DE Am vierten Tag werden wir den erstellten Prototypen mit zuvor rekrutierten Nutzern testen. Dabei schauen und hören wir den Nutzern beim Gebrauch des Produktes zu.
Traduzir "nutzern den schnellen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nutzern den schnellen" de alemão para inglês
Traduções de nutzern den schnellen
"nutzern den schnellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de nutzern den schnellen
alemão
inglês
EN On the fourth day we will test the created prototype with previously recruited users. We will watch and listen to the users using the product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prototypen | prototype |
| schauen | watch |
| nutzern | users |
| erstellten | created |
| testen | test |
| vierten | fourth |
| wir | we |
| dabei | with |
| zu | to |
| den | the |
DE Am vierten Tag werden wir den erstellten Prototypen mit zuvor rekrutierten Nutzern testen. Dabei schauen und hören wir den Nutzern beim Gebrauch des Produktes zu.
EN On the fourth day we will test the created prototype with previously recruited users. We will watch and listen to the users using the product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prototypen | prototype |
| schauen | watch |
| nutzern | users |
| erstellten | created |
| testen | test |
| vierten | fourth |
| wir | we |
| dabei | with |
| zu | to |
| den | the |
DE Das Hinzufügen deiner Geschäftsadresse beweist, dass du ein echtes, authentisches Unternehmen bist, schafft Vertrauen und deine Website bietet einen schnellen Zugang zu den SEO-Leads, die einen schnellen Blick auf deine Online-Präsenz werfen wollen.
EN Adding your business address proves you are a real authentic business, establishes trust, and your website provides quick access to the SEO leads who want to have a quick look at your online presence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzufügen | adding |
| beweist | proves |
| authentisches | authentic |
| unternehmen | business |
| vertrauen | trust |
| zugang | access |
| seo | seo |
| präsenz | presence |
| online | online |
| bietet | provides |
| website | website |
| schnellen | quick |
| zu | to |
| blick | at |
| und | and |
| wollen | want |
| du | you |
| bist | are |
DE Das Hinzufügen deiner Geschäftsadresse beweist, dass du ein echtes, authentisches Unternehmen bist, schafft Vertrauen und deine Website bietet einen schnellen Zugang zu den SEO-Leads, die einen schnellen Blick auf deine Online-Präsenz werfen wollen.
EN Adding your business address proves you are a real authentic business, establishes trust, and your website provides quick access to the SEO leads who want to have a quick look at your online presence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzufügen | adding |
| beweist | proves |
| authentisches | authentic |
| unternehmen | business |
| vertrauen | trust |
| zugang | access |
| seo | seo |
| präsenz | presence |
| online | online |
| bietet | provides |
| website | website |
| schnellen | quick |
| zu | to |
| blick | at |
| und | and |
| wollen | want |
| du | you |
| bist | are |
DE Wie die Evangelische Hochschule Nürnberg ihren Nutzern den schnellen und einfachen Zugang zu ihren E-Ressourcen ermöglicht.
EN Find out how Saddleback College found time to improve the resources available to students without hiring more staff.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochschule | college |
| ressourcen | resources |
| zugang | available |
| zu | to |
| den | the |
DE Wie die Evangelische Hochschule Nürnberg ihren Nutzern den schnellen und einfachen Zugang zu ihren E-Ressourcen ermöglicht.
EN Find out how the University of Winchester gained better visibility into and control of interlibrary loan requests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochschule | university |
| und | and |
| den | the |
| zu | requests |
DE Der Kunde wird DeepL keine IP-Bereiche mitteilen, die von anderen Nutzern als den Internen Nutzern verwendet werden können
EN The Customer shall not indicate any IP ranges to DeepL which may be used by users other than the Internal Users
| alemão | inglês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| ip | ip |
| anderen | other |
| verwendet | used |
| nutzern | users |
| kunde | customer |
| keine | not |
DE Hinweis: Diese Aktion steht nur Admin-Nutzern und Nutzern mit den entsprechenden Berechtigungssets zur Verfügung
EN Note: This action is only available to admin users and users with the correct permission sets enabled
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| aktion | action |
| nutzern | users |
| admin | admin |
| mit | with |
| und | and |
| nur | only |
| den | the |
DE Einsicht in das Sicherheits-Dashboard— Dies ermöglicht es Nutzern in diesem Berechtigungsset, den Zugriff von Nutzern und sicherheitsbezogene Aktivitäten in Ihrem Pipedrive-Account einzusehen.
EN See security dashboard – This allows for users in this permission set to see user access and security-related activities in your Pipedrive account.
DE Um die Aktivitäten und Interaktionen zwischen Nutzern zu verwalten, kann jeder Gemeinsame Workspace den Nutzern die folgenden Funktionen zuordnen:
EN In order to manage the activity and interaction between Users, each Collaborative Workspace allows you to assign one of the following roles to the Users:
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktionen | interaction |
| nutzern | users |
| workspace | workspace |
| zuordnen | assign |
| gemeinsame | collaborative |
| aktivitäten | activity |
| kann | allows |
| verwalten | manage |
| funktionen | roles |
| zwischen | between |
| zu | to |
| folgenden | following |
| und | and |
| den | the |
DE Mit einer schnellen Reaktionsfähigkeit, häufigem Feedback und vielen, schnellen Entwicklungsschritten schaffen wir Vertrauen und Transparenz bei Planung und Umsetzung – bei unseren Auftraggebern, Entwicklungspartnern und Mitarbeitern.
EN With quick reactions, frequent feedback and several rapid development stages, we create trust and transparency – for our clients, development partners and employees – during planning and implementation.
DE Mit einer schnellen Reaktionsfähigkeit, häufigem Feedback und vielen, schnellen Entwicklungsschritten schaffen wir Vertrauen und Transparenz bei Planung und Umsetzung – bei unseren Auftraggebern, Entwicklungspartnern und Mitarbeitern.
EN With quick reactions, frequent feedback and several rapid development stages, we create trust and transparency – for our clients, development partners and employees – during planning and implementation.
DE Übrigens steht Tor-Nutzern die Betaversion unserer schnellen und unabhängigen Suchmaschine als Onion Service im Tor-Netzwerk zur Verfügung.
EN By the way, Tor users can use the beta version of our fast and independent search engine as a Tor onion service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellen | fast |
| unabhängigen | independent |
| verfügung | can |
| tor | tor |
| nutzern | users |
| service | service |
| als | as |
| und | and |
| die | version |
DE Mit über 1,3 Milliarden Nutzern hat WhatsApp vor kurzem eine Anwendung speziell für Unternehmen veröffentlicht, um effektiver mit seinen Nutzern auf der Website zu kommunizieren
EN With over 1.3 billion users, WhatsApp recently released an application just for businesses to more effectively communicate with its users on the site
| alemão | inglês |
|---|---|
| milliarden | billion |
| unternehmen | businesses |
| veröffentlicht | released |
| effektiver | effectively |
| nutzern | users |
| website | site |
| kommunizieren | communicate |
| anwendung | application |
| speziell | just |
| mit | with |
| kurzem | recently |
| zu | to |
| der | the |
| um | for |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Machen Sie es Ihren Nutzern leicht, in Teams das Richtige zu tun. Bieten Sie Nutzern maßgeschneiderte Optionen und Apps, die ihnen ihrer Rolle, ihrem Zweck oder ihrem Standort entsprechend zur Verfügung stehen
EN Once in Teams, make the right thing easy to do. Guide users with tailored options and apps that are available for them based on their role, purpose or location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzern | users |
| maßgeschneiderte | tailored |
| optionen | options |
| rolle | role |
| zweck | purpose |
| leicht | easy |
| teams | teams |
| apps | apps |
| oder | or |
| in | in |
| richtige | right |
| standort | location |
| zu | to |
| und | and |
| tun | do |
DE Pinterest kann eine hervorragende Ressource sein, um zusätzlichen Traffic auf Ihren Blog oder Ihre Website zu bringen. Mit über 335 Millionen globalen Pinterest-Nutzern gibt es eine riesige Anzahl von Nutzern, die Inhalte teilen und anpinnen...
EN Pinterest can be an excellent resource for driving additional traffic to your blog or website. With over 335 million global Pinterest users, there is a massive number of users that are sharing and pinning content...
| alemão | inglês |
|---|---|
| hervorragende | excellent |
| ressource | resource |
| traffic | traffic |
| blog | blog |
| millionen | million |
| globalen | global |
| riesige | massive |
| nutzern | users |
| inhalte | content |
| teilen | sharing |
| zusätzlichen | additional |
| oder | or |
| website | website |
| kann | can |
| um | for |
| zu | to |
| sein | be |
| mit | with |
| und | and |
| anzahl | number of |
| von | of |
| eine | a |
DE Nutzern unserer Produkte. Die Datenbank versorgt unsere Produkte mit Daten, weshalb Ihre personenbezogenen Daten mit unseren Nutzern geteilt werden, wenn diese unsere Produkte verwenden;
EN Consumers of our Products. The Database powers our Products and as such your personal data is shared with our customers when they access and use our Products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbank | database |
| weshalb | as |
| produkte | products |
| unsere | our |
| daten | data |
| ihre | your |
| verwenden | use |
| nutzern | customers |
| mit | with |
| personenbezogenen | the |
| wenn | when |
DE Für die Nutzung des Dienstes ist eine Reservierungsanfrage erforderlich. Diese ist vorzugsweiseüber das entsprechende Online-Formular zu stellen. Anfragen von Nutzern der Universität werden gegenüber anderen Nutzern priorisiert.
EN A reservation request is required to use the service. This should preferably be made via the corresponding online form. Requests from university users will be prioritised over other users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entsprechende | corresponding |
| universität | university |
| priorisiert | prioritised |
| vorzugsweise | preferably |
| online | online |
| anderen | other |
| erforderlich | required |
| ist | is |
| nutzern | users |
| formular | form |
| anfragen | requests |
| eine | a |
| zu | to |
| dienstes | the service |
| über | via |
DE Schnelleres Onboarding von Nutzern Du möchtest das Onboarding von Nutzern verbessern, aber deine Entwickler sind beschäftigt. Deine Konvertierungsrate leidet. Mit Userflow kann dein gesamtes Team
EN The fastest way to fast user onboarding You want to improve user onboarding but your developers are busy. Your conversion rate suffers. Userflow lets your whole team build customized in-app surveys,
| alemão | inglês |
|---|---|
| onboarding | onboarding |
| nutzern | user |
| entwickler | developers |
| beschäftigt | busy |
| leidet | suffers |
| team | team |
| möchtest | you want |
| verbessern | improve |
| sind | are |
| kann | lets |
| du | you |
| aber | but |
| dein | the |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Messung von einmaligen Nutzern, wiederkehrenden Nutzern, Besuchen, Sitzungen, Seitenaufrufen
EN Measurement of unique users, returning users, visits, sessions, page views
| alemão | inglês |
|---|---|
| messung | measurement |
| nutzern | users |
| besuchen | visits |
| sitzungen | sessions |
| einmaligen | unique |
| von | of |
DE Teilen von Filtern mit anderen Nutzern— Nutzer können ihre Filter mit anderen Nutzern teilen.
EN Share filters with other users – Users will be able to share their filters with other users.
DE Die Plattform des Unternehmens ermöglicht es mehr als 20 Millionen aktiven Nutzern, das Feedback von Mitarbeitern, Kunden, Website- und App-Nutzern sowie Marktforschungsteilnehmern zu analysieren und darauf zu reagieren
EN The company’s platform empowers over 20 million active users to analyse and act on feedback from employees, customers, website and app users, and market research respondents
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| unternehmens | market |
| ermöglicht | empowers |
| millionen | million |
| aktiven | active |
| mitarbeitern | employees |
| app | app |
| feedback | feedback |
| kunden | customers |
| analysieren | analyse |
| website | website |
| reagieren | act |
| nutzern | users |
| zu | to |
| des | the |
| darauf | and |
DE Optimierung des Wissenstransfers zwischen Nutzern innerhalb von LISA+, aber auch zwischen Nutzern und externen Partnern, auch aus der Industrie.
EN optimizing knowledge transfer between users within LISA+ and external partners, incuding industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierung | optimizing |
| nutzern | users |
| lisa | lisa |
| partnern | partners |
| industrie | industry |
| zwischen | between |
| innerhalb | within |
| externen | external |
| und | and |
DE Verlange von Nutzern nicht, sich einen bestimmten Pin zu merken. Gib Nutzern die Möglichkeit, Pins auf Grundlage ihres Geschmacks und ihrer Präferenzen auszuwählen, auch wenn sie von einer Auswahl oder einer bestimmten Webseite stammen.
EN Don't make it a condition that people need to save a specific image. Give people the ability to choose Pins based on their tastes and preferences, even if it's from a selection or a given website.
DE Nutzen sie den ?Salesboard View? für den schnellen Überblick mit anpassbaren Analysegrafiken, oder den ?List View?, um Daten für die tiefere Analyse zu ermitteln, zu filtern und zu exportieren.
EN Use salesboard view for a quick overview with customizable graphical analysis, or list view to compile, filter and export data for advanced data crunching.
| alemão | inglês |
|---|---|
| view | view |
| anpassbaren | customizable |
| analyse | analysis |
| filtern | filter |
| exportieren | export |
| oder | or |
| daten | data |
| schnellen | quick |
| mit | with |
| die | list |
| zu | to |
| und | and |
| um | for |
DE Design-Bestseller.de suchte einen schnellen Zugang zu neuen Märkten, unter anderem Frankreich. Als Lösung sah man den Vertrieb auf Online-Marktplätzen an, die in den jeweiligen Ländern meist ein gutes Ansehen bei den Verbrauchern genießen.
EN Design Bestseller was looking for quick access to new markets, including France. The solution was seen as distribution on online marketplaces, which usually enjoy a good reputation among consumers in the respective countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellen | quick |
| zugang | access |
| neuen | new |
| märkten | markets |
| lösung | solution |
| vertrieb | distribution |
| meist | usually |
| verbrauchern | consumers |
| genießen | enjoy |
| design | design |
| online | online |
| marktplätzen | marketplaces |
| frankreich | france |
| ländern | countries |
| in | in |
| jeweiligen | respective |
| zu | to |
| gutes | good |
| als | as |
DE Sie bietet Ihnen und den Verantwortlichen in den Zielländern auf Knopfdruck einen schnellen Überblick, wie Ihre Dokumente in den benötigten Sprachen aussehen werden.
EN It offers you and your local stakeholders an instant overview of the state of your documents, in the languages you need and at the touch of a button.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| sprachen | languages |
| bietet | offers |
| in | in |
| ihre | your |
| benötigten | need |
| und | and |
| den | the |
DE Nutzen sie den ?Salesboard View? für den schnellen Überblick mit anpassbaren Analysegrafiken, oder den ?List View?, um Daten für die tiefere Analyse zu ermitteln, zu filtern und zu exportieren.
EN Use salesboard view for a quick overview with customizable graphical analysis, or list view to compile, filter and export data for advanced data crunching.
| alemão | inglês |
|---|---|
| view | view |
| anpassbaren | customizable |
| analyse | analysis |
| filtern | filter |
| exportieren | export |
| oder | or |
| daten | data |
| schnellen | quick |
| mit | with |
| die | list |
| zu | to |
| und | and |
| um | for |
DE Instagram führt Checkout ein, das es den Nutzern ermöglicht, einzukaufen und zu bezahlen, ohne den Komfort der App verlassen zu müssen. Zu den Beta-Partnern gehören die Einzelhandelsriesen Burberry, H&M und Zara.
EN Instagram launches Checkout, which lets people shop and complete payment without leaving the comfort of the app. Beta partners include retails giants Burberry, H&M and Zara.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | lets |
| komfort | comfort |
| burberry | burberry |
| h | h |
| amp | amp |
| m | m |
| beta | beta |
| partnern | partners |
| app | app |
| ohne | without |
| checkout | checkout |
| den | the |
DE Millionen von Reisenden nutzen jeden Tag Google, um nach Hotels, Reisen und Ideen für den nächsten Trip zu suchen. Google zeigt neben den Suchergebnissen Bewertungen an, die den Nutzern sofortiges Feedback von anderen Reisenden geben,…
EN Fusion Suites Da Nang Beach Hotel belongs to the brand’s city hotels, aimed to bring balance and harmony to the urban jungle through healthy and nutritious food and drink options as well as great spa?
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| die | as |
| den | food |
| zu | to |
DE Verwaltung Ihrer Registrierung als Nutzer der Plattform, zu Ihrer Identifizierung und für den Zugang zu den Diensten, die den auf der Plattform registrierten Nutzern zur Verfügung stehen.
EN Manage your registration as Platform user, to identify you and give you access to Services available for registered Platform users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| verwaltung | manage |
| zugang | access |
| verfügung | available |
| diensten | services |
| registrierung | registration |
| nutzer | users |
| zu | to |
| registrierten | registered |
| und | and |
| als | as |
| für | for |
| identifizierung | to identify |
DE Qualität ist kein Selbstzweck. Es geht uns darum, Schreibgeräte auf den Markt zu bringen, die dank ihrer Eigenschaften von den Nutzern völlig selbstverständlich in den Alltag integriert werden – und ihn unmerklich angenehmer und besser machen.
EN Quality is not an end in itself. The point is to launch writing insturments with characteristics that allow the users to intergrate them naturally in their everyday life - to make it subtly more comfortable and better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzern | users |
| selbstverständlich | naturally |
| qualität | quality |
| eigenschaften | characteristics |
| alltag | everyday |
| besser | better |
| in | in |
| ist | is |
| von | an |
| zu | to |
| und | and |
| machen | make |
DE Verwaltung Ihrer Registrierung als Nutzer der Plattform, zu Ihrer Identifizierung und für den Zugang zu den Diensten, die den auf der Plattform registrierten Nutzern zur Verfügung stehen.
EN Manage your registration as Platform user, to identify you and give you access to Services available for registered Platform users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| verwaltung | manage |
| zugang | access |
| verfügung | available |
| diensten | services |
| registrierung | registration |
| nutzer | users |
| zu | to |
| registrierten | registered |
| und | and |
| als | as |
| für | for |
| identifizierung | to identify |
DE Millionen von Reisenden nutzen jeden Tag Google, um nach Hotels, Reisen und Ideen für den nächsten Trip zu suchen. Google zeigt neben den Suchergebnissen Bewertungen an, die den Nutzern sofortiges Feedback von anderen Reisenden geben,…
EN Orea Horizont began using TrustYou in March 2018 and soon after, noticed an increase in positive guest reviews and improved scores across departments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewertungen | reviews |
| von | an |
| nach | after |
| und | and |
DE Diese ermöglichen den Nutzern den Zugriff auf den Dienst mit einigen allgemeinen vordefinierten Funktionen, die auf ihrem Gerät vorinstalliert sind oder die die Nutzer selbst definieren
EN These allow the monitoring and analysis of users’ behavior on websites
DE Hier erhalten Sie einen schnellen Überblick über den Fortschritt Ihrer Kampagne und den Erfolg Ihrer Mitbewerber. Sie erhalten einen Einblick in alle Tool-Metriken nach anpassbarem Datum.
EN Here you can get a quick progress review of the campaign you’re running and track the success of your competitors. You get a sneak peek of all tool metrics, which are sorted by customizable date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| mitbewerber | competitors |
| einblick | peek |
| tool | tool |
| metriken | metrics |
| fortschritt | progress |
| erfolg | success |
| alle | all |
| hier | here |
| schnellen | quick |
| und | and |
| erhalten | get |
| den | the |
| über | of |
DE Sam hat das Gefühl, nicht mitzuhalten und zurückzufallen. Versicherungsnehmer erhalten nicht den schnellen Service, den sie erwarten.
EN Sam feels like she's falling behind, and policyholders aren't getting the speedy service they expect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sam | sam |
| schnellen | speedy |
| service | service |
| erwarten | expect |
| und | and |
| den | the |
DE Niemand ahnte in dem Moment den schnellen Wandel zu flexiblen Arbeitsmodellen wie Homeoffice voraus, der sich aus den weltweiten Covid-19-Restriktionen ergeben würde.
EN However, no one foresaw the rapid move to home or remote working that would result from Covid-19 restrictions across the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellen | rapid |
| weltweiten | world |
| ergeben | result |
| würde | would |
| niemand | no |
| wandel | that |
| zu | to |
| voraus | the |
| aus | from |
DE Die einfache Suche und die schnellen Downloads sind großartig. Unsere Nutzer lieben den einfachen Zugriff zu unseren digitalen Assets. Es ist eine enorme Verbesserung gegenüber den vorherigen Tools.
EN Ease of search and immediate downloads are great. Our large user base loves having this level of access to our digital assets. It’s a huge improvement over previous tools we’ve used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suche | search |
| downloads | downloads |
| nutzer | user |
| verbesserung | improvement |
| zugriff | access |
| assets | assets |
| tools | tools |
| einfache | ease |
| sind | are |
| unsere | our |
| groß | large |
| digitalen | a |
| enorme | huge |
| und | and |
| über | over |
| zu | to |
| die | loves |
| großartig | this |
DE UpToDate ermöglicht den Anwendern in Ihrer Organisation den schnellen und einfachen Zugriff auf Zeitschriftenartikel im Volltext. Wir bieten mehrere Optionen, zum Volltext zu gelangen:
EN With UpToDate, users in your organization can quickly and easily access full text of journal articles. We offer multiple ways to get to full text:
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | can |
| anwendern | users |
| organisation | organization |
| volltext | full text |
| in | in |
| zugriff | access |
| wir | we |
| bieten | offer |
| und | and |
DE Holen Sie sich den zusätzlichen Speicherplatz, den Sie benötigen, um mehr Musik zu erstellen und gemeinsam mit anderen zu bearbeiten. Mit Avid Premium Cloud Plans haben Sie überall auf der Welt schnellen und sicheren Zugriff auf Ihre wertvolle Arbeit.
EN Get the extra storage space you need to create and collaborate on more music. With Avid Premium Cloud Plans, you have ready, secure access to your valuable work anywhere in the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| avid | avid |
| cloud | cloud |
| plans | plans |
| wertvolle | valuable |
| welt | world |
| speicherplatz | storage space |
| musik | music |
| premium | premium |
| zugriff | access |
| arbeit | work |
| mehr | more |
| ihre | your |
| benötigen | you need |
| zu | to |
| erstellen | create |
| mit | with |
| und | and |
DE Erfahren Sie, wie die University of California, Davis den Forschern einen schnellen und effizienten Zugang zu den Ressourcen ermöglicht, die sie weltweit benötigen.
EN Discover how The Claremont Colleges Library improves the discoverability of their resources while contributing to the library community.
| alemão | inglês |
|---|---|
| of | of |
| ressourcen | resources |
| erfahren sie | discover |
| zu | to |
| den | the |
DE Mit TeamViewer konnten wir den Zeitaufwand pro Supportfall drastisch reduzieren. Gleichzeitig fühlen sich unsere Kunden durch den schnellen Support viel besser betreut und unterstützt. Das ist eine Win-Win-Situation für alle.
EN With TeamViewer, we were able to drastically reduce the time spent per support case. At the same time, our customers feel much better served and supported with the fast support. It’s a win-win for everyone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| drastisch | drastically |
| reduzieren | reduce |
| fühlen | feel |
| kunden | customers |
| schnellen | fast |
| support | support |
| viel | much |
| besser | better |
| unterstützt | supported |
| für | for |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| eine | a |
| mit | with |
| pro | per |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
benutzern den schnellen nutze den schnellen erlaubt den nutzern nutzern den fortschritt empfehlen den nutzern alternativseite den nutzern bedarf den nutzern lizenz den nutzern helfen den nutzern zwischen den nutzern nutzern den zugriff bietet den nutzern samsung den nutzern stehen den nutzern schnellen schnellen zugang schnellen weg schnellen entwicklung ganzen welt schnellen schnellen service schnellen zugriff schnellen wachstum schnellen start schnellen verbesserung schnellen verbindungen schnellen erstellung schnellen wachstums schnellen teilen schnellen links schnellen blick schnellen klick schnellen bearbeitung schnellen erkenntnissen schnellen ladezeiten schnellen einsatz schnellen zugriff direkt schnellen schritten schnellen skalierung schnellen darstellung erhalten schnellen zugriff schnellen traffic schnellen reaktionszeiten mitarbeiter schnellen welt schnellen schnellen prozess schnellen einstieg schnellen online converter schnellen integration kundenerwartungen mit schnellen schnellen bedrohungsabwehr
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe