Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "preview build für windows" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "preview build für windows" de alemão para inglês

Traduções de preview build für windows

"preview build für windows" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

build all any build built can create design development platform production project that to to build will
für a a few about across additional all also always an and and the any app application applications apps are as as for as well as well as at at the available back based be best both business but by can can be content create creating custom customer design different do download each end even every everyone example experience features few first for for all for each for every for the free from from the full get great group has have high home how how to i if in in the include including individual information internet into is it it is its it’s just know ll located long looking made make many may more most need no not now number number of of of the on on the one online only or other our out own people per person personal place plan please private pro product professional provide re right room s same see service services set single site so software some special specific such such as support system take team than that the the best the most the same their them then there there are there is these they this this is those three through time to to the to use tool top two up up to us use used user users value video want was way we we are we have web website websites well what when whether which who whole will will be with year years you you can your
windows android linux microsoft microsoft windows operating system operating systems os windows

Tradução de alemão para inglês de preview build für windows

alemão
inglês

DE 10 Unity-Build-Server-Lizenzen sind in bis zu 40 Enterprise-Plätzen enthalten und 5 zusätzliche Build-Server-Lizenzen sind für bis zu 30 Build-Server-Lizenzen in allen zusätzlichen 20 Enterprise-Plätzen enthalten

EN 10 Unity Build Server licenses are included with up to 40 Enterprise seats, and 5 additional Build Server licenses are included with every 20 additional Enterprise seats, up to 30 Build Server licenses

alemão inglês
server server
lizenzen licenses
enterprise enterprise
sind are
zu to
und and
zusätzliche additional
enthalten included

DE Aufgelistete Build-Agents sind in den Abonnementkosten enthalten, wobei zusätzliche Builds in Schritten von 10 Build-Agenten zu 4.800 $ pro 10 Build-Agenten erhältlich sind.

EN Listed build agents
 are included in subscription costs, with additional builds available in increments of 10 build agents at $4,800 per 10 
build agents.

alemão inglês
zusätzliche additional
builds builds
in in
erhältlich available
sind are
enthalten included
wobei with
pro per
zu of

DE Die Build-Systeme, die täglich mehrere Build-Prozesse ausführen, müssen unabhängig vom Aufbau des Build-Ökosystems problemlos auf die Images zugreifen können.

EN However your build ecosystem is constructed, your build systems, running several builds a day, must have easy access to your images.

alemão inglês
problemlos easy
images images
zugreifen access
systeme systems
die running

DE Die Build-Umsetzung wird in der Regel nach dem Testen oder der Build-Überprüfung verwendet, wobei optional die Build-Artefakte und ihre Abhängigkeiten in ein Ziel-Repository verschoben oder kopiert werden.

EN Build promotion is usually used after testing or build scan, optionally moving or copying the build artifacts and its dependencies to a target repository.

alemão inglês
testen testing
optional optionally
abhängigkeiten dependencies
artefakte artifacts
repository repository
oder or
verwendet used
in der regel usually
und and
die target
wird the
ein a

DE Wenn Sie Windows 11 testen möchten, ist jetzt Ihre Chance. Microsoft veröffentlicht seinen ersten Preview-Build für Windows 11.

EN If you want to test Windows 11, now is your chance. Microsoft is releasing its first Windows 11 preview build.

alemão inglês
chance chance
windows windows
jetzt now
microsoft microsoft
testen test
ihre your
ersten first
möchten want to
ist is
sie want

DE Wenn Sie Windows 11 testen möchten, ist jetzt Ihre Chance. Microsoft veröffentlicht seinen ersten Preview-Build für Windows 11.

EN If you want to test Windows 11, now is your chance. Microsoft is releasing its first Windows 11 preview build.

alemão inglês
chance chance
windows windows
jetzt now
microsoft microsoft
testen test
ihre your
ersten first
möchten want to
ist is
sie want

DE Die Preview Build dauert etwa 20 Sekunden, dann können wir die Vorschau kontrollieren

EN The preview build takes about 20 seconds and then we can check the preview

DE Als ein Maven-Repository ist Artifactory sowohl eine Quelle für Artefakte, die für einen Build benötigt werden, als auch ein Ziel für die Bereitstellung von Artefakten, die im Build-Prozess erzeugt werden

EN As a Maven repository, Artifactory is both a source for artifacts needed for a build, and a target to deploy artifacts generated in the build process

alemão inglês
artifactory artifactory
artefakte artifacts
benötigt needed
bereitstellung deploy
erzeugt generated
repository repository
prozess process
build build
im in the
als as
für for
auch to

DE Dank des einfachen Build-Imports aus gängigen Open Source-Tools und der nativen Unterstützung für Git, Hg und SVN holst du das Optimum aus deinen Build- und Deployment-Prozessen heraus.

EN Easy build import from popular open source tools and native support for Git, Hg, and SVN means you'll be building and deploying like a champ.

alemão inglês
open open
nativen native
git git
svn svn
source source
deployment deploying
tools tools
unterstützung support
und and
für for
aus from
einfachen a

DE Sobald Artifactory ein Image heruntergeladen hat, ist es lokal für alle Entwickler und Build-Werkzeuge bzw. CI-Server verfügbar. Dadurch entsteht ein geringeres Verkehrsaufkommen im Netzwerk und eine Beschleunigung der Build-Prozesse.

EN Once Artifactory has downloaded an image, it is locally available to all developers and build tools/CI servers resulting in reduced network traffic and quicker build processes.

alemão inglês
artifactory artifactory
image image
heruntergeladen downloaded
lokal locally
entwickler developers
netzwerk network
werkzeuge tools
ci ci
server servers
prozesse processes
es it
sobald once
verfügbar available
ist is
und and
hat has
alle all

DE Dank des einfachen Build-Imports aus gängigen Open Source-Tools und der nativen Unterstützung für Git, Hg und SVN holst du das Optimum aus deinen Build- und Deployment-Prozessen heraus.

EN Easy build import from popular open source tools and native support for Git, Hg, and SVN means you'll be building and deploying like a champ.

alemão inglês
open open
nativen native
git git
svn svn
source source
deployment deploying
tools tools
unterstützung support
und and
für for
aus from
einfachen a

DE Mit Bamboo als CI- und Build-Server kannst du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren. Erstelle mehrstufige Build-Pläne, richte Trigger zum Starten von Commits bei Builds ein und ordne deinen wichtigen Builds und Deployments Agents zu.

EN Focus on coding and count on Bamboo as your CI and build server! Create multi-stage build plans, set up triggers to start builds upon commits, and assign agents to your critical builds and deployments.

alemão inglês
bamboo bamboo
trigger triggers
commits commits
builds builds
wichtigen critical
deployments deployments
agents agents
ci ci
server server
pläne plans
dich your
zu to
als as
programmieren coding
starten start
konzentrieren focus
und and

DE Verhindere den Merge mit einem fehlgeschlagenen Build, indem du den Build-Status rechts in der Seitenleiste prüfst. Mit Bitbucket Pipelines kannst du Builds, Tests und Deployments automatisch auslösen. Mehr erfahren

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

alemão inglês
merge merging
seitenleiste sidebar
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
tests test
automatisch automatically
status status
build build
indem by
in in
mit with
mehr more
den the
rechts to

DE „Das Partnerprogramm Build hat den Start und die Ausweitung unserer Cloud-Kommunikation verändert. Build hat unser Umsatzwachstum beschleunigt und uns viele neue Kunden verschafft.“

EN “The Build partner program transformed the way we launched and grew our cloud communications practice. Build accelerated revenue growth and big customer wins.”

DE Wenn du deine Abrechnungsdetails angegeben hast, berechnen wir nach Überschreiten der in deinem Tarif enthaltenen Build-Minuten automatisch 10 USD pro angebrochenen 1.000 Build-Minuten.

EN If you've added your billing details, we'll automatically charge you $10 for every 1,000 build minutes you start using over the minutes included in your plan.

alemão inglês
automatisch automatically
minuten minutes
in in
wenn if
hast your
der the
du you

DE Fähigkeit zur Build-Analyse; Damit können Build-Maßnahmen basierend auf Ergebnissen angepasst werden

EN Ability to do build analysis; customize build action based on results

alemão inglês
ergebnissen results
angepasst customize
analyse analysis
basierend based on
damit to

DE Ein Beispiel wäre, dass der Build einer hochsensiblen Anwendungssoftware aufgrund einer Sicherheitslücke fehlschlägt, während der Build einer Testanwendungssoftware mit derselben anfälligen Komponente nicht fehlschlägt

EN An example would be to fail a build of a highly sensitive application based on a vulnerability, while not failing the build of a test application with the same vulnerable component

alemão inglês
build build
anwendungssoftware application
komponente component
beispiel example
mit with
nicht not
derselben the same
wäre be
aufgrund to

DE Universelle Verwaltung von Build-Paketen – Ermöglicht Wahlfreiheit, durch Unterstützung aller wichtigen Build-Pakete wie Maven, NuGet, RubyGems, Go, npm, Docker, Helm usw.

EN Universal Build Package Management – Allows freedom of choice by supporting all major build packages, such as Maven, NuGet, RubyGems, Go, npm, Docker, Helm, etc.

DE Der häufige Download von Komponenten durch Software-Entwickler und Build-Tools bzw. CI-Server verursacht eine Menge Netzwerkverkehr, durch den die Build-Prozesse verlangsamt werden.

EN Many developers and build machines/CI servers constantly downloading components can generate a lot of network traffic and slow down builds.

alemão inglês
download downloading
komponenten components
netzwerkverkehr network traffic
verlangsamt slow down
entwickler developers
ci ci
server servers
software network
eine a
werden can
und and

DE Da Artifactory umfangreiche Build-Daten speichert, werden die Build-Prozesse durch das Ausführen über Artifactory vollständig rückverfolgbar und können mithilfe der integrierten „Diff“-Werkzeuge miteinander verglichen werden

EN Since Artifactory stores exhaustive build information, running builds through Artifactory enables fully traceable builds and allows you to compare builds with built-in “Diff” tools

DE Nachdem Sie den build publish-Befehl ausgeführt haben, können Sie die Build-Informationen überprüfen und die Module und Umgebungsvariablen in Artifactory veröffentlichen.

EN After running the build publish command, you can review the build information, and publish the modules and environment variables in Artifactory.

alemão inglês
build build
module modules
umgebungsvariablen environment variables
artifactory artifactory
befehl command
in in
veröffentlichen publish
informationen information
überprüfen review
können can
und and
den the

DE , um den Build in Artifactory nach der Überprüfung des Build umzusetzen. Sie können dem Befehl eine Reihe von optionalen Flags hinzufügen. Zum Beispiel die

EN to promote the build in Artifactory after scanning the build. You can add a number of optional flags to the command. For example, the

alemão inglês
artifactory artifactory
befehl command
optionalen optional
flags flags
hinzufügen add
build build
reihe number of
um for
beispiel example
in in
umzusetzen to
können can
den the
eine a

DE Wo werden, wenn Sie Ihre App erstellen (mit go build), die erzeugten binären Artefakte gespeichert? Ihr Build-Prozess kann diese Zwischenergebnisse an Repositories in einem Binärdatei-Repository-Manager wie Artifactory übergeben.

EN When you build your app (using go build), where will the binary artifacts generated be stored? Your build process can push those intermediate results to repositories in a binaries repository manager like Artifactory.

alemão inglês
artefakte artifacts
gespeichert stored
artifactory artifactory
prozess process
manager manager
wo where
app app
go go
build build
repository repository
erzeugten generated
in in
kann can
repositories repositories
ihr your
wenn to

DE Die Verwendung der JFrog CLI zur Erstellung Ihrer Go-App hilft dem Build-Prozess, mit Artifactory zu interagieren und die Build-Informationen zu erfassen, die Ihre Builds vollständig nachvollziehbar machen

EN Using the JFrog CLI to build your Go app helps the build process interact with Artifactory, and capture the build info that makes your builds fully traceable

alemão inglês
jfrog jfrog
hilft helps
artifactory artifactory
interagieren interact
builds builds
nachvollziehbar traceable
informationen info
app app
prozess process
mit with
ihre your
vollständig fully
zu to
erfassen and

DE Was sind Unity Build Server und wie viele zusätzliche Build-Server-Lizenzen erhalte ich?

EN What is Unity Build Server, and how many extra build server licenses do I receive?

alemão inglês
unity unity
build build
lizenzen licenses
server server
zusätzliche extra
ich i
und and
viele many
wie how
sind is

DE „Das Partnerprogramm Build hat den Start und die Ausweitung unserer Cloud-Kommunikation verändert. Build hat unser Umsatzwachstum beschleunigt und uns viele neue Kunden verschafft.“

EN “The Build partner program transformed the way we launched and grew our cloud communications practice. Build accelerated revenue growth and big customer wins.”

DE Verhindere den Merge mit einem fehlgeschlagenen Build, indem du den Build-Status rechts in der Seitenleiste prüfst. Mit Bitbucket Pipelines kannst du Builds, Tests und Deployments automatisch auslösen. Mehr erfahren

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

alemão inglês
merge merging
seitenleiste sidebar
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
tests test
automatisch automatically
status status
build build
indem by
in in
mit with
mehr more
den the
rechts to

DE Standalone-Build von InstallAnywhere: Ihr Build bleibt clean.

EN InstallAnywhere Standalone Build: Keep Your Build Clean

alemão inglês
build build
bleibt keep
clean clean
standalone standalone
ihr your

DE InstallShield bietet ein Standalone-Build-Add-on, mit dem Sie ein übersichtliches Build-System verwalten können.

EN InstallShield provides a Standalone Build add-on for you to maintain a clean build system.

alemão inglês
bietet provides
verwalten maintain
standalone standalone
system system
sie you
ein a

DE Mit Bamboo als CI- und Build-Server kannst du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren. Erstelle mehrstufige Build-Pläne, richte Trigger zum Starten von Commits bei Builds ein und ordne deinen wichtigen Builds und Deployments Agents zu.

EN Focus on coding and count on Bamboo as your CI and build server! Create multi-stage build plans, set up triggers to start builds upon commits, and assign agents to your critical builds and deployments.

alemão inglês
bamboo bamboo
trigger triggers
commits commits
builds builds
wichtigen critical
deployments deployments
agents agents
ci ci
server server
pläne plans
dich your
zu to
als as
programmieren coding
starten start
konzentrieren focus
und and

DE Eine "Build-Minute" ist eine Minute Systemlaufzeit bei einem Pipelines-Build

EN A "build minute" is one minute of machine time running a Pipelines build

alemão inglês
pipelines pipelines
minute minute
ist is
eine a
bei of

DE Wenn du deine Abrechnungsdetails angegeben hast, berechnen wir nach Überschreiten der in deinem Tarif enthaltenen Build-Minuten automatisch 10 USD pro angebrochenen 1.000 Build-Minuten.

EN If you've added your billing details, we'll automatically charge you $10 for every 1,000 build minutes you start using over the minutes included in your plan.

alemão inglês
automatisch automatically
minuten minutes
in in
wenn if
hast your
der the
du you

DE Auf Macs kann sich der Build-Prozess von Git etwas kompliziert gestalten, da bestimmte Bibliotheken in den verschiedenen OS X-Versionen jeweils unter einem anderen Pfad abgelegt sind. Unter El Capitan (OS X 10.11) gehst du beim Git-Build wie folgt vor:

EN Building Git can be a little tricky on Mac due to certain libraries moving around between OS X releases. On El Capitan (OS X 10.11), follow these instructions to build Git:

alemão inglês
macs mac
git git
bibliotheken libraries
os os
x x
folgt follow
versionen releases
el el
kann can
gestalten build
bestimmte certain
den to
jeweils a

DE Build: Die Build-Komponente von Knative wandelt Quellcode automatisch in einen cloudnativen Container oder eine Funktion um

EN Build: Knative’s Build component automatically transforms source code into a cloud-native container or function

alemão inglês
build build
automatisch automatically
container container
funktion function
komponente component
die source
oder or
in into
quellcode source code
einen a

DE Mit Aurora Serverless v2 (Preview) können SaaS-Anbieter Aurora-Datenbankcluster für jeden einzelnen Kunden bereitstellen, ohne sich um die Kosten für die bereitgestellte Kapazität zu kümmern

EN With Aurora Serverless v2 (Preview), SaaS vendors can provision Aurora database clusters for each individual customer without worrying about costs of provisioned capacity

alemão inglês
aurora aurora
serverless serverless
kunden customer
kosten costs
bereitgestellte provisioned
saas saas
anbieter vendors
bereitstellen provision
kapazität capacity
können can
ohne without
mit with
einzelnen each
um for
zu of

DE Mit Aurora Serverless v2 (Preview) können SaaS-Anbieter Aurora-Datenbankcluster für jeden einzelnen Kunden bereitstellen, ohne sich um die Kosten für die bereitgestellte Kapazität zu kümmern

EN With Aurora Serverless v2 (Preview), SaaS vendors can provision Aurora database clusters for each individual customer without worrying about costs of provisioned capacity

alemão inglês
aurora aurora
serverless serverless
kunden customer
kosten costs
bereitgestellte provisioned
saas saas
anbieter vendors
bereitstellen provision
kapazität capacity
können can
ohne without
mit with
einzelnen each
um for
zu of

DE Du erhälst dann Trust Preview builds - Vorschau Versionen von Trust Wallet welche nicht für die breite Öffentlichkeit zur vefügung stehen.

EN You will receive Trust preview builds — early versions of Trust Wallet not available to the general public, as well as getting a direct line to the Trust Wallet development team.

alemão inglês
trust trust
builds builds
vorschau preview
versionen versions
wallet wallet
Öffentlichkeit public
du you
nicht not
von of
zur to
dann the

DE Ein Vorsprung, den Sie sich nicht entgehen lassen sollten! Registrieren Sie sich kostenlos für unseren Feature Preview Service.

EN Get a head-start with the latest feature content by registering free of charge for our Feature Preview Service.

alemão inglês
registrieren registering
feature feature
service service
für for
den the
ein a
kostenlos free

DE Apple Preview oder Adobe Reader 6.0 oder neuer für die Anzeige der PDF-Hilfe von PhotoScore

EN Apple Preview or Adobe Reader 6.0 or later for viewing PhotoScore?s PDF help

alemão inglês
apple apple
oder or
adobe adobe
reader reader
anzeige viewing
pdf pdf
hilfe help
für for
die later

DE Problematische Bereiche wie der erste druckende Punkt können mit der MinDot Preview identifiziert und mit dem MinDot Adjust für den Druck optimiert werden

EN Problematic areas for flexographic printing, such as the first printing dot, can be identified with MinDot Preview and optimized for printing with MinDot Adjust

alemão inglês
problematische problematic
bereiche areas
punkt dot
identifiziert identified
druck printing
optimiert optimized
können can
mit with
und and
erste the first
für for
werden be
den the

DE Die Seite selbst verwendet den gesamten Browser für schöne Vollbildschirm preview Bilder der Filme. Darüber hinaus können Sie schnell blättern durch den Inhalt und erhalten so höhere Chancen um Ihr Lieblingsvideo im Handumdrehen zu finden.

EN The site itself is using the entire browser for beautiful full-screen preview pictures of the movies. In addition, you can quickly scroll through the content, thus getting higher chances to find your favorite video in no time.

alemão inglês
schöne beautiful
schnell quickly
browser browser
filme movies
höhere higher
finden find
bilder pictures
ihr your
können can
gesamten entire
inhalt the content
die itself
den the
der thus
um for
zu to
über through

DE Die Preview-Funktion hat auch die Zusammenarbeit mit Bugaboo deutlich erleichtert, da der Arbeitsstand unserer Designer:innen oder Entwickler:innen jederzeit für den Kunden einsehbar war.

EN This also made working together with the client simpler since they could see live previews of what our designers or developers were doing.

alemão inglês
zusammenarbeit working together
kunden client
designer designers
oder or
entwickler developers
auch also
mit with
den the

DE Die erste Zeile der Datei enthält die Spaltentitel und soll daher ignoriert werden. Wählen Sie dazu auf dem Tab „Preview“ Set heading row as column names aus. Dabei wird automatisch das Kästchen für Header mit dem Wert 1 aktiviert.

EN To indicate that the first row of the file is column names and should be ignored, in the Preview tab, select the Set heading row as column names. Note that when you do so, the Header checkbox is automatically checked with the value 1.

alemão inglês
ignoriert ignored
daher so
header header
automatisch automatically
wert value
zeile row
datei file
tab tab
erste first
und and
wählen select
set set
die as
sie be
auf to

DE Feature Preview: Elasticsearch Search Engine Support für eZ Platform v3.1

EN New Feature Preview: Elasticsearch Search Engine Support for eZ Platform v3.1

alemão inglês
feature feature
engine engine
für for
support support
platform platform
search search

DE New Feature Preview: JWT-Authentifizierung für REST API und GraphQL in v3.2

EN New Feature Preview: JWT authentication for REST API and GraphQL in Ibexa DXP v3.2

alemão inglês
new new
feature feature
rest rest
api api
graphql graphql
authentifizierung authentication
in in
und and
für for

DE Du erhälst dann Trust Preview builds - Vorschau Versionen von Trust Wallet welche nicht für die breite Öffentlichkeit zur vefügung stehen.

EN You will receive Trust preview builds — early versions of Trust Wallet not available to the general public, as well as getting a direct line to the Trust Wallet development team.

alemão inglês
trust trust
builds builds
vorschau preview
versionen versions
wallet wallet
Öffentlichkeit public
du you
nicht not
von of
zur to
dann the

DE Im Builder haben wir die Funktion „Preview in Desktop“ hinzugefügt, sodass Sie sich eine Vorschau der App-Erfahrung anzeigen lassen können, bevor Sie die App live schalten und für die Entscheidungsträger verfügbar machen.

EN In the builder experience, we’ve added Preview in Desktop so you can review the app experience before pushing it live to stakeholders.

alemão inglês
builder builder
hinzugefügt added
desktop desktop
sodass so
können can
erfahrung experience
live live
app app
in in
vorschau preview
bevor before

DE Feature Preview: Elasticsearch Search Engine Support für eZ Platform v3.1

EN New Feature Preview: Elasticsearch Search Engine Support for eZ Platform v3.1

alemão inglês
feature feature
engine engine
für for
support support
platform platform
search search

DE New Feature Preview: JWT-Authentifizierung für REST API und GraphQL in v3.2

EN New Feature Preview: JWT authentication for REST API and GraphQL in Ibexa DXP v3.2

alemão inglês
new new
feature feature
rest rest
api api
graphql graphql
authentifizierung authentication
in in
und and
für for

DE Problematische Bereiche wie der erste druckende Punkt können mit der MinDot Preview identifiziert und mit dem MinDot Adjust für den Druck optimiert werden

EN Problematic areas for flexographic printing, such as the first printing dot, can be identified with MinDot Preview and optimized for printing with MinDot Adjust

alemão inglês
problematische problematic
bereiche areas
punkt dot
identifiziert identified
druck printing
optimiert optimized
können can
mit with
und and
erste the first
für for
werden be
den the

Mostrando 50 de 50 traduções