Ihres Unternehmens profitieren
EN When you blend data from your own applications or third-party BI systems with media data, you can uncover insights that benefit all sides of your organisation
alemão | inglês |
---|---|
drittanbietern | third-party |
profitieren | benefit |
kombinieren | blend |
bi | bi |
systemen | systems |
unternehmens | organisation |
anwendungen | applications |
oder | or |
alle | all |
wenn | when |
mit | with |
aus | from |
ihren | your |
einblicke | insights |
sie | you |
von | of |
DE Bringen Sie neue Produkte und Services schneller auf den Markt. Nutzen Sie die neueste Technologie und standardbasierte Integrationen, damit alle Bereiche Ihres Unternehmens mitwachsen können.
EN Bring a new generation of products and services to market quickly. Use the latest technology and standards-based integrations to fuel collaborative growth.
alemão | inglês |
---|---|
schneller | quickly |
technologie | technology |
integrationen | integrations |
neue | new |
services | services |
markt | market |
nutzen | use |
bringen | bring |
produkte | products |
und | and |
den | the |
damit | to |
DE Bringen Sie neue Produkte und Services schneller auf den Markt. Nutzen Sie die neueste Technologie und standardbasierte Integrationen, damit alle Bereiche Ihres Unternehmens mitwachsen können.
EN Bring a new generation of products and services to market quickly. Use the latest technology and standards-based integrations to fuel collaborative growth.
alemão | inglês |
---|---|
schneller | quickly |
technologie | technology |
integrationen | integrations |
neue | new |
services | services |
markt | market |
nutzen | use |
bringen | bring |
produkte | products |
und | and |
den | the |
damit | to |
DE Bringen Sie neue Produkte und Services schneller auf den Markt. Nutzen Sie die neueste Technologie und standardbasierte Integrationen, damit alle Bereiche Ihres Unternehmens mitwachsen können.
EN Bring a new generation of products and services to market quickly. Use the latest technology and standards-based integrations to fuel collaborative growth.
alemão | inglês |
---|---|
schneller | quickly |
technologie | technology |
integrationen | integrations |
neue | new |
services | services |
markt | market |
nutzen | use |
bringen | bring |
produkte | products |
und | and |
den | the |
damit | to |
DE Bringen Sie neue Produkte und Services schneller auf den Markt. Nutzen Sie die neueste Technologie und standardbasierte Integrationen, damit alle Bereiche Ihres Unternehmens mitwachsen können.
EN Bring a new generation of products and services to market quickly. Use the latest technology and standards-based integrations to fuel collaborative growth.
alemão | inglês |
---|---|
schneller | quickly |
technologie | technology |
integrationen | integrations |
neue | new |
services | services |
markt | market |
nutzen | use |
bringen | bring |
produkte | products |
und | and |
den | the |
damit | to |
DE Bringen Sie neue Produkte und Services schneller auf den Markt. Nutzen Sie die neueste Technologie und standardbasierte Integrationen, damit alle Bereiche Ihres Unternehmens mitwachsen können.
EN Bring a new generation of products and services to market quickly. Use the latest technology and standards-based integrations to fuel collaborative growth.
alemão | inglês |
---|---|
schneller | quickly |
technologie | technology |
integrationen | integrations |
neue | new |
services | services |
markt | market |
nutzen | use |
bringen | bring |
produkte | products |
und | and |
den | the |
damit | to |
DE Bringen Sie neue Produkte und Services schneller auf den Markt. Nutzen Sie die neueste Technologie und standardbasierte Integrationen, damit alle Bereiche Ihres Unternehmens mitwachsen können.
EN Bring a new generation of products and services to market quickly. Use the latest technology and standards-based integrations to fuel collaborative growth.
alemão | inglês |
---|---|
schneller | quickly |
technologie | technology |
integrationen | integrations |
neue | new |
services | services |
markt | market |
nutzen | use |
bringen | bring |
produkte | products |
und | and |
den | the |
damit | to |
DE Bringen Sie neue Produkte und Services schneller auf den Markt. Nutzen Sie die neueste Technologie und standardbasierte Integrationen, damit alle Bereiche Ihres Unternehmens mitwachsen können.
EN Bring a new generation of products and services to market quickly. Use the latest technology and standards-based integrations to fuel collaborative growth.
alemão | inglês |
---|---|
schneller | quickly |
technologie | technology |
integrationen | integrations |
neue | new |
services | services |
markt | market |
nutzen | use |
bringen | bring |
produkte | products |
und | and |
den | the |
damit | to |
DE Durch die Zentralisierung aller Anfragen, Reklamationen und sonstiger Anliegen können Sie mit einer Helpdesk-Software verschiedene Bereiche Ihres Unternehmens optimieren.
EN By centralizing all requests, claims and other questions, inbound call center software can optimize several aspects of your business.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmens | business |
optimieren | optimize |
software | software |
anfragen | requests |
können | can |
und | and |
sie | your |
verschiedene | several |
DE Anpassen an neue Gegebenheiten, wenn sich verschiedene Bereiche Ihres Unternehmens in unterschiedlichen Phasen befinden
EN Adapt when different parts of your organization are in different stages
alemão | inglês |
---|---|
bereiche | parts |
unternehmens | organization |
phasen | stages |
in | in |
befinden | are |
anpassen | your |
wenn | when |
verschiedene | different |
DE Verbessern Sie die Rentabilität Ihres Unternehmens, indem Sie herausfinden, welche Bereiche besonders gewinnbringend sind und in welche Sie ggf. mehr investieren müssen.
EN Improve your company's profitability by understanding which areas generate more profit and in which ones you need to invest more.
alemão | inglês |
---|---|
rentabilität | profitability |
verbessern | improve |
indem | by |
in | in |
investieren | invest |
bereiche | areas |
mehr | more |
welche | to |
DE Als Berater, Dienstleister und Partner decken wir sämtliche Bereiche Ihres Unternehmens ab
EN As a consultant, service provider and partner, we cover all areas of your company
DE Filtern Sie Ihre Daten nach Team, Datum o. Ä., um bestimmte Bereiche Ihres Unternehmens genauer unter die Lupe zu nehmen.
EN Filter your data by team, date and more to dial in on each part of your business.
DE Filtern Sie Ihre Daten nach Team, Datum o. Ä., um bestimmte Bereiche Ihres Unternehmens genauer unter die Lupe zu nehmen.
EN Filter your data by team, date and more to dial in on each part of your business.
DE Filtern Sie Ihre Daten nach Team, Datum o. Ä., um bestimmte Bereiche Ihres Unternehmens genauer unter die Lupe zu nehmen.
EN Filter your data by team, date and more to dial in on each part of your business.
DE Filtern Sie Ihre Daten nach Team, Datum o. Ä., um bestimmte Bereiche Ihres Unternehmens genauer unter die Lupe zu nehmen.
EN Filter your data by team, date and more to dial in on each part of your business.
DE Filtern Sie Ihre Daten nach Team, Datum o. Ä., um bestimmte Bereiche Ihres Unternehmens genauer unter die Lupe zu nehmen.
EN Filter your data by team, date and more to dial in on each part of your business.
DE Filtern Sie Ihre Daten nach Team, Datum o. Ä., um bestimmte Bereiche Ihres Unternehmens genauer unter die Lupe zu nehmen.
EN Filter your data by team, date and more to dial in on each part of your business.
DE Filtern Sie Ihre Daten nach Team, Datum o. Ä., um bestimmte Bereiche Ihres Unternehmens genauer unter die Lupe zu nehmen.
EN Filter your data by team, date and more to dial in on each part of your business.
DE Filtern Sie Ihre Daten nach Team, Datum o. Ä., um bestimmte Bereiche Ihres Unternehmens genauer unter die Lupe zu nehmen.
EN Filter your data by team, date and more to dial in on each part of your business.
DE Des Weiteren gehören Personen dazu, die aufgrund ihres niedrigeren sozioökonomischen Status, ihres Alters, ihres Gewichts oder ihrer Größe, ihrer Schwangerschaft oder ihres Veteranenstatus als Gruppen zusammengefasst werden.
EN It also includes people who are grouped together based on lower socio-economic status, age, weight or size, pregnancy or ex-military status.
DE Die schraffierten Bereiche des Kreisdiagramms stellen die Gesamtzahl der Todesfälle dar und die dunkler schraffierten Bereiche stehen für die durch Kampfeinsätze verursachten Todesfälle
EN The shaded areas of the spiral charts show total deaths, and the darker shaded areas represent deaths due to combat
alemão | inglês |
---|---|
todesfälle | deaths |
dunkler | darker |
bereiche | areas |
dar | the |
für | represent |
und | and |
stehen | to |
DE Falls dein Theme nur Footer-Widget-Bereiche besitzt, solltest du dich nach einem anderen Theme umsehen, das mehr Optionen für Widget-Bereiche besitzt.
EN If your theme has only footer widget areas, you may wish to look for a different theme with more widget area options.
alemão | inglês |
---|---|
theme | theme |
widget | widget |
bereiche | areas |
dich | your |
falls | if |
solltest | you |
optionen | options |
besitzt | has |
mehr | more |
für | for |
nur | only |
DE Du kannst Bereiche erstellen, um deine verschiedenen Produkte abzudecken und einen ∞ (unendlichen) Bereich, der alles abdeckt, was deine voreingestellten Bereiche überschreitet
EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges
DE So werden zu dunkle Bereiche automatisch aufgehellt und zu helle, überstrahlte Bereiche vermieden
EN This automatically brightens areas that are too dark and avoids areas that are too bright and over-exposed
alemão | inglês |
---|---|
dunkle | dark |
bereiche | areas |
automatisch | automatically |
helle | bright |
und | and |
werden | are |
so | too |
DE Ausgewählte Bereiche werden schraffiert dargestellt. Wenn Sie zu viel ausgewählt haben, stellen Sie im Farbkorrektur-Dialog den Modus "Abziehen" ein und klicken auf die Bereiche, die aus der Auswahl herausgenommen werden sollen.
EN Selected areas are marked with criss-cross lines. If you select too much, switch to "Extract" mode in the color correction dialog and click on the areas that you want to remove.
alemão | inglês |
---|---|
bereiche | areas |
dialog | dialog |
im | in the |
modus | mode |
viel | much |
klicken | click |
zu | to |
und | and |
sie | want |
den | the |
der | color |
DE Bearbeite gezielt bestimmte Bereiche, ohne das übrige Bild zu beeinflussen. Wende bis zu 16 Ebenen an und erstelle präzise Masken, um Bereiche für die Bearbeitung gezielt auszuwählen.
EN Focus your edits on specific parts of your image – without affecting the rest. Apply up to 16 layers and create precise masks to separate areas for editing.
alemão | inglês |
---|---|
ohne | without |
bild | image |
beeinflussen | affecting |
ebenen | layers |
masken | masks |
bearbeitung | editing |
bestimmte | specific |
bereiche | areas |
erstelle | create |
präzise | precise |
an | and |
um | to |
DE Während bei anderen Kameras ein Durchschnittswert gebildet wird, werden mit Panomera® helle Bereiche kürzer, dunkle Bereiche länger belichtet.
EN While with other cameras an average value is determined, Panomera® exposes bright areas shorter and dark areas longer.
DE Ausgewählte Bereiche werden schraffiert dargestellt. Wenn Sie zu viel ausgewählt haben, stellen Sie im Farbkorrektur-Dialog den Modus "Abziehen" ein und klicken auf die Bereiche, die aus der Auswahl herausgenommen werden sollen.
EN Selected areas are marked with criss-cross lines. If you select too much, switch to "Extract" mode in the color correction dialog and click on the areas that you want to remove.
alemão | inglês |
---|---|
bereiche | areas |
dialog | dialog |
im | in the |
modus | mode |
viel | much |
klicken | click |
zu | to |
und | and |
sie | want |
den | the |
der | color |
DE Bieten Sie Diskussionen eine Struktur. Definieren Sie Bereiche nach Produkt, Thema oder Kategorie. Steuern Sie die Sichtbarkeit, indem Sie festlegen, ob Bereiche öffentlich oder privat sind.
EN Provide structure to discussions. Define areas by product, topic, or category. Control visibility by designating whether areas are public or private.
alemão | inglês |
---|---|
diskussionen | discussions |
struktur | structure |
kategorie | category |
steuern | control |
sichtbarkeit | visibility |
öffentlich | public |
produkt | product |
thema | topic |
oder | or |
indem | by |
bereiche | areas |
ob | whether |
bieten | provide |
definieren | define |
sind | are |
festlegen | to |
Mostrando 50 de 50 traduções