Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "oft ich schon" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oft ich schon" de alemão para português

Traduções de oft ich schon

"oft ich schon" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

oft a ainda algo algumas alguns alto além ao apenas as até cada casa com com a com frequência como costuma costumam das de do dos e ele eles embora enquanto entre então especialmente esse este está fazer frequentemente freqüentemente geralmente grande isso maior maioria mais mais de mas melhor muitas muitas vezes muito muitos na nem no no entanto normalmente não o que onde os ou para para o pela pelo pessoas por pouco qualquer quando que sem sempre seu sobre sua também tempo ter todas todos um um pouco uma usado usando usar vez vezes várias à às às vezes é
ich a agora ainda algumas antes ao aos as até cada com com a como conteúdo da dados das de de que depois desde dia do do que dos durante e ele eles em enquanto então esse esta estar este estou está eu eu estou eu sou fazer foi fácil há isso já los mais mas me mensagem mesmo meu meus mim minha minhas muito na no nome nos não o o que onde os ou outro para para a para o para os pela pessoal pessoas por quais qualquer quando quanto que recursos se seja sem sempre sendo ser seu simples sobre sou sua suas são só também tem tempo ter todas todo todos três tudo um pouco uma usando usar uso você à às é é um é uma
schon a agora ainda algo algum alguns ano anos antes ao aos apenas aqui as assim até bem bom com começar como criar dados de depois do do que dois dos e eles em embora enquanto entre então este está faz fazer foi fácil grande há já lugar mais mas melhor mesmo momento muito muitos no novamente nunca não não é o o que ou para para a para o pela pelo pessoas por precisa projeto página qualquer quando quanto que recursos se sem sempre ser seu seus simples site sobre sua só também tem tempo ter todo todos tudo um uma ver vez é

Tradução de alemão para português de oft ich schon

alemão
português

DE Wir haben uns schon oft mit VR beschäftigt, sogar schon Anfang der 90er Jahre mit dem Virtuality-System von W Industries. In den letzten Jahren haben

PT Já nos envolvemos em VR muitas vezes, mesmo no início dos anos 90 com o sistema de virtualidade da W Industries. Os anos mais recentes nos deram dispo...

alemão português
vr vr
system sistema
letzten recentes
in em
sogar mais
uns nos
mit com
jahren anos

DE Ich habe oft gerne Inhalte von Leuten konsumiert, die Dinge tun, die ich auch im wirklichen Leben gerne machen würde, und ich wäre so erstaunt darüber

PT Muitas vezes eu gostava de consumir conteúdo de pessoas fazendo coisas que eu gostaria de fazer na vida real também, e eu ficaria muito surpreso com elas

alemão português
inhalte conteúdo
leuten pessoas
leben vida
und e
auch também
wäre que
würde gostaria
dinge coisas
ich eu
oft de

DE In ihren eigenen Worten: „Die Idee für die Geschichte ging mir schon viele Jahre durch den Kopf, aber ich hatte keine Ahnung, wie ich das Buch vollenden sollte, da ich keine Illustratorin bin, und einen Profi zu beauftragen ist ziemlich kostspielig

PT Afirma a autora: “Já tinha pensado na história há vários anos, mas não sabia como concluir o livro porque não sou ilustradora, e contratar alguém seria muito caro

DE Antworte knapp und halte deinen Ton neutral. Du kannst beispielsweise sagen: „Ich weiß noch nicht genau, was ich dieses Wochenende tun werden. Aber ich muss mich beeilen, der Unterricht hat schon angefangen.“

PT Dê a ela a menor resposta que conseguir e mantenha seu tom de voz o mais natural possível. Por exemplo, você pode dizer o seguinte: “Eu não sei o que eu vou fazer nessa semana, mas agora eu estou muito ocupado e tenho que entrar na sala de aula.”

DE Nach jeder Weihnachtszeit habe ich meine Kleidung eine Nummer größer kaufen müssen. Als die Waage dann 95 kg anzeigte, habe ich mich gefragt: Möchte ich schon bald wirklich 100 kg wiegen?

PT Ano novo, resultados novos! No total, Patricia, Tommy, Barbara, Rainer, Manja e René perderam 109 kg. Quer saber mais sobre os seis ?

alemão português
möchte quer
als mais
die e
mich os

DE In ihren eigenen Worten: „Die Idee für die Geschichte ging mir schon viele Jahre durch den Kopf, aber ich hatte keine Ahnung, wie ich das Buch vollenden sollte, da ich keine Illustratorin bin, und einen Profi zu beauftragen ist ziemlich kostspielig

PT Afirma a autora: “Já tinha pensado na história há vários anos, mas não sabia como concluir o livro porque não sou ilustradora, e contratar alguém seria muito caro

DE Nach jeder Weihnachtszeit habe ich meine Kleidung eine Nummer größer kaufen müssen. Als die Waage dann 95 kg anzeigte, habe ich mich gefragt: Möchte ich schon bald wirklich 100 kg wiegen?

PT Ano novo, resultados novos! No total, Patricia, Tommy, Barbara, Rainer, Manja e René perderam 109 kg. Quer saber mais sobre os seis ?

alemão português
möchte quer
als mais
die e
mich os

DE „Die Demografieprognose von Mailchimp hilft mir dabei, mehr darüber zu verstehen, mit wem ich kommuniziere, damit ich meine Nachricht besser gestalten kann. Wenn ich weiß, mit wem ich kommuniziere, kann ich eine Beziehung aufbauen.“

PT "A previsão do perfil demográfico do Mailchimp me ajuda a entender com quem estou falando, para que eu possa refinar minha mensagem e me conectar melhor com o público. Saber com quem estou falando me ajuda a construir esse relacionamento".

alemão português
mailchimp mailchimp
hilft ajuda
nachricht mensagem
beziehung relacionamento
von do
verstehen entender
kann possa
besser melhor
aufbauen construir
die a
ich eu

DE „Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen. “

PT “Eu amo o Prezi. As informações com recursos visuais são sempre mais bem recebidas; portanto, quando experimentei o Prezi Video, fiquei viciado. Depois que percebi como era fácil, me empolguei.”

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.

alemão português
familie família
denver denver
aktivitäten atividades
und e
getan fazer
in em
geld dinheiro
fall a
mehr mais
ich eu
meine minha
es isso

DE Aber nicht alles, was ich mag oder tue, hat mit der Arbeit zu tun. Ich bezeichne mich selbst als Adrenalin-Junky, denn ich fahre gern schnell Auto, ich betreibe Skydiving und ich liebe Achterbahnen.

PT Mas nem tudo é relacionado ao trabalho. Também me considero uma apaixonada por adrenalina, adoro dirigir rápido, fazer paraquedismo e andar de montanha-russa.

alemão português
schnell rápido
arbeit trabalho
und e
aber mas
alles tudo
denn por
zu ao
oder uma

DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”

PT “Eu tenho o ouro Olímpico e tenho os títulos mundiais. Obviamente eu estava sonhando em levar o ouro, mas estava bem relaxada sobre isso. Agora eu o tenho.”

DE Ich möchte für All Out Spenden sammeln, indem... Ich möchte für All Out Spenden sammeln, indem...ich mir Spenden als Geburtstagsgeschenk wünsche.ich mir Spenden als Hochzeitsgeschenk wünsche.ich etwas anderes tue.

PT Quero arrecadar fundos para a All Out... Quero arrecadar fundos para a All Out...pedindo doações em vez de presentes no meu aniversário.pedindo doações em vez de presentes no meu casamento.fazendo outra coisa.

alemão português
möchte quero
spenden doações
sammeln arrecadar
anderes outra
ich meu
all all
mir a
out out

DE “Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen.”

PT “Eu amo o Prezi. As informações com recursos visuais são sempre mais bem recebidas. Quando experimentei o Prezi Video, fiquei viciado. E quando percebi como era fácil de usar, me empolguei.”

DE Ich bin ein Mann, der einzigen in der Nähe der Innenstadt lebt. Ich allein leben kann, aber ich habe eine riesige Großfamilie, die zu Besuch lieben. Ich bin ein Lehrer, und ich genieße li

PT Eu sou um homem solteiro que mora perto do centro da cidade. Eu possa viver sozinho, mas eu tenho uma enorme família que gostam de visitar. Eu sou um professor e eu gosto de li

alemão português
mann homem
riesige enorme
besuch visitar
lehrer professor
familie família
lebt mora
und e
leben viver
lieben que
nähe perto
kann possa
aber mas
ein um

DE “Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen.”

PT “Eu amo o Prezi. As informações com recursos visuais são sempre mais bem recebidas. Quando experimentei o Prezi Video, fiquei viciado. E quando percebi como era fácil de usar, me empolguei.”

DE Ich bin ein Gruppen- und Konferenzplaner Ich buche im Namen eines kleinen oder mittleren Unternehmens Ich bin Reiseberater Ich bin ein Reiseeinkäufer oder -manager Ich reise geschäftlich und privat Kundentyp Dieses Feld ist obligatorisch

PT Sou um planejador de grupos e reuniões Estou fazendo uma reserva em nome de uma pequena ou média empresa Sou um consultor de viagens Sou um comprador/gerente de viagens Viajo a negócios e lazer Tipo de cliente Este campo é obrigatório

alemão português
kleinen pequena
mittleren média
obligatorisch obrigatório
gruppen grupos
manager gerente
namen nome
geschäftlich negócios
feld campo
und e
oder ou
reise viagens
unternehmens empresa
ist é
ein um
ich sou

DE Ich bin ein Mann, der einzigen in der Nähe der Innenstadt lebt. Ich allein leben kann, aber ich habe eine riesige Großfamilie, die zu Besuch lieben. Ich bin ein Lehrer, und ich genieße li

PT Eu sou um homem solteiro que mora perto do centro da cidade. Eu possa viver sozinho, mas eu tenho uma enorme família que gostam de visitar. Eu sou um professor e eu gosto de li

alemão português
mann homem
riesige enorme
besuch visitar
lehrer professor
familie família
lebt mora
und e
leben viver
lieben que
nähe perto
kann possa
aber mas
ein um

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.

alemão português
familie família
denver denver
aktivitäten atividades
und e
getan fazer
in em
geld dinheiro
fall a
mehr mais
ich eu
meine minha
es isso

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.

alemão português
familie família
denver denver
aktivitäten atividades
und e
getan fazer
in em
geld dinheiro
fall a
mehr mais
ich eu
meine minha
es isso

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.

alemão português
familie família
denver denver
aktivitäten atividades
und e
getan fazer
in em
geld dinheiro
fall a
mehr mais
ich eu
meine minha
es isso

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.

alemão português
familie família
denver denver
aktivitäten atividades
und e
getan fazer
in em
geld dinheiro
fall a
mehr mais
ich eu
meine minha
es isso

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.

alemão português
familie família
denver denver
aktivitäten atividades
und e
getan fazer
in em
geld dinheiro
fall a
mehr mais
ich eu
meine minha
es isso

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.

alemão português
familie família
denver denver
aktivitäten atividades
und e
getan fazer
in em
geld dinheiro
fall a
mehr mais
ich eu
meine minha
es isso

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.

alemão português
familie família
denver denver
aktivitäten atividades
und e
getan fazer
in em
geld dinheiro
fall a
mehr mais
ich eu
meine minha
es isso

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.

alemão português
familie família
denver denver
aktivitäten atividades
und e
getan fazer
in em
geld dinheiro
fall a
mehr mais
ich eu
meine minha
es isso

DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe. Dann habe ich angefangen das Produkt immer häufiger zu nutzen und ich muss zugeben, der Dienst ist super! Seitdem nutze ich es täglich.

PT Para falar a verdade, só baixei a Surfshark porque fiz um anúncio para a marca, mas depois que comecei a usá-la percebi que ela é realmente sensacional, uso direto, o tempo todo.

alemão português
surfshark surfshark
anzeige anúncio
ist é
gemacht fiz
weil porque
zu marca
nutze uso
nur um
das verdade
der o
und falar
dann a

DE Da ich ein Web Designer bin, habe ich dementsprechende Standards, die keines der frei verfügbaren Tools mir bieten konnte. Also dachte ich mir, ich schreib ebend ein eigenes und stell es euch zur Verfügung. Ich hoffe es gefällt euch!

PT Havia algumas ferramentas por aí, mas nenhuma delas atendia aos meus padrões e, como sou um web designer, pensei: por que não fazer sozinho e ajudar outras pessoas ao longo do caminho? E ... aqui está o resultado, espero que ajude!

alemão português
web web
designer designer
tools ferramentas
standards padrões
und e
ich sou
ein um
gefällt como

DE Ich habe eine Frage. Ich habe ein Marketplace-Konto mit einem Facebook-Shop, der mit meinem Marketplace verbunden ist. Kann ich damit Produkte verlinken? Ich weiß, ich bin hier verloren, aber kannst du das bitte erklären?

PT Eu tenho uma pergunta. Tenho uma conta do Marketplace com uma loja do Facebook que se conecta ao meu Marketplace. Posso vincular produtos a isso? Eu sei que estou perdido aqui, mas você pode explicar isso, por favor

alemão português
marketplace marketplace
verlinken vincular
verloren perdido
erklären explicar
konto conta
shop loja
facebook facebook
hier aqui
kannst você pode
frage pergunta
kann pode
aber mas
bitte favor
du você
eine uma
ich eu
mit com

DE Wie oft brechen Dinge in Ihrem Haus? Oft fällt die Ausrüstung im ungünstigsten Moment aus, wenn es noch lange vor dem Gehalt liegt und einfach nicht genug Geld vorhanden ist, um eine neue zu kaufen

PT Com que frequência as coisas quebram em sua casa? Muitas vezes, o equipamento falha no momento mais inoportuno, quando ainda falta muito para o vencimento e simplesmente não há dinheiro para comprar um novo

alemão português
oft muitas vezes
ausrüstung equipamento
neue novo
und e
kaufen comprar
geld dinheiro
genug para
dinge coisas
in em
es sua
im no
moment no momento
wenn quando
noch ainda

DE Probleme sind oft langfristige Rätsel ohne klare Antwort, und oft weiß niemand mit Sicherheit, wer für ihre Behebung zuständig ist

PT Eles podem ser dificuldades sem respostas claras e, muitas vezes, ninguém tem certeza absoluta de quem é responsável por corrigi-los

alemão português
probleme dificuldades
klare claras
zuständig responsável
sicherheit certeza
ohne sem
niemand ninguém
und e
ist é
oft de

DE Einsatzschwierigkeiten: Die strikte Durchsetzung von Sicherheitsprotokollen bedeutet in großen Institutionen oft einen hohen Koordinationsaufwand, für den sie oft nicht die Ressourcen haben

PT Dificuldades de implantação: A aplicação rigorosa dos protocolos de segurança significa frequentemente um elevado nível de coordenação nas grandes instituições, para as quais muitas vezes não dispõem de recursos

alemão português
institutionen instituições
hohen elevado
durchsetzung aplicação
großen grandes
einen um
ressourcen recursos
bedeutet significa
in em
nicht não
oft de

DE Nacht- oder Low-Light-Fotos sehen oft nicht wie die tatsächliche Szene aus - oft werden sie gelb oder rot und nehmen einen warmen Farbton an, der nicht natürlich aussieht.

PT Fotos noturnas ou com pouca luz muitas vezes não se parecem com a cena real - muitas vezes elas ficam amarelas ou vermelhas, adquirindo um tom quente que não parece natural.

alemão português
oft muitas vezes
tatsächliche real
szene cena
natürlich natural
fotos fotos
light luz
oder ou
einen um
an com
aussieht parece
nicht não
der o
farbton tom

DE Aber die größten Rabatte und größten Verkäufer von Amazon sind oft die eigenen Geräte von Amazon. Es wird Rabatte auf Amazon Echo, Fire Tablets, Fire TV Sticks und viele andere Geräte geben. Oft sind dies die gesuchten Produkte.

PT Mas os maiores descontos e maiores vendas da Amazon costumam ser dispositivos próprios da Amazon. Haverá descontos no Amazon Echo, tablets Fire, Fire TV Sticks e muitos outros dispositivos. Freqüentemente, esses são os produtos mais procurados.

alemão português
amazon amazon
geräte dispositivos
echo echo
größten maiores
rabatte descontos
tablets tablets
andere outros
und e
verkäufer vendas
wird haverá
aber mas
viele muitos
geben da
sind são
produkte o
oft costumam
auf no

DE Android-Hersteller gehen oft aggressiver mit neuen Technologien um, drängen neue Kamerafunktionen vor Apple, behalten aber oft nur ein Jahr ein Design bei, bevor sie ein neues Modell herausbringen, das anders ist

PT Os fabricantes de Android costumam ser mais agressivos com novas tecnologias, lançando novos recursos de câmera antes da Apple, mas geralmente mantêm um design por apenas um ano, antes de lançar um novo modelo diferente

alemão português
technologien tecnologias
apple apple
behalten mantêm
hersteller fabricantes
android android
design design
modell modelo
neues novo
um com
jahr ano
nur apenas
oft de
aber mas
anders diferente
ein um

DE Marken wie Oppo, Vivo und Xiaomi (und früher Huawei) werden oft als etwas weniger fortschrittlich bei Software angesehen – bieten aber oft ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis.

PT Marcas como Oppo, Vivo e Xiaomi (e anteriormente Huawei) costumam ser vistas como um pouco menos avançadas com software - mas costumam oferecer uma melhor relação custo-benefício.

alemão português
marken marcas
oppo oppo
xiaomi xiaomi
früher anteriormente
huawei huawei
oft costumam
software software
bieten oferecer
besseres melhor
verhältnis relação
und e
weniger menos
aber mas
werden ser
wie como
ein um
etwas pouco

DE Samsung ist hier der große Außenseiter, der oft seine eigene Exynos-Hardware verwendet, aber oft auch eine Mischung aus Qualcomm und Exynos

PT Samsung é o grande outsider aqui, muitas vezes usando seu próprio hardware Exynos, mas muitas vezes tendo uma mistura de Qualcomm e Exynos também

alemão português
samsung samsung
mischung mistura
qualcomm qualcomm
hardware hardware
verwendet usando
auch também
und e
aber mas
hier aqui
große grande
ist é
eine uma

DE Es ist oft der Fall, aber genauso oft erreicht ein Spieler einen unüberwindbaren Vorsprung und das Match wird vorzeitig beendet

PT Normalmente eles percorrem, porém conforme o jogador vai abrindo uma vantagem insuperável, o jogo vai terminando mais cedo

alemão português
oft normalmente
vorsprung vantagem
spieler jogador
es porém
und vai
ist é
der o
genauso mais

DE Loginseiten, Benutzerseiten und andere Seiten mit wenig Inhalt müssen oft nicht gecacht werden, da sie sich wenig ändern und wahrscheinlich nicht so oft von der Öffentlichkeit besucht werden wie andere Seiten oder Beiträge.

PT Páginas de login, páginas de usuário e outras páginas com menos conteúdo muitas vezes não precisam de cache, já que mudam pouco e provavelmente não são freqüentadas pelo público tanto quanto outras páginas ou artigos.

alemão português
ändern mudam
wahrscheinlich provavelmente
oder ou
und e
so tanto
wenig pouco
inhalt conteúdo
andere outras
seiten páginas
nicht não
mit com

DE Marken wie Oppo, Vivo und Xiaomi (ehemals Huawei) werden oft als etwas weniger fortschrittlich in der Software angesehen – bieten aber oft ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis.

PT Marcas como Oppo, Vivo e Xiaomi (e anteriormente Huawei) costumam ser vistas como um pouco menos avançadas com software - mas costumam oferecer melhor custo-benefício.

alemão português
marken marcas
oppo oppo
xiaomi xiaomi
ehemals anteriormente
huawei huawei
oft costumam
software software
bieten oferecer
besseres melhor
und e
weniger menos
aber mas
werden ser
wie como
ein um
etwas pouco

DE Samsung ist hier der große Außenseiter, verwendet oft seine eigene Exynos-Hardware, hat aber oft auch eine Mischung aus Qualcomm und Exynos

PT A Samsung é o grande outsider aqui, muitas vezes usando seu próprio hardware Exynos, mas muitas vezes tem uma mistura de Qualcomm e Exynos também

alemão português
samsung samsung
mischung mistura
qualcomm qualcomm
hardware hardware
verwendet usando
auch também
und e
hier aqui
große grande
aber mas
ist é
eine uma

DE Android-Hersteller gehen oft aggressiver mit neuen Technologien um und bringen neue Kamerafunktionen vor Apple voran, behalten ein Design jedoch oft nur ein Jahr lang bei, bevor sie ein neues Modell herausbringen, das anders ist

PT Os fabricantes de Android costumam ser mais agressivos com novas tecnologias, lançando novos recursos de câmera antes da Apple, mas geralmente mantêm um design por um ano, antes de lançar um novo modelo diferente

alemão português
technologien tecnologias
apple apple
behalten mantêm
hersteller fabricantes
android android
design design
modell modelo
neues novo
um com
jahr ano
oft de
anders diferente

DE Marken wie Oppo, Vivo und Xiaomi (und früher Huawei) werden oft als etwas weniger fortschrittlich mit Software angesehen – bieten aber oft ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis.

PT Marcas como Oppo, Vivo e Xiaomi (e anteriormente Huawei) são frequentemente vistas como um pouco menos avançadas com software - mas geralmente oferecem melhor custo-benefício.

alemão português
marken marcas
oppo oppo
xiaomi xiaomi
früher anteriormente
huawei huawei
software software
bieten oferecem
besseres melhor
werden são
und e
weniger menos
aber mas
oft frequentemente
wie como
ein um
etwas pouco

DE Samsung ist hier der große Außenseiter, der oft seine eigene Exynos-Hardware verwendet, aber oft auch eine Mischung aus Qualcomm und Exynos hat

PT A Samsung é a grande estranha aqui, geralmente usando seu próprio hardware Exynos, mas também costuma ter uma mistura de Qualcomm e Exynos

alemão português
samsung samsung
mischung mistura
qualcomm qualcomm
hardware hardware
auch também
und e
ist é
hier aqui
große grande
aber mas
eine uma

DE Nacht- oder Low-Light-Fotos sehen oft nicht wie die tatsächliche Szene aus - oft werden sie gelb oder rot und nehmen einen warmen Farbton an, der nicht natürlich aussieht.

PT Fotos noturnas ou com pouca luz muitas vezes não se parecem com a cena real - muitas vezes elas ficam amarelas ou vermelhas, adquirindo um tom quente que não parece natural.

alemão português
oft muitas vezes
tatsächliche real
szene cena
natürlich natural
fotos fotos
light luz
oder ou
einen um
an com
aussieht parece
nicht não
der o
farbton tom

DE Sein teureres Geschwistermodell litt oft unter Unstimmigkeiten zwischen dem Haupt- und dem Ultraweitwinkelobjektiv, während das Telezoomobjektiv oft zu wünschen übrig ließ.

PT Seu irmão mais caro muitas vezes sofreu com inconsistências entre as lentes primárias e ultrawide, enquanto a lente de telefoto zoom muitas vezes deixava muito a desejar.

alemão português
wünschen desejar
und e
zu com
das o

DE Android-Hersteller gehen oft aggressiver mit neuen Technologien um und bringen neue Kamerafunktionen früher als Apple auf den Markt, behalten aber oft nur ein Jahr lang ein Design bei, bevor sie ein neues Modell auf den Markt bringen, das anders ist

PT Os fabricantes do Android são frequentemente mais agressivos com as novas tecnologias, empurrando novos recursos de câmera antes da Apple, mas muitas vezes só mantêm um design por um ano, antes de lançar um novo modelo que é diferente

alemão português
technologien tecnologias
apple apple
behalten mantêm
hersteller fabricantes
android android
design design
modell modelo
ist é
neues novo
um com
jahr ano
oft de
aber mas
anders diferente
nur um

DE Dir gefällt ein Studio, Salon oder Wellness-Anbieter besonders gut? Buche deine Lieblingskurse so oft du willst. Buch deine Lieblingskurse, so oft du willst.

PT Adoras um estúdio, salão ou spa em específico? Reserva nos teus preferidos as vezes que quiseres.

alemão português
studio estúdio
salon salão
wellness spa
oder ou
besonders as
ein um
deine o
du teus

DE Dir gefällt ein Studio, Salon oder Wellness-Anbieter besonders gut? Buche deine Lieblingskurse so oft du willst. Buch deine Lieblingskurse, so oft du willst.

PT Adoras um estúdio, salão ou spa em específico? Reserva nos teus preferidos as vezes que quiseres.

alemão português
studio estúdio
salon salão
wellness spa
oder ou
besonders as
ein um
deine o
du teus

DE Dir gefällt ein Studio, Salon oder Wellness-Anbieter besonders gut? Buche deine Lieblingskurse so oft du willst. Buch deine Lieblingskurse, so oft du willst.

PT Adoras um estúdio, salão ou spa em específico? Reserva nos teus preferidos as vezes que quiseres.

alemão português
studio estúdio
salon salão
wellness spa
oder ou
besonders as
ein um
deine o
du teus

Mostrando 50 de 50 traduções