EN In building anticipation for what will be a truly unique edition, the CEO of GIMS, Sandro Mesquita announced: "With the dispatch of the tender packages, we are now officially starting the organisation of GIMS 2022
"ceo of gims" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
ceo | ceo entwicklung geschäftsführer president präsident verantwortlich vorsitzender vorstandsvorsitzender |
EN In building anticipation for what will be a truly unique edition, the CEO of GIMS, Sandro Mesquita announced: "With the dispatch of the tender packages, we are now officially starting the organisation of GIMS 2022
DE Mit Vorfreude auf eine einzigartige Veranstaltung sagt GIMS-Generaldirektor Sandro Mesquita: «Mit dem Versand der Ausschreibungspakete starten wir nun offiziell die Organisation der GIMS 2022
inglês | alemão |
---|---|
dispatch | versand |
officially | offiziell |
organisation | organisation |
we | wir |
a | einzigartige |
now | nun |
with | mit |
EN To Albert Bourla, CEO Pfizer; Stéphane Bancel, CEO Moderna; Pascal Soriot, CEO AstraZeneca; Alex Gorsky, CEO Johnson & Johnson; Stanley Erck, CEO Novavax:
DE An Albert Bourla, CEO Pfizer; Stéphane Bancel, CEO Moderna; Pascal Soriot, CEO von AstraZeneca; Alex Gorsky, CEO Johnson & Johnson; Stanley Erck, CEO von Novavax:
inglês | alemão |
---|---|
albert | albert |
ceo | ceo |
pfizer | pfizer |
pascal | pascal |
alex | alex |
johnson | johnson |
amp | amp |
to | von |
EN To Albert Bourla, CEO Pfizer; Stéphane Bancel, CEO Moderna; Pascal Soriot, CEO AstraZeneca; Alex Gorsky, CEO Johnson & Johnson; Stanley Erck, CEO Novavax:
DE An Albert Bourla, CEO Pfizer; Stéphane Bancel, CEO Moderna; Pascal Soriot, CEO von AstraZeneca; Alex Gorsky, CEO Johnson & Johnson; Stanley Erck, CEO von Novavax:
inglês | alemão |
---|---|
albert | albert |
ceo | ceo |
pfizer | pfizer |
pascal | pascal |
alex | alex |
johnson | johnson |
amp | amp |
to | von |
EN The Geneva International Motor Show (GIMS) is a not-for-profit foundation based in Geneva, Switzerland
DE Die Geneva International Motor Show (GIMS) ist eine gemeinnützige Stiftung mit Sitz in Genf, Schweiz
inglês | alemão |
---|---|
international | international |
motor | motor |
show | show |
not-for-profit | gemeinnützige |
switzerland | schweiz |
in | in |
foundation | stiftung |
is | ist |
a | eine |
the | die |
based | mit |
EN The GIMS attracts over 10,000 journalists and more than 600,000 visitors to Geneva for every event
DE Die GIMS lockt jedes Jahr mehr als 10'000 Journalisten und über 600'000 Besucher nach Genf
inglês | alemão |
---|---|
journalists | journalisten |
visitors | besucher |
geneva | genf |
and | und |
more | mehr |
the | die |
EN The reputation of the GIMS is well established
DE Der Ruf der GIMS eilt ihr voraus
inglês | alemão |
---|---|
reputation | ruf |
the | voraus |
of | der |
EN Instead of the usual opening event on the press days of the Geneva International Motor Show (GIMS), the ceremony was broadcast as a pure livestream on the internet, as it was in 2020
DE Statt der sonst üblichen Auftaktveranstaltung zu den Pressetagen der Geneva International Motor Show (GIMS) wurde die Zeremonie wie bereits 2020 als reiner Livestream im Internet übertragen
inglês | alemão |
---|---|
international | international |
motor | motor |
show | show |
ceremony | zeremonie |
pure | reiner |
livestream | livestream |
internet | internet |
geneva | geneva |
usual | üblichen |
as | als |
the | statt |
days | die |
was | wurde |
of | der |
EN The organisers of “The Car of the Year” once again drew on the know-how and experience of the GIMS team
DE Die Organisatoren von «The Car of the Year» griffen dabei erneut auf das Know-How und die Erfahrung des Teams der GIMS zurück
inglês | alemão |
---|---|
year | year |
of | of |
again | erneut |
experience | erfahrung |
team | teams |
on | dabei |
car | car |
EN A video of “The Car of the Year” award ceremony will soon be available on the website of the Geneva International Motor Show www.gims.swiss.
DE Ein Video der Preisverleihung «The Car of the Year 2021» steht auf der Webseite der Geneva International Motor Show www.gims.swiss zur Verfügung.
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
award ceremony | preisverleihung |
year | year |
geneva | geneva |
international | international |
show | show |
swiss | swiss |
available | verfügung |
of | of |
website | webseite |
motor | motor |
car | car |
a | ein |
EN THE GIMS AND QATAR TOURISM ESTABLISH NEW PARTNERSHIP
DE NEUER GENERALDIREKTOR DER GENEVA INTERNATIONAL MOTOR SHOW ERNANNT
inglês | alemão |
---|---|
new | neuer |
the | der |
EN The Geneva International Motor Show (GIMS) is a not-for-profit foundation based in Geneva, Switzerland
DE Die Geneva International Motor Show (GIMS) ist eine gemeinnützige Stiftung mit Sitz in Genf, Schweiz
inglês | alemão |
---|---|
international | international |
motor | motor |
show | show |
not-for-profit | gemeinnützige |
switzerland | schweiz |
in | in |
foundation | stiftung |
is | ist |
a | eine |
the | die |
based | mit |
EN The GIMS attracts over 10,000 journalists and more than 600,000 visitors to Geneva for every event
DE Die GIMS lockt jedes Jahr mehr als 10'000 Journalisten und über 600'000 Besucher nach Genf
inglês | alemão |
---|---|
journalists | journalisten |
visitors | besucher |
geneva | genf |
and | und |
more | mehr |
the | die |
EN The reputation of the GIMS is well established
DE Der Ruf der GIMS eilt ihr voraus
inglês | alemão |
---|---|
reputation | ruf |
the | voraus |
of | der |
EN Among the participants were Carlo Badini (CEO Cleverclip), Tobias Häckermann (CEO Sherpany), Cristian Grossmann (CEO Beekeeper)
DE Teilnehmer waren Carlo Badini (CEO Cleverclip), Tobias Häckermann (CEO Sherpany) und Cristian Grossmann (CEO Beekeeper)
inglês | alemão |
---|---|
carlo | carlo |
ceo | ceo |
tobias | tobias |
participants | teilnehmer |
the | waren |
EN Among the participants were Carlo Badini (CEO Cleverclip), Tobias Häckermann (CEO Sherpany), Cristian Grossmann (CEO Beekeeper)
DE Teilnehmer waren Carlo Badini (CEO Cleverclip), Tobias Häckermann (CEO Sherpany) und Cristian Grossmann (CEO Beekeeper)
inglês | alemão |
---|---|
carlo | carlo |
ceo | ceo |
tobias | tobias |
participants | teilnehmer |
the | waren |
EN Jeff Story is President and Chief Executive Officer (CEO) of Lumen. He most recently served as President and Chief Operating Officer (COO) of CenturyLink, and prior to that was CEO of Level 3 Communications.
DE Jeff Storey ist der Präsident und Chief Executive Officer (CEO) von Lumen. Zuletzt war er als Präsident und Chief Operating Officer (COO) von CenturyLink tätig, davor war er CEO von Level 3 Communications.
inglês | alemão |
---|---|
jeff | jeff |
lumen | lumen |
recently | zuletzt |
level | level |
communications | communications |
operating | operating |
chief | chief |
ceo | ceo |
he | er |
president | präsident |
and | und |
was | war |
prior to | davor |
is | ist |
executive | executive |
as | als |
EN This webinar, jointly hosted by Jérôme Stioui, CEO of Accengage, and Michael Froment, CEO of Commanders Act, will showcase how to create data flows between the Mobile channel ? Continued
DE Schluss mit der endlosen Debatte um Brick and Mortar vs. Online! Es ist möglich und vor allem nötig mit Omni-Channel Strategien zu arbeiten. Lassen Sie uns vom Feedback ? fortgesetzt
inglês | alemão |
---|---|
channel | channel |
continued | fortgesetzt |
will | möglich |
jointly | mit |
to | zu |
data | arbeiten |
and | und |
EN 2021/02/25 - umlaut CEO Telecommunication Hakan Ekmen hands over two trophies to T-Mobile Netherlands CEO Søren Abildgaard in The Hague.
DE 25.02.2021 - umlaut CEO Telekommunication Hakan Ekmen übergibt zwei Awards an T-Mobile Niederlande CEO Søren Abildgaard in Den Haag.
inglês | alemão |
---|---|
ceo | ceo |
netherlands | niederlande |
in | in |
the | den |
two | zwei |
EN Søren Bech Justesen is the new CEO of LanguageWire. He succeeds founder and CEO Henrik Lottrup who grew the company into a top 20 language service provider.
DE Søren Bech Justesen ist der neue CEO von LanguageWire. Er tritt die Nachfolge des Gründers und CEO Henrik Lottrup an, der das Unternehmen zu einem der 20 weltweit führenden Sprachdienstleister ausgebaut hat.
inglês | alemão |
---|---|
ceo | ceo |
company | unternehmen |
languagewire | languagewire |
new | neue |
he | er |
is | ist |
and | und |
a | führenden |
EN Before founding Eventbrite and serving as the company’s CEO for a decade, Kevin was Co-Founder and CEO of Xoom Corporation, an international money transfer company that went public and was acquired by PayPal in 2015
DE Vor der Gründung von Eventbrite und seiner Rolle als CEO leitete Kevin Hartz als Mitgründer und CEO das internationale Geldtransferunternehmen Xoom Corporation, das 2015 an die Börse ging und von PayPal übernommen wurde
inglês | alemão |
---|---|
founding | gründung |
ceo | ceo |
kevin | kevin |
co-founder | mitgründer |
international | internationale |
paypal | paypal |
acquired | übernommen |
corporation | corporation |
and | und |
an | an |
as | als |
EN Watch the video of a CEO to CEO conversation about remote work, the future of talent and how organizations are leveraging Citrix Workspace to do their best work, regardless of location.
DE In diesem Gespräch zwischen CEOs erfahren Sie mehr über Remote-Arbeit, die Zukunft der Talentakquise und wie Unternehmen Citrix Workspace für optimale Produktivität an jedem Standort nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
remote | remote |
leveraging | nutzen |
location | standort |
citrix | citrix |
workspace | workspace |
work | arbeit |
best | optimale |
organizations | unternehmen |
to | mehr |
conversation | gespräch |
and | erfahren |
EN Recently, our CEO Jon von Tetzchner sat down with Sridhar Ramaswamy, CEO for Neeva, for a candid conversation. Their lively discussion was facilitated by questions from our very own Varsha Chowdhury and covered a lot of ground.
DE Bist du schon in Halloween Stimmung? Hier sind ein paar Tipps, wie du dein Handy mit Vivaldi Android für diese gruselige Jahreszeit vorbereiten kannst.
inglês | alemão |
---|---|
questions | du |
a | schon |
conversation | wie |
with | mit |
for | für |
EN Former Binance.US CEO Brian Brooks has become the new CEO of Bitfury and will oversee the firm’s rapid expansion plans.
DE Seit Juli befindet sich Ether im Rekordlauf, der den Kurs des führenden Altcoins nun auf eine neue Bestmarke von 4.400 US-Dollar katapultiert.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
of | seit |
the | den |
EN Management Board: Klaus Dittrich (Chairman and CEO)Dr. Reinhard Pfeiffer (Deputy CEO)Stefan Rummel (Managing Director)
DE Geschäftsführung: Klaus Dittrich (Vorsitzender der Geschäftsführung),Dr. Reinhard Pfeiffer (Stellv. Vorsitzender der Geschäftsführung),Stefan Rummel (Geschäftsführer)
inglês | alemão |
---|---|
klaus | klaus |
and | der |
dr | dr |
reinhard | reinhard |
stefan | stefan |
chairman | vorsitzender |
management | geschäftsführung |
EN Upon the closing of the transaction, it was announced that Fabio Pampani, currently CEO of LLG, would become Douglas Italy’s new CEO
DE Mit Vollzug der Transaktion wird Fabio Pampani, bislang CEO von LLG, neuer CEO von Douglas Italien
inglês | alemão |
---|---|
transaction | transaktion |
fabio | fabio |
ceo | ceo |
douglas | douglas |
new | neuer |
the | wird |
EN Snowflake CEO, Data Domain Former CEO
DE CEO von Snowflake, früher CEO bei Data Domain
inglês | alemão |
---|---|
ceo | ceo |
data | data |
snowflake | snowflake |
domain | domain |
EN Matthias Brüll, CEO and Partner Mediaplus International, together with Pam Hügli, CEO and Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, and Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (from left to right).
DE Matthias Brüll, CEO und Partner Mediaplus International, zusammen mit Pam Hügli, CEO und Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, und Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (v.l.n.r.).
inglês | alemão |
---|---|
matthias | matthias |
ceo | ceo |
partner | partner |
international | international |
pam | pam |
rolf | rolf |
managing | managing |
pascal | pascal |
suisse | suisse |
and | und |
with | zusammen |
together | mit |
EN An experienced enterprise software executive, Cloudera CEO Robert Bearden was co-founder and CEO of Hortonworks, a publicly traded open-source company that merged with Cloudera in 2019
DE Robert Bearden, CEO von Cloudera und erfahrene Führungskraft im Bereich Unternehmenssoftware, war Mitgründer und CEO von Hortonworks, einem börsennotierten Open-Source-Unternehmen, das 2019 mit Cloudera fusionierte
inglês | alemão |
---|---|
experienced | erfahrene |
cloudera | cloudera |
robert | robert |
co-founder | mitgründer |
enterprise software | unternehmenssoftware |
ceo | ceo |
and | und |
was | war |
with | mit |
a | einem |
company | unternehmen |
EN This webinar, jointly hosted by Jérôme Stioui, CEO of Accengage, and Michael Froment, CEO of Commanders Act, will showcase how to create data flows between the Mobile channel ? Continued
DE Unsere Kunden Disneyland Paris, Air France, Lagardère Active und Radio France diskutieren über Tag-Management und wie es ihnen dabei geholfen hat, ihr Marketing weiterzuentwickeln.
inglês | alemão |
---|---|
between | es |
the | ihnen |
and | und |
EN Upon the closing of the transaction, it was announced that Fabio Pampani, currently CEO of LLG, would become Douglas Italy’s new CEO
DE Mit Vollzug der Transaktion wird Fabio Pampani, bislang CEO von LLG, neuer CEO von Douglas Italien
inglês | alemão |
---|---|
transaction | transaktion |
fabio | fabio |
ceo | ceo |
douglas | douglas |
new | neuer |
the | wird |
EN Recently, our CEO Jon von Tetzchner sat down with Sridhar Ramaswamy, CEO for Neeva, for a candid conversation. Their lively discussion was facilitated by questions from our very own Varsha Chowdhury and covered a lot of ground.
DE Vivaldi hat eine großartige Unterstützung für Linux und viele engagierte Linux-Benutzer. Hier ist der Grund, warum Vivaldi der beste Browser für Linux ist.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
a | eine |
of | der |
for | für |
EN 2021/02/25 - umlaut CEO Telecommunication Hakan Ekmen hands over two trophies to T-Mobile Netherlands CEO Søren Abildgaard in The Hague.
DE 25.02.2021 - umlaut CEO Telekommunication Hakan Ekmen übergibt zwei Awards an T-Mobile Niederlande CEO Søren Abildgaard in Den Haag.
inglês | alemão |
---|---|
ceo | ceo |
netherlands | niederlande |
in | in |
the | den |
two | zwei |
EN CEO fraud: these messages are sent mainly to financial people to trick them into believing that the CEO or other executive is asking them to transfer money.
DE CEO-Betrug („Chefmasche“): Hier gehen die Nachrichten primär an Menschen im Finanzbereich, um sie glauben zu lassen, der CEO oder eine andere Führungskraft würde eine finanzielle Transaktion veranlassen.
inglês | alemão |
---|---|
fraud | betrug |
financial | finanzielle |
believing | glauben |
other | andere |
ceo | ceo |
or | oder |
people | menschen |
messages | nachrichten |
EN Case Study Magazine zum GlobusDr. Björn GoerkeCo-CEO & Co-FounderDavid SprayHead of CRMIn a conversation with Dr. Björn Goerke, Co-CEO & Co-Founder of CrossEngage, David Spray, Head of CRM,...
DE Case Study Magazine zum GlobusDr. Björn GoerkeCo-CEO & Co-FounderDavid SprayHead of CRMIm Gespräch mit Dr. Björn Goerke, Co-CEO & Co-Founder von CrossEngage, erklärt David Spray, Head of...
inglês | alemão |
---|---|
case | case |
conversation | gespräch |
dr | dr |
david | david |
head | head |
study | study |
magazine | magazine |
amp | amp |
of | of |
zum | zum |
with | mit |
EN Management Board: Klaus Dittrich (Chairman and CEO)Dr. Reinhard Pfeiffer (Deputy CEO)Stefan Rummel (Managing Director)
DE Geschäftsführung: Klaus Dittrich (Vorsitzender der Geschäftsführung),Dr. Reinhard Pfeiffer (Stellv. Vorsitzender der Geschäftsführung),Stefan Rummel (Geschäftsführer)
inglês | alemão |
---|---|
klaus | klaus |
and | der |
dr | dr |
reinhard | reinhard |
stefan | stefan |
chairman | vorsitzender |
management | geschäftsführung |
EN At Zuora, we have one CEO, but every employee is what we call a ZEO, the CEO of their career.
DE Bei Zuora haben wir nur den einen CEO, aber jeder Mitarbeiter ist ein sogenannter ZEO – also der CEO seiner eigenen beruflichen Laufbahn.
inglês | alemão |
---|---|
ceo | ceo |
employee | mitarbeiter |
we | wir |
is | ist |
every | jeder |
at | bei |
but | aber |
of | der |
have | haben |
career | beruflichen |
EN Andy Jassy, who has served as CEO of Amazon Web Services (AWS), is set to replace Bezos as Amazon's CEO, starting in Q3 2021.
DE Amazon hat angekündigt, Wondery, eines der größten unabhängigen Podcast-Netzwerke und Produzenten in den USA, zu kaufen.
inglês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
in | in |
to | zu |
has | hat |
of | der |
EN In the example above, when someone navigates to /CEO-Jeff they will see the same page as /ceo-jeff instead of a 404 error.
DE Wenn im obigen Beispiel jemand zu /CEO-Jeff geht, wird ihm die gleiche Seite wie /ceo-jeff anstelle eines 404-Fehlers angezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
error | fehlers |
in the | im |
example | beispiel |
page | seite |
the | gleiche |
to | zu |
when | wenn |
instead of | anstelle |
see | angezeigt |
someone | jemand |
EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019
DE Guccione wurde vom InfoSec Award des Cyber Defense Magazines zum 2022 Editor's Choice CEO des Jahres und 2020 Publisher's Choice Executive des Jahres ausgezeichnet und 2019 zum Cutting Edge CEO des Jahres
EN Easily create, publish and organize information that employees need like benefits, CEO updates, and the corporate policy on bringing dogs to work (unless you're more of a cat company)
DE Erstelle, veröffentliche und organisiere Informationen, die Mitarbeiter benötigen, mit Leichtigkeit – etwa zu Sachbezügen, Neuigkeiten vom CEO und Unternehmensrichtlinien zum Thema Hunde am Arbeitsplatz (es sei denn, du magst lieber Katzen)
inglês | alemão |
---|---|
publish | veröffentliche |
employees | mitarbeiter |
ceo | ceo |
dogs | hunde |
work | arbeitsplatz |
unless | es sei denn |
information | informationen |
need | benötigen |
organize | erstelle |
bringing | und |
of | die |
to | zu |
on | zum |
like | mit |
EN Q&A with Philip Keet, Founder and CEO, Millennium Consulting
DE Höhere Produktivität durch ein besseres Benutzererlebnis
inglês | alemão |
---|---|
a | ein |
EN Watch this short video message from our CEO Mike Ettling on managing during a global crisis, keeping your people engaged and planning for the future.
DE Sehen Sie sich diese kurze Videobotschaft von unserem CEO Mike Ettling an, in der er darüber spricht, wie Sie durch die globale Krise navigieren, Ihre Mitarbeiter motivieren und für die Zukunft planen können.
inglês | alemão |
---|---|
short | kurze |
ceo | ceo |
mike | mike |
global | globale |
crisis | krise |
people | mitarbeiter |
planning | planen |
watch | sehen sie |
your | ihre |
for | für |
and | spricht |
on | darüber |
from | von |
EN Q and A With Eva Longoria and CEO Zander Lurie about supporting Latina entrepreneurs
DE 2020 in Zahlen: Fakten über Umfragen in einem turbulenten Jahr
inglês | alemão |
---|---|
a | zahlen |
EN To quote our CEO Justyn Howard:
DE Unser CEO Justyn Howard bringt das so auf den Punkt:
inglês | alemão |
---|---|
ceo | ceo |
howard | howard |
to | den |
our | unser |
EN And I realize that it may seem a bit unfair to only quote our CEO, so here’s what one of our amazing customers had to say.
DE Und ich weiß, dass es vielleicht ein wenig unfair ist, nur unseren CEO zu zitieren, also ist hier auch eine Aussage eines unserer fantastischen Kunden:
inglês | alemão |
---|---|
quote | zitieren |
ceo | ceo |
amazing | fantastischen |
customers | kunden |
i | ich |
it | es |
and | und |
only | nur |
of | unserer |
to | zu |
that | dass |
EN Fritz Lanman is the CEO of ClassPass and previously served as Executive Chairman
DE Fritz Lanman ist CEO von ClassPass und war zuvor als Executive Chairman tätig
inglês | alemão |
---|---|
classpass | classpass |
ceo | ceo |
chairman | chairman |
and | und |
executive | executive |
is | ist |
of | von |
as | als |
previously | zuvor |
EN Before that he was CEO of the World Markets Research Centre, which was listed on the London Stock Exchange
DE Davor war er CEO des World Markets Research Centre, das an der Londoner Börse notiert war
inglês | alemão |
---|---|
ceo | ceo |
world | world |
research | research |
centre | centre |
london | londoner |
he | er |
markets | markets |
was | war |
stock exchange | börse |
before | davor |
on | an |
EN Digital transformation is a long-term journey, Dynatrace CEO says
DE 5 Herausforderungen für eine skalierbare Observability
inglês | alemão |
---|---|
a | eine |
EN Prior to joining TIBCO, Hurn held senior roles at SAP, Oracle, and served as CEO at several startups.
DE In seiner Laufbahn vor TIBCO und New Relic konnte sich Hurn bereits in Führungsrollen bei SAP und Oracle sowie als CEO mehrerer Start-ups auszeichnen.
inglês | alemão |
---|---|
tibco | tibco |
sap | sap |
oracle | oracle |
ceo | ceo |
several | mehrerer |
startups | start-ups |
and | und |
as | als |
to | vor |
EN Purboo founded Quickplay Media in 2003 and led the company as CEO until its acquisition by AT&T in 2016
DE Quickplay Media selbst hatte Purboo im Jahr 2003 gegründet und bis zur Übernahme durch AT&T 2016 als CEO geführt
inglês | alemão |
---|---|
founded | gegründet |
media | media |
led | geführt |
ceo | ceo |
t | t |
amp | amp |
at | at |
and | und |
the | zur |
as | als |
by | durch |
Mostrando 50 de 50 traduções