Traduzir "dank ihrer neutralen" para inglês

DE Dazu gehören Tische, Schreibtische und Stühle, die dank ihrer neutralen, eleganten Ästhetik multifunktional sind und sich an ein breites Spektrum von Arbeitsplätzen und Räumen anpassen lassen.

• Dazu gehören Tische
• Schreibtische
• Stühle
• dank ihrer neutralen
• eleganten Ästhetik multifunktional
• Räumen anpassen

DE Ja, Infomaniak bietet die Ersetzung Ihrer persönlichen Daten im WHOIS-Verzeichnis durch diejenigen eines neutralen Vertreters an. Aktivieren Sie bei der Bestellung Ihrer Domainnamen einfach den Schutz durch Domain Privacy.

• Ja
• Ihrer persönlichen Daten
• WHOIS-Verzeichnis durch diejenigen
• Bestellung Ihrer Domainnamen
• Schutz durch Domain

DE Das offensichtlichste Beispiel ist Text: Selbst wenn die Buchstaben getrennt voneinander sind, kann ein ganzer Abschnitt dank der Designprinzipien der Nähe und des Kontrasts eine einheitliche Form ergeben (vor einem neutralen Hintergrund)

• ganzer Abschnitt dank
• Designprinzipien der Nähe
• Kontrasts eine einheitliche
• ergeben
• neutralen Hintergrund

DE Eine unifarbene Tischdecke, beispielsweise in neutralen Tönen, eignet sich perfekt für ein besonderes Abendessen und ermöglicht dank ihres sanften Farbtons die Abstimmung von Tellern und Gläsern

• unifarbene Tischdecke
• beispielsweise in neutralen
• eignet sich perfekt
• besonderes Abendessen
• ermöglicht dank ihres
• Farbtons die Abstimmung
• Tellern
• Gläsern

DE Finden Sie die günstigste Hypothek für Ihre Immobilie – dank unserem neutralen Vergleich und der persönlichen Beratung.

• Immobilie
• dank unserem neutralen
• persönlichen

DE Anstelle Ihrer persönlichen Daten erscheinen die eines neutralen Vertreters, und seriöse Interessenten können ein gesichertes Formular benutzen, das Ihre Identität schützt.

• Anstelle Ihrer persönlichen
• erscheinen die eines
• Vertreters
• gesichertes Formular benutzen
• Identität

DE Unsere Business Access Services sind in über 30 carrier-neutralen Datacenter verfügbar - wenn Sie sich für Init7 entscheiden, dann bedeutet dies keine Einschränkung in Ihrer Flexibilität.

• Business Access Services
• carrier-neutralen Datacenter verfügbar
• entscheiden
• dann bedeutet dies
• Einschränkung in Ihrer

DE Durch die Nutzung der neutralen Marktdaten von DAT und Ihrer vorhandenen Sendungsdaten können Sie Ihren gleitenden 7-Tage-Durchschnittspreis direkt in Navisphere® Insight mit dem Marktdurchschnitt vergleichen.

• Nutzung der neutralen
• DAT
• Ihrer vorhandenen Sendungsdaten
• Ihren gleitenden direkt

DE Unsere Business Access Services sind in über 30 carrier-neutralen Datacenter verfügbar - wenn Sie sich für Init7 entscheiden, dann bedeutet dies keine Einschränkung in Ihrer Flexibilität.

• Business Access Services
• carrier-neutralen Datacenter verfügbar
• entscheiden
• dann bedeutet dies
• Einschränkung in Ihrer

DE Anstelle Ihrer persönlichen Daten erscheinen die eines neutralen Vertreters, und seriöse Interessenten können ein gesichertes Formular benutzen, das Ihre Identität schützt.

• Anstelle Ihrer persönlichen
• erscheinen die eines
• Vertreters
• gesichertes Formular benutzen
• Identität

DE Der Stil für das Synchronsprechen liegt in Ihrer Entscheidung. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie nach einer neutralen Stimme oder nach einem einzigartigen, kantigen, farbenfrohen Stil suchen.

• liegt in Ihrer
• Rolle
• neutralen Stimme
• einzigartigen
• kantigen
• farbenfrohen Stil

DE Ob Sie als Käufer bereits für eine Produktnutzung registriert ist, wird anhand eines neutralen Parameters, der per kryptologischer Einwegfunktion gehashten E-Mail-Adresse, automatisiert überprüft

• anhand eines neutralen
• per kryptologischer Einwegfunktion
• E-Mail-Adresse
• automatisiert überprüft

DE Domain Privacy ersetzt Ihre personenbezogenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Postanschrift und Telefonnummer) durch diejenigen eines neutralen Vertreters.

• Domain Privacy ersetzt
• personenbezogenen Daten
• Name
• E-Mail-Adresse
• Postanschrift
• Telefonnummer
• diejenigen eines neutralen

DE Domain Privacy ersetzt Ihre persönlichen Daten im WHOIS-Verzeichnis durch diejenigen eines neutralen Vertreters

• Domain Privacy ersetzt
• diejenigen eines neutralen

DE Lass dir, falls möglich, von einer neutralen dritten Person bei der Durchführung des Meetings helfen. Dies sorgt für eine stärkere Beteiligung und es werden somit mehr Erkenntnisse zutage gefördert.

• Lass dir
• falls möglich
• neutralen dritten Person
• Durchführung des Meetings
• stärkere Beteiligung
• somit mehr Erkenntnisse

DE IIM erweitert dieses einzelne Repository um einen neutralen Ansatz für Back- und Frontend-Lösungen, die zum Speichern und Abrufen von Daten verwendet werden.

• IIM erweitert dieses
• Ansatz für Back-
• Frontend-Lösungen
• Speichern
• Abrufen von Daten

DE Diese können eine energiegeladene Wirkung auf den Besucher haben, aber wenn sie allein verwendet werden, neigen sie zur Reizüberflutung. Es ist keine schlechte Idee, sie mit kalten und neutralen Farben zu kombinieren, um eine Balance zu erhalten.

• schlechte Idee
• kalten

DE Ein tolles Webdesign mit neutralen Farben für Balance und eine luxuriöse, minimalistische Atmosphäre. Webdesign von martinthehorrible

• Farben für Balance
• luxuriöse
• minimalistische Atmosphäre
• Webdesign von martinthehorrible

DE Mehrere Farben sind in diesem Design präsent, mit neutralen Schattierungen, die Balance bieten. Von arosto

• diesem Design präsent
• neutralen Schattierungen
• Balance bieten
• arosto

DE Durchgeführt werden die Prüfungen und Zertifizierungen ausschließlich von neutralen und unabhängigen OEKO-TEX® Mitgliedsinstituten mit ausgewiesener Fachkompetenz.

• unabhängigen
• Mitgliedsinstituten mit ausgewiesener

DE Korrespondenz, welche die E-Mail-Adresse des neutralen Vertreters empfängt, leiten wir zeitnah an Sie weiter.

• Korrespondenz
• welche die E-Mail-Adresse
• neutralen Vertreters empfängt
• leiten wir zeitnah

DE Espacio Home Design hat durch eine gekonnte Kombination aus weichen, neutralen Tönen und schnörkellosen Designerstücken fein abgestimmte Innenräume geschaffen.

• Espacio Home Design
• neutralen Tönen
• schnörkellosen Designerstücken fein
• Innenräume

DE Drum Booth enthält ausgesuchte Samples akustischer Schlagzeugsets, aufgenommen unter besonders neutralen Studiobedingungen

• Drum Booth enthält
• Samples akustischer Schlagzeugsets
• aufgenommen unter besonders
• Studiobedingungen

DE Von neutralen Filtern, bis hin zur kompletten Bildverfremdung wird alles eingesetzt

• neutralen Filtern
• hin zur kompletten
• alles eingesetzt

DE Durchgeführt werden die Prüfungen und Zertifizierungen ausschließlich von neutralen und unabhängigen OEKO-TEX® Mitgliedsinstituten mit ausgewiesener Fachkompetenz.

• unabhängigen
• Mitgliedsinstituten mit ausgewiesener

DE Nur von EPAL zugelassene Nägel, die zudem in einem neutralen Prüfinstitut überprüft wurden, dürfen für den Zusammenbau der EPAL Europaletten verwenden werden.

• EPAL zugelassene Nägel
• Prüfinstitut überprüft wurden
• EPAL Europaletten verwenden

DE Da steigern Qualitäts- und Prüfzeichen nicht nur das Vertrauen in die Marke, sondern können den entscheidenden Kaufimpuls auslösen, insbesondere wenn sie von einem neutralen und vertrauenswürdigen Prüfinstitut stammen.

• Da steigern Qualitäts-
• Kaufimpuls auslösen
• neutralen
• vertrauenswürdigen Prüfinstitut

DE Männliches modell auf dem grauen neutralen hintergrund

• grauen neutralen hintergrund

DE Um den Ausfall von Arbeitsstunden möglichst gering zu halten, hat IMAGINiT die Schulung gestrafft, und man konnte sie innerhalb von zwei Tagen an einem neutralen Standort abhalten.

• Ausfall von Arbeitsstunden
• gering zu halten
• IMAGINiT die Schulung
• konnte sie innerhalb
• neutralen Standort

DE Das Schiedsverfahren wird von einem neutralen Einzelschiedsrichter durchgeführt

• neutralen Einzelschiedsrichter durchgeführt

DE Durch die Wahl von neutralen Tapeten setzen Sie durch Farben und Dekorationen Akzente

• Wahl von neutralen
• Dekorationen Akzente

DE Colour Scales ist eine Sammlung von 48 hoch entwickelten Neutralen in 12 Familien

• Sammlung von hoch
• Neutralen in Familien

DE Swiss Backup profitiert von den Garantien eines anerkannten, neutralen und unabhängigen Hosting-Providers, der unter dem Schutz der Gesetze der Schweiz steht.

• Swiss Backup profitiert
• Garantien eines anerkannten
• neutralen
• unabhängigen Hosting-Providers
• Schutz der Gesetze
• Schweiz

DE Die Produkte der Smartwares Group werden in neutralen Paketen und mit Bedienungsanleitungen geliefert

• Produkte der Smartwares
• neutralen Paketen
• Bedienungsanleitungen geliefert

DE Herzstück des größten neutralen Interconnection Ökosystems in Südeuropa

• Herzstück des größten

DE Teil des größten neutralen Interconnection Ökosystems in Südeuropa.

• Teil des größten

DE Werden Sie Teil des weltweit größten neutralen Interconnection Ökosystems

• Teil des weltweit
• neutralen Interconnection Ökosystems

DE Werden Sie Teil des weltweit größten neutralen Interconnection Ökosystems.

• Teil des weltweit
• neutralen Interconnection

DE Damit sich Ihre Leser auf Ihre Produkte konzentrieren können, erstellen Sie ein Lookbook mit einem sauberen, neutralen Hintergrund.

• Damit sich Ihre
• sauberen
• neutralen

DE Die dritte Palette besteht aus Off-Blacks und neutralen Tönen, um die Hierarchie zwischen Überschriften, Zwischenüberschriften und Texten weicher darzustellen.

• dritte Palette besteht
• Off-Blacks
• neutralen Tönen
• Hierarchie zwischen Überschriften
• Zwischenüberschriften
• Texten weicher

DE Als natürliche Alternative zu Saccharose besitzt MultiSweet Fruit® eine vergleichbare Süßungsintensität und einen neutralen vollen Süßgeschmack

• besitzt MultiSweet
• vergleichbare Süßungsintensität
• neutralen vollen Süßgeschmack

DE Das Interieur ist in warmen, neutralen Farbtönen gehalten und mit den neuesten Geräten ausgestattet. Die schöne Designerküche, öffnet sich nach Außen zum Terrassenbereich, wo es Platz zum Entspannen und Erholen gibt.

• neutralen Farbtönen gehalten
• neuesten Geräten ausgestattet
• schöne Designerküche
• Terrassenbereich
• wo es Platz
• Entspannen
• Erholen

DE Vor diesem neutralen modernen Hintergrund haben bconnected ihr Markenzeichen ? ein mutiger Mix aus verschiedenen Oberflächen, Farben und Mustern ? eingebracht, um „Seele und Leben in den neuen Wohnraum zu bringen“.

• diesem neutralen modernen
• bconnected ihr Markenzeichen
• Oberflächen
• Farben
• Mustern
• eingebracht
• Seele
• Wohnraum zu bringen

DE Wählen Sie aus neutralen Beige- und Grautönen, die zu jeder Inneneinrichtung passen.

• Beige-
• Grautönen
• jeder Inneneinrichtung

DE Eine luxuriöse Mischung aus Königsblau und Marineblau. Dies ist eine charismatische Alternative zu Dunkelgrau oder Schwarz in einem neutralen Farbschema.

• Marineblau
• Alternative zu Dunkelgrau

DE es dürfen nicht viele Farben enthalten sein. Die klassische Version beinhaltet eine Kombination aus hellen und neutralen Farben;

• dürfen nicht viele
• klassische Version beinhaltet
• Kombination aus hellen
• neutralen Farben

DE Entscheiden Sie sich stattdessen für hellere Nuancen der wichtigsten neutralen Farben wie hellere Grautöne, hellere Brauntöne, hellere Grüntöne und verschiedene Blautöne.

• Grautöne
• hellere Brauntöne
• hellere Grüntöne
• verschiedene

DE Die Innenseite ist mit einem neutralen grauen Stoff gepolstert

• neutralen grauen Stoff

DE Beide sind mit Erinnerungsfunktion lieferbar, sodass der Sessel immer wieder in den neutralen Stand zurückkehrt

• lieferbar
• sodass der Sessel
• Stand zurückkehrt

DE Aus diesem Grund können Sie bei der Wahl von Schränken mit einer kompakten Struktur und neutralen Farben die Sicht nicht behindern und haben fast das Gefühl, sich in einem größeren Raum zu befinden

• Wahl von Schränken
• kompakten Struktur
• behindern
• fast das Gefühl