DE Obwohl Links immer noch sehr wichtig für das Ranking sind, behandeln Bots nicht alle Links gleich
"obwohl links immer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Obwohl Links immer noch sehr wichtig für das Ranking sind, behandeln Bots nicht alle Links gleich
EN Although links are still highly relevant for ranking, bots don?t treat all links similarly
alemão | inglês |
---|---|
ranking | ranking |
behandeln | treat |
bots | bots |
links | links |
sehr | highly |
obwohl | although |
sind | are |
alle | all |
für | for |
nicht | don |
DE Obwohl Links immer noch sehr wichtig für das Ranking sind, behandeln Bots nicht alle Links gleich
EN Although links are still highly relevant for ranking, bots don?t treat all links similarly
DE Top-Tipp! Überprüfe deine Webseite auf defekte Links. Kaputte Links = eine schlechte Beziehung zu Google. Das gilt auch für Links, die auf defekte Links verweisen.
EN Top tip! Check your website for broken links. Broken links = a bad relationship with Google. This is also the case for linking out to broken links.
alemão | inglês |
---|---|
webseite | website |
schlechte | bad |
tipp | tip |
beziehung | relationship |
top | top |
links | links |
für | for |
zu | to |
eine | a |
DE Die Links im aktuellen Index sind mit höherer Wahrscheinlichkeit "live" als Links im Historic Index (historischen Index), weil diese Links kürzlich besucht wurden.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
alemão | inglês |
---|---|
index | index |
wahrscheinlichkeit | probability |
besucht | visited |
im | in the |
live | live |
kürzlich | recently |
aktuellen | fresh |
wurden | were |
links | links |
historic | historic |
als | as |
höherer | higher |
DE Denken Sie daran, dass Sie, wenn Sie Links zu einer Seite hinzufügen, den Link-Saft unter ihnen verteilen, d.h. je mehr Links, desto weniger zu teilen. In diesem Sinne wollen Sie die Anzahl der Links, die Sie auf eine Seite setzen, nicht überwinden.
EN Remember that when you add links to a page, you are spreading the link juice among them, so the more links, the less to share. In that sense, you don’t want to overcome the number of links you put on a page.
alemão | inglês |
---|---|
sinne | sense |
überwinden | overcome |
saft | juice |
weniger | less |
hinzufügen | add |
link | link |
daran | on |
in | in |
nicht | dont |
links | links |
seite | page |
mehr | more |
desto | the |
zu | to |
teilen | share |
dass | that |
anzahl | number of |
DE Übertreiben Sie es nicht mit der Anzahl der Links auf der Homepage. Denken Sie daran, dass der Link-Saft auf die Anzahl der Links auf einer Seite verteilt wird. Wenn Sie viele Links haben, werden diese wenig Autorität erhalten.
EN Do not overdo it with the number of links on the homepage. Keep in mind that link juice is distributed among the number of links you have on a page. If you have a lot of links, they will receive little authority.
alemão | inglês |
---|---|
denken | mind |
verteilt | distributed |
autorität | authority |
saft | juice |
es | it |
link | link |
links | links |
homepage | homepage |
daran | on |
seite | page |
haben | have |
nicht | not |
mit | with |
dass | that |
wenn | if |
anzahl | number of |
wird | the |
wenig | a |
DE Pilatus lehnt jegliche Haftung für den Inhalt externer Links ab. Für den Inhalt externer Links sind ausschliesslich die Betreiber dieser Links verantwortlich.
EN Pilatus shall not accept any liability for the content of external links. The content of external links is the exclusive responsibility of their operators.
alemão | inglês |
---|---|
externer | external |
betreiber | operators |
pilatus | pilatus |
haftung | liability |
links | links |
für | for |
den | the |
inhalt | the content |
DE - Die Entfernung aller unnatürlichen Links, über die Sie die Kontrolle haben. Dazu gehören Links, die Sie selbst aufgebaut haben, oder Links, die Sie auf Websites Dritter gesetzt haben
EN • The removal of any unnatural links over which you?ve controlled. This includes links you have built yourself or links you have managed to put on third-party sites
alemão | inglês |
---|---|
entfernung | removal |
aufgebaut | built |
websites | sites |
gesetzt | put |
oder | or |
dritter | third |
links | links |
haben | have |
DE Um neue Problem-Links aus Smartsheet hinzuzufügen, verwenden Sie die verfügbare Syntax zum Verknüpfen von Jira-Problemen, um Links zur Spalte „Problem-Links“ hinzuzufügen, die in Ihrem Workflow zugeordnet ist
EN To add new Issue Links from within Smartsheet, use the available Jira issue linking syntax to add links in the “Issue Links” column mapped in your workflow
DE Wenn Sie Links zu Fotos oder anderen Dateien auf Ihrem Handy teilen möchten, die noch nicht in Tresorit gespeichert sind, dann können Sie unter dem Links-Tab Links erstellen
EN If you wish to share links to photos or other items on your phone that are not yet in Tresorit you can create links to them via the Links tab on Mobile
alemão | inglês |
---|---|
fotos | photos |
tresorit | tresorit |
tab | tab |
anderen | other |
oder | or |
in | in |
links | links |
zu | to |
möchten | wish |
nicht | not |
können | can |
erstellen | create |
teilen | share |
sind | are |
handy | mobile |
DE Die Einsatzgebiete sind vielseitig: Bisherige „Normalo“-Links sind dank YieldLink als vollwertig messbare Performance Marketing Links nutzbar; über YieldConnect verwandeln sich bestimmte Keywords in zum Inhalt passende Shopping-Links
EN The areas of application are various: Thanks to YieldLink, previous "normal" links can be used as full measurable marketing links; using YieldConnect, certain keywords are transformed into shopping links that match the content
alemão | inglês |
---|---|
bisherige | previous |
links | links |
messbare | measurable |
marketing | marketing |
keywords | keywords |
shopping | shopping |
inhalt | content |
bestimmte | certain |
dank | thanks |
in | into |
die | as |
DE Die Links im aktuellen Index sind mit höherer Wahrscheinlichkeit "live" als Links im Historic Index (historischen Index), weil diese Links kürzlich besucht wurden.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
alemão | inglês |
---|---|
index | index |
wahrscheinlichkeit | probability |
besucht | visited |
im | in the |
live | live |
kürzlich | recently |
aktuellen | fresh |
wurden | were |
links | links |
historic | historic |
als | as |
höherer | higher |
DE Wenn Sie Links zu Fotos oder anderen Dateien auf Ihrem Handy teilen möchten, die noch nicht in Tresorit gespeichert sind, dann können Sie unter dem Links-Tab Links erstellen
EN If you wish to share links to photos or other items on your phone that are not yet in Tresorit you can create links to them via the Links tab on Mobile
alemão | inglês |
---|---|
fotos | photos |
tresorit | tresorit |
tab | tab |
anderen | other |
oder | or |
in | in |
links | links |
zu | to |
möchten | wish |
nicht | not |
können | can |
erstellen | create |
teilen | share |
sind | are |
handy | mobile |
DE Die Einsatzgebiete sind vielseitig: Bisherige „Normalo“-Links sind dank YieldLink als vollwertig messbare Performance Marketing Links nutzbar; über YieldConnect verwandeln sich bestimmte Keywords in zum Inhalt passende Shopping-Links
EN The areas of application are various: Thanks to YieldLink, previous "normal" links can be used as full measurable marketing links; using YieldConnect, certain keywords are transformed into shopping links that match the content
alemão | inglês |
---|---|
bisherige | previous |
links | links |
messbare | measurable |
marketing | marketing |
keywords | keywords |
shopping | shopping |
inhalt | content |
bestimmte | certain |
dank | thanks |
in | into |
die | as |
DE Denken Sie zum Beispiel an eine Website wie Wikipedia - sie muss eine Menge Links haben! Tatsächlich hat eine einfache Wikipedia-Nachricht über Kiefer Sutherland durch eine Kombination von internen und externen Links 599 Links
EN Think of a site like Wikipedia, for example - it must have a lot of links! Actually, through a combination of internal and external links, a simple Wikipedia message about Kiefer Sutherland has 599 links
alemão | inglês |
---|---|
wikipedia | wikipedia |
tatsächlich | actually |
einfache | simple |
externen | external |
nachricht | message |
denken | think |
links | links |
kombination | combination |
beispiel | example |
website | site |
haben | have |
und | and |
hat | has |
eine | a |
wie | like |
von | of |
internen | internal |
DE Die Links im aktuellen Index sind mit höherer Wahrscheinlichkeit "live" als Links im Historic Index (historischen Index), weil diese Links kürzlich besucht wurden.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
alemão | inglês |
---|---|
index | index |
wahrscheinlichkeit | probability |
besucht | visited |
im | in the |
live | live |
kürzlich | recently |
aktuellen | fresh |
wurden | were |
links | links |
historic | historic |
als | as |
höherer | higher |
DE Die Links im aktuellen Index sind mit höherer Wahrscheinlichkeit "live" als Links im Historic Index (historischen Index), weil diese Links kürzlich besucht wurden.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
alemão | inglês |
---|---|
index | index |
wahrscheinlichkeit | probability |
besucht | visited |
im | in the |
live | live |
kürzlich | recently |
aktuellen | fresh |
wurden | were |
links | links |
historic | historic |
als | as |
höherer | higher |
DE Die Links im aktuellen Index sind mit höherer Wahrscheinlichkeit "live" als Links im Historic Index (historischen Index), weil diese Links kürzlich besucht wurden.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
alemão | inglês |
---|---|
index | index |
wahrscheinlichkeit | probability |
besucht | visited |
im | in the |
live | live |
kürzlich | recently |
aktuellen | fresh |
wurden | were |
links | links |
historic | historic |
als | as |
höherer | higher |
DE Die Links im aktuellen Index sind mit höherer Wahrscheinlichkeit "live" als Links im Historic Index (historischen Index), weil diese Links kürzlich besucht wurden.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
alemão | inglês |
---|---|
index | index |
wahrscheinlichkeit | probability |
besucht | visited |
im | in the |
live | live |
kürzlich | recently |
aktuellen | fresh |
wurden | were |
links | links |
historic | historic |
als | as |
höherer | higher |
DE Die Links im aktuellen Index sind mit höherer Wahrscheinlichkeit "live" als Links im Historic Index (historischen Index), weil diese Links kürzlich besucht wurden.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
alemão | inglês |
---|---|
index | index |
wahrscheinlichkeit | probability |
besucht | visited |
im | in the |
live | live |
kürzlich | recently |
aktuellen | fresh |
wurden | were |
links | links |
historic | historic |
als | as |
höherer | higher |
DE Die Links im aktuellen Index sind mit höherer Wahrscheinlichkeit "live" als Links im Historic Index (historischen Index), weil diese Links kürzlich besucht wurden.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
alemão | inglês |
---|---|
index | index |
wahrscheinlichkeit | probability |
besucht | visited |
im | in the |
live | live |
kürzlich | recently |
aktuellen | fresh |
wurden | were |
links | links |
historic | historic |
als | as |
höherer | higher |
DE Die Links im aktuellen Index sind mit höherer Wahrscheinlichkeit "live" als Links im Historic Index (historischen Index), weil diese Links kürzlich besucht wurden.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
alemão | inglês |
---|---|
index | index |
wahrscheinlichkeit | probability |
besucht | visited |
im | in the |
live | live |
kürzlich | recently |
aktuellen | fresh |
wurden | were |
links | links |
historic | historic |
als | as |
höherer | higher |
DE Die Links im aktuellen Index sind mit höherer Wahrscheinlichkeit "live" als Links im Historic Index (historischen Index), weil diese Links kürzlich besucht wurden.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
alemão | inglês |
---|---|
index | index |
wahrscheinlichkeit | probability |
besucht | visited |
im | in the |
live | live |
kürzlich | recently |
aktuellen | fresh |
wurden | were |
links | links |
historic | historic |
als | as |
höherer | higher |
DE Die Links im aktuellen Index sind mit höherer Wahrscheinlichkeit "live" als Links im Historic Index (historischen Index), weil diese Links kürzlich besucht wurden.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
alemão | inglês |
---|---|
index | index |
wahrscheinlichkeit | probability |
besucht | visited |
im | in the |
live | live |
kürzlich | recently |
aktuellen | fresh |
wurden | were |
links | links |
historic | historic |
als | as |
höherer | higher |
DE Denken Sie daran, dass Sie, wenn Sie Links zu einer Seite hinzufügen, den Link-Saft unter ihnen verteilen, d.h. je mehr Links, desto weniger zu teilen. In diesem Sinne wollen Sie die Anzahl der Links, die Sie auf eine Seite setzen, nicht überwinden.
EN Remember that when you add links to a page, you are spreading the link juice among them, so the more links, the less to share. In that sense, you don’t want to overcome the number of links you put on a page.
alemão | inglês |
---|---|
sinne | sense |
überwinden | overcome |
saft | juice |
weniger | less |
hinzufügen | add |
link | link |
daran | on |
in | in |
nicht | dont |
links | links |
seite | page |
mehr | more |
desto | the |
zu | to |
teilen | share |
dass | that |
anzahl | number of |
DE Übertreiben Sie es nicht mit der Anzahl der Links auf der Homepage. Denken Sie daran, dass der Link-Saft auf die Anzahl der Links auf einer Seite verteilt wird. Wenn Sie viele Links haben, werden diese wenig Autorität erhalten.
EN Do not overdo it with the number of links on the homepage. Keep in mind that link juice is distributed among the number of links you have on a page. If you have a lot of links, they will receive little authority.
alemão | inglês |
---|---|
denken | mind |
verteilt | distributed |
autorität | authority |
saft | juice |
es | it |
link | link |
links | links |
homepage | homepage |
daran | on |
seite | page |
haben | have |
nicht | not |
mit | with |
dass | that |
wenn | if |
anzahl | number of |
wird | the |
wenig | a |
DE Pilatus lehnt jegliche Haftung für den Inhalt externer Links ab. Für den Inhalt externer Links sind ausschliesslich die Betreiber dieser Links verantwortlich.
EN Pilatus shall not accept any liability for the content of external links. The content of external links is the exclusive responsibility of their operators.
alemão | inglês |
---|---|
externer | external |
betreiber | operators |
pilatus | pilatus |
haftung | liability |
links | links |
für | for |
den | the |
inhalt | the content |
DE - Die Entfernung aller unnatürlichen Links, über die Sie die Kontrolle haben. Dazu gehören Links, die Sie selbst aufgebaut haben, oder Links, die Sie auf Websites Dritter gesetzt haben
EN • The removal of any unnatural links over which you?ve controlled. This includes links you have built yourself or links you have managed to put on third-party sites
DE Unsere Links sind verschlüsselt. Damit Ihre Verkäufe nachverfolgt werden können, verwenden Sie bitte die im Bereich „Links“ des MacKeeper-Partnerprogramms erstellten Links oder den dortigen HTML-Code.
EN Our links are encrypted. For your sales to be tracked, please use the links or HTML code generated in the Links section in the MacKeeper Affiliate Program.
DE Backlinks sind Links auf anderen Websites, die auf Ihre Website verweisen. Es wird auch als eingehende Links oder eingehende Links bezeichnet.
EN Backlinks are links on other websites, pointing to your website. It's also referred to as inbound links or incoming links.
DE Bearbeiten Sie alle Links, die auf die Seite verweisen. Wenn Sie mithilfe von Seiten-Links auf die Seite verlinkt haben, aktualisieren Sie auch diese Links.
EN Edit any links directing to the page. If you linked to the page using page links, update those links too.
DE Als Beispiel wird in dieser Anleitung das Erstellen eines Text-Links behandelt, der eine SMS sendet. Du kannst auf die folgenden Links klicken, um weitere Informationen darüber zu erhalten, wie du andere Arten von Links einrichten kannst.
EN As an example, this guide covers creating a text link that sends a text message. You can click the links below to find more information about how to set up other types of links.
DE Sind Ihre beworbenen Produkte eigentlich auch immer garantiert verfügbar? Die neue ChannelAdvisor-Lösung Dynamic Shopping Links erzeugt automatisch Links zu Ersatzprodukten, Bundles oder alternativen Händlern, damit dies sichergestellt ist.
EN Dynamic Shopping Links uses proprietary technology to automatically link to backup products, bundles, or alternate retailers ? ensuring the products you are promoting can be purchased by consumers.
alemão | inglês |
---|---|
garantiert | ensuring |
dynamic | dynamic |
shopping | shopping |
automatisch | automatically |
bundles | bundles |
alternativen | alternate |
händlern | retailers |
oder | or |
produkte | products |
links | links |
zu | to |
verfügbar | are |
DE NICHT Ihre gesamte Site (obwohl dies auch hilft), aber Sie sollten individuell Links zu jedem Beitrag erstellen
EN NOT your whole site (although this helps too), but you should be individually building links to every post
alemão | inglês |
---|---|
site | site |
hilft | helps |
individuell | individually |
nicht | not |
ihre | your |
links | links |
obwohl | although |
sie | you |
dies | this |
zu | to |
DE Obwohl unser Service unabhängig ist, können wir dennoch Links zu Websites unserer Partner und Dienste verwenden, die uns eine Provision zahlen.
EN Although our service is independent, we can still use links to sites of our partners and services that pay us a commission.
alemão | inglês |
---|---|
unabhängig | independent |
websites | sites |
partner | partners |
provision | commission |
service | service |
ist | is |
können | can |
links | links |
dienste | services |
und | and |
verwenden | use |
obwohl | although |
zu | to |
uns | us |
DE Obwohl wir uns bemühen, nur qualitativ hochwertige Links zu nützlichen und ethisch einwandfreien Webseiten anzubieten, haben wir keine Kontrolle über den Inhalt und die Art dieser Webseiten
EN Although we make every effort to provide only high-quality links to useful and ethically sound websites, we have no control over the content and nature of these websites
alemão | inglês |
---|---|
nützlichen | useful |
ethisch | ethically |
webseiten | websites |
kontrolle | control |
qualitativ | quality |
links | links |
anzubieten | to |
keine | no |
und | and |
obwohl | although |
inhalt | the content |
wir | we |
nur | only |
den | the |
DE Obwohl diese Website möglicherweise Links zu Dritten enthält, übernimmt Brother keine Verantwortung dafür, wie Ihre personenbezogenen Daten beim Zugriff auf oder beim Besuch dieser verlinkten Websites verwendet werden.
EN As this Web Site may contain third party links, Brother shall not be held responsible for how your personal information may be used when accessing or visiting these linked sites.
alemão | inglês |
---|---|
brother | brother |
verantwortung | responsible |
daten | information |
besuch | visiting |
verlinkten | linked |
dafür | for |
verwendet | used |
website | site |
möglicherweise | may |
links | links |
oder | or |
ihre | your |
websites | sites |
dritten | third |
keine | not |
wie | how |
personenbezogenen | personal |
dieser | this |
DE Und obwohl es eine der produktivsten Möglichkeiten ist, Backlinks zu erhalten, müssen Sie hinsichtlich der Qualität dieser Links vorsichtig sein.
EN And while it is one of the most productive ways to get backlinks, you have to be cautious about the quality of those links.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeiten | ways |
backlinks | backlinks |
vorsichtig | cautious |
es | it |
hinsichtlich | about |
qualität | quality |
und | and |
ist | is |
links | links |
zu | to |
erhalten | get |
sein | be |
DE Obwohl das Unternehmen eine enorme Markenbekanntheit in diesem Bereich hat, hat es noch immer ein eher kleines Team im Vergleich zu seinen Wettbewerbern im SaaS-Bereich.
EN Though their business has tremendous brand recognition in the space they still have a smaller team relative to their peers in the SaaS space.
alemão | inglês |
---|---|
enorme | tremendous |
bereich | space |
saas | saas |
team | team |
im | in the |
unternehmen | business |
in | in |
hat | has |
zu | to |
ein | a |
DE Obwohl die Gen Z eine „digital native“ Gruppe ist, bevorzugen 77 % immer noch den Einkauf im Geschäft
EN While Gen Z is very much a “digital native” group, 77% still prefer to purchase in-store
DE Und obwohl die oben genannten Zahlungssysteme über Sicherheitsmaßnahmen verfügen, ist es immer noch möglich, gefälschte Konten zu erstellen, die als betrügerische Bankkonten funktionieren
EN And although the above payment systems have security measures in place, it is still possible to create fake accounts that work as conduit bank accounts
alemão | inglês |
---|---|
zahlungssysteme | payment systems |
gefälschte | fake |
funktionieren | work |
es | it |
konten | accounts |
sicherheitsmaßnahmen | security measures |
möglich | possible |
ist | is |
obwohl | although |
oben | the |
zu | to |
als | as |
erstellen | create |
und | and |
DE Obwohl die Gastronomie hart von der Pandemie getroffen wurde, sorgen geringe Vorlaufkosten und die Community-Orientierung dafür, dass immer mehr Hallen eröffnet werden.
EN Although the food-and-drink sector was hit hard by the pandemic, the low set-up costs and community focus of food halls means that more and more are now setting out their own stalls.
alemão | inglês |
---|---|
hart | hard |
pandemie | pandemic |
getroffen | hit |
geringe | low |
community | community |
obwohl | although |
mehr | more |
dass | that |
werden | are |
und | and |
wurde | was |
DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.
EN It clip is metal and strong so it will stay in place. It comes with a windscreen, although it doesn?t always stay in place.
alemão | inglês |
---|---|
clip | clip |
metall | metal |
stark | strong |
windschutzscheibe | windscreen |
obwohl | although |
so | so |
ort | place |
es | it |
und | and |
mit | with |
immer | always |
wird | is |
einer | a |
DE Obwohl sie 15 Gigabyte an Assets zur Verfügung hatten, wurden immer wieder die gleichen Bilder für Marketingkampagnen verwendet
EN They were using the same images for marketing campaigns, despite 15 gigabytes of assets available
alemão | inglês |
---|---|
gigabyte | gigabytes |
assets | assets |
verfügung | available |
bilder | images |
wurden | were |
marketingkampagnen | marketing campaigns |
für | for |
DE Obwohl seine Firma Symcon auf Maschinen zur CD-Herstellung und Zubehör spezialisiert ist, wurde Harm Theunisse immer häufiger von Kunden gefragt, ob er auch Vinylpressen liefern könnte
EN If you’re curious about what the Discogs Community is collecting, there’s no better way to find out than by looking at the monthly best-selling list
alemão | inglês |
---|---|
ob | if |
ist | is |
DE Obwohl es zusätzliche OTO gibt, ist es immer noch billiger, als einen E-Book-Ersteller und -Designer zu engagieren
EN Although there are additional OTO still it’s cheaper than Hiring an ebook creator and designer
alemão | inglês |
---|---|
billiger | cheaper |
engagieren | hiring |
e-book | ebook |
ersteller | creator |
designer | designer |
zusätzliche | additional |
obwohl | although |
einen | an |
als | than |
und | and |
DE Obwohl schon immer auf der Tastatur vorhanden, war der Hashtag bis vor einem Jahrzehnt, als
EN In this interview, Ken and Dixon discuss what they think Google?s future will hold looking
alemão | inglês |
---|---|
der | and |
vorhanden | will |
DE Der Akku ist immer noch recht leicht zu erreichen, obwohl er eigentlich nicht "vom Nutzer ersetzbar" ist.
EN The battery is still fairly easy to access, even though it's not technically "user replaceable."
alemão | inglês |
---|---|
akku | battery |
leicht | easy |
nutzer | user |
recht | fairly |
ist | is |
nicht | not |
zu | to |
der | the |
DE Obwohl diese Technologie seit langem von allen Browsern unterstützt wird, gibt es immer noch Teilnehmer, die aufgrund von zu restriktiven Firmen-Proxy-Konfigurationen nicht teilnehmen können
EN Even though this technology is supported by all browsers since a very long time we still meet participants who cannot join due to overly restrictive corporate proxy configurations
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
browsern | browsers |
unterstützt | supported |
restriktiven | restrictive |
firmen | corporate |
proxy | proxy |
konfigurationen | configurations |
teilnehmer | participants |
langem | long time |
wird | is |
die | cannot |
diese | this |
zu | to |
DE Oft werden zwei separate Veranstaltungen organisiert, obwohl der Brauch, zusammen zu feiern, in letzter Zeit immer populärer geworden ist
EN Often, two separate events are organized, although the custom of celebrating together has become more and more popular recently
alemão | inglês |
---|---|
separate | separate |
organisiert | organized |
obwohl | although |
werden | are |
veranstaltungen | events |
zeit | recently |
oft | of |
feiern | celebrating |
Mostrando 50 de 50 traduções