Traduzir "oft ich schon" para inglês

DE Habe ich schon mal, aber nicht immer, es kommt darauf an, wie lang ich weg bin und wo ich hinfahre. Letztes Jahr war ich mit dem World Wildlife Fund in Nepal und Bhutan, und ich habe überlegt, mein Rad mitzunehmen, doch es wäre ein Alptraum gewesen.

• Habe ich schon
• immer
• lang ich weg
• wo ich hinfahre
• Letztes Jahr war
• World Wildlife Fund
• Nepal
• Bhutan
• habe überlegt
• mein Rad mitzunehmen
• doch es wäre
• Alptraum

DE Wir haben es schon oft erwähnt und können es gefühlt nicht oft genug schreiben:

• schon oft erwähnt
• gefühlt nicht oft

DE „Ich habe in der Vergangenheit schon immer Behind-The-Scenes-Videos von Performances online gestellt, und ich wurde oft gefragt, ob es auch etwas für Anfänger gibt

• schon immer Behind-The-Scenes-Videos
• Performances online gestellt
• oft gefragt

DE Wir haben uns schon oft mit VR beschäftigt, sogar schon Anfang der 90er Jahre mit dem Virtuality-System von W Industries. In den letzten Jahren haben

• beschäftigt
• sogar schon Anfang
• W Industries

DE „Ich liebe es, einfach alles auf der Bühne zu lassen, ob ich falle, ob ich mir den Knöchel ein wenig verrenke, ob ich ausrutsche – das ist einfach Teil des normalen Lebens. Ich möchte, dass die Menschen sehen, wer ich wirklich bin."

• Bühne zu lassen
• ob ich falle
• ob ich mir
• Knöchel ein wenig
• ob ich ausrutsche
• Lebens
• möchte
• Menschen sehen
• wer ich wirklich

DE Durch meinen Quereinstieg habe ich mir viel technisches Wissen angeeignet. Das schätze ich besonders. Ich habe mich schon immer für IT interessiert, durch meine Arbeit bei Univention lerne ich nun täglich etwas dazu.

• meinen Quereinstieg habe
• mir viel technisches
• angeeignet
• schätze ich besonders
• habe mich schon
• IT interessiert
• lerne ich nun
• etwas

DE Wo soll ich wohnen? Wo kann ich schön essen gehen? Was muss ich gesehen haben? Was kann ich hier alles machen? Das Roadbook beantwortet all diese Fragen, die Reisende naturgemäß interessieren

• essen gehen
• muss ich gesehen
• alles machen
• Roadbook beantwortet all
• Fragen
• Reisende naturgemäß interessieren

DE Ich liebe es, Menschen aus der ganzen Welt zu treffen. Ich war schon in 13 Länder bereist, und Ich mag verschiedene Kulturen verbunden sein. Ich bi...

• Welt zu treffen
• bereist
• mag verschiedene Kulturen

DE Ich habe hier schon mehrere Male und jedes Mal, wenn ich liebte es. Legen Sie einfach perfekt für einen stressfreien Urlaub, und das Zimmer war ein wirklich guter Standard und ich fühlte mich wie zu Hause. Ich würde empfehlen!

• habe hier schon
• Male
• jedes Mal
• Legen Sie einfach
• stressfreien Urlaub
• guter Standard
• Hause
• würde empfehlen

DE Wo soll ich wohnen? Wo kann ich schön essen gehen? Was muss ich gesehen haben? Was kann ich hier alles machen? Das Roadbook beantwortet all diese Fragen, die Reisende naturgemäß interessieren

• essen gehen
• muss ich gesehen
• alles machen
• Roadbook beantwortet all
• Fragen
• Reisende naturgemäß interessieren

DE Ich finde das Spiel einfach fabelhaft ist mit tollen Grafik, Sound und deutscher Text. Macht weiter so und ich freue mich schon drauf auf die Updates von euch danke schön

• finde das Spiel
• Grafik
• Sound
• deutscher Text
• freue mich schon
• Updates von euch
• schön

DE „Schon als neunjähriges Mädchen wusste ich, dass ich Architektin werden möchte ? die Welt und ihre Strukturen faszinierten mich schon damals

• Schon als neunjähriges
• Architektin werden möchte
• Welt
• Strukturen faszinierten mich
• damals

DE Ich wünsche Dir für morgen viel Glück, Andree! Möge das Wetter morgen genauso schön sein wie heute. Also ich wüsste schon zwei Möglichkeiten, ab Hennigsdorf zu wandern ...

• viel Glück
• Andree
• Möge das Wetter
• heute
• Also ich wüsste
• zwei Möglichkeiten
• Hennigsdorf zu wandern

DE Ich würde empfehlen. Ich war schon mehrere Male dort und es ist sehr schön dort!

• würde empfehlen
• war schon mehrere
• dort
• sehr schön dort

DE Ich finde das Spiel einfach fabelhaft ist mit tollen Grafik, Sound und deutscher Text. Macht weiter so und ich freue mich schon drauf auf die Updates von euch danke schön

• finde das Spiel
• Grafik
• Sound
• deutscher Text
• freue mich schon
• Updates von euch
• schön

DE Ich finde das Spiel einfach fabelhaft ist mit tollen Grafik, Sound und deutscher Text. Macht weiter so und ich freue mich schon drauf auf die Updates von euch danke schön

• finde das Spiel
• Grafik
• Sound
• deutscher Text
• freue mich schon
• Updates von euch
• schön

DE Ich wünsche Dir für morgen viel Glück, Andree! Möge das Wetter morgen genauso schön sein wie heute. Also ich wüsste schon zwei Möglichkeiten, ab Hennigsdorf zu wandern ...

• viel Glück
• Andree
• Möge das Wetter
• heute
• Also ich wüsste
• zwei Möglichkeiten
• Hennigsdorf zu wandern

DE Als Kind habe ich schon kleine Strecken im Wald gebaut, mit 13 habe ich angefangen, Rennen zu fahren. Es ist eine Entwicklung und eine Leidenschaft, die schon mein ganzes Leben andauert.

• gebaut
• habe ich angefangen
• Rennen zu fahren
• Entwicklung
• Leidenschaft
• schon mein ganzes

DE Farina: Ich glaube schon, dass Mode dadurch schnelllebiger wurde. Aber ich denke nicht, dass die sozialen Medien alleine unsere Wegwerfkultur vorantreiben. Das Problem gab es auch schon in Zeiten von Teleshopping.

• Farina
• glaube schon
• Mode dadurch schnelllebiger
• sozialen Medien alleine
• Wegwerfkultur vorantreiben
• schon in Zeiten

DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel

• Tage wurden schon
• kürzer
• kalt
• Bäumen fielen schon
• erste Blätter
• konnte man besser
• Wechsel der Jahreszeit
• freiem Himmel

DE Das Plateau ist immer schön, aber schön schön

• Plateau ist immer
• schön schön

DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind

• Fliesen
• ganz schön farbenfroh
• ganz schön stabil
• ganz schön pflegeleicht

DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel

• Tage wurden schon
• kürzer
• kalt
• Bäumen fielen schon
• erste Blätter
• konnte man besser
• Wechsel der Jahreszeit
• freiem Himmel

DE Wärm schon mal Deine Stimmbänder auf – denn schon bald wird das Tippen ganz schön alt aussehen.

• Wärm schon mal
• denn schon bald
• Tippen ganz schön

DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel

• Tage wurden schon
• kürzer
• kalt
• Bäumen fielen schon
• erste Blätter
• konnte man besser
• Wechsel der Jahreszeit
• freiem Himmel

DE Das Plateau ist immer schön, aber schön schön

• Plateau ist immer
• schön schön

DE Das Plateau ist immer schön, aber schön schön

• Plateau ist immer
• schön schön

DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind

• Fliesen
• ganz schön farbenfroh
• ganz schön stabil
• ganz schön pflegeleicht

DE Ich habe oft gerne Inhalte von Leuten konsumiert, die Dinge tun, die ich auch im wirklichen Leben gerne machen würde, und ich wäre so erstaunt darüber

• habe oft gerne
• Leuten konsumiert
• Dinge tun
• wirklichen Leben gerne
• würde
• wäre so erstaunt

DE „Eine Operation so oft wie ich möchte durchführen zu können und sofort sehen zu können, was ich richtig und falsch mache, hat mich viel sicherer gemacht, wenn ich einen echten Operationssaal betrete

• Operation so oft
• richtig
• falsch mache
• mich viel sicherer
• echten Operationssaal betrete

DE „Eine Operation so oft wie ich möchte durchführen zu können und sofort sehen zu können, was ich richtig und falsch mache, hat mich viel sicherer gemacht, wenn ich einen echten Operationssaal betrete

• Operation so oft
• richtig
• falsch mache
• mich viel sicherer
• echten Operationssaal betrete

DE Ich habe oft das Gefühl, dass ich das, was ich in diesen Jahren gelernt habe, kaum im Deutschen ausdrücken kann.“

• diesen Jahren gelernt
• kaum im Deutschen

DE Und ich versuche, das Nützlichste für die User zu bieten, indem ich auf die Details hinweise, die oft unbemerkt bleiben, und indem ich immer auf aktuelle Software achte, egal wie mühselig es sein mag, sie zu finden.

• versuche
• bieten
• Details hinweise
• oft unbemerkt bleiben
• indem ich immer
• aktuelle Software achte
• egal wie mühselig
• mag

DE In der Vergangenheit konnte ich schon oft zeigen, dass „nichts praktischer ist als das Ergebnis der komplexen Theorie“.

• oft zeigen
• Ergebnis der komplexen

DE Oft bin ich als Erster im frischen Schnee, es ist schon ein Privileg hier oben zuhause zu sein. Christian Wittwer, Hüttenwart Tuoihütte

• Erster im frischen
• schon ein Privileg
• Christian Wittwer
• Hüttenwart Tuoihütte

DE Beim Mittagessen treffe ich oft neue Leute und Firmen, was schon zu einigen wirklich netten Kollaborationen geführt hat - es kann manchmal so einfach sein.

• Leute
• Firmen
• schon zu einigen
• netten Kollaborationen geführt
• manchmal so einfach

DE Wissen Sie, wie oft ich schon darüber gesprochen habe, wie leidenschaftlich und intensiv Latina Mädchen sind? Und wie sie Schwanz genießen wie kein anderer und machen die der verrückteste Scheiß im Bett?

• Wissen Sie
• oft ich schon
• gesprochen habe
• leidenschaftlich
• intensiv Latina Mädchen
• anderer
• Scheiß im Bett

DE Ich habe es schon zu oft gesagt, aber Vina Sky ist einer meiner absoluten Favoriten, und das aus gutem Grund

• habe es schon
• oft gesagt
• meiner absoluten Favoriten
• gutem Grund

DE Obwohl schon viel optimiert, brauche ich den Austausch mit den Kollegen, denn der Blick über den Tellerrand hilft oft

• Obwohl schon viel
• Kollegen
• denn der Blick
• Tellerrand hilft oft

DE Ich kann gar nicht sagen, wie oft Curvature uns schon aus einer Situation herausgeholfen hat

• gar nicht sagen

DE In der Vergangenheit konnte ich schon oft zeigen, dass „nichts praktischer ist als das Ergebnis der komplexen Theorie“.

• oft zeigen
• Ergebnis der komplexen

DE Wenn du meine Blogbeiträge regelmässig liest, kommt dir das sicher schon bekannt vor. Und doch kann ich mich nicht oft genug wiederholen: Um eine Website nachhaltig barrierefrei zu machen, ist es wichtig, die Kriterien von Anfang zu berücksichtigen.

• meine Blogbeiträge regelmässig
• oft genug wiederholen
• Website nachhaltig barrierefrei
• machen
• wichtig
• Kriterien von Anfang

DE Oft bin ich als Erster im frischen Schnee, es ist schon ein Privileg hier oben zuhause zu sein. Christian Wittwer, Hüttenwart Tuoihütte

• Erster im frischen
• schon ein Privileg
• Christian Wittwer
• Hüttenwart Tuoihütte

DE Beim Komponieren sind die Klänge sehr oft schon mit Bildern verbunden. Bei Viaje habe ich mich zuerst mit den Klängen befasst, konnte mir aber bereits die zugehörigen Visuals vorstellen. 

• sehr oft schon
• Bildern verbunden
• befasst
• zugehörigen Visuals vorstellen

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

• habe den CityPASS
• meine Familie gekauft
• Denver war
• bin so froh
• getan habe
• Geld gespart
• konnten mehr Aktivitäten
• geplant
• Fall

DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”

• habe olympisches Gold
• habe Weltmeistertitel
• geträumt
• Gold zu gewinnen
• war ziemlich entspannt

DE Ich brauche eine Android-App, die ich nach Fertigstellung selbst anpassen kann. Einen Server benötige ich nicht, ich habe meinen eigenen. Ich brauche ...

• brauche eine Android-App
• Fertigstellung selbst anpassen
• habe meinen eigenen
• brauche

DE Mein Name ist Elżbieta und ich habe seit über 30 Jahren Zimmer für Gäste gemietet.Ich kam aus Schlesien in Pommern und ich war vom Meer, frischer Luft und vor allem von der Ruhe angezogen, also blieb ich. Ich mag, wie sich meine Gäste zu Hause…

• Zimmer für Gäste
• kam aus Schlesien
• Pommern
• war vom Meer
• frischer Luft
• angezogen
• mag

DE Ich bin ein Mann, der einzigen in der Nähe der Innenstadt lebt. Ich allein leben kann, aber ich habe eine riesige Großfamilie, die zu Besuch lieben. Ich bin ein Lehrer, und ich genieße li

• bin ein Mann
• Innenstadt lebt
• habe eine riesige
• Besuch lieben
• bin ein Lehrer
• genieße li

DE Ich bin ein Mann, der einzigen in der Nähe der Innenstadt lebt. Ich allein leben kann, aber ich habe eine riesige Großfamilie, die zu Besuch lieben. Ich bin ein Lehrer, und ich genieße li

• bin ein Mann
• Innenstadt lebt
• habe eine riesige
• Besuch lieben
• bin ein Lehrer
• genieße li