DE Die EFSA veröffentlicht ein Gutachten zur Identifizierung und Priorisierung von Weichmachern in LKM im Hinblick auf eine Neubewertung und ein Protokoll zur Bewertung der Exposition gegenüber den priorisierten Stoffen.
Traduzir "priorisierung von weichmachern" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "priorisierung von weichmachern" de alemão para inglês
Traduções de priorisierung von weichmachern
"priorisierung von weichmachern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de priorisierung von weichmachern
alemão
inglês
EN EFSA published an opinion on the identification and prioritisation of plasticiser substances in FCMs for reassessment and a protocol for assessing exposure of the prioritised substances.
DE Frei von Phthalaten oder anderen Weichmachern
EN Free of Phthalates or other plasticizers
| alemão | inglês |
|---|---|
| frei | free |
| von | of |
| oder | or |
| anderen | other |
DE Frei von Phthalaten oder anderen Weichmachern
EN Free of Phthalates or other plasticizers
| alemão | inglês |
|---|---|
| frei | free |
| von | of |
| oder | or |
| anderen | other |
DE Wir führen derzeit vorbereitende Arbeiten für eine Neubewertung der gesundheitlichen Risiken von Weichmachern wie Phthalaten, strukturell ähnlichen Stoffen sowie Stoffen durch, die als Ersatz für Phthalate in LKM verwendet werden.
EN We are currently carrying out preparatory work for re-evaluating the health risks from plasticisers such as phthalates, structurally similar substances, and substances used to replace phthalates in FCMs.
DE Zu seinen Aufgabenbereichen gehört die Priorisierung von Anwendungsfällen, die DataOps-Methodik und die Implementierung von Informationsmanagementsystemen, einschließlich aller Datenintegrations- und Datenanalyseprodukte von Qlik
EN He is responsible for use case prioritization, DataOps methodology and the deployment of information management systems, including all of Qlik’s data integration and data analytics products
| alemão | inglês |
|---|---|
| priorisierung | prioritization |
| methodik | methodology |
| implementierung | deployment |
| einschließlich | including |
| und | and |
| von | of |
DE Wir wenden diesen Wert im Produktteam auf jeder Ebene der Entscheidungsfindung an, von der Festlegung von Vision und Strategie über die Priorisierung von Roadmap-Initiativen bis hin zur Gestaltung der nächsten Mitgliedschaftsverbesserung.?
EN We apply this value in the Product team at every layer of decision making, from setting vision and strategy to prioritizing roadmap initiatives to designing the next membership improvement.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenden | apply |
| ebene | layer |
| festlegung | setting |
| vision | vision |
| strategie | strategy |
| priorisierung | prioritizing |
| gestaltung | designing |
| roadmap | roadmap |
| initiativen | initiatives |
| im | in the |
| wir | we |
| hin | from |
| nächsten | the |
| entscheidungsfindung | decision making |
| und | and |
DE “Ich war sehr positiv überrascht von der Übersichtlichkeit von Ryte und der klaren Priorisierung der Empfehlungen. Wir werden Ryte unseren Partnern weiterempfehlen.”
EN “I was positively surprised by the clarity of Ryte and the clear prioritisation of recommendations. We will recommend Ryte to our partners.”
DE Optimieren Sie Teamressourcen durch Leistungsüberwachung hinsichtlich Ihrer Geschäftsziele und profitieren Sie von umfassenden Dashboards, Berichten und Analysen zur Priorisierung der Aufgaben und Neuzuweisung von Ressourcen.
EN Maximize the utilization of your team’s resources by monitoring performance of your business goals. Comprehensive dashboards, reporting, and analysis to prioritize work and re-allocate resources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimieren | maximize |
| geschäftsziele | business goals |
| umfassenden | comprehensive |
| dashboards | dashboards |
| überwachung | monitoring |
| leistungs | performance |
| ressourcen | resources |
| hinsichtlich | re |
| und | and |
| analysen | analysis |
| berichten | reporting |
DE Sie sollten Unterstützung bei der Automatisierung und Orchestrierung von kritischen Aufgaben bieten und mithilfe der Automatisierung die Priorisierung und Behebung von Schwachstellen beschleunigen oder, falls notwendig, Systeme vom Netzwerk trennen.
EN They should provide support for automating and orchestrating critical tasks and use automation to accelerate the prioritization and remediation of vulnerabilities or, if necessary, disconnect systems from the network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kritischen | critical |
| bieten | provide |
| priorisierung | prioritization |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| notwendig | necessary |
| trennen | disconnect |
| unterstützung | support |
| aufgaben | tasks |
| oder | or |
| systeme | systems |
| mithilfe | use |
| automatisierung | automation |
| beschleunigen | accelerate |
| netzwerk | network |
| und | and |
| falls | the |
| vom | from |
DE Lernen Sie von den Unternehmen, die eine Vorreiterrolle einnehmen und durch Priorisierung von Data Health echten Mehrwert generieren
EN Learn from the companies that are leading the way and generating real value by prioritizing data health
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| priorisierung | prioritizing |
| health | health |
| generieren | generating |
| data | data |
| den | the |
| echten | that |
| durch | by |
DE Entwicklung von optimierten Richtlinien für Ihr Unternehmen, Priorisierung von Warnungen und Überwachung gefährdeter Anwender
EN Build policies tailored to your organisation, prioritise alerts and keep a close eye on your at-risk users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | build |
| richtlinien | policies |
| unternehmen | organisation |
| priorisierung | prioritise |
| warnungen | alerts |
| anwender | users |
| ihr | your |
| und | and |
| von | to |
DE Flexible, programmierbare Richtlinien, die mit unterschiedlichen Methoden durchgesetzt werden können, darunter Traffic-Shaping, bidirektionaler QoS, Priorisierung von Echtzeitanwendungen und Nutzung von Sicherheitsservices.
EN Flexible, programmable policies, enforceable through measures such a traffic shaping, bidirectional QoS, prioritization of real-time apps, and usage of security services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexible | flexible |
| programmierbare | programmable |
| richtlinien | policies |
| qos | qos |
| priorisierung | prioritization |
| traffic | traffic |
| nutzung | usage |
| und | and |
| darunter | a |
| von | of |
DE mit der Einrichtung von Sprints und der Priorisierung von Aufgaben mit dem Produktmanagerteam organisiert
EN with the establishment of sprints and prioritization of tasks with the Product Manager team
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprints | sprints |
| priorisierung | prioritization |
| aufgaben | tasks |
| einrichtung | establishment |
| und | and |
| mit | with |
DE Unser Eloqua-SMS-Connector ist so konzipiert, dass er das Routing von SMS-Kampagnen in Millionenhöhe sowie die Priorisierung von Trigger-Marketingnachrichten bewältigen kann
EN Our Eloqua SMS connector is built to handle the routing of multi-million SMS campaigns as well as the prioritisation of trigger marketing messages
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzipiert | built |
| routing | routing |
| bewältigen | handle |
| connector | connector |
| trigger | trigger |
| sms | sms |
| kampagnen | campaigns |
| ist | is |
| unser | our |
| dass | to |
| von | of |
DE Energieverwaltung der mit PoE verbundenen Geräte durch Aktivieren und Deaktivieren von PoE-Strom pro Port, PoE-Priorisierung, PoE-Strombegrenzung pro Port und mehr. Vereinfacht die Verwaltung von PoE-betriebenen Geräten
EN Power management of the PoE connected devices by enabling and disabling PoE power per port, PoE prioritization, PoE power limit per port and more. Simplifies management of PoE powered devices
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbundenen | connected |
| aktivieren | enabling |
| deaktivieren | disabling |
| port | port |
| vereinfacht | simplifies |
| verwaltung | management |
| poe | poe |
| priorisierung | prioritization |
| mehr | more |
| und | and |
| strom | power |
| pro | per |
| geräten | devices |
DE Durch die Priorisierung von Vorfällen können Sie auf die wichtigsten Vorfälle reagieren und damit die Auswirkungen von Bedrohungen auf Ihr Unternehmen verringern.
EN Incident prioritization guides your response to the incidents that matter most, reducing the impact your organization faces from threats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| priorisierung | prioritization |
| auswirkungen | impact |
| bedrohungen | threats |
| unternehmen | organization |
| verringern | reducing |
| wichtigsten | most |
| vorfällen | incident |
| vorfälle | incidents |
| ihr | your |
| damit | to |
| und | response |
DE “Ich war sehr positiv überrascht von der Übersichtlichkeit von Ryte und der klaren Priorisierung der Empfehlungen. Wir werden Ryte unseren Partnern weiterempfehlen.”
EN “I was positively surprised by the clarity of Ryte and the clear prioritisation of recommendations. We will recommend Ryte to our partners.”
DE “Ich war sehr positiv überrascht von der Übersichtlichkeit von Ryte und der klaren Priorisierung der Empfehlungen. Wir werden Ryte unseren Partnern weiterempfehlen.”
EN “I was positively surprised by the clarity of Ryte and the clear prioritisation of recommendations. We will recommend Ryte to our partners.”
DE Optimieren Sie Teamressourcen durch Leistungsüberwachung hinsichtlich Ihrer Geschäftsziele und profitieren Sie von umfassenden Dashboards, Berichten und Analysen zur Priorisierung der Aufgaben und Neuzuweisung von Ressourcen.
EN Maximize the utilization of your team’s resources by monitoring performance of your business goals. Comprehensive dashboards, reporting, and analysis to prioritize work and re-allocate resources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimieren | maximize |
| geschäftsziele | business goals |
| umfassenden | comprehensive |
| dashboards | dashboards |
| überwachung | monitoring |
| leistungs | performance |
| ressourcen | resources |
| hinsichtlich | re |
| und | and |
| analysen | analysis |
| berichten | reporting |
DE Wir mussten alle möglichen Arten von Tools für die Zuweisung von Lieferungen, die Auswahl der richtigen Empfänger, die Priorisierung und die Nachverfolgung erstellen
EN We’ve had to create all kinds of tools for allocating supply, picking the right places to send things, prioritizing, and tracking
| alemão | inglês |
|---|---|
| mussten | had to |
| arten | kinds |
| tools | tools |
| richtigen | right |
| priorisierung | prioritizing |
| nachverfolgung | tracking |
| auswahl | picking |
| für | for |
| alle | all |
| erstellen | create |
| und | and |
DE HTTP/2 unterstützt die Komprimierung von Kopfzeilen, ein intelligentes Paket-Streaming-Management, das Multiplexen von Abfragen und die Priorisierung
EN HTTP/2 supports header compression, intelligent packet streaming management, query multiplexing and priority
| alemão | inglês |
|---|---|
| http | http |
| unterstützt | supports |
| komprimierung | compression |
| intelligentes | intelligent |
| abfragen | query |
| kopfzeilen | header |
| paket | packet |
| streaming | streaming |
| management | management |
| und | and |
DE Priorisierung von Lösungen auf Grundlage von Nutzwert und Implementierungskosten
EN Prioritise solutions based on business value and cost to implement
| alemão | inglês |
|---|---|
| priorisierung | prioritise |
| lösungen | solutions |
| grundlage | based |
| und | and |
DE Lernen Sie von den Unternehmen, die eine Vorreiterrolle einnehmen und durch Priorisierung von Data Health echten Mehrwert generieren
EN Learn from the companies that are leading the way and generating real value by prioritizing data health
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| priorisierung | prioritizing |
| health | health |
| generieren | generating |
| data | data |
| den | the |
| echten | that |
| durch | by |
DE HTTP/2 unterstützt die Komprimierung von Kopfzeilen, ein intelligentes Paket-Streaming-Management, das Multiplexen von Abfragen und die Priorisierung
EN HTTP/2 supports header compression, intelligent packet streaming management, query multiplexing and priority
DE HTTP/2 unterstützt die Komprimierung von Kopfzeilen, ein intelligentes Paket-Streaming-Management, das Multiplexen von Abfragen und die Priorisierung
EN HTTP/2 supports header compression, intelligent packet streaming management, query multiplexing and priority
DE HTTP/2 unterstützt die Komprimierung von Kopfzeilen, ein intelligentes Paket-Streaming-Management, das Multiplexen von Abfragen und die Priorisierung
EN HTTP/2 supports header compression, intelligent packet streaming management, query multiplexing and priority
DE HTTP/2 unterstützt die Komprimierung von Kopfzeilen, ein intelligentes Paket-Streaming-Management, das Multiplexen von Abfragen und die Priorisierung
EN HTTP/2 supports header compression, intelligent packet streaming management, query multiplexing and priority
DE Ausgehend von Ihren Marketing-Zielen unterstützt Sie unser Team sowohl bei der Priorisierung als auch bei der optimalen Anwendung der Searchmetrics Suite.
EN Working with your marketing goals, our team will support you with prioritizing as well as maximizing the use of the Suite.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | support |
| priorisierung | prioritizing |
| marketing | marketing |
| team | team |
| ihren | your |
| als | as |
| suite | suite |
| unser | our |
DE Dynatrace verbessert Anwendungssicherheit mit KI-basierter Priorisierung von Schwachstellen
EN Dynatrace rated highest in 2021 Gartner Peer Insights Customers’ Choice for Application Performance Monitoring
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynatrace | dynatrace |
DE Erleichtern Sie die Verfolgung, Priorisierung und Beantwortung von Kundenanfragen mit einem einheitlichen
EN Make it easier to track, prioritise, and respond to customers with one unified
| alemão | inglês |
|---|---|
| erleichtern | easier |
| verfolgung | track |
| priorisierung | prioritise |
| beantwortung | respond |
| einheitlichen | unified |
| mit | with |
| und | and |
DE Verwendung von Kundenkritiken der App zur Priorisierung bei der Entwicklung neuer Funktionen
EN Capture customer app reviews to prioritize new feature development
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | development |
| neuer | new |
| app | app |
| funktionen | feature |
DE Priorisierung von konkreten Maßnahmen zur Stärkung der digitalen Position
EN Prioritisation of practical measures to strengthen the digital position
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßnahmen | measures |
| stärkung | strengthen |
| digitalen | digital |
| position | position |
DE Von der Priorisierung der Leads bis hin zur Überwachung des Durchsatzes und der Ergebnisse profitieren Makler und Maklermanagement gleichermaßen davon, wenn sie Ergebnisse und Statusanzeigen in Echtzeit erhalten.
EN From prioritizing leads to monitoring throughput and production results, both producers and producer management benefit from being able to see results and status real time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| priorisierung | prioritizing |
| leads | leads |
| ergebnisse | results |
| echtzeit | real time |
| sie | see |
| und | and |
| hin | from |
| profitieren | benefit |
| wenn | to |
DE Erleichtern Sie die Verfolgung, Priorisierung und Beantwortung von Kundenanfragen mit einem einheitlichen
EN Make it easier to track, prioritise and respond to customers with one unified
| alemão | inglês |
|---|---|
| erleichtern | easier |
| verfolgung | track |
| priorisierung | prioritise |
| beantwortung | respond |
| einheitlichen | unified |
| mit | with |
| und | and |
DE Darunter fallen der Verzicht auf Werbeformate, die gegen die “Coalition for better Ads” verstossen und die klare Priorisierung von redaktionellen Inhalten gegenüber Werbung
EN This includes the renunciation of advertising formats that violate the ?Coalition for better Ads? and the clear prioritization of editorial content over advertising
| alemão | inglês |
|---|---|
| klare | clear |
| priorisierung | prioritization |
| redaktionellen | editorial |
| inhalten | content |
| über | over |
| und | and |
| werbung | advertising |
| ads | ads |
| die | of |
DE Der Energiekonzern E.ON nutzt Tableau zur effektiven Visualisierung und Priorisierung von 70.000 Energienetzkomponenten .
EN ITV Interactive combines 300m rows of data, unlocking critical customer insights for everyone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzt | customer |
DE Priorisierung der Schwachstellenbehebung und schnelle Veröffentlichung von Patches.
EN Prioritizes vulnerability fixes and releases patches quickly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelle | quickly |
| patches | patches |
| und | and |
DE Eine gute Servicedesk-Software sollte ein robustes Ticketingsystem mit Automatisierungsfunktionen bereitstellen, um die Identifikation, Protokollierung, Kategorisierung, Priorisierung und Diagnose von Problemen zu beschleunigen.
EN Service desk software should provide a robust ticketing system, with automation in place to speed up the identification, logging, categorization, prioritization, and diagnosis of problems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| robustes | robust |
| bereitstellen | provide |
| identifikation | identification |
| protokollierung | logging |
| kategorisierung | categorization |
| priorisierung | prioritization |
| diagnose | diagnosis |
| problemen | problems |
| software | software |
| zu | to |
| sollte | should |
| mit | with |
| beschleunigen | speed |
| und | and |
| ein | a |
| die | the |
| von | of |
DE Ebenso wie die Priorisierung von Anfragen, die in solchen Fällen zu deutlicher Verkürzung der Reaktionszeiten beiträgt
EN The same applies to the prioritization of requests, which helps to significantly shorten response times in such cases
| alemão | inglês |
|---|---|
| priorisierung | prioritization |
| fällen | cases |
| reaktionszeiten | response times |
| in | in |
| anfragen | requests |
| zu | to |
DE Aktuell erfolgt die Priorisierung und Zuweisung von Cases manuell – das ist ein großer Zeitaufwand, an dem wir noch arbeiten können und werden
EN Currently, the prioritization and allocation of cases is done manually - this is something we can and will improve
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuell | currently |
| priorisierung | prioritization |
| zuweisung | allocation |
| cases | cases |
| manuell | manually |
| wir | we |
| können | can |
| und | and |
| ist | is |
| erfolgt | done |
DE Priorisierung von Transportbedarfen
EN Priorization of transport requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | of |
DE Identifizierung und Priorisierung von Opfern
EN Identification and prioritization of victims
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierung | identification |
| priorisierung | prioritization |
| opfern | victims |
| und | and |
| von | of |
DE Priorisierung von Risiken basierend auf der Risikobereitschaft und den zu erwartenden Auswirkungen.
EN Prioritize risks based on risk appetite and impact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirkungen | impact |
| basierend | based on |
| risiken | risks |
| auf | on |
| und | and |
DE Erstellen und skizzieren Sie eine Vision, Ziele und Initiativen zur Priorisierung von Investitionen und Verbesserungen.
EN Create and outline a vision, goals, and initiatives to prioritize investments and enhancements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| investitionen | investments |
| verbesserungen | enhancements |
| ziele | goals |
| initiativen | initiatives |
| eine | a |
| erstellen | create |
| und | and |
| von | to |
DE Bringen Sie Ihr Team zum Brainstorming, zur Validierung und zur Priorisierung von Chancen und Wachstumsideen zusammen.
EN Bring your team together to brainstorm, validate, and prioritize opportunities and growth ideas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| validierung | validate |
| chancen | opportunities |
| team | team |
| ihr | your |
| brainstorming | brainstorm |
| und | and |
| bringen | bring |
| von | to |
DE Zu diesen Prozessen gehören unter anderem das Teilen und Zuweisen von Aufgaben, Zeitpläne und gemeinsam nutzbare Aufgabenlisten, Priorisierung, Budgetierung und Statuskommunikation.
EN These processes include task sharing and assignment, timelines and shareable to-do lists, prioritization, budgeting, and status communications, among others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderem | others |
| priorisierung | prioritization |
| budgetierung | budgeting |
| zu | to |
| prozessen | processes |
| aufgaben | task |
| und | and |
DE - Priorisierung von Unternehmensprojekten und -produkten;
EN - prioritization of enterprise projects and products;
| alemão | inglês |
|---|---|
| priorisierung | prioritization |
| und | and |
| von | of |
| produkten | products |
DE PhishAlarm Analyzer zur Priorisierung von Bedrohungen
EN PhishAlarm Analyzer Threat Prioritization
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyzer | analyzer |
| priorisierung | prioritization |
| bedrohungen | threat |
DE Automatische Priorisierung von E-Mails
EN Prioritise Emails Automatically
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatically |
| priorisierung | prioritise |
| mails | emails |
DE Das Order Routing entscheidet automatisch, welche Ihrer Filialen schlussendlich den Versand übernimmt. Auch wird darüber entschieden, ob eine Bestellung abhängig von Ihrer Priorisierung auf mehrere Standorte aufgeteilt werden muss.
EN Order routing automatically decides which of your branches will ultimately handle the shipping. It also decides whether an order needs to be split between several locations depending on your prioritisation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| routing | routing |
| entscheidet | decides |
| automatisch | automatically |
| filialen | branches |
| versand | shipping |
| abhängig | depending |
| aufgeteilt | split |
| ob | whether |
| order | order |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
priorisierung von weichmachern weichmachern wie phthalaten priorisierung von warnungen priorisierung von data priorisierung von warnmeldungen priorisierung von energienetzkomponenten priorisierung von konkreten priorisierung von echtzeitanwendungen priorisierung von vorfällen priorisierung von bedrohungen priorisierung priorisierung der leads priorisierung der wiederherstellung priorisierung der bandbreite priorisierung der einbringungspfade bezüglich der priorisierung priorisierung der unternehmensweiten analysen zur priorisierung verwaltet die priorisierung poe priorisierung priorisierung deines intelligente priorisierung automatisiert backlog priorisierung individuelle priorisierung priorisierung höchstmöglicher kundenzufriedenheit entsprechend ihrer priorisierung priorisierung kritischer medizinischer priorisierung der schwachstellenbehebung priorisierung des schutzes empfehlung zur priorisierung priorisierung mit blick priorisierung des optimalen priorisierung spezifischer hochleistungsanwendungen priorisierung der geschäftsbefähigung priorisierung wichtiger tweets priorisierung dieser obligatorischen modell zur priorisierung kauf von von von anforderungen von gelsenwasser ansehen von peacock end von wpdatatables innenstadt von orlando weder von hotjar vergleichbarkeit von targets teilen von filtern speicherung von erst verwendung von cookies benutzung von cookies nutzungsbedingungen von google
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe