DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer
"nutzer mit interesse" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | user |
DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | user |
DE 5 Nutzer / 5 Verbindungen 10 Nutzer / 10 Verbindungen 20 Nutzer / 20 Verbindungen 50 Nutzer / 50 Verbindungen 100 Nutzer / 100 Verbindungen Benutzerdef
EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom
alemão | inglês |
---|---|
verbindungen | connections |
DE Organische Conversion: Nutzer*innen haben nur mit deinen organischen Pins interagiertPaid nicht unterstützt: Nutzer*innen haben nur mit deinen Anzeigen interagiertPaid unterstützt: Nutzer*innen haben mit Anzeigen und organischen Pins interagiert
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
DE Mit Splitpay erhalten Ihre Nutzer die volle Transparenz über ihre regelmäßigen Rückzahlungen. Ihr Nutzer möchte weitere Einkäufe aufteilen? Kein Problem! Ihre Nutzer können ihre Splitpay-Linie jederzeit und überall wieder verwenden.
EN With Splitpay, your customers get the full transparency on their regular repayments. If they wish to split up more purchases - no problem! Your customers can re-use their Splitpay line whenever and wherever they like.
alemão | inglês |
---|---|
volle | full |
transparenz | transparency |
regelmäßigen | regular |
aufteilen | split |
problem | problem |
jederzeit | whenever |
linie | line |
verwenden | use |
einkäufe | purchases |
mit | with |
kein | no |
können | can |
und | and |
ihr | your |
erhalten | get |
die | the |
überall | to |
wieder | more |
DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)
EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)
alemão | inglês |
---|---|
kategorien | categories |
faktoren | factors |
drei | three |
etwas | something |
und | and |
hat | has |
nutzer | user |
weiß | the |
DE Diese Cookies dienen dazu, dem Nutzer der Website eine bessere Nutzererfahrung beim Browsen der Website zu verschaffen und bestimmte Informationen zum Nutzer zu sammeln, um die Nutzer der Website zu analysieren
EN These cookies are used to give the user of the Website a better experience when browsing the Website and to collect certain information on the user to facilitate analysis of the users of the Website
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
bessere | better |
browsen | browsing |
sammeln | collect |
informationen | information |
analysieren | analysis |
website | website |
nutzer | users |
zu | to |
und | and |
bestimmte | certain |
eine | a |
verschaffen | are |
DE 7.7 Der Nutzer ist ohne weitere Inverzugsetzung in Verzug, wenn die Lastschrift nicht eingezogen werden kann. GOOSE wird dem Nutzer eine Zahlungserinnerung zukommen lassen, womit dem Nutzer eine Frist von 14 Tagen gesetzt wird, die Zahlung zu leisten.
EN 7.7 The user will be in default without further notice of default if the direct debit collection cannot take place. GOOSE will forward a payment reminder to the user whereby the user will be provided with the opportunity to pay within 14 days.
alemão | inglês |
---|---|
lastschrift | debit |
goose | goose |
in | in |
zahlung | payment |
ohne | without |
gesetzt | with |
eine | a |
zu | to |
nutzer | user |
die | cannot |
DE 9.2 Wenn der Nutzer in Verzug ist, stellt GOOSE den Dienst erneut zur Verfügung, wenn der Nutzer die Verpflichtungen innerhalb der von GOOSE festgelegten Frist erfüllt. Der Nutzer muss die Kosten für die Wiederbereitstellung des Dienstes tragen.
EN 9.2 If the user is in default GOOSE will provide the service again if the user still fulfils the obligations within the period set out by GOOSE. The user will owe the costs for this recommencing of the service.
alemão | inglês |
---|---|
goose | goose |
verpflichtungen | obligations |
festgelegten | set |
frist | period |
erfüllt | fulfils |
kosten | costs |
in | in |
wenn | if |
verfügung | is |
innerhalb | within |
dienstes | the service |
nutzer | user |
stellt | the |
für | for |
DE Jeder Nutzer hat ein öffentliches Nutzerprofil, das für die anderen Nutzer der App sichtbar ist. Der Nutzer kann entscheiden, ob ein öffentliches Profil angezeigt werden soll oder nicht.
EN Each user has a public user profile visible to the other users of the app. The user can decide whether to display a public profile or not.
alemão | inglês |
---|---|
öffentliches | public |
sichtbar | visible |
entscheiden | decide |
profil | profile |
angezeigt | display |
anderen | other |
oder | or |
app | app |
kann | can |
ob | whether |
nutzer | users |
nicht | not |
hat | has |
ein | a |
DE Jeder Nutzer hat ein öffentliches Nutzerprofil, das für die anderen Nutzer der App sichtbar ist. Der Nutzer kann entscheiden, ob ein öffentliches Profil angezeigt werden soll oder nicht.
EN Each user has a public user profile visible to the other users of the app. The user can decide whether to display a public profile or not.
alemão | inglês |
---|---|
öffentliches | public |
sichtbar | visible |
entscheiden | decide |
profil | profile |
angezeigt | display |
anderen | other |
oder | or |
app | app |
kann | can |
ob | whether |
nutzer | users |
nicht | not |
hat | has |
ein | a |
DE In den Plänen Essential und Advanced gibt es zwei Berechtigungssets - Admin-Nutzer und Reguläre Nutzer. Das Berechtigungsset für reguläre Nutzer kann vollständig angepasst werden.
EN The Essential and Advanced plans have two permission sets – admin user and regular user. The regular user permission set can be fully customized.
alemão | inglês |
---|---|
plänen | plans |
essential | essential |
advanced | advanced |
reguläre | regular |
nutzer | user |
vollständig | fully |
kann | can |
für | and |
werden | be |
den | the |
zwei | two |
DE Der Professional-Plan hat drei Berechtigungen — Admin-Nutzer, Manager und Regulärer Nutzer. Die Berechtigungsset für Manager und reguläre Nutzer können vollständig angepasst werden.
EN The Professional plan has three permission sets – admin user, manager and regular user. Both the manager and regular user sets are fully customized.
DE Namen anderer Nutzer anzeigen — Nutzer können die Namen der anderen Nutzer im Account sehen.
EN See other users' data – Users will be able to see the names and data of other users in the account.
DE Die Zahl der Nutzer, die sich auf kostenlose Desktop-Security-Software verlassen, ist in diesem Jahr wieder gestiegen und liegt bei 44% der Nutzer. Die Zahl der Nutzer ohne Antivirus-Software ist gesunken und liegt nun bei 0,5%.
EN The number of users who rely on free desktop security software has risen again this year, standing at 44% of users. There has been a drop in the number of users without antivirus software, which is now down to 0.5%.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
gestiegen | risen |
desktop | desktop |
security | security |
software | software |
kostenlose | free |
jahr | year |
antivirus | antivirus |
in | in |
nun | now |
verlassen | rely |
ohne | without |
diesem | this |
wieder | again |
liegt | is |
und | there |
DE Das Gebäude und seine Innenräume gelten als historisches Kunstdenkmal von Interesse für die Autonome Gemeinschaft der Kanarischen Inseln und von kulturellem Interesse (BIC) mit maximalem Schutz.
EN The building, and its interior spaces, is considered a Historic Artistic Monument of interest to the Autonomous Community of the Canary Islands and Cultural Interest (BIC), with maximum protection.
alemão | inglês |
---|---|
gebäude | building |
innenräume | interior |
historisches | historic |
interesse | interest |
autonome | autonomous |
gemeinschaft | community |
inseln | islands |
kulturellem | cultural |
bic | bic |
maximalem | maximum |
schutz | protection |
mit | with |
und | and |
DE Basierend auf unserem Interesse, über neue Entwicklungen sowie Dienstleistungen und Angebote von Hostpoint zu informieren, stellen wir Ihnen zudem bei Interesse entsprechende kommerzielle Informationen zu (z.B
EN Based on our interest to inform you of new developments as well as services and offers by Hostpoint, we also send you corresponding commercial information (e.g
alemão | inglês |
---|---|
interesse | interest |
hostpoint | hostpoint |
kommerzielle | commercial |
basierend | based on |
neue | new |
entwicklungen | developments |
angebote | offers |
entsprechende | corresponding |
dienstleistungen | services |
informationen | information |
und | and |
zu | to |
informieren | inform |
von | of |
DE Rechtsgrundlage: An der Datenverarbeitung haben wir ein berechtigtes Interesse im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, wobei sich das berechtigte Interesse aus dem genannten Zweck ergibt.
EN Legal basis: We have a legitimate interest in the processing of data within the meaning of Art. 6 (1) lit. f DSGVO, whereby the legitimate interest results from the stated purpose.
alemão | inglês |
---|---|
rechtsgrundlage | legal basis |
interesse | interest |
art | art |
lit | lit |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
ergibt | results |
genannten | stated |
im | in the |
zweck | purpose |
wir | we |
aus | from |
haben | have |
ein | a |
DE Wir geben Ihre Daten unter Umständen auch dann weiter, wenn dies im Interesse der Staatssicherheit, Strafverfolgung oder aus anderen Gründen im öffentlichen Interesse erforderlich ist
EN We may also disclose information about you if necessary for purposes of national security, law enforcement or other issues of public importance
alemão | inglês |
---|---|
daten | information |
öffentlichen | public |
erforderlich | necessary |
anderen | other |
oder | or |
wir | we |
auch | also |
wenn | if |
geben | for |
der | of |
DE Einer der Grundsätze der Familie Kostal lautet: „das Interesse des Unternehmens KOSTAL steht vor dem Interesse der Familie Kostal.“ Deshalb wird für uns „KOSTAL“ groß geschrieben.
EN One of the basic principles of the Kostal family is: “The interests of KOSTAL as a company have priority over the interests of the Kostal family.” We therefore consider it fitting to write “KOSTAL” in capital letters to emphasise this!
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
EN YouTube is used in the interest of an attractive presentation of our online offers. This constitutes a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO.
alemão | inglês |
---|---|
nutzung | used |
youtube | youtube |
interesse | interest |
ansprechenden | attractive |
darstellung | presentation |
berechtigtes | legitimate |
art | art |
lit | lit |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
online | online |
im | in the |
angebote | offers |
abs | para |
dies | this |
dar | the |
DE für die Nutzung dieses Dienstes ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse. Unser berechtigtes Interesse an dem Einsatz dieses Dienstes liegt darin Nutzeranfragen schnell und effizient beantworten zu können.
EN for the use of this service is Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO - legitimate interest. Our legitimate interest in using this service is to be able to answer user queries quickly and efficiently.
alemão | inglês |
---|---|
f | f |
dsgvo | dsgvo |
berechtigtes | legitimate |
interesse | interest |
können | able |
art | art |
abs | para |
schnell | quickly |
effizient | efficiently |
nutzung | use |
dienstes | service |
ist | is |
und | and |
zu | to |
unser | our |
beantworten | answer |
DE Widerspruch gegen Datenverarbeitung bei Rechtsgrundlage „berechtigtes Interesse“: Zudem haben Sie das Recht, jederzeit der Datenverarbeitung durch uns zu widersprechen, soweit diese auf der Rechtsgrundlage berechtigtes Interesse beruht
EN Withdrawal of consent: In case you consented to the processing of your data, you have the right to object this consent with immediate effect
alemão | inglês |
---|---|
das | object |
recht | right |
sie | your |
haben | have |
zu | to |
der | of |
DE Die Verarbeitung erfolgt daneben im Interesse des Schutzes Ihrer personenbezogenen Daten vor unberechtigter Nutzung durch Dritte sowie im Interesse von Ratepay an der Vermeidung von Forderungsausfällen.
EN Processing is also carried out in the interest of protecting your personal data from unauthorised use by third parties and in Ratepay?s interest in avoiding bad debts.
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | processing |
erfolgt | carried out |
interesse | interest |
vermeidung | avoiding |
im | in the |
daneben | also |
nutzung | use |
daten | data |
die | third |
an | out |
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
EN YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
alemão | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
interesse | interest |
ansprechenden | appealing |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
unserer | our |
erfolgt | make |
dies | this |
DE Berechtigtes Interesse bedeutet das Interesse unseres Unternehmens an der Durchführung und Verwaltung unseres Geschäfts, damit wir Ihnen den besten Service/das beste Produkt und die beste und sicherste Erfahrung bieten können
EN Legitimate Interest means the interest of our business in conducting and managing our business to enable us to give you the best service/product and the best and most secure experience
alemão | inglês |
---|---|
berechtigtes | legitimate |
interesse | interest |
durchführung | conducting |
produkt | product |
erfahrung | experience |
verwaltung | managing |
service | service |
bedeutet | to |
bieten | give |
und | and |
unternehmens | business |
wir | our |
den | the |
beste | the best |
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
EN YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) GDPR.
alemão | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
interesse | interest |
ansprechenden | appealing |
f | f |
dsgvo | gdpr |
unserer | our |
erfolgt | make |
dies | this |
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
EN YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
alemão | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
interesse | interest |
ansprechenden | appealing |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
unserer | our |
erfolgt | make |
dies | this |
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
EN YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
alemão | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
interesse | interest |
ansprechenden | appealing |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
unserer | our |
erfolgt | make |
dies | this |
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung meiner Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
EN The use of YouTube is in the interest of an appealing presentation of my online offers. This constitutes a legitimate interest in the sense of art. 6 Abs. 1 lit. F DSGVO.
alemão | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
interesse | interest |
ansprechenden | appealing |
darstellung | presentation |
berechtigtes | legitimate |
sinne | sense |
art | art |
lit | lit |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
online | online |
abs | abs |
nutzung | use |
im | in the |
angebote | offers |
meiner | my |
dies | this |
dar | the |
DE Sowohl die Beteiligung als auch das Interesse sind stark gestiegen – wichtige Voraussetzungen, damit im Interesse der gesamten Fussballbewegung höhere Einnahmen erzielt werden können.
EN The game has risen in both participation and interest, thus laying the foundation for the generation of higher commercial returns for the long-term benefit of the whole football movement.
alemão | inglês |
---|---|
gestiegen | risen |
beteiligung | participation |
interesse | interest |
höhere | higher |
die | of |
sowohl | both |
das | whole |
der | thus |
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
EN YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
alemão | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
interesse | interest |
ansprechenden | appealing |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
unserer | our |
erfolgt | make |
dies | this |
DE Rechtsgrundlage: An der Datenverarbeitung haben wir ein berechtigtes Interesse im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, wobei sich das berechtigte Interesse aus dem genannten Zweck ergibt.
EN Legal basis: We have a legitimate interest in the processing of data within the meaning of Art. 6 (1) lit. f DSGVO, whereby the legitimate interest results from the stated purpose.
alemão | inglês |
---|---|
rechtsgrundlage | legal basis |
interesse | interest |
art | art |
lit | lit |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
ergibt | results |
genannten | stated |
im | in the |
zweck | purpose |
wir | we |
aus | from |
haben | have |
ein | a |
DE Die Rechtsgrundlage für die Nutzung dieses Dienstes ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse. Unser berechtigtes Interesse an dem Einsatz dieses Dienstes liegt darin Nutzeranfragen schnell und effizient beantworten zu können.
EN The legal basis for the use of this service is Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO - legitimate interest. Our legitimate interest in using this service is to be able to answer user queries quickly and efficiently.
alemão | inglês |
---|---|
f | f |
dsgvo | dsgvo |
berechtigtes | legitimate |
interesse | interest |
können | able |
art | art |
abs | para |
schnell | quickly |
effizient | efficiently |
nutzung | use |
dienstes | service |
ist | is |
und | and |
zu | to |
unser | our |
beantworten | answer |
DE Einer der Grundsätze der Familie Kostal lautet: „das Interesse des Unternehmens KOSTAL steht vor dem Interesse der Familie Kostal.“ Deshalb wird für uns „KOSTAL“ groß geschrieben.
EN One of the basic principles of the Kostal family is: “The interests of KOSTAL as a company have priority over the interests of the Kostal family.” We therefore consider it fitting to write “KOSTAL” in capital letters to emphasise this!
DE Widerspruch gegen Datenverarbeitung bei Rechtsgrundlage „berechtigtes Interesse“: Zudem haben Sie das Recht, jederzeit der Datenverarbeitung durch uns zu widersprechen, soweit diese auf der Rechtsgrundlage berechtigtes Interesse beruht
EN Withdrawal of consent: In case you consented to the processing of your data, you have the right to object this consent with immediate effect
alemão | inglês |
---|---|
das | object |
recht | right |
sie | your |
haben | have |
zu | to |
der | of |
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
EN YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
alemão | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
interesse | interest |
ansprechenden | appealing |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
unserer | our |
erfolgt | make |
dies | this |
DE Berechtigtes Interesse bedeutet das Interesse unseres Unternehmens an der Durchführung und Verwaltung unseres Geschäfts, damit wir Ihnen den besten Service/das beste Produkt und die beste und sicherste Erfahrung bieten können
EN Legitimate Interest means the interest of our business in conducting and managing our business to enable us to give you the best service/product and the best and most secure experience
alemão | inglês |
---|---|
berechtigtes | legitimate |
interesse | interest |
durchführung | conducting |
produkt | product |
erfahrung | experience |
verwaltung | managing |
service | service |
bedeutet | to |
bieten | give |
und | and |
unternehmens | business |
wir | our |
den | the |
beste | the best |
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
EN YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) GDPR.
alemão | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
interesse | interest |
ansprechenden | appealing |
f | f |
dsgvo | gdpr |
unserer | our |
erfolgt | make |
dies | this |
DE Interesse daran gibt es auch in anderen Altersgruppen: 14% der Bevölkerung zeigen Interesse an E-Sport.
EN Other age groups are also interested: 14 percent of the population indicated an interest in esports.
alemão | inglês |
---|---|
bevölkerung | population |
sport | esports |
in | in |
anderen | other |
gibt | are |
auch | also |
an | an |
interesse | interest |
DE für die Nutzung dieses Dienstes ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse. Unser berechtigtes Interesse an dem Einsatz dieses Dienstes liegt darin Nutzeranfragen schnell und effizient beantworten zu können.
EN for the use of this service is Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO - legitimate interest. Our legitimate interest in using this service is to be able to answer user queries quickly and efficiently.
alemão | inglês |
---|---|
f | f |
dsgvo | dsgvo |
berechtigtes | legitimate |
interesse | interest |
können | able |
art | art |
abs | para |
schnell | quickly |
effizient | efficiently |
nutzung | use |
dienstes | service |
ist | is |
und | and |
zu | to |
unser | our |
beantworten | answer |
DE Basierend auf unserem Interesse, über neue Entwicklungen sowie Dienstleistungen und Angebote von Hostpoint zu informieren, stellen wir Ihnen zudem bei Interesse entsprechende kommerzielle Informationen zu (z.B
EN Based on our interest to inform you of new developments as well as services and offers by Hostpoint, we also send you corresponding commercial information (e.g
alemão | inglês |
---|---|
interesse | interest |
hostpoint | hostpoint |
kommerzielle | commercial |
basierend | based on |
neue | new |
entwicklungen | developments |
angebote | offers |
entsprechende | corresponding |
dienstleistungen | services |
informationen | information |
und | and |
zu | to |
informieren | inform |
von | of |
DE Sollten Sie an dem Studienplatz kein Interesse mehr haben, bitten wir Sie dringend im Interesse anderer Bewerberinnen und Bewerber, Ihre Bewerbung online im Portal zurückzuziehen, damit andere nachrücken können.
EN If you are no longer interested in the study place, we urgently ask you, in the interest of other applicants, to withdraw your application online in the portal, so that others can move up.
alemão | inglês |
---|---|
dringend | urgently |
online | online |
portal | portal |
zurückzuziehen | to withdraw |
im | in the |
bewerber | applicants |
bewerbung | application |
wir | we |
und | study |
kein | no |
bitten | ask |
ihre | your |
können | can |
andere | other |
dem | the |
interesse | interest |
damit | to |
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
EN YouTube is used in the interest of an appealing presentation of our online offers. This constitutes a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO.
DE Durch Opt-in findet Vorauswahl der Zielgruppe statt. Nur Nutzer mit Interesse werden im Nachgang mit Werbung/Retargeting angesprochen.
EN The target group is then preselected by the opt-in. Only users with interest will be addressed with advertising/retargeting afterward.
alemão | inglês |
---|---|
zielgruppe | target group |
nutzer | users |
interesse | interest |
werbung | advertising |
retargeting | retargeting |
angesprochen | addressed |
opt | opt-in |
mit | with |
werden | target |
statt | the |
durch | by |
nur | only |
DE Durch Opt-in findet Vorauswahl der Zielgruppe statt. Nur Nutzer mit Interesse werden im Nachgang mit Werbung/Retargeting angesprochen.
EN The target group is then preselected by the opt-in. Only users with interest will be addressed with advertising/retargeting afterward.
alemão | inglês |
---|---|
zielgruppe | target group |
nutzer | users |
interesse | interest |
werbung | advertising |
retargeting | retargeting |
angesprochen | addressed |
opt | opt-in |
mit | with |
werden | target |
statt | the |
durch | by |
nur | only |
DE Mit rund 62 Tausend Ansichten und über 13 Tausend Likes trifft das Video auf das Interesse der Nutzer und überzeugt mit der umweltfreundlichen Einstellung des Unternehmens.
EN With around 62 thousand views and over 13 thousand likes, the video meets the interest of the users and convinces through the eco-friendly attitude of the company.
alemão | inglês |
---|---|
tausend | thousand |
ansichten | views |
likes | likes |
trifft | meets |
interesse | interest |
nutzer | users |
umweltfreundlichen | eco-friendly |
einstellung | attitude |
unternehmens | company |
video | video |
und | and |
mit | with |
rund | around |
DE Nachdem wir also Nutzer:innen mit musikbezogenen Interessen angesprochen haben, werden diejenigen, die Interesse zeigen, ermutigt, die App über eine kostenlose zehntägige Testversion auszuprobieren
EN So, after targeting users with music-related interests, those that show interest are encouraged to try the app via a free ten-day trial
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
zeigen | show |
ermutigt | encouraged |
kostenlose | free |
testversion | trial |
interesse | interest |
app | app |
interessen | interests |
mit | with |
auszuprobieren | to try |
also | to |
eine | a |
diejenigen | the |
DE Eines der nützlichsten Dinge, die Sie mit Daten zum Nutzerverhalten tun können, ist festzustellen, wo Nutzer das Interesse an Ihrer Website verlieren
EN One of the most useful things that you can do with user behavior data is determining where users lose interest in your site
alemão | inglês |
---|---|
nutzerverhalten | user behavior |
festzustellen | determining |
interesse | interest |
website | site |
verlieren | lose |
wo | where |
tun | do |
können | can |
mit | with |
daten | data |
ist | is |
nutzer | users |
DE Um Nutzern oder Kunden den Dienst und andere Produkte und Dienstleistungen, die Nutzer oder Kunden anfordern können oder an denen sie Interesse bekunden, zur Verfügung zu stellen
EN Provide users or customers with the Service and other products and services that a user or customer may request or that a user or customer has expressed interest in;
alemão | inglês |
---|---|
interesse | interest |
oder | or |
dienst | the service |
verfügung | provide |
kunden | customers |
produkte | products |
nutzer | users |
und | and |
andere | other |
den | the |
zu | request |
Mostrando 50 de 50 traduções